CP-AX2505/CP-AX3005/CP-AX3505/ CP-AW2505/CP-AW3005

Projektori CP-AX2505/CP-AX3005/CP-AX3505/ CP-AW2505/CP-AW3005 Käyttäjän ohjekirja (suppea) Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä, jotta opit käyttämään sitä oikein ja turvallisesti. VAROITUS (20) Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Huomioi kaikki varoitukset ja huomautukset käyttöohjeessa tai itse tuotteessa. Seuraa kaikkia käyttöohjeen tai tuotteen neuvoja. HUOM! Sisältö Aloittaminen... 2 Ilmoitusten ja symbolien selitykset...2 Tärkeitä turvallisuusohjeita...2... 3 Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä...3 Tietoja sähköisten ja...4 Pakkauksen sisältö... 4 Sijoittaminen... 5... 6 Virtalähteen liitäntä... 8... 9 Kaukosäätimen valmistelu... 10 Virran päälle kytkeminen... 11 Projektorin nostimen säätö... 12 Toiminta... 12 Virran päältä kytkeminen... 14 Lampun vaihtaminen... 15 ja vaihtaminen... 17... 18 Sisäisen kellon pariston vaihto... 19... 20... 21... 22 SUOMI 1

Aloittaminen Ilmoitusten ja symbolien selitykset VAROITUS HUOMAUTUS HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa vakavasta vahingoittumisen tai jopa kuoleman vaarasta. Tämä ilmoitus varoittaa henkilövammojen tai laitevahinkojen vaarasta. Tärkeitä turvallisuusohjeita aina käsitellessäsi tuotetta. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä käsittelystä, joka ei ole tämän projektorin käyttöohjeissa määritetyn tavallisen käytön rajoissa. VAROITUS (esimerkiksi savua tai hajua, sisälle on päässyt nestettä tai esineitä tai tuote on rikkoutunut). Irrota projektorin virtapistoke tällöin välittömästi. niin. Jätä sisäinen huolto jälleenmyyjän tai huoltohenkilöstön tehtäväksi. koneöljyä). Öljy saattaa vahingoittaa tuotetta, aiheuttaa toimintahäiriön tai sen alustan yli, jolle se on asetettu. projektoria. ovat hyvin kuumia. 2

Säädöksellisiä huomautuksia Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä Kanadassa Yhdysvalloissa ja muilla alueilla, joilla FCC-säännöt pätevät Vaatimustenmukaisuusilmoitus U.S.A. (2) Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellistä toimintaatämä laite on Nämä rajoitukset on tarkoitettu tuottamaan kotikäytössä kohtuullinen suojaus kytketty. SUOMI OHJEITA KÄYTTÄJILLE: Joitakin kaapeleita on käytettävä ferriittisuojuksen kanssa. Käytä liitäntään lisävarustekaapelia tai määritetyn tyyppistä kaapelia. Jos kaapelissa on ferriittisuojus ainoastaan toisessa päässä, liitä suojus projektoriin. HUOMAUTUS: laitetta. 3

Säädöksellisiä huomautuksia (jatkuu) Tietoja sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittämisestä Jos tähän laitteeseen kuuluvissa paristoissa tai akuissa on kemiallinen yli 0.004%. Pakkauksen sisältö Projektorin mukana on toimitettu alla näkyvät tarvikkeet. Varmista, että kaikki varusteet on toimitettu. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Katso ohjekirjan takana olevaa kuvaa F-7. (1) (2) Verkkojohto (3) Tietokonekaapeli (6) Turvakyltti (8) Sovitinkansi VAROITUS huoltokeskusta suorittamaan koko asennus. Huomaa, että valmistaja vapautuu asennuksesta tai sopimattomasta käytöstä. HUOM! pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti. 4

Sijoittaminen Tämän ohjeen lopussa olevassa taulukossa T-1 tai T-2 ja kuvissa F-1 ja F-2 kuvataan Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle. a Valkokankaan koko (vinottain mitattu) b1, b2 Heijastusetäisyys (±8%) c1, c2 Valkokankaan korkeus (±8%) 21) ja huollon käyttö on ehkä tarpeen. Pöytäkäytössä on käytettävä määrättyjä valinnaisia lisävarusteita (21). Neuvottele projektorin asennuksesta jälleenmyyjän kanssa ennen asennuksen tekemistä. Näytön sijainti saattaa liikkua asennuksen jälkeen, jos projektori asennetaan esim. Koska projektorin heijastusetäisyys on erittäin lyhyt, valitse valkokangas huolella parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. projisoituun kuvaan. Tämän projektorin kanssa suositellaan käytettäväksi kovaa tauluvalkokangasta. ei sovellu tälle projektorille. Alhaisen hyötykertoimen (noin 1,0) valkokangasta, kuten laajan katselukulman mattakangasta, suositellaan tälle projektorille. suositellaan tälle projektorille. VAROITUS Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto. Jätä ainakin tai jokin vastaava laite puhaltaa suoraan sitä päin. hoitaa projektorin asennus ja irrottaminen asennusvarusteilla. HUOMAUTUS tunnistimeen. asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua. SUOMI HUOM! tai siirretään. Tämä johtuu projektorin sisällä olevan ilmansäätöläpän liikkeestä. Huomaa, että tämä ei ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä. 5

Sijoittaminen (jatkuu) Laitteiden liittäminen muihin laitteisiin suorittamista. Varmista, että kaikki laitteet ovat liitettävissä tähän projektoriin ja hanki liittämiseen tarvittavat kaapelit. Katso ohjekirjan takana olevia kuvia F-3 F-5. Kun AUTO on valittu portille COMPUTER IN1 tai COMPUTER IN2 LAN porttiin tai kytkentäkohtaan, joka on kytketty tietokoneeseen langattoman LANin USB TYPE A portin tulolähteeksi, voit näyttää laitteelle tallennettuja kuvia. MIC sisäänrakennettu kaiutin toistaa äänen mikrofonilta, jopa kun projektorin ääni toistetaan. VAROITUS seurauksena voi olla tulipalo tai laitteen tai projektorin vioittuminen. jälleenmyyjältä, jos tarvittavaa lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai HUOMAUTUS kytketty käytössä olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa. verkonvalvojan suostumus. LAN varusteena, tarvitaan projektorin langattoman verkkotoiminnon käyttämiseen. projektori on kytkettynä virtalähteeseen. ( jatkuu seuraavalle sivulle) 6

Laitteiden liittäminen muihin laitteisiin (jatkuu) HUOMAA projektorin tuloportit sijaitsevat syvennyksissä. HUOM! kauemmaksi kaiuttimesta. Sovitinkannen kiinnitys Käytä varusteisiin kuuluvaa sovitinkantta estääksesi helposti ja palovammojen ehkäisemiseksi. 1. Höllennä USB TYPE A portin (merkitty kolmiolla). Työnnä kannen ulkonema USB TYPE 2. A reikään nuolen suuntaan. 3. kanteen. Työnnä projektorista irrotettu ruuvi reikään ja kiristä. 1 3 Ulkonema 2 VAROITUS ajaksi ennen sen koskettamista. SUOMI 7

Virtalähteen liitäntä 1. AC (verkkotulo). 2. pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua virtalähteen liittämisestä POWER merkkivalo syttyy palamaan oranssina. käynnistetty, virtalähteen liittäminen kytkee projektorin. Verkkojohto AC VAROITUS muutoksia verkkojohtoon. Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti. ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai jokin muu onnettomuus. HUOMAA 8

Johdon suojuksen käyttö 1. 2. kielekettä projektorissa olevaan kolmeen reikien läpi. 1 Kielekkeet 2 3 1 3 2 3. Kiinnitä kannen ruuvi. ruuvi HUOMAUTUS Ole varovainen, ettet purista johtoja kaapelisuojaan, SUOMI 9

Kaukosäätimen valmistelu aikaan, poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. 1. 2. 3. Irrota paristokansi kaukosäätimen takapuolelta. (HITACHI MAXELL, Osa Nro. LR6 tai R6P) ja miinusnapojen mukaisesti. Aseta paristokotelon kansi takaisin alkuperäiseen paikkaan. HUOM! kokeile vaihtaa paristot. kaukotunnistimien kanssa infrapunavalon oikealle ja vasemmalle ja kolmen metrin osu voimakkaita säteitä. Tällaiset saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä projektoriin ja kaukosäätimeen. Kaukosäätimen tunnistin 30 30 3 m (noin) VAROITUS ympäristön saastumisen. on suunnattu oikein. kuivassa paikassa. 10

INPUT ASPECT PAGE UP DOWN KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE ESC FOCUS POSITION IWB AUTO MAGNIFY ON OFF CALIBRATION ACCENTUALIZER HDCR MYBUTTON ENTER D-ZOOM FREEZE VOLUME AV MUTE MENU RESET Virran päälle kytkeminen 1. 2. 3. Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti ja oikein projektoriin ja pistorasiaan. Varmista, että POWER palaa tasainen oranssi valo. Paina STANDBY/ON projektorista tai kaukosäätimestä. Projisointilamppu syttyy päälle ja POWER osoitin alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä. STANDBY/ON POWER VAROITUS aiheuttaa silmävaurioita. oikealla olevassa kuvassa. Se saattaa aiheuttaa vaurioita tai vammoja. Pöytäkäytössä on käytettävä määrättyjä valinnaisia lisävarusteita. takaat oman turvallisuutesi. ikkunaan, ja ota yhteys jälleenmyyjään. HUOM! SUOMI 11

Projektorin nostimen säätö asentojen säätöön. Jokaiseen nostojalkaan on asennettu välikappaleet kuljetuksen välikappale tarvittaessa kääntääksesi nostojalkaa käsin tarkempia säätöjä varten. Takajalka Välikappale Takajalka VAROITUS ulottumattomilla. Varo, ettei kukaan pääse nielemään välikappaleita. Jos esine joutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. HUOM! varten. Toiminta INPUT painike INPUT IWB CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR FOCUS - painike FOCUS + painike FOCUS D-ZOOM PAGE MAGNIFY MYBUTTON VOLUME UP ON DOWN OFF KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE FREEZE AV MUTE INPUT painike ESC MENU ENTER POSITION RESET Kuvan esittäminen ja vaihtaminen Paina INPUT 12

Tarkentaminen Käytä FOCUS + ja FOCUS - projektorissa tai kaukosäätimessä säätääksesi kuvan tarkkuutta. Kuvasuhteen valinta Joka kerran kun painat ASPECT INPUT ASPECT KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE ESC IWB FOCUS PAGE UP DOWN CALIBRATION AUTO ACCENTUALIZER HDCR MAGNIFY ON OFF MYBUTTON D-ZOOM FREEZE VOLUME AV MUTE MENU ASPECT painike FOCUS - painike FOCUS + painike D-ZOOM - painike D-ZOOM + painike VOLUME +/- painike AV MUTE painike Zoomaus Käytä D-ZOOM + ja D-ZOOM - projektorissa tai kaukosäätimessä säätääksesi näytön kokoa. POSITION ENTER RESET KEYSTONE/ PERFECTFIT painike POSITION painike Kuvan sijainnin säätö Kun olet painanut POSITION POSITION toimituksen. Vääristymän korjaaminen Paina KEYSTONE/PERFECT FIT valintaikkuna, joka auttaa sinua vääristymän korjaamisessa. suorittamista varten. heijastetun kuvan muotoa sen kustakin kulmasta ja reunasta. Paina KEYSTONE/PERFECT FIT toimituksen. Äänenvoimakkuuden säätö Käytä VOLUME +/- SUOMI Näytön ja äänilähdön kytkeminen väliaikaisesti pois päältä Paina AV MUTE AUDIO OUT portin ääni mykistetään. VAROITUS Jos haluat tyhjän näytön projektorin lampun palaessa, käytä Projisointivalon peittäminen muilla tavoin, esimerkiksi kiinnittämällä tai asettamalla jollakin aiheuttaa korkean lämpötilan ja saattaa johtaa tulipaloon tai savuun. (jatkuu seuraavalla sivulla) 13

INPUT IWB CALIBRATION ASPECT AUTO ACCENTUALIZER HDCR PAGE UP DOWN KEYSTONE/ PERFECT FIT TEMPLATE FREEZE AV MUTE ESC FOCUS POSITION MAGNIFY ON OFF MYBUTTON ENTER D-ZOOM VOLUME MENU RESET Toiminta (jatkuu) HUOM!ASPECT hetken ajan. Kyseessä ei ole häiriötoiminto. Virran päältä kytkeminen 1. 2. Paina STANDBY/ON projektorista tai kaukosäätimestä. Paina STANDBY/ON Projektorin lamppu sammuu ja POWER merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. POWER valo pysyy oranssina, kun lamppu on jäähtynyt kokonaan. STANDBY/ON POWER kytkenyt sen päälle. Tällaiset toimet saattavat aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai VAROITUS olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat. irrottaminen käy helposti. HUOM! 14

Lampun vaihtaminen Lampun käyttöikä on rajoitettu. Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, että kuvat ovat tummia tai värisävy on heikkolaatuinen. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä ja jotkin voivat rikkoutua tai palaa pian käytön ilmoita jälleenmyyjälle lamppusi tyyppinumero. Tyyppinumero : DT01511 Tyyppinumero : DT01411 1. 2. Katkaise projektorista virta irrota virtajohto pistorasiasta. Anna lampun jäähtyä vähintään 45 minuuttia. Hanki uusi lamppu. Jos projektori on asennettu seinään tai kattoon tai lamppu on rikkoutunut, Jos teet vaihdon itse, noudata seuraavia toimenpiteitä. 3. Löysää lampun suojuksen ruuvi (merkitty nuolimerkillä) ja sitten liu uta ja nosta lampun suojusta sen irrottamista varten. 4. Löysennä lampun 2 ruuvia (merkitty nuolella) ja nosta lamppu varovasti pois lampun kahvoista. 5. vaiheessa löysennetyt lampun 2 ruuvia tiukasti, jotta lamppu lukkiutuu paikalleen. 6. projektoria toisiinsa, liu uta lampun suojus takaisin paikalleen. Sen jälkeen kiristä tiukasti lampun suojuksen ruuvi. 7. Laita projektori päälle ja nollaa lamppuaika (1) Paina MENU (2) Kahva Lampun suojus Valintaikkuna tulee näkyviin. (5) SUOMI HUOMAUTUS HUOM! 15

Lampun vaihto (jatkuu) KORKEAJÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE VAROITUS Projektorissa käytetään korkeapaineista elohopealasilamppua. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella, tai palaa, jos sitä täräytetään tai raaputetaan, käsitellään kuumana tai kun se on kulunut. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä, ja jotkut lamput voivat rikkoutua tai palaa pian käyttöönoton jälkeen. Jos lamppu rikkoutuu, lasinsirpaleita saattaa lisäksi lentää lampun pesään ja elohopeaa sisältävää kaasua ja lasihiukkasia sisältävää pölyä saattaa purkautua projektorin tuuletusaukoista. Lampun hävittämisestä: Tämä tuote sisältää elohopealampun; sitä ei saa laittaa Katso lisätietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org www.eiae.org www.epsc.ca Saat lisätietoja jälleenmyyjältä. Kytke pois päältä pistoke irti verkkovirran pistorasiasta verkkojohto pistorasiasta ja muista pyytää vaihtolamppu paikalliselta jälleenmyyjältä. Huomaa, että lasinsirpaleet voivat vahingoittaa Mikäli lamppu rikkoutuu (siitä kuuluu rikkoutuessa kova pamaus), tuuleta huone hyvin ja varo hengittämästä projektorin tuuletusaukoista purkautuvaa kaasua tai hiukkasia ja päästämästä niitä silmiin tai suuhun. vähintään 45 minuuttia, jotta lamppu jäähtyy riittävästi. Lampun käsitteleminen kuumana voi aiheuttaa palovammoja, myös lamppu voi vioittua. kattoon. Tämä on vaarallista, sillä jos lamppu on rikki, lasinsirpaleet putoavat suoraan ulos kun suojus avataan. Lisäksi korkeilla paikoilla vaihtamaan lamppu vaikka se ei olisikaan rikki. ruuvit voivat aiheuttaa vaurioita tai vammoja. mallille hyväksyttyjen lamppujen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, vaurioittaa tuotetta tai lyhentää sen käyttöikää. Jos lamppu rikkoutuu pian sen ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on lampun rikkoutumisen käytön aikana. Lampun pitkäaikainen käyttö voi johtaa lampun tummenemiseen, syttymisvaikeuksiin tai lampun särkymiseen. Jos kuva näyttää tummalta, vanhoja (käytettyjä) lamppua; ne saattavat aiheuttaa rikkoutumisen. 16

Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen Hanki Tyyppinumero : UX37191 Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. 1. Anna projektorin jäähtyä riittävästi. 3. 2. 3. projektorista. 4. pölynimurilla. 5. 6. 7. 8. 9. (1) Paina MENU 7. Tuuletusaukko (suuriverkkoinen) Kuminauha SUOMI VAROITUS verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin jäähtyä riittävästi. seurata tulipalo tai projektorin epäkuntoon meneminen. sisäinen lämpötila nousee ja se saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, palovammoja tai projektorin epäkuntoon menemisen. HUOM! 17

Projisointi-ikkunan huolto 1. 2. Kytke projektori pois päältä ja irrota virtajohto koskematta paikoilleen joksikin aikaa. Käytä ilmanpuhallinta puhaltamaan pölyn pois Puhallin VAROITUS irrota sähköjohto pistorasiasta ja anna projektorin jäähtyä riittävästi. aiheuttaa vaurioita. kemikaaleja. materiaali saattaa vaurioittaa sitä vakavasti. 18

Sisäisen kellon pariston vaihto Tapahtumasuunnittelu 1. 2. Katkaise projektorista virta, irrota virtajohto. Anna projektorin jäähtyä riittävästi. Kun olet varmistanut, että projektori on jäähtynyt riittävästi, käännä se hitaasti niin, että sen pohja osoittaa ylös. 3. pois. 4. pariston päällä, kun nostat sitä, sillä se saattaa ponnahtaa lokerosta. 5. 6. HITACHI MAXELL osanro CR2032 tai CR2032H. Työnnä paristo napsahtaa paikalleen. Aseta paristosuojus takaisin paikalleen ja käännä Paristosuojus OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE VAROITUS tai hävitä sitä tulessa. Lisäksi väärä käyttö saattaa johtaa halkeamiin tai vuotoihin, jotka voivat suunnattu oikein. nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. kuivassa paikassa. uuteen. Jos vuotanutta nestettä tarttuu ihoosi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi SUOMI 19

CD-levyllä olevien käyttöohjeiden käyttäminen Muuta tälle laitteelle tarkoitetut käyttöohjeet on kirjoitettu varusteisiin kuuluvalle Järjestelmävaatimukset Windows : 7 tai myöhempi Macintosh : 10.2 tai myöhempi CD-ROM/DVD-ROM-asema: Sovellukset: Microsoft 8.0 tai myöhempi Acrobat 8.0 tai myöhempi CD-levyn käyttö Windows : Hetken kuluttua verkkoselain käynnistyy automaattisesti. Näkyviin tulee aloitusikkuna. Macintosh : kuvaketta. (2) Kun napsautat käynnistyy ja näkyviin tulee aloitusikkuna. 2. Napsauta ensin projektorin mallinimeä ja napsauta näytössä olevasta luettelosta kieltä jonka haluat. Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) avautuu. HUOMAUTUS ympäristössä. HUOM! kokonaan tai osin ilman ilmoitusta yrityksellemme. 20

Tekniset tiedot Tuotenimi Kohta Lamppu Kaiutin Virrankulutus Koko Paino (massa) Portit Valinnaiset osat Tekninen tieto CP-AX2505, CP-AX3005, CP-AX3505: 786.432 pikseliä (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista) CP-AW2505, CP-AW3005: 1.024.000 pikseliä (1280 horisontaalista x 800 vertikaalista) CP-AX2505, CP-AW2505 CP-AX3005, CP-AX3505, CP-AW3005 VaihtovirtaVaihtovirta VaihtovirtaVaihtovirta VaihtovirtaVaihtovirta VaihtovirtaVaihtovirta 377 (J) x 136 (K) x 360 (S) mm * Mukana ei ole esiin työntyviä osia. Katso ohjekirjan takana olevaa kuvaa F-6. Noin 4,3 kg Tietokoneen tuloportti HDMI tuloportti...... Ääni tulo-/lähtöportti Tietokoneen tulo/lähtöportti... Stereo mini x1......... Stereo mini x1 Video tuloportti Muut............ LAN......Mono mini x1 Lamppu<CP-AX2505, CP-AW2505 < CP-AX3005, CP-AX3505, CP-AW3005 Suodatinsarja Asennusvaruste Pöytäkäyttösetti Langaton USB-sovitin *Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. SUOMI 21

Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto Jos jotakin epätavallista esiintyy (esimerkiksi projektorista tulee savua, outoa hajua tai ääntä), lopeta käyttö välittömästi. Jos projektorin toiminnassa esiintyy muita ongelmia, katso ensin ohjeita olevien Verkkotoiminnot suositetut tarkastustoimet. Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen. Tuotetietoihin ja käyttäjän opas : Tuotetietoihin : Lataa käyttäjän opas : http://www.hitachi-america.us/projectors http://www.hitachidigitalmedia.com http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/ userguides.htm HUOM! kuin projektorissasi. nimenomaista kirjallista valtuutusta. Tavaramerkin vahvistus, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc. in rekisteröityjä tavaramerkkejä. ja Acrobat tavaramerkkejä., Internet explorer TM TM Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus 22