TURVAVALAISIMET FI SLX/ELX -SARJA SLX-/ELX-SARJAN POISTUMISREITTIEN VALAISIMET

TURVAVALAISIMET FI SLX/ELX -SARJA SLX-/ELX-SARJAN POISTUMISREITTIEN VALAISIMET

OSOITTAVAT POISTUMISREITIN TILANTEEN VAATIESSA ESYLUXIN POISTUMISREITTIEN VALAISIMET

KATTAVA, JOUSTAVA JA LAADUKAS VALIKOIMA LAADUKKAIDEN TURVAVALAISTUSRATKAISUJEN KEHITTÄJÄ ESYLUX ON TUONUT MARKKINOILLE LAAJAN SLX-/ELX-VALIKOIMAN, JOKA KOOSTUU STANDARDINMUKAISISTA POISTUMISREITTIEN VALAISIMISTA. VALITTAVISSA ON SEKÄ YKSIAKKUISIA MALLEJA ETTÄ KESKITETTYYN, JATKUVAAN VIRRANSYÖTTÖÖN LIITETTÄVIÄ MALLEJA. UUSI SARJA MAHDOLLISTAA YKSILÖITÄVÄN SEKÄ HYVIN JOUSTAVAN KOKONAISUUDEN KAIKKIIN YLEISIMPIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN. YKSI YHTEINEN RUNKO TAKAA SEN, ETTÄ NIIN KIINNITYS KUIN HUOLTAMINENKIN ON ERITTÄIN HELPPOA JA NOPEAA. MODERNI LED-TEKNIIKKA, SAKSASSA TAPAHTUVA KEHITYS- JA TUOTANTOTYÖ SEKÄ KATTAVA TESTAUS OMASSA LABORATORIOSSA TAKAAVAT NÄIDEN POISTUMISREITTIEN VALAISIMIEN KORKEAN LAADUN. TURVALLISUUS ENSIN ESYLUX-TUOTTEILLA! OPASTEVALAISIMET Käyttökohteet: kaikki julkiset rakennukset, kuten toimistorakennukset, koulut, hotellit jne. Käytävät Suuret toimistot Kellarit Autotallit Porraskäytävät POISTUMISREITTIEN VALAISTUS Käyttökohteet: kaikki julkiset rakennukset, kuten toimistorakennukset, koulut, hotellit jne. Käytävät Suuret toimistot Kellarit Autotallit Porraskäytävät SISÄLTÖ SIVU Tuotteiden yleiskatsaus 4 5 Tuote- ja asennusedut 6 9 Lisävarusteet 10 Muut ESYLUX--turvavalaisimet 11 SISÄLTÖ 3

SLX-/ELX-SARJAN TUOTTEIDEN YLEISKATSAUS TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT SLX 24 LEDi Display SLX 32 LEDi Display Snro Yksi akku, hätävalon kesto 3 h 42 290 84 42 290 55 Yksi akku, hätävalon kesto 8 h 42 290 85 42 290 56 jatkuvaan virransyöttöön EN10077029 EN10077050 Havaintoetäisyys 24 m 32 m Symbolin korkeus 120 mm 160 mm Lamppu Kirkkaus DIN-standardin 4844 osan 1 mukainen > 500 cd/m 2 > 500 cd/m 2 Yksiakkuinen hätävalo Verkkojännite 230 V ~ 50 Hz Käyttötapa Akku Symbolit LED 3,6 V 800 mah Symbolilevyt tilattava erikseen Valovirta Kestokytkentä Käyttövalmiuskytkentä Tehontarve Kestokytkentä 3,27 W Tarkastus kauko-ohjauksella Itsevalvonta / automaattinen toimintotarkastus Kestokytkentä (akku) Käyttövalmiuskytkentä Käyttövalmiuskytkentä (akku) Hätävalo jatkuvaan virransyöttöön Verkkojännite 24 230 V AC/DC, 50 Hz Symbolit 4,14 W 1,45 W 2,41 W Symbolilevyt tilattava erikseen Valovirta Käyttötapa Kestokytkentä asetettavissa keskitetysti Käyttövalmiuskytkentä asetettavissa keskitetysti Tehontarve 3,2 3,2 Yleiset tiedot Sallittu ympäristölämpötila 5 C...+35 C Kotelointi- / suojaluokitus IP 20 / II Mitat n. K 195 x L 328 x S 108 K 223 x L 388 x S 148 Rungon väri / materiaali valkoinen, samankaltainen kuin RAL 90610 / UV-stabiloitua polykarbonaattia Asennustavat Seinäasennus LISÄVARUSTEET Pintakattoasennus Tasoasennus 1) Seinäasennus kulmassa 1) Seinäulokeasennus 1) Riippuasennus putken avulla 1) Riippuasennus monijohtimen avulla 1) Katto-/seinäkehykset Yleiskäyttöinen asennuskehys 370/430 370 430 Suojaverkot Suojaverkko 80 / 260 260 Muut lisävarusteet: ks. sivu 10 Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. Valaisin sisältää kiinteitä LED-lamppuja. Valaisimen lamppuja ei voi vaihtaa. 4 TUOTTEIDEN YLEISKATSAUS

SLX 24 LEDi High Cover SLX 32 LEDi High Cover SLX 14 LEDi Flat SLX 24 LEDi Flat ELX 20 LEDi Flat 42 290 82 42 290 54 42 290 86 42 290 58 42 290 60 42 290 83 42 290 59 42 290 87 42 290 57 42 290 88 EN10077012 EN10077043 EN10077005 EN10077036 EN10077067 24 m 32 m 14 m 24 m 120 mm 160 mm 70 mm 120 mm LED LED LED > 500 cd/m 2 > 500 cd/m 2 > 500 cd/m 2 > 500 cd/m 2 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 3,6 V 800 mah 3,6 V 800 mah 3,6 V 1800 mah Sis. 6 itseliimautuvaa symbolikalvoa (nuoli oikealle, vasemmalle, ylös, alas) Sis. 4 itseliimautuvaa symbolikalvoa (nuoli oikealle, vasemmalle, ylös, alas) 186 lm / 60 lm 3,27 W 3,27 W 3,27 W 4,14 W 4,14 W 4,14 W 1,45 W 1,45 W 1,45 W 2,41 W 2,41 W 2,41 W 24 230 V AC/DC, 50 Hz 24 230 V AC/DC, 50 Hz 24 230 V AC/DC, 50 Hz Symbolikalvot tilattava erikseen Symbolikalvot tilattava erikseen 200 lm asetettavissa keskitetysti asetettavissa keskitetysti asetettavissa keskitetysti asetettavissa keskitetysti asetettavissa keskitetysti asetettavissa keskitetysti 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 5 C...+35 C 5 C...+35 C 5 C...+35 C IP 54 / II IP 54 / II IP 54 / II K 206 x L 328 x S 108 K 231 x L 388 x S 148 K 108 x L 328 x S 46 K 148 x L 388 x S 46 K 46 x L 388 x S 148 valkoinen, samankaltainen kuin RAL 90610 / UV-stabiloitua polykarbonaattia valkoinen, samankaltainen kuin RAL 90610 / UV-stabiloitua polykarbonaattia valkoinen, samankaltainen kuin RAL 90610 / UV-stabiloitua polykarbonaattia 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 370 430 370 430 430 260 80 80 1) valinnainen lisävarusteilla TUOTTEEN YLEISKUVAUS 5

OPASTEVALAISIMET SLX SLX-SARJAN ERI MALLIT TARJOAVAT SOPIVAN RATKAISUN YLEISIMPIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN. Yksilöitävän kokonaiskonseptin ansiosta SLX-sarja tarjoaa erilaisia käyttömahdollisuuksia: Kolme eri mallia, laaja lisävarustevalikoima kaikkia asennustapoja varten sekä 14, 24 tai 32 metrin havaintoetäisyys mahdollistavat integroinnin kooltaan ja rakennustavaltaan erilaisiin huoneisiin, portaikkoihin ja käytäviin. Yhteinen runko ja yleiskäyttöinen asennuskehys mahdollistavat nopean seinäasennuksen ja helpon huoltamisen. SLX-MALLI DISPLAY Tyylikäs ja moderni malli. Huomaamaton uppoasennus kattoon yleiskäyttöisen asennuskehyksen ansiosta. 24 tai 32 metrin havaintoetäisyys. IP-suojaustapa ja -luokka: IP 20 / II. Sopii loistavasti tiloihin, joissa näkyvyydellä on merkitystä, esim. toimistorakennukset, hotellit tai julkiset rakennukset. Saatavilla yksiakkuisena hätävalaisimena tai keskitettyyn, jatkuvaan virransyöttöjärjestelmään liitettävänä versiona. SLX-MALLI HIGH COVER SLX-MALLI FLAT Klassinen malli. Kestävä runko. 24 tai 32 metrin havaintoetäisyys. IP-suojaustapa ja -luokka: IP 54 / II. Sopii asennettavaksi julkisiin tiloihin ja käytettäväksi vaativissa ympäristöissä, kuten koulurakennuksissa, varastoissa, tehdashalleissa ja urheiluhalleissa. Saatavilla yksiakkuisena hätävalaisimena tai keskitettyyn, jatkuvaan virransyöttöjärjestelmään liitettävänä versiona. Pieni ja litteä runko seinäasennusta varten. 14 tai 24 metrin havaintoetäisyys. Korkea IP-suojaustapa ja -luokka: IP 54 / II Kiinnitys suoraan seinään, oven yläpuolelle tai käytäviin. Sopii käytettäväksi erityisesti eri suuntaan kulkevilla käytävillä, esim. toimistorakennuksissa, kouluissa tai julkisissa rakennuksissa. Saatavilla yksiakkuisena hätävalaisimena tai keskitettyyn, jatkuvaan virransyöttöjärjestelmään liitettävänä versiona. 6 TUOTE- JA ASENNUSEDUT

MONIPUOLISUUS Seinä- tai uppoasennus yleiskäyttöisen asennuskehyksen ansiosta voidaan upottaa seinään kokonaan Katto- tai uppoasennus yleiskäyttöisen asennuskehyksen ansiosta voidaan upottaa kattoon kokonaan KATTAVAT LISÄVARUSTEET Suojus luo harmonisen ulkoasun Suojaverkko 260 ja 80 vaativiin käyttöympäristöihin (esim. urheiluhalleihin ja tehdashalleihin) HELPPO ASENTAA (SNAP IN -TOIMINTO) Ruuvaa liitä valmista YKSINKERTAINEN HUOLTO Suuri johdotustila ja kaapeleiden joustava sisäänvienti kolmesta sivusta ja takasivulta käytettäessä mukana toimitettua etäisyyspidikettä IR Kauko-ohjaus mahdollistaa toimintatestin laukaisemisen helposti Magneettikytkin toimintotestin suorittamiseen manuaalisesti magneetin avulla

Ulokeasennus tai asennus kulmaan esim. asennus pitkien käytävien seiniin Riippuasennus monijohtimella tai putkella esim. asennus korkeisiin tiloihin 90 90 75 75 60 200 60 45 300 45 30 15 0 15 30 CO - C180 cd/klm C90 - C270 Kattavat materiaalit esim. ELX-sarjan valon jakaantumiskäyrä Lisäsymbolisarja portaikkoihin Vedonpoisto takaa standardinmukaisen turvallisuuden Maajohtoliitäntä turvalliseen ja siistiin maajohdon liitäntään RGB-LED-merkkivalo itsetestin ja akun tilan ilmoittamista varten 2,5 mm:n 2 kaapelipuristin muiden hätävalaisimien johdotusta varten

TURVAVALAISIMET ELX ELX-SARJAN POISTUMISREITTIEN VALAISIMET SOPIVAT YLEISKÄYTTÖÖN, JA NE ON HELPPO ASENTAA. NIILLÄ VOIDAAN MYÖS TÄYDENTÄÄ POISTUMISREITTIEN ESYLUX-TUNNUKSIA. Monikäyttöinen ja yksinkertainen käsittely: Olemme kehittäneet erilaisia poistumisreittien valaisimia, jotka voidaan kiinnittää samaan runkoon. Niiden valaistusalue on laaja, ja ne voidaan kiinnittää monella tavalla. Samalla asennuskustannukset pysyvät alhaisina. Yhdessä SLG-sarjan poistumisreittien valaisimien (katso sivu 11) kanssa ELX-sarja täydentää ESYLUX-hätävalaistusvalikoimaa, joka tarjoaa sopivan ratkaisun kaikkiin käyttötarkoituksiin. Valaisimissa on tietysti käytetty ESYLUX-sarjalle tyypillistä energiatehokasta LED-tekniikkaa. ELX-MALLI FLAT Kompakti rakenne. Pinta- tai uppoasennus seinään ja kattoon yleiskäyttöisellä asennuskehyksellä. Korkea IP-suojaustapa ja -luokka: IP 54 / II. Sopii kaikkiin tiloihin, joissa poistumisreitit on valaistava, esim. käytävät ja portaikot. Saatavilla yksiakkuisena hätävalaisimena tai keskitettyyn, jatkuvaan virransyöttöjärjestelmään liitettävänä versiona. Etäisyystaulukko / Katto- ja seinäkiinnitys, ELX 20 LEDi Flat A B C D E A = pystysuuntaisesti asennetun valaisimen etäisyys seinään B = kahden pystysuuntaisesti asennetun valaisimen välinen etäisyys C = pystysuuntaisesti asennetun ja poikittain asennetun valaisimen välinen etäisyys D = kahden poikittain asennetun valaisimen välinen etäisyys E = poikittain asennetun valaisimen etäisyys seinään E C A B D C A B C D E Seinäasennus Kattoasennus Asennuskorkeus Toiminta-aika 3 h Sijainti ELX (1 luksi) Toiminta-aika 3 h Sijainti ELX (0,5 luksia) A B C D E A B C D E 2 m 3,4 m 7,9 m 8 m 8,1 m 3,5 m 3,7 m 7,2 m 7,6 m 8,8 m 3,7 m 2,5 m 3,8 m 8,6 m 9 m 9,1 m 3,8 m 4,4 m 9,2 m 9,4 m 10 m 4,4 m 3 m 3,9 m 9,5 m 9,8 m 9,9 m 3,9 m 4,7 m 10,5 m 11,2 m 11,1 m 4,7 m 3,5 m 4,1 m 10,3 m 10,4 m 10,5 m 4,1 m 5 m 11,4 m 12 m 12,1 m 5 m 4 m 4,2 m 10,9 m 10,9 m 10,9 m 4,2 m 5,2 m 12,4 m 13 m 13,1 m 5,4 m Toiminta-aika 8 h Sijainti ELX (1 luksia) Toiminta-aika 8 h Sijainti ELX (0,5 luksia) 2 m 2,3 m 5,9 m 6 m 6 m 2,3 m 2,8 m 6,5 m 6,8 m 6,8 m 2,8 m 2,5 m 2,4 m 6,4 m 6,4 m 6,4 m 2,4 m 3 m 7,4 m 7,6 m 7,7 m 3 m 3 m 2,3 m 6,6 m 6,6 m 6,6 m 2,3 m 3,2 m 8,2 m 8,2 m 8,2 m 3,2 m 3,5 m 2,1 m 6,7 m 6,7 m 6,7 m 2,1 m 3,2 m 8,7 m 8,6 m 8,6 m 3,2 m 4 m 1,7 m 6,6 m 6,6 m 6,6 m 1,8 m 3,2 m 8,9 m 8,9 m 8,9 m 3,2 m TUOTE- JA ASENNUSEDUT 9

SLX-/ELX-SARJAN LISÄVARUSTEIDEN YLEISKATSAUS Kattava lisävarustevalikoima laajentaa valaisimien käyttömahdollisuuksia entisestään ja mahdollistaa erittäin joustavan kiinnityksen. SYMBOLISARJAT JA -LEVYT SLX 24 LEDi Display Symbolilevy 24, yksipuolinen, oikealle 42 291 48 4015120079054 Symbolilevy 24, yksipuolinen, vasemmalle 42 291 49 4015120079061 Symbolilevy 24, yksipuolinen, alaspäin 42 291 50 4015120079078 Symbolilevy 24, yksipuolinen ylöspäin 42 291 07 4015120032547 Symbolilevy 24, kaksipuolinen alaspäin/alaspäin 42 291 51 4015120079085 Symbolilevy 24, kaksipuolinen oikealle/vasemmalle 42 291 52 4015120079092 Symbolilevy 24, kaksipuolinen, ylös oikealle / ylös vasemmalle 42 291 09 4015120032561 Symbolilevy 24, kaksipuolinen alas oikealle / alas vasemmalle 42 291 10 4015120032578 Symbolilevy 24, kaksipuolinen ylöspäin/ylöspäin 42 291 08 4015120032554 SLX 32 LEDi Display Symbolilevy 32, yksipuolinen, oikealle 42 291 43 4015120079009 Symbolilevy 32, yksipuolinen, vasemmalle 42 291 44 4015120079016 Symbolilevy 32, yksipuolinen, alaspäin 42 291 45 4015120079023 Symbolilevy 32, yksipuolinen ylöspäin 42 291 03 4015120032509 Symbolilevy 32, kaksipuolinen alaspäin/alaspäin 42 291 46 4015120079030 Symbolilevy 32, kaksipuolinen oikealle/vasemmalle 42 291 47 4015120079047 Symbolilevy 32, kaksipuolinen, ylös oikealle / ylös vasemmalle 42 291 05 4015120032523 Symbolilevy 32, kaksipuolinen alas oikealle / alas vasemmalle 42 291 06 4015120032530 Symbolilevy 32, kaksipuolinen ylöspäin/ylöspäin 42 291 04 4015120032516 SLX 24 LEDi High Cover SLX 24 High Cover -symbolisarja 1 (varaosa) 42 291 28 4015120077142 SLX 24 High Cover -symbolisarja 2 42 291 29 4015120077159 SLX 32 LEDi High Cover SLX 32 High Cover -symbolisarja 1 (varaosa) 42 291 39 4015120077524 SLX 32 High Cover -symbolisarja 2 42 291 40 4015120077531 SLX 14 LEDi Flat SLX 14 Flat -symbolisarja 1 (varaosa) 42 291 26 4015120077128 SLX 14 Flat -symbolisarja 2 42 291 27 4015120077135 SLX 24 LEDi Flat SLX 24 Flat -symbolisarja 1 (varaosa) 42 291 37 4015120077500 SLX 24 Flat -symbolisarja 2 42 291 38 4015120077517 MUUT LISÄVARUSTEET SLX akku 3,6 V / 800 mah EN10077401 4015120077401 ELX akku 3,6 V / 1 800 mah EN10077418 4015120077418 Riippusarjan putki EN10078316 4015120078316 Riippusarjan monijohdin EN10077258 4015120077258 Suojaverkko 260 EN10077296 4015120077296 Suojaverkko 80 EN10077265 4015120077265 Seinäuloke 270 42 291 25 4015120077111 Seinäuloke 370 EN10078309 4015120078309 Seinäasennuskulma 110 EN10077289 4015120077289 Yleiskäyttöinen asennuskehys 370 42 291 24 4015120077104 Yleiskäyttöinen asennuskehys 430 EN10077234 4015120077234 SLX/ELX 24 -suojus, valkoinen RAL 9003 EN10032400 4015120032400 SLX/ELX 24 -suojus, musta RAL 9004 EN10032417 4015120032417 SLX/ELX 24 -suojus, harmaa RAL 7016 EN10032424 4015120032424 SLX/ELX 24 -suojus, harmaa RAL 7032 EN10032431 4015120032431 SLX/ELX 24 -suojus, harmaa RAL 7023 EN10032448 4015120032448 SLX/ELX 32 -suojus, valkoinen RAL 9003 EN10032455 4015120032455 SLX/ELX 32 -suojus, musta RAL 9004 EN10032462 4015120032462 SLX/ELX 32 -suojus, harmaa RAL 7016 EN10032479 4015120032479 SLX/ELX 32 -suojus, harmaa RAL 7032 EN10032486 4015120032486 SLX/ELX 32 -suojus, harmaa RAL 7023 EN10032493 4015120032493 10 LISÄVARUSTEET

VALAISTUS LUETTELO 2017 / 2018 FI INDOOR I OUTDOOR MUITA TURVAVALAISINSARJOJEN TUOTTEITA Turvavalaisinten sarjaan on saatavissa muita täydentäviä tuotteita. Näistä esimerkkinä voidaan mainita SLC-/SLD-sarja ja sen laadukas alumiinirunko tai SLE-/SLF-sarja ja integroitu Downlight-valaisin. SLG-sarjan poistumisreittien valaisimet sopivat huomaamattoman muotoilunsa ansiosta loistavasti lisäratkaisuiksi ympäristöihin, joissa ulkonäöllä on merkitystä. Vinkki: ESYLUX-hätävalaistusvalikoiman kaikkiin tuotteisiin voi tutustua valaistusluettelossamme tai ESYLUX-sivustossa osoitteessa www.esylux.com. VALAISTUS LUETTELO 2017 / 2018 SLC- JA SLD-SARJA - Yksiakkuinen hätävalo poistumisreitin merkintään, toiminta-aika 3 h ja 25 tai 32 metrin havaintoetäisyys - Itsevalvonta (SC) ja vikavarmistusliitäntä (avautuu virheen sattuessa) - Lisäksi kaukokytkinliitäntä (F+, F-), jolla hätävalotoiminto voidaan poistaa käytöstä, kun rakennus ei ole käytössä - Toimintatarkastus ja itsevalvonta laukaistavissa perinteisesti tarkastuspainikkeella tai kätevästi Mobil-SLi-kaukosäätimellä - Yksinkertainen ja nopea asennus: Asennussarja ja uusin tekniikka, 5 asennusvaihtoehtoa SLE- JA SLF-SARJA - Yksiakkuinen hätävalo poistumisreitin merkintään, toiminta-aika 3/8 h ja 24 tai 30 metrin havaintoetäisyys - Itsevalvonta (SC) ja vikavarmistusliitäntä (avautuu virheen sattuessa) - Lisäksi kaukokytkinliitäntä (F+, F-), jolla hätävalotoiminto voidaan poistaa käytöstä, kun rakennus ei ole käytössä - Toimintatarkastus ja itsevalvonta laukaistavissa perinteisesti tarkastuspainikkeella tai kätevästi Mobil-SLi-kaukosäätimellä - Yksinkertainen ja nopea asennus: Asennussarja ja uusin pistotekniikka, 4 asennusvaihtoehtoa - Integroidut poistumisreittien valaisimet (Downlight-valaisimet) ELH-SARJA NiCd 4,8 V 2 Ah - Yksiakkuinen hätävalo, toiminta-aika 3 h, pinta-asennus kattoon - Toimintatarkastus ja itsevalvonta, jatkuva lataustilan seuranta - Automaattinen, viikoittainen toimintatarkastus ja vuosittainen käyttökestotesti - Testitulosten näyttö värillisillä LED-merkkivaloilla (vihreä/punainen) - Valittavissa kesto- tai käyttövalmiuskytkentä - Valoaukko alaspäin, optimoitu huoneiden valaisemiseen - Sisältää NiCd-akun, jossa napaisuusvarmistettu pistoliitäntä - Liitäntä pistoliitinten avulla (voidaan läpijohdottaa) - Kotelo UV-säteilyä kestävää polykarbonaattia SLG -SARJA - Yksiakkuinen hätävalo poistumisreitin valaisuun, hätävalon kesto 3 h, uppoasennus kattoon - Itsevalvonta (SC) ja vikavarmistusliitäntä (avautuu virheen sattuessa) - Lisäksi kaukokytkinliitäntä (F+, F-), jolla hätävalotoiminto voidaan poistaa käytöstä, kun rakennus ei ole käytössä - Toimintatarkastus ja itsevalvonta laukaistavissa perinteisesti tarkastuspainikkeella tai kätevästi Mobil-SLi-kaukosäätimellä - Tehontarve noin 4,0 W MUUT ESYLUX-TURVAVALAISIMET 11

ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Deutschland t: +49 4102 489 0 f: +49 4102 489 333 info@esylux.de www.esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus 2 9450 Denderhoutem-Haaltert I België t: +32 53 850 570 f: +32 53 850 579 info@esylux.be www.esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 info@esylux.dk www.esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione 75001 Paris I France t: +33 1 5345 10 55 info@esylux.fr www.esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat 35 3364 AE Sliedrecht I Nederland t: +31 184 647 000 f: +31 184 647 070 info@esylux.nl www.esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien 35 1366 Lysaker I Norge t: +47 2255 52 00 f: +47 2255 52 01 info@esylux.no www.esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: +43 732 788 188 0 f: +43 732 788 188 7039 info@esylux.at www.esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso 1 2740-244 Porto Salvo I Portugal t: +351 214 236 170 f: +351 214 236 179 comercial@esylux.pt www.esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф. 541 119071 г. Москва I Россия t: +7 495 782 72 40 info@esylux.ru www.esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B 01510 Vantaa I Suomi t: +358 20 779 26 60 f: +358 20 779 26 69 info@esylux.fi www.esylux.fi ESYLUX Sverige AB Ljungadalsgatan 2A 352 46 Växjö I Sverige t: +46 470 853 00 f: +46 470 853 53 info@esylux.se www.esylux.se ESYLUX Swiss AG Balz-Zimmermannstrasse 7 Postfach I 8058 Zürich-Flughafen I Schweiz t: +41 44 808 61 00 f: +41 44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: +852 3107 89 12 f: +852 3107 89 99 sales@esylux.com.hk www.esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Germany t: +49 4102 888 80 0 f: +49 4102 888 80 441 sales@esylux.com www.esylux.com ZPEX XXXXX XX/XX X XX 30.03.2017 www.esylux.com EAN-Code