POHJANMAAN BIOKAASU OY:N BIOKAASULAITOKSEN JA LIIKELAITOS KOKKOLAN VEDEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON YHTEENVETORAPORTTI 2016

POHJANMAAN BIOKAASU OY:N BIOKAASULAITOKSEN JA LIIKELAITOS KOKKOLAN VEDEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON YHTEENVETORAPORTTI 2016 Tiia Sillanpää Joni Virtanen Eeva-Kaarina Aaltonen Pietarsaari 2017

1 Sisällys 2 JOHDANTO... 3 3 OY POHJANMAAN BIOKAASUN BIOKAASULAITOS... 4 3.1 Prosessikuvaus... 4 3.2 Toiminta vuonna 2016... 5 3.2.1 Vastaanotetut lietteet... 6 3.2.2 Tuotettu kaasu... 7 3.2.3 Rejektivedet ja mädäte (Ainevirrat laitokselta)... 7 3.3 Biokaasulaitoksen häiriötilanteet... 8 3.4 Laitoksen sisäinen näytteenotto... 8 3.5 Päästöt ja vaikutukset ympäristöön... 9 3.5.1 Vaikutukset ilmanlaatuun... 9 3.5.2 Vaikutukset pohjaveteen...10 3.5.3 Melu...10 4 KOKKOLAN JÄTEVEDENPUHDISTAMO...11 4.1 Prosessikuvaus...11 4.2 Toiminta vuonna 2016...11 4.2.1 Investoinnit viemäriverkostoon vuonna 2016...12 4.3 Käsittely- ja tarkkailuvaatimukset...13 4.3.1 Käsittelyä koskevat määräykset...13 4.3.2 Kuormitustarkkailun analyysit...13 4.4 Vuoden 2016 tulo- ja vesistökuormitus...14 4.4.1 Virtaamat vuonna 2016...14 4.4.2 Vuoden 2016 tulokuormitus...16 4.4.3 Puhdistusteho ja vesistökuormitus...18 4.4.4 Puhdistamolietteet ja muut jätteet...19 4.5 Haitalliset aineet...19 5 Tulosten pohdinta...20 5.1 Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo...20 5.2 Biokaasulaitos...21 6 Toiminta vuonna 2017...21 7 Yhteenveto...22 Lähteet...22 Liitteet...23 Kansikuva: Kokkolan Vesi 2

2 JOHDANTO Tässä vuosiyhteenvetoraportissa tarkastellaan Kokkolan Hopeakivenlahdessa sijaitsevan Kokkolan Veden jätevedenpuhdistamon ja tähän toiminnallisesti sekä sopimuksellisesti linkittyneen Oy Pohjanmaan Biokaasu Österbottens Biogas Ab:n biokaasulaitoksen toimintaa, lupamääräysten toteutumista ja laitosten kuormitusasteita vuonna 2016. Laitosten tarkkailut perustuvat kahteen Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry:n laatimaan tarkkailuohjelmaan (Päätalo & Aaltonen, 10.2.2012 sekä Virtanen 3.11.2014), jotka on hyväksytty EPO-ELY:n päätöksillä (jätevedenpuhdistamo 15.6.2012 EPOELY/876/07.00/2010, biokaasulaitos 29.1.2015 EPOELY/1094/07.00/2010). Loppuvuodesta 2011 toimintansa aloittanut Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo on kahdella esiselkeyttimellä varustettu kolmilinjainen rinnakkaissaostuslaitos, jossa tertiäärikäsittelynä on kolme flotaatioallasta. Erilliskäsittelynä puhdistamolle on suunniteltu biokaasulaitoksen väkevien rejektivesien deammonifikaatioon perustuva Demon-prosessi. Vuonna 2013 varsinaisen toimintansa aloittanut biokaasulaitos sijaitsee jätevedenpuhdistamon välittömässä läheisyydessä. Laitoksen valvonnasta ja ohjauksesta vastaa jätevedenpuhdistamon henkilöstö. Biokaasulaitoksessa tuotetaan biokaasua mädättämällä pääosin lähialueen puhdistamo- ja sakokaivolietettä. Kaasuntuotannossa syntyneet rejektivedet johdetaan jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Vastaavasti puhdistamolla syntyvät lietteet käsitellään biokaasulaitoksella. Tarkasteltavan alueen yhteydessä on myös Kokkolan kaupungin Teknisen palvelukeskuksen (TekPa) omistuksessa toimiva jälkikompostointialue, mihin kaasuntuotannossa syntynyt lopputuote mädäte toimitetaan jatkokäsittelyyn. TekPan jälkikypsytyskentän toiminta perustuu omaan ympäristölupaan (LSSAVI/135/04.08/2012), eikä sen toimintaa tarkastella tarkemmin tässä raportissa. Laitokset ja kenttä sijaitsevat Harrinniemen 2-luokan pohjavesialueella. Kuva 1. Biokaasulaitoksen, jätevedenpuhdistamon sekä kompostointikentän sijainnit. 3

Näytteenotosta, näytteiden analysoinnista ja tulosten laskennasta on vuonna 2016 vastannut Ramboll Finland Oy. Tarkkailun koordinoinnista ja tarkkailun vuosiraportoinnista vastaa Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry. Yhteenveto vuonna 2016 toteutuneista tarkkailuista on liitteessä 1. Toiminnan vaikutustarkkailut (vesistö- ja kalataloustarkkailut) Kokkolan edustan merialueella toteutetaan yhteistarkkailuna Suurteollisuusalueen ja Sataman kanssa ja saadut tarkkailutulokset raportoidaan yhteistarkkailuraportissa. 3 OY POHJANMAAN BIOKAASUN BIOKAASULAITOS 3.1 Prosessikuvaus Biokaasulaitoksen vaiheet ovat seuraavat: Käsiteltävien jakeiden vastaanotto ja välivarastointi Sakokaivolietteiden esikäsittely: o Sakokaivolietteiden välppäys o Hiekanerotuslaitteisto o Välpepesu o Sakokaivolietteiden esikuivaus/tiivistys (polymeerin lisäys) ja kuljetus Syötteenvalmistukseen Puhdistamolietteiden esikäsittely: o Sekoitus ja kuiva-ainepitoisuuden esisäätö. Kuljetus Syötteenvalmistukseen Syötteen valmistus syötteenvalmistussäiliössä: o Syötteen sekoitus eri lietteistä, sakokaivolietteiden ja mädätteen kuivatusvesillä säädetään tarvittaessa seoksen sakeutta, ph:n säätäminen (ph 7) tarvittaessa lipeällä, lämpötilan säätö (32 37 C) Mädätys o Viipymä 32 37 C lämpötilassa vähintään 21 vrk Mädätteen mekaaninen kuivaus (polymeerin lisäys) Mädätteen jälkikypsytys kompostointikentällä Sakokaivolietteiden kuivatusveden ohjaaminen jätevedenpuhdistamolle Mädätyksen rejektiveden ohjaaminen jätevedenpuhdistamon puolella sijaitsevalle Demonprosessille 4

Kuva 2. Biokaasulaitoksen prosessin kuvaus. Biokaasulaitoksen tarkkailukaavio on liitteessä 2. 3.2 Toiminta vuonna 2016 Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitoksen toiminta perustuu Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston 31.8.2010 myöntämään ympäristölupaan 92/2010/1 (LSSAVI/201/04.08/2010), jota on täydennetty ja muutettu päätöksellä (LSSAVI 160/2013/1). Biokaasulaitoksen vuoden 2016 sähkönkulutus sekä verkostoon myydyn sähkön kuukausittaiset määrät ovat nähtävissä taulukosta 1. Taulukko 1. Vuoden 2016 kuukausittainen energiankulutus, sekä tuotettu sähkö. Kuukausi Ostettu (kwh) Myyty verkkoon (kwh) Kuukausi Ostettu (kwh) Myyty verkkoon (kwh) tammi 51 990 13 693 heinä 30 973 27 131 helmi 29 037 26 171 elo 24 852 33 208 maalis 25 446 31 792 syys 23 947 31 572 huhti 20 283 33 656 loka 23 218 33 509 touko 19 200 41 334 marras 25 887 28 261 kesä 23 562 35 153 joulu 28 441 25 676 Yht. 326 836 361 156 Biokaasulaitoksella käytetään syötteen esilämmityksen varapolttoaineena sekä mädätystoiminnan käynnistykseen kevyttä polttoöljyä. Vuoden 2016 polttoöljyn kulutus on ollut yhteensä noin 2 200 litraa. Laitoksen toiminnassa käytetään polymeeriä lietteiden linkouksen sekä tiivistyksen yhteydessä. Laitoksella voidaan myös saostaa lingoilla syntyneitä rejektivesiä ferrisulfaatin avulla. Vuoden 2016 5

kuukausittaiset öljyn ja kemikaalinkulutukset sekä laitoksen arvioitu vedenkulutus ovat koottuna taulukossa 2. Taulukko 2. Kaasulaitoksen kemikaalin, veden ja öljyn kulutus vuonna 2016. Kuukausi Vesi Polymeeri PIX Polt.öljy Vesi Polymeeri PIX Polt.öljy (m 3 Kuukausi ) (kg) (kg) (ltr) (m 3 ) (kg) (kg) (ltr) tammi 500 1 200-1 400 heinä 500 1 000-0 helmi 500 1 200-0 elo 500 1 200-0 maalis 500 1 200-0 syys 500 1 200-0 huhti 500 1 200-0 loka 500 1 300-0 touko 500 1 200-0 marras 500 1 300-0 kesä 500 1 200-825 joulu 500 1 200-0 Yht. 6 000 14 400 0 2 225 3.2.1 Vastaanotetut lietteet Biokaasulaitoksen vastaanottamat lietteet koostuvat jätevedenpuhdistamoiden puhdistamolietteistä, sako-, umpi- ja rasvakaivolietteistä sekä pienpuhdistamoiden lietteistä. Laitoksen on myös mahdollisesta vastaanottaa pieniä määriä (0-9 %) teollisuuslietteitä (peruna-, rehu- ja nahkateollisuus), mikäli niiden laadusta ei ole haitallisia vaikutuksia kaasulaitoksen lopputuotteille. Kaikki kaasulaitokselle lietettä toimittaneet yrittäjät ovat merkittynä ympäristöhallinnon rekisteriin ja vastaanotetuista kuormista on koottu (646/2011) 121 :n mukaiset siirtoasiakirjat, joista säilytetään kopiot jätevedenpuhdistamolla ja Ekoroskilla. Kuvasta 3 ilmenee vastaanotettujen lietteiden määrät, alkuperät sekä osuudet lietteen kokonaismäärästä. Tarkemmat tiedot vastaanotettujen lietteiden lajista, määrästä, alkuperästä sekä kuljettajasta ja toimitusajasta ovat saatavilla Kokkolan Veden tietokannasta. Vastaanotettujen lietteiden kuukausittaiset tiedot ovat koottuna liitteessä 3. Kuva 3. Kaasuntuotannossa hyödynnettäväksi vastaanotetut lietteet vuonna 2016. 6

Puhdistamolietteiden laadun tarkkailusta vastaavat jätevedenpuhdistamot. Lieteanalyysit tulee määrittää 200-5000 avl:n puhdistamolla vähintään kerran ja yli 5000 avl:n puhdistamolla vähintään kahdesti vuodessa, sekä aina jätteen laadun muuttuessa (Vna 179/2012, liite 5). Biokaasulaitokselle vastaanotettujen lietteiden analyysit ovat koottuna liitteeseen 4.1. 3.2.2 Tuotettu kaasu Prosessissa syntynyt kaasu kuivataan, paineistetaan ja suodatetaan, jonka jälkeen se johdetaan kaasukelloon varastoitavaksi. Varastoinnista kaasu virtaa sähkön ja lämmöntuotantoon CHP -yksikköön (Combined Heat and Power). Mikäli kaasua ei jostain syystä saada ohjattua hyötykäyttöön (huolto tai käyttökatko), johdetaan se automaattisesti kaasukellosta soihtuun poltettavaksi. Vuonna 2016 biokaasulaitoksen toiminnassa syntyi kaasua CHP-yksikölle polttoon yhteensä noin 563 800 m 3. Soihtuun poltettavaksi johdettiin yhteensä 10 500 m 3. Tuotetun kaasun metaani- ja hiilidioksidipitoisuuksien kuukausittaiset keskiarvot sekä molempien bioreaktorien yhteenlaskettu virtaama ovat taulukossa 3. Taulukko 3. Tuotannossa syntyneen kaasun määrä vuonna 2016. kuukausi Tuotettu Tuotettu CH 4 CO 2 kuukausi kaasu kaasu CH 4 CO 2 tammi 33 600 m 3 62,5 % 27,4 % heinä 39 028 m 3 61,5 % 28,1 % helmi 33 600 m 3 64,0 % 29,1 % elo 54 715 m 3 66,6 % 29,4 % maalis 43 990 m 3 65,7 % 30,5 % syys 55 255 m 3 64,7 % 31,9 % huhti 55 024 m 3 63,4 % 32,4 % loka 53 290 m 3 66,2 % 32,5 % touko 56 435 m 3 63,6 % 33,3 % marras 50 701 m 3 65,3 % 31,3 % kesä 54 562 m 3 62,2 % 30,6 % joulu 44 129 m 3 65,3 % 30,6 % 3.2.3 Rejektivedet ja mädäte (Ainevirrat laitokselta) Kaikki vuonna 2016 kaasuntuotannon yhteydessä syntyneet jätevedet eli rejektivedet on johdettu Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamolle. Rejektivesien määrä vuonna 2016 oli yhteensä noin 84 300 m 3. Sakokaivolietteiden kuivatuksen yhteydessä muodostuneet rejektivedet (BS) johdetaan suoraan puhdistamon prosessiin. Mädätteen rejektivedet on vuonna 2016 johdettu ilman esikäsittelyä suoraan jätevedenpuhdistamolle, koska Demon-yksikön prosessia ei ole voitu käynnistää. Rejektit on johdettu jätevedenpuhdistamon tulovirtaan. Tiedot rejektivesien kuukausittaisista määristä ilmenevät kappaleesta 4.4.1, sekä tiedot rejektivesien näytepisteiden BS, BD ja TD laadusta ja tarkkailusta on koottu liitteeseen 5. Kaasuntuotannossa syntynyt lopputuote, mädäte kuljetetaan linkokuivatuksen kautta jälkikypsytyskentälle. Vuoden 2016 aikana linkokuivattua mädätettä toimitettiin jälkikypsytyskentälle yhteensä 5 352 tonnia. Jatkokäsittelyyn toimitetun mädätteen kuukausittaiset määrät ovat nähtävissä taulukossa 4. 7

Taulukko 4. Jälkikypsytykseen toimitettu mädäte vuonna 2016. kuukausi Linkokuivattu mädäte kuukausi Linkokuivattu mädäte tammi 348 tn heinä 463 tn helmi 324 tn elo 560 tn maalis 494 tn syys 502 tn huhti 405 tn loka 440 tn touko 391 tn marras 474 tn kesä 375 tn joulu 576 tn Välpettä syntyi vuoden aikana noin 12 300 kiloa ja hiekkaa noin 22 080 kiloa. Välpejäte on toimitettu Ab Ekorosk Oy:lle ja hiekanerotushiekka on pesurin jälkeen toimitettu laitoksen viereiselle kompostointikentälle. 3.3 Biokaasulaitoksen häiriötilanteet Biokaasulaitoksen prosessi on toiminut odotusten mukaisesti vuonna 2016. CHP-yksikön normaalien huoltotoimenpiteiden seurauksena tapahtuneiden käyttökatkojen johdosta on soihtupolttoa käytetty taulukon 5 mukaisesti. Taulukko 5. Soihtupolton käyttötunnit (h) ja kaasun määrä soihdulle (m 3 ) kuukausittain vuonna 2016. kuukausi Soitupolttimen käyttötunnit Kaasu soihdulle kuukausi Soihtupolttimen käyttötunnit Kaasu soihdulle tammikuu 12 h 3 000 m 3 heinäkuu 1 h 250 m 3 helmikuu 0 h 0 m 3 elokuu 0 h 0 m 3 maaliskuu 0 h 0 m 3 syyskuu 5 h 1 250 m 3 huhtikuu 0 h 0 m 3 lokakuu 1 h 250 m 3 toukokuu 1 h 250 m 3 marraskuu 3 h 750 m 3 kesäkuu 19 h 4 750 m 3 joulukuu 0 h 0 m 3 3.4 Laitoksen sisäinen näytteenotto Biokaasulaitoksen näytteenotosta ja näytteiden analysoinnista on tammikuusta 2015 lähtien vastannut Ramboll Finland Oy. Laitoksen näytteenottopisteet, näytepisteiden selvennykset sekä näytteenoton tiheydet on koottu liitteeseen 1. Jätevedenpuhdistamolle johdettavien rejektivesien laatua on tarkkailtu sakokaivolietteiden kuivatusvesien näytteenottopisteestä (BS). Demon-prosessin ollessa käynnissä otetaan näytteet myös erikseen mädätyksen rejektivesien näytteenottopisteestä (BD). Kaikki biokaasulaitoksen rejektivesien analyysitulokset on koottu liitteeseen 5. Vastaanotettujen sako-, rasva- ja umpikaivolietteiden laatua on tarkkailtu vuodesta 2014 lähtien 5 vrk kokoomanäytteinä, jotka lähetetään laboratorioon analysoitavaksi (kokoomapullo/viikko). Laboratorio yhdistää kahden viikon kokoomat yhdeksi näytteeksi. Lietenäytteitä on tarkkailtu vuonna 2016 tarkkailuohjelman mukaisesti 2 kertaa kuukaudessa. Tarkkailun analyysitulokset on koottu liitteeseen 4.1. 8

Biokaasulaitoksen lopputuotteen (Mädätteen) laatua on analysoitu tarkkailuohjelman mukaisesti kahdesti vuonna 2016 (22.2. sekä 12.7.), jolloin tutkittiin myös alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit. Analyysitulokset ovat liitteenä 4.1 ja tutkimustodistukset liitteenä 4.2. Sakokaivolietteiden analyysituloksissa on ollut vuosina 2013 2016 havaittavissa kohonneita elohopeapitoisuuksia, joiden alkuperää on kartoitettu yhdessä alueen teollisuuden sekä jäteyritysten kanssa. Mädätteen tarkkailutulokset ovat vuosina 2014-2016 täyttäneet maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 24/11 lannoitevalmisteille asettamat enimmäispitoisuudet. 3.5 Päästöt ja vaikutukset ympäristöön 3.5.1 Vaikutukset ilmanlaatuun Biokaasulaitoksen toiminnasta voi muodostua päästöinä hajukaasuja, polttoprosessien savukaasupäästöjä, pölyä sekä liikenteen päästöjä. Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitos osallistuu ympäristölupapäätöksensä mukaisesti ilmanlaadun yhteistarkkailuun yhdessä muiden alueellisten toiminnanharjoittajien kanssa. Tulokset raportoidaan vuosittain. Biokaasulaitoksen ympäristölupa (lupamääräys 11) edellyttää että laitoksen poistoilma on käsiteltävä, siten että hajunpoistossa saavutetaan vähintään 92 % tehokkuus, ja että hajupitoisuus ei ylitä 2000 HY/m 3 biosuotimen pinnalta mitattuna. Käsitellyt poistokaasut saavat sisältää ulkoilmaan johdettaessa rikkivetyä sekä metyylimerkaptaania enintään 0,1 ppm ja ammoniakkipitoisuus saa olla enintään 30 mg/m 3. Laitoksella on toteutettu ympäristöluvan velvoittamat mittaukset biosuotimelta lähtevän hajukaasun komponenteista, niiden massavirroista sekä suotimen reduktiotehokkuuksista vuosina 2013, 2015 sekä 2016. Vuosien 2013, 2015 ja 2016 selvitysten tulokset on koottu taulukkoon 6. Biosuotimen toiminta on todettu riittämättömäksi ja AVI on edellyttänyt toiminnanharjoittajaa laatimaan aluehallintovirastolle hyväksyttäväksi teknis-taloudellisen selvityksen biosuotimen riittävyydestä. Selvitys on toimitettu AVI:lle 31.1.2017. Aluehallintovirasto ottaa kantaa kaasupesurin tarpeellisuuteen selvityksen saatuaan. Selvitys sisältää biosuotimen toiminnasta tehtyjen lisäselvityksen/- mittausten ja kehittämistoimenpiteiden tulokset, vertailun biokaasulaitokselle 31.8.2010 myönnetyn ympäristöluvan raja-arvoihin sekä sanallisen arvion biosuotimen riittävyydestä. Taulukko 6. Biosuotimen päästömittausten tulokset vuosina 2013, 2015 ja 2016. Ambiotica 19.6.2013 Mitattava yksikkö Luparaja Päästö (min max) Päästö (ka.) Reduktio Haju 2000 HY/m 3 reduktio: 92 % 7300 150 000 HY/m 3 33 600 HY/m 3 87 % Ammoniakki 30 mg/m 3 5 15 HY/m 3 12 mg/m 3 64 % Rikkivety 0,1 ppm 0,4 30 ppm 7,8 ppm 60 % Metyylimerkaptaani 0,1 ppm 0 1,5 ppm 0,7 ppm 36 % NabLabs Oy 14.4.2015 Mitattava yksikkö Luparaja Päästö (min max) Päästö (ka.) Reduktio Haju 2000 HY/m 3 reduktio: 92 % 28 000 120 000 HY/m 3 62 000 HY/m 3 92 % Ammoniakki 30 mg/m 3 0 1,5 ppm 0,25 ppm 97 % Rikkivety 0,1 ppm 0 3,8 ppm 0,86 ppm 91 % Metyylimerkaptaani 0,1 ppm 0 0,9 ppm 0,21 ppm 89 % 9

NabLabs Oy 15.12.2016 Mitattava yksikkö Luparaja Päästö (min max) Päästö (ka.) Reduktio Haju 2000 HY/m 3 reduktio: 92 % 11 000 54 000 HY/m 3 23 000 HY/m 3 46 % Ammoniakki 30 mg/m 3 0 0,54 mg/m 3 0,4 ppm (0,29 mg/m 3 ) 81 % Rikkivety 0,1 ppm 1,5 8,8 ppm 4,0 ppm 58 % Metyylimerkaptaani 0,1 ppm 0,11 0,42 ppm 0,25 ppm pitoisuus kasvaa hieman Vuoden 2016 mittaustulosten perusteella suodattimen toiminta oli tasainen, eikä tuloksissa voida havaita suuria läpivirtauksia tai tulosten vaihteluita. Poistoilman hajupitoisuus oli myös alhaisempi kuin edellisissä mittaustuloksissa. Suotimen reduktiotehokkuus kuitenkin heikentyi edelliseen mittauskertaan verrattuna, eikä tulos täytä luvan edellyttämää 92 %:n raja-arvoa. Rikkivetypitoisuus (4 ppm) oli suurempi kuin vuonna 2015 (0,86 ppm). Metyylimerkaptaanin ja ammoniakin pitoisuudet olivat samaa suuruusluokkaa kuin vuonna 2015. Ammoniakkia lukuun ottamatta hajupitoisuudelle ja päästökomponenttien pitoisuuksille asetetut raja-arvot ylittyivät. Selvityksen mittausraportti sekä tarkempi tulkinta mittaustuloksista on esitetty liitteessä 12. 3.5.2 Vaikutukset pohjaveteen Lietteiden käsittelyn ja varastoinnin tapahtuessa sisätiloissa, ei biokaasulaitoksen toiminnasta aiheudu päästöjä maaperään eikä pohjaveteen. Laitoksen piha-alueelta likaiset sade- sekä sulamisvedet johdetaan jätevedenpuhdistamolle käsiteltäväksi. Piha-alueen puhtaat sadevedet johdetaan maastoon. Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitos osallistuu ympäristölupapäätöksensä mukaisesti Patamäen pohjavesialueen yhteistarkkailuun yhdessä muiden alueellisten toiminnanharjoittajien kanssa. Biokaasulaitoksen ja jätevedenpuhdistamon alueella on yhteensä neljä yhteistarkkailussa mukana olevaa pohjavesiputkea (Vesi0304, Vesi0305A, Vesi0306, sekä VesiJV09) ja tulokset raportoidaan vuosittain. 3.5.3 Melu Laitoksen toiminnasta yhdessä alueen muiden melulähteiden kanssa aiheutuva ekvivalenttimelutaso (L Aeq) saa laitoksen ympäristön asuinrakennusten ulko-oleskelualueilla päiväaikana (kello 7 22) olla enintään 55 db ja yöaikaan (klo 22 7) enintään 50 db (Lupamääräys 13). WSP Finland Oy:n 13.2.2013 valmistuneen melupäästömittauksen perusteella biokaasulaitoksella ei ole merkittäviä ympäristömelua aiheuttavia kiinteitä melulähteitä, eivätkä laitteiden aiheuttamat melutasot ylitä 55 db tasoa laitosalueen ulkopuolella. Tarkempi tulkinta selvityksestä on raportoitu vuoden 2013 vuosiyhteenvedossa. 10

4 KOKKOLAN JÄTEVEDENPUHDISTAMO 4.1 Prosessikuvaus Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon prosessivaiheet (Kuva 4) ovat: Tulopumppaus Välppäys ja hiekanerotus Esiselkeytys Ilmastus Jälkiselkeytys Flotaatio Biokaasulaitoksen rejektivesien käsittelyyn erillinen Demon-prosessi. Kuva 4. Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon prosessikaavio (Pöyry 27.11.2009). Kokkolan Veden viemäriverkoston pituus vuonna 2014 oli noin 250 km ja hulevesiverkoston pituus noin 209 km. Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo on mitoitettu puhdistamaan Kokkolan alueella syntyvät asumisjätevedet sekä niihin rinnastettavissa olevat teollisuuden jätevedet. Kokkolan asukasluku on hieman alle 50 000 as. ja liittymisaste jätevesiviemäriverkostoon on noin 77 %. Laitoksen mitoituksessa on myös varauduttu Lohtajan, Marinkaisten sekä Kälviän jätevesien käsittelyyn. Kälviän siirtoviemärin rakennustyöt valmistuivat lokakuussa 2015. Lohtajan ja Marinkaisten jätevedenpuhdistamoiden osalta siirtoviemäri valmistui ja otettiin käyttöön loppukesästä 2016. Laitoksella käsitellään viereisen Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitoksen toiminnassa syntyneet rejektivedet. Vastaavasti puhdistamon toiminnassa syntyneet lietteet käsitellään biokaasulaitoksella. Jätevedenpuhdistamon tarkkailukaavio on liitteessä 2. 4.2 Toiminta vuonna 2016 Ennen biokaasulaitoksen toiminnan aloittamista vuonna 2012, kyettiin Hopeakivenlahden uudella jätevedenpuhdistamolla täyttämään lähes kaikki lupaehdoissa asetetut käsittelyvaatimukset. Biokaasulaitoksen rejektivesien seurauksena on jätevedenpuhdistamon puhdistustehokkuudessa ilmennyt ongelmia. Biokaasulaitoksen mädätyksessä syntyneet jätevedet (rejekitivedet) ovat osoittautuneet vaikeasti käsiteltäviksi, eikä rejektivesien käsittelyä varten suunniteltua erillistä Demonprosessia ole saatu toimimaan toivotulla tavalla. Tästä johtuen on kaikki biokaasulaitoksen vuoden 2016 rejektivedet jouduttu johtamaan ilman esikäsittelyä (Demon) jätevedenpuhdistamolle. 11

Puhdistamon mitoitusarvot ylittyivät vuositasolla tarkasteltuna keskivirtaaman, COD:n ja kiintoaineen suhteen. Kvartaaleittain tarkasteltuna ylityksiä oli lisäksi kokonaisfosforin suhteen. Laitoksen varsinaisessa puhdistusprosessissa ei vuoden 2016 aikana ole suoritettu laajennus-, muutostai kunnostustöitä, joista olisi ollut suoranaisia vaikutuksia laitoksen toimintaan tai puhdistustehoon. Hopeakivenlahden puhdistamon prosessissa käytetään saostukseen ferrisulfaattia ja flotaatioon PIX- 105:sta ja polyamiinia. Flotaatiossa aiemmin käytetystä polyalumiinikloridista (PAX) luovuttiin maaliskuussa 2015. Lisäksi laitoksen ilmastukseen lisätään soodaa ja lietteiden kuivatukseen polymeeriä. Vuoden 2016 aikana käytetyn sähkön sekä kemikaalien määrät ovat raportoitu taulukossa 7. Lietteen kuivaukseen kului kuluneen vuoden aikana polymeeriä yhteensä noin 3 750 kg. Taulukko 7. Vuoden 2016 kuukausittainen sähkön- ja kemikaalinkulutus puhdistamolla. kk. Sähkönk. Virtaama Polyamiini (flotaatioon) PIX Sooda (ilmastuksen) kwh m3/kk kg/kk kg/kk g/m 3 kg/kk g/m 3 Tammi 240 668 247 000-54 340 220 40 755 165 Helmi 237 789 289 856-63 768 220 47 826 165 Maalis 244 655 306 624-67 457 220 50 593 165 Huhti 227 934 384 949-80 839 210 61 592 160 Touko 202 285 303 372-63 708 210 48 540 160 Kesä 179 264 293 147-61 561 210 46 904 160 Heinä 187 558 389 864 1 100 77 973 200 46 784 120 Elo 187 981 389 501-77 900 200 46 740 120 Syys 171 537 272 136-54 427 200 32 656 120 Loka 202 571 239 521-47 904 200 28 743 120 Marras 259 377 270 922 1 320 54 184 200 32 511 120 Joulu 267 331 279 717-55 943 200 33 566 120 Yht: 2 608 950 3 666 609 2 420 760 006-517 208 - ka./vrk 7 148 10 019 6,6 2 077 207 1 413 141 Puhdistamon toiminnassa syntyi vuonna 2016 flotaatiolietteitä 2 204 m 3, tiivistettyä lietettä 12 178 m 3 ja kuivattua lietettä 954 tn. Syntynyt liete pumpataan jatkuvatoimisesti biokaasulaitokselle. Hopeakivenlahden puhdistamolietteet käsitellään joko tiivistämällä tai kuivaamalla. Tiivistetty liete pumpataan biokaasulaitoksen syöttösäiliöön ja kuivattu liete kuljetetaan lavalla. Polymeeri annostellaan sakeutettuun lietteeseen ennen tiivistystä tai kuivausta. Kuukausittaiset lietteiden määrät ovat nähtävillä liitteessä 3 sekä puhdistamon osuus biokaasulaitoksen kokonaislietemäärästä kappaleen 3.2.1 kuvassa 3. Biokaasulaitoksen tarkkailuohjelman mukaan puhdistamoliete on analysoitava laitoksen koosta riippuen vähintään kerran vuodessa. Vuonna 2016 lietteen laadun määritykset tehtiin neljä kertaa (10.2, 24.2, 25.7, 10.10) ja määritysten tulokset ovat nähtävillä liitteessä 4.1. 4.2.1 Investoinnit viemäriverkostoon vuonna 2016 Kokkolan Veden verkostoinvestointien pääpaino vuonna 2016 oli siirtoviemärin rakentamisessa välillä Kälviä-Lohtaja. Yhteensä kyseiseen viemärilinjaan investoitiin noin 1,17 milj. euroa vuonna 2016. 12

Siirtoviemärin valmistuminen mahdollisti Lohtajan kirkonkylän ja Marinkaisten pienten jätevedenpuhdistamoiden alasajon loppukesällä 2016. Viemäreitä saneerattiin vuonna 2016 mm. Lehmustiellä (osuudella Herman Renlundinkatu Puutarhakatu), Pohjoiskujalla (os. Hakakatu Talonpojankatu), Hakakadulla (os. Korpintie Pohjoiskuja) sekä Kälviällä Aherruksentiellä. Yhteensä viemäreiden korvausinvestointeihin käytettiin 1,37 milj. euroa (mukana myös edellä mainittu siirtoviemäri) vuonna 2016. Uudisrakennusalueita toteutettiin mm. Hangasmäen alueella, Vikåntiellä, Viinitarhantiellä, Mantelitiellä, Rypäletiellä ja Aprikoositiellä. Viemäreiden uudisrakentamiseen käytettiin yhteensä 1,38 milj. euroa vuonna 2016. 4.3 Käsittely- ja tarkkailuvaatimukset 4.3.1 Käsittelyä koskevat määräykset Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon toiminta perustuu Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 14.12.2005 myöntämään ympäristölupaan 47/2005/1 (LSY-2004-Y-391), jota on sittemmin täydennetty ja muutettu Vaasan hallinto-oikeuden päätöksellä (nro 07/0566/2) sekä Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätöksellä (ESAVI/125/04.08/2010). Laitokselta mereen johdettavan yhdyskuntajäteveden tarkkailut sekä käsittelytehon ja tulosten arvioinnit on toteutettava valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukaisesti. Lupamääräyksen 2 mukaan puhdistamolta ja sen piirissä olevasta viemäriverkostosta tapahtuvat ohijuoksutukset ja ylivuodot sekä muut poikkeustilanteet mukaan lukien laskettujen, mereen johdettavan jäteveden pitoisuuden ja käsittelytehon, arvojen on täytettävä seuraavat vaatimukset: Analyysi Pitoisuus enintään Käsittelyteho vähintään (mg/l) (%) BOD 7ATU, O 2 10 95 COD cr, O 2 75 85 Fosfori, P 0,3 95 Typpi, N Vuosikeskiarvo 70 % (tavoite) Laitokselta mereen johdettava jätevesi ei myöskään saa sisältää haitallisessa määrin raskasmetalleja tai muita terveydelle tai ympäristölle vaarallisia aineita. 4.3.2 Kuormitustarkkailun analyysit Hopeakivenlahden puhdistamon kuormitustarkkailun näytteet otetaan 24 tunnin virtaamapainotteisina kokoomanäytteinä, kahdesti kuukaudessa. Puhdistamolle tuleva jätevesikuorma muodostuu tulopumppaamon TY (yhdyskuntajätevedet ja sakokaivolietteiden rejektivedet) sekä Demonin kautta tulevan linjan TD tulokuormien summasta. Lähtevän jäteveden kuormitusta kuvaa puhdistamon lähtökaivosta TL otettava näyte. TY, TD sekä TL ovat varsinaisen kuormitustarkkailun näytteet. Lisäksi puhdistusprosessin ohjauksen avuksi otetaan näytteet myös ennen ilmastusaltaita ilmastuksen jakotornista (JAKO). Näytteenottopisteiden kuvaukset ovat liitteessä 1. 13

Tulevan jäteveden (TY ja TD) sekä laitokselta lähtevän veden (TL) kokoomanäytteiden analyysit on lueteltu taulukossa 8. Ilmastuksen jakotornin (JAKO) näytteistä määritetään 24 kertaa vuodessa pääosin vastaavat analyysit kuin pisteestä TY. Taulukko 8. Puhdistamon tulevan jäteveden analyysit ja näytteenottotiheys. Analyysi Yksikkö TY TD TL virtaama m 3 /d Jatkuva Jatkuva Jatkuva lämpötila C Jatkuva Jatkuva Jatkuva ph Jatkuva Jatkuva Jatkuva alkaliniteetti mmol/l 24 krt/v 24 krt/v 24 krt/v sähkönjohtavuus ms/m 24 krt/v 24 krt/v 24 krt/v BOD 7-ATU mg O 2/l 24 krt/v 24 krt/v 24 krt/v COD cr mg O 2/l 24 krt/v 24 krt/v 24 krt/v kok-p mg P/l 24 krt/v 24 krt/v 24 krt/v kok-n mg/l 24 krt/v 24 krt/v 24 krt/v Kiintoaine mg/l 24 krt/v 24 krt/v 24 krt/v Metallit (Hg, Cd, Cr, Ni, Pb, Zn) µg/l 6 krt/v (Tarvittaessa) liukoinen fosfori mg/l 24 krt/v NO 2 + NO 3 -N mg/l 24 krt/v 24 krt/v ammoniumtyppi mg/l saostuskemikaalien jäännöspit. (Fe Al) mg/l 24 krt/v Escherichia coli pmy/100 ml 24 krt/v suolistoperäiset enterokokit pmy/100 ml 24 krt/v Tarvittaessa puhdistamolta lähtevästä jätevedestä seurataan myös metallipitoisuuksia (Hg, Cd, Cr, Ni, Pb ja Zn) kuudesti vuodessa. Määritykset tehdään, mikäli tulevassa jätevedessä todetaan toistuvia ympäristölaatunormin (Vna 868/2010) ylittäviä pitoisuuksia. Näytteenotosta sekä näytteiden analysoinnista on vuoden 2015 alusta lähtien vastannut Ramboll Finland Oy. Tarkkailun sisältö on säilynyt ennallaan vuonna 2016. Laboratorioanalyysien määritysmenetelmät, akkreditoinnit ja määritysrajat ovat liitteessä 11. Kuormitustarkkailun näytteenotossa ja tulosten laskennassa on noudatettu ympäristöhallinnon oheistusta yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seurannasta ja raportoinnista (Syke 2011). Kooste kuormitustarkkailun tulevan (TY, TD) ja lähtevän jäteveden sekä pisteen JAKO analyysituloksista on liitteessä 7.1. Biokaasulaitoksen rejektivesien näytteenottopisteiden (BD ja BS) analyysitulokset sekä näytteenottopäivämäärät ovat nähtävillä liitteessä 5. 4.4 Vuoden 2016 tulo- ja vesistökuormitus 4.4.1 Virtaamat vuonna 2016 Vuoden kokonaisjätevesivirtaama oli noin 3 666 609 m 3, mikä on n. 1,4 % vuoden 2015 virtaamaa pienempi. Laitoksella ilmeni tarvetta ohijuoksutukseen heinäkuussa 2016 2400 m 3. Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon viikkovirtaamat sekä vuorokauden maksimivirtaamat näkyvät kuvassa 5. Vuoden 2016 vuotovesikertoimet ja laitoksen käyttöasteet ovat taulukossa 9. 14

Kuva 5. Puhdistamon viikoittaiset virtaamat, ohitukset sekä huippuvirtaamat vuonna 2016. Taulukko 9. Vuotovesikertoimet ja käyttöaste vuonna 2016. Vuotovesikertoimet Käyttöaste keskivirtaama 4 viikon minimivirtaama = 47 nv = = 1,3 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama keskivirtaama = 62 8 peräkkäisen viikon maksimivirtaama nmax= = 1,7 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama 8 viikon maksimivirtaama = 79 Sakokaivolietteiden kuivatuksen yhteydessä muodostuneet rejektivedet johdetaan suoraan puhdistamon tulopumppaamon virtaamaan ja mädätteen rejektivedet tulisi johtaa Demon-prosessin kautta jätevedenpuhdistamon varsinaiseen puhdistusprosessiin. Biokaasulaitoksen kaasuntuotannon yhteydessä vuonna 2016 syntyneiden rejektivesien määrät ilmenevät taulukosta 10 ja rejektivesien BD (Demonille johdettu) sekä BS (sakolietteiden) analyysitulokset ovat taulukoituna liitteessä 5. Ominaista biokaasulaitoksen rejektivesille ovat korkeat COD Cr - ja typpipitoisuudet. Demon-prosessin toimintavaikeuksien seurauksena mädätyksen rejektivedet on johdettu ilman erilliskäsittelyä puhdistamon tulovirtaan. Demon-prosessin käyttö on biokaasulaitoksen toiminnan alusta lähtien ollut koeluontoista, eikä prosessia ole onnistuttu ylläpitämään toimintakuntoisena. Demon-prosessi on viimeksi ollut toiminnassa 2.9.2014 10.2.2015 välisen ajan. 15

Taulukko 10. Rejektivesien (m 3 /kk) virtaamat vuonna 2016. Sakoaltaan rejektit Mädätteen rejektit Mädätteen rejektit Mädätteen rejektit Kuukausi (BS) (yht.) tulopumppaamoon (BS) Demonille (BD) Tammi 2 780 1 662 1 662 0 Helmi 4 096 1 130 1 130 0 Maalis 6 267 1 763 1 763 0 Huhti 5 362 1 990 1 990 0 Touko 4 292 2 235 2 235 0 Kesä 4 144 1 269 1 269 0 Heinä 6 819 909 909 0 Elo 5 081 2 577 2 577 0 Syys 5 805 2 378 2 378 0 Loka 5 717 2 348 2 348 0 Marras 5 733 2 486 2 486 0 Joulu 4 156 3 329 3 329 0 Yht: 60 252 24 076 24 076 0 Rejektivesien määrä jätevedenpuhdistamolle vuonna 2016 yhteensä oli noin 84 300 m 3. 4.4.2 Vuoden 2016 tulokuormitus Puhdistamo on mitoitettu taulukon 11 mukaisille virtaamille ja tulokuormille. Laitoksen käyttöastetta on seurattu kuormitustarkkailun yhteydessä ja kyseiset tulokset on raportoitu liitteessä 6. Puhdistamon mitoitusvirtaamat ylittyivät kk-keskivirtaamien osalta useasti vuonna 2016. Vuoden aikana myös tulevan jäteveden mitoituskuormat ylittyivät. Mitoitusarvon ylityksiä ilmeni BOD:n, COD:n, kiintoaineen, kokonaistypen, kokonaisfosforin ja kiintoaineen osalta. Taulukko 11. Puhdistamon mitoitusvirtaamat sekä mitoituskuormat. Mitoitusvirtaamat Mitoituskuormat Q kesk m 3 /d 9 257 BOD 7ATU kg/d 2 147 Q max, biol m 3 /d 16 200 Kiintoaine kg/d 2 239 Q max m 3 /d 22 500 Kokonaistyppi kg/d 1 035 q kesk m 3 /h 386 Ammoniumtyppi kg/d 921 q max, biol m 3 /h 900 Kokonaisfosfori kg/d 136 q max m 3 /h 1 250 COD Cr kg/d 3 813 Puhdistamon kuormitus on lisääntynyt laitoksen sisäisten rejektivesien (liete) putkimuutoksen johdosta. Jätevedenpuhdistamon putkimuutos puhdistamolietteiden rejektivesien osalta tehtiin heinäkuussa 2015. Muutostyössä rejektivedet johdettiin etuselkeytyksen sijaan tulopumppaamoon jatkuvien tukkeutumisten vuoksi, ks. prosessikaavioon merkitty muutos kuvassa 6. Vuosina 2015-2016 rejektivesien vaikutus on nähtävissä tulevan veden kuormissa varsinkin silloin kun lietteenkuivatuksessa on ollut ongelmia tai sakeuttamon ylivuoto on ollut suurta. Lietteen käsittelyssä (tiivistys/kuivaus) oli suurehkoja ongelmia vuosien 2014-2015 aikana. Syynä tähän olivat vaihtelut lietteen laadussa (biologinen/kemiallinen liete), jolloin tiivistyksessä käytettävän polymeerin laatua täytyi vaihtaa. Tämä johti pahimmillaan lietteen pumppaamiseen biokaasulaitokselle suoraan sakeuttamosta, tiivistimien ohi. Tiivistyksen heikko toiminta ja sakeuttamon ylikuormitus 16

johtivat huonolaatuisten rejektivesien myötä lisääntyneeseen kuormaan laitoksen alkupäässä. Lietteen kuivain hankittiin loppuvuodesta 2015, jolloin tehtiin myös muutoksia lietteen poistoihin ja ajoparametreihin, mm. flotaatiolietteen ja ylijäämälietteiden osalta. Lietelaadun muutos tapahtui hiljalleen parempaan vuoden 2016 aikana, jolloin lietteenkäsittelyn osalta päästiin käyttämään kahta eri kationisen alueen polymeeria, joita vaihdeltiin tilanteesta riippuen. Vuoden 2016 lopulla löytyi toimiva polymeeri. Tämän ansiosta lietteen kuivainta ja tiivistintä pystyttiin pitämään päällä lähes jatkuvasti ja vanhaa lietettä saatiin pois kierrosta. Kuivaustulos oli parempi, kuten myös takaisin prosessiin palautettavan rejektiveden laatu. Kuva 6. Putkimuutos prosessikaaviossa puhdistamolietteiden rejektivesien osalta 07/2015 lähtien. Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamolle vastaanotettujen jätevesien aiheuttaman kuormituksen (kg/d) vuotuiset keskiarvot ovat lueteltuna taulukossa 12. Näytepäivien tarkemmat yksittäiset kuormitustarkkailutulokset on raportoitu jätevesitarkkailun tulosten yhdistelmätaulukoissa (Liite 8). Taulukko 12. Hopeakivenlahden tulokuorma vuonna 2012 2016. Virtaama BOD 7 (ATU) Kiintoaine Vuosi m 3 Fosfori kg P/d Typpi kg N/d COD cr /d kg O 2/d kg ss/d ka. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. 2012 8 730 1 474 2654 68,9 204 552,1 780 2 499 4 602 1 387 5 929 2013 8 110 1 345 2384 74,8 114 1) 691 1) 1721 2 468 5 074 1 465 4 867 2014 8 918 1 257 1 913 83 107 1) 658 1) 911 2 498 3 392 1 390 2 409 2015 10 194 1 052 1 653 70 116 680 877 2 890 4 447 1 081 2 320 2016 10 018 1 534 2 978 121 302 849 1 332 4 524 9 734 2 842 7 744 1) Osa vuosien 2013-2014 kokonaistypen analyysituloksista epäluotettavia. 07/2015 lähtien tulokuormassa mukana myös laitoksen sisäisiä (lietteen käsittely) rejektivesiä. 17

Ekorosk Oy:n Storkohmon kaatopaikan alueella muodostuneet kaatopaikkavedet on keväästä 2014 lähtien viemäröity puhdistamolle ja ovat osana laitoksen tulokuormaa (TY). Kaatopaikkaveden laatua tarkkaillaan erillisliittymissopimuksen mukaisesti kerran kuussa otettavien 24 h kokoomanäytteiden avulla. Viemäröidyn kaatopaikkaveden määrä oli vuonna 2016 yhteensä noin 154 100 m 3. Pitoisuudet ylittivät Kokkolan Veden asettamat raja-arvot sähkönjohtavuuden osalta viidessä näytteessä ja kiintoaineen osalta yhdessä näytteessä. Ekoroskin vuosikuormituksen osuus puhdistamolle tulevasta vuosikuormituksesta BOD 7-ATU:n, COD Cr:n, kokonaisfosforin, kokonaistypen ja kiintoaineen suhteen vaihteli välillä 1,0-11,1 %. Tulokset on koottuna liitteissä 7.2 ja 7.3. Björkens Oy Ab:n vesien laatua tarkkaillaan erillisliittymissopimuksen mukaisesti neljästi vuodessa 24 h kokoomanäytteiden avulla. Vuonna 2016 on otettu yksi näyte kesäkuussa, jolloin kiintoainepitoisuus ylitti Kokkolan Veden asettaman raja-arvon. Tulokset ovat liitteenä 7.2. Jukkola Food Oy:n jätevesien tarkkailu liitetään mukaan vuodesta 2017 lähtien. 4.4.3 Puhdistusteho ja vesistökuormitus Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon vesistökuormitus (kg/d) vuotuisina keskiarvoina ohijuoksutukset mukaan laskettuina ovat taulukossa 13. Kuormitustarkkailutulokset vuosineljänneksittäin ovat taulukoituna vuodelta 2016 liitteessä 8 ja vuodelta 2015 liitteessä 9. Vuosien 2015 2016 kuormitustarkkailun puhdistusteho (ka.) sekä vuoden 2016 jaksokohtaiset puhdistustehot ovat taulukossa 14. Taulukko 13. Hopeakivenlahden kuormitus vesistöön vuonna 2012 2016. Vuosi Virtaama (m 3 /d) BOD 7 (ATU) (kg O 2/d) Fosfori (kg/d) Typpi (kg/d) COD cr (kg O 2/d) Kiintoaine (kg ss/d) ka. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. ka. max. 2012 8 730 35 84,5 1,6 3,9 350 508,7 324 483 104 181 2013 8 110 29 83,4 3,3 8,6 1) 393,2 1) 642 387 611 314 1712 2014 8 918 21 61 1,9 4,0 1) 499 1) 804 419 857 158 294 2015 10 194 32 128 1,6 3,5 519 828 390 683 165 310 2016 10 018 34 194 2,2 5,2 578 789 469 760 156 278 1) Osa kokonaistypen analyysituloksista epäluotettavia. Lähtevän jäteveden metallit on analysoitu vuoden 2016 aikana kadmiumin, kromin, lyijyn, nikkelin, sinkin ja elohopean osalta yhteensä seitsemän kertaa (liite 7.1). Liitteeseen 7.4 on koottu vuosien 2013-2016 metallien pitoisuudet (tuleva ja lähtevä), kuormat ja poistotehot. Tulokset, jotka ovat olleet alle määritysrajan on puolitettu aineistoa käsiteltäessä. 18

Taulukko 14. Hopeakivenlahden puhdistamon puhdistusteho vuosina 2015 2016. Kuormitus Rajaarvo 2015 keskiarvo 2016 2016 keskiarvo 1/4 2/4 3/4 4/4 BOD 7 (ATU) Vesistöön (mg O 2/l) 10 3 3,6 2,1 1,8 2,6 7,8 Kokonaisteho (%) 95 97 98 99 99 98 95 Fosfori Vesistöön (mg P/l) 0,3 0,16 0,22 0,18 0,17 0,25 0,29 Kokonaisteho (%) 95 98 98 99 99 97 97 Typpi Vesistöön (mg N/l) 51 58 55 67 45 66 Kokonaisteho (%) 1) 70 24 32 42 19 39 28 Ammoniumtyppi Vesistöön (mg NH 4-N/l) 17 8,7 12 9,1 0,47 13 Nitrifikaatioaste (%) 73 90 87 89 99 86 Kiintoaine Vesistöön (mg ss/l) 35 16 16 15 15 15 18 Kokonaisteho (%) 90 84 94 96 95 94 92 COD cr Vesistöön (mg O 2/l) 75 38 47 46 46 47 48 Kokonaisteho (%) 85 87 89 93 89 88 87 4.4.4 Puhdistamolietteet ja muut jätteet Puhdistamolla syntyvän lietteen määriä sekä lietteen analyysituloksia tarkastellaan vuosiyhteenvedon biokaasulaitoksen toimintaa käsittelevässä osiossa (ks. kappale 3.2) sekä liitteessä 4.1. Puhdistusprosessissa syntyy puhdistamolietteen lisäksi myös välpejätettä sekä hiekanerotuksessa erottuvaa hiekkajätettä. Jätevedenpuhdistuksen yhteydessä syntyi hiekkaa yhteensä noin 9 780 kiloa. Prosessista kertynyt hiekka on pesty ja toimitettu laitoksen yhteydessä toimivalle kompostointikentälle. Välpejätettä vuonna 2016 toimitettiin kaatopaikalle 1 240 kiloa. 4.5 Haitalliset aineet Hopeakivenlahden puhdistamolla selvitettiin 10.5.2016 lähtevän jäteveden kuluttajakemikaalien pitoisuudet, jotka jäivät puuttumaan vuoden 2015 tarkkailun toteutuksesta. Lisäksi tehtiin valobakteeritesti. Tutkimustodistus on liitteenä 10.1 ja tuloskooste vuosien 2009-2016 tuloksista liitteenä 10.2. Liitteen 10.2 vuoden 2016 raskasmetallipitoisuudet on määritetty 7.6.2016. Kokkolan Vesi osallistui vuosien 2013 2014 vaihteessa yhdessä 63 muun puhdistamon kanssa Vesilaitosyhdistyksen (VVY) sekä Envieno ky:n koordinoimaan valtakunnalliseen Haitta-aineet jätevedenpuhdistuksessa hankkeeseen. Hankkeessa selvitettiin jätevedenpuhdistamon tulevasta ja lähtevästä jätevedestä Ympäristöministeriön ohjeen (YMra 15/2012 Vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista annettujen säädösten soveltaminen) mukaiset aineet (Vieno 2014). Valobakteeritestissä näyte ei osoittanut pienimmällä käytettävällä laimennoksella mitään merkkiä toksisuudesta. Testauksen perusteella voidaan todeta, että näyte ei ollut akuutisti toksista valobakteereille. 19

Ympäristölaatunormin (EQS-arvon, 2013/39/EU) ylittävä pitoisuus puhdistamolta lähtevästä jätevedestä ilmeni tributyylitinan (TBT) osalta. TBT:n pitoisuus lähtevästä jätevedestä oli 0,003 µg/l, EQS-arvon ollessa 0,0002 µg/l. Tehdyn selvityksen (Vieno 2014) mukaan TBT:n keskimääräinen pitoisuus lähtevässä jätevedessä selvityksen puhdistamoilla oli 0,00022 µg/l (n=60) ja vaihteluväli oli <0,0002-0,0019 µg/l. Jätevedenpuhdistamon TBT-pitoisuus oli tuolloin <0,0002 µg/l. 4-kloori-2-metyylifenoksietikkahapon (MCPA) tulos oli 0,19 µg/l. Kyseiselle aineelle ei ole annettu EQSarvoa. Tehdyn selvityksen mukaan MCPA:n keskimääräinen pitoisuus lähtevässä jätevedessä selvityksen puhdistamoilla oli 0,016 µg/l (n=59) ja vaihteluväli <0,02-0,08 µg/l. Muiden tutkittujen yhdisteiden pitoisuudet olivat pienempiä kuin EQS-pitoisuus. Tulosten tulkinnan osalta on huomioitavaa, että EQS-arvot on asetettu pintavesille eivätkä ne ole käsitellyn jäteveden normeja. Tulosten perusteella voidaan todeta, että riski minkään tutkitun aineen EQS-arvon ylittymisestä purkuvesistössä on käytännössä olematon. Laimenemisolosuhteet huomioon ottaen pitoisuudet vesistössä eivät ylittäisi EQS-arvoa eivätkä edes määritysrajaa. Tehdyn kartoituksen perusteella ei katsota tarpeelliseksi haitallisten ja vaarallisten aineiden pitoisuuksien mittaamista vesistötarkkailussa. 5 Tulosten pohdinta 5.1 Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Vuonna 2016 puhdistustulos täytti kaikki ympäristöluvassa edellytetyt pitoisuusraja-arvot ja reduktiolle asetetut rajat. Laitokselta vuonna 2016 mereen johdettu kuorma pieneni edellisvuoteen verrattuna kiintoaineen osalta noin 5 %. Sen sijaan kuormat kasvoivat BOD:n osalta noin 6 %, COD:n osalta noin 20 %, typpikuorman osalta noin 11 % sekä fosforikuorman osalta noin noin 37 %. Kokkolan viemäriverkossa käytössä olevien kiinteistökohtaisten saostuskaivojen seurauksena viemäröidyille jätevesille on ominaista alhainen kiintoainepitoisuus. Vaikka puhdistamo kykenee täyttämään kiintoainepitoisuudelle asetetun raja-arvon, on laimeasta jätevedestä johtuen edellytetyn reduktion saavuttaminen vaikeaa. Asetettu reduktiotaso saavutettiin vuonna 2016. Verrattaessa yksittäisten näytteiden kiintoaineiden reduktioita asetettuun 90 % vaatimukseen, on ylityksiä toisella, kolmannella ja neljännellä kvartaalilla. Vuoden 2016 kasvanut BOD:n kuorma on suurin neljännellä kvartaalilla. Puhdistamo täytti valtioneuvoston jätevesiasetuksessa 888/2006 esitetyt BOD 7-ATU:n, COD Cr:n sekä kokonaisfosforin pitoisuus- ja poistotehovaatimukset, jotka poikkeavat hieman ympäristöluvan rajoista. Kiintoaineen osalta laitos täytti pitoisuusraja-arvon kaikkina tarkkailukertoina, mutta alitti reduktiovaatimuksen (90 %) yhteensä seitsemän näytteen osalta (29.5, 6.6, 24.7, 24.8, 10.10, 7.12 ja 20.12). Jätevesiasetuksen mukainen kokonaistypen poistoteho jäi saavuttamatta. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 asettamat lupaehdot, Hopeakivenlahden puhdistamon tarkkailuvuoden heikoimmat yksittäiset mittaustulokset BOD 7-ATU:n COD Cr:n ja kiintoaineen osalta sekä puhdistamon vuosikeskiarvo kok-p:n ja kok-n:n osalta on esitetty taulukossa 16. Hopeakivenlahden puhdistamon osalta sallitaan enintään kolme näytettä, jotka eivät täytä asetuksen raja-arvoja. Puhdistamon vuoden 2016 tarkkailutulokset täyttivät pitoisuusvaatimukset kaikkien 20

näytteiden osalta. Sen sijaan kiintoaineen osalta alittui puhdistusteholle vaadittu 90 %:n reduktiotaso yhteensä seitsemässä näytteessä. Taulukko 16. VNa 888/2006 vaatimusten toteutuminen vuonna 2016. 1) BOD 7-ATU COD 1) Cr Kiintoaine 1) Kok-P 2) 2) 3) Kok-N Raja-arvo 30 mg/l 70 % 125 mg/l 75 % 35 mg/l 90 % 2 mg/l 80 % 15 mg/l 70 % v. 2016 20 mg/l 90 % 64 mg/l 77 % 28 mg/l 72 % 0,22 mg/l 98 % (58 mg/l) (32 %) 1) Näytekohtainen, verrataan yksittäisten mittausten tuloksia lupaehtoihin. 2) Verrataan vuosikeskiarvon tulosta lupaehtoihin. 3) Typenpoiston vaatimus voimassa vain, mikäli siitä on erikseen määrätty ympäristöluvassa. 5.2 Biokaasulaitos Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitoksen toiminta on sujunut pääosin odotusten mukaisesti. Biokaasulaitoksen kaasuntuotanto oli vuonna 2016 yhteensä noin 563 800 m 3 ja verkkoon myydyn sähkön määrä oli noin 361 200 kwh. Laitos vastaanotti lietteitä vuonna 2016 yhteensä n. 76 760 tn, josta jätevedenpuhdistamolietteiden osuus oli noin 26 % sekä sako-, rasva- ja umpikaivolietteiden osuus noin 72 %. Laitokselle ei ole toimitettu teollisuuden lietteitä vuonna 2016. Laitoksen lopputuotteena syntyvän mädätteen analyysitulokset alittivat maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 24/11 lannoitevalmisteiden enimmäispitoisuudet. Mädätteen hyötykäytön kannalta ongelmallisten sakokaivolietteiden kohonneiden elohopea- ja kadmiumpitoisuuksien (Liite 4) lähdettä on kartoitettu yhdessä alueen teollisuuden sekä jäteyritysten kanssa. Biokaasulaitoksen rejektivesien esikäsittelyyn tarkoitettua Demon-prosessia ei saatu vuoden 2016 aikana toimimaan. Vaikeudet biokaasulaitoksen rejektivesien käsittelyssä näkyvät jätevedenpuhdistamon vuoden 2016 tarkkailutuloksissa etenkin typenpoiston osalta. 6 Toiminta vuonna 2017 Biokaasulaitoksen sekä Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon tarkkailut jatkuvat pääosin vuoden 2016 mukaisessa laajuudessa vuonna 2017 ja tarkkailun näytteenotosta sekä näytteiden analysoinnista vastaa myös jatkossa Ramboll Finland Oy. Kokkolan Vesi selvitti vuonna 2015 yhdessä puhdistamon suunnittelijan kanssa puhdistusprosessin sekä siitä erillään toimivan Demon-prosessin toimintavaikeuksien taustoja (Pöyry 8.12.2015). Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamolla havaittujen prosessiongelmien taustalla ovat selvityksen mukaan tulovirtaaman suuret vaihtelut, rejektivesien esikäsittelyn puute sekä laitoksen mitoitusarvoja huomattavasti alhaisemmasta orgaanisen aineen kuormasta johtuva huono aktiivilieteprosessin matalakuormitteisuus ja vähäinen lietepitoisuus. Demon-prosessin ongelmat johtuvat useista eri tekijöistä: anaerobiprosessin vaativat mikrobit, jäteveden jäähtyminen matkalla biokaasulaitokselta jätevedenpuhdistamolle sekä ongelmat automatiikkaa ohjaavien mittareiden toiminnassa. 21

Biokaasulaitoksen sisätilojen poistoilman biosuotimen toiminnan optimoimiseksi laitoksella kartoitetaan edelleen mahdollisia kehittämisvaihtoehtoja suodinmassoille. Kokkolan biokaasulaitos kehittää suotimen rakennetta ja bakteerikannan olosuhteita vuoden 2017 aikana suotimen pinnalle asennettavan sadetuksen sekä suotimen eristyksen avulla. Optimaaliseen tulokseen pääsemiseksi on suotimen bakteereilla oltava riittävä lämpötila sekä tasainen kosteus. Yleisimpänä ongelmana biosuotimen toiminnalle on todettu olevan ongelmat kosteuden ylläpidossa. Kokkolan biokaasulaitoksen biosuotimen päästömittaukset uusitaan edellä mainittujen toimenpiteiden jälkeen loppukesästä/alkusyksystä 2017. 7 Yhteenveto Oy Pohjanmaan Biokaasun biokaasulaitoksen sekä Kokkolan Veden Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon ympäristölupien edellyttämä tarkkailu on toteutettu yhteistarkkailuna vuodesta 2013 lähtien. Laitosten ohjauksesta vastaa Kokkolan Veden henkilökunta. Näytteenoton ja analysoinnin on toteuttanut vuoden 2015 alusta lähtien Ramboll Finland Oy ja tarkkailun koordinoinnista ja raportoinnista vastaa Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry. Näytteenotossa ja tulosten laskennassa on noudatettu ympäristöhallinnon ohjeistuksia (Syke 2011). Näytteet on otettu tarkkailusuunnitelmien mukaisesti prosessin eri vaiheista vuoden aikana yhteensä 24 kertaa. Metallit (Hg, Cr, Pb, Ni ja Zn) on määritetty yhteensä seitsemän kertaa jätevedenpuhdistamolle tulevasta sekä lähtevästä jätevedestä. Lietenäytteitä on tutkittu kunkin biokaasulaitokselle lietettä toimittaneen puhdistamon toimesta ja sakokaivolietteiden laatua on tarkkailtu vastaanottoaltaasta otettujen kokoomanäytteiden avulla. Vuonna 2016 Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon puhdistustulos täytti kaikki ympäristöluvassa edellytetyt pitoisuusraja-arvot ja reduktiolle asetetut vaatimukset. Puhdistamo täytti valtioneuvoston jätevesiasetuksessa 888/2006 esitetyt BOD 7-ATU:n, COD Cr:n sekä kokonaisfosforin pitoisuus- ja poistotehovaatimukset, jotka poikkeavat hieman ympäristöluvan rajoista. Kiintoaineen osalta laitos täytti pitoisuusraja-arvon kaikkina tarkkailukertoina, mutta alitti reduktiovaatimuksen (90 %) yhteensä seitsemän näytteen osalta (29.5, 6.6, 24.7, 24.8, 10.10, 7.12 ja 20.12). Jätevesiasetuksen mukainen kokonaistypen poistoteho jäi saavuttamatta. Lähteet Länsi- ja Sisä-Suomen Aluehallintovirasto. LSSAVI/201/04.08/2010. Oy Pohjanmaan Biokaasu Österbottens Biogas Ab:n ympäristölupapäätös. 31.8.2010. Länsi- ja Sisä-Suomen Aluehallintovirasto. LSSAVI/13/04.08/2012. Oy Pohjanmaan Biokaasu- Österbottens Biogas Ab:lle myönnetyn ympäristöluvan lupamääräysten muuttaminen. 11.10.2013. Länsi-Suomen ympäristölupavirasto. LSY-2004-Y-391. Kokkolan kaupungin jätevedenpuhdisamon ympäristölupapäätös. 14.12.2005. Vaasan hallinto-oikeus. Päätös nro 07/0566/2. Kokkolan Veden Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten muuttaminen. 8.11.2007. 22

Etelä-Suomen aluehallintovirasto. ESAVI/125/04.08/2010. Kokkolan Veden Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten muuttaminen. 29.11.2011. Syke / Ympäristöhallinto. Yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seuranta ja raportointi - hyvien menettelytapojen kuvaus. 30.12.2011. Pöyry Finland Oy. 8.12.2015. Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamon ja biokaasulaitoksen toimintaanalyysi. Oy Pohjanmaan Biokaasu Österbottens Biogas Ab. Oy Pohjanmaan Biokaasu Österbottens Biogas Ab:n biosuotimen 17.11.2016 päästömittausten tulokset sekä esitys jatkotoimenpiteiksi. 31.1.2017. Liitteet Liite 1 Biokaasulaitoksen ja jätevedenpuhdistamon näytteenottopisteet - taulukko Liite 2 Biokaasulaitoksen ja jätevedenpuhdistamon tarkkailukaavio Liite 3 Oy Pohjanmaan Biokaasu kaasulaitoksen vastaanottamat lietteet vuonna 2016 Liite 4.1 Vuonna 2016 vastaanotettujen lietteiden sekä lopputuotteen (mädäte) analyysitulokset Liite 4.2 Mädätteen tutkimustodistukset (22.2, 12.7) Liite 5 Oy Pohjanmaan Biokaasu Rejektivesien tarkkailutulokset vuonna 2016 Liite 6 Näytteenottopäivien kuormitusasteet (%) suhteessa mitoitusarvoihin vuonna 2016 Liite 7.1 Jätevedenpuhdistamon kuormitustarkkailun analyysitulokset 2016 Liite 7.2 Teollisuusjätevesien analyysitulokset 2016 Liite 7.3 Teollisuusjätevesien kuormitukset 2016 Liite 7.4 Metallien pitoisuudet, kuormitukset ja poistotehot v. 2013-2016 Liite 8 Jätevedenpuhdistamon kuormitustarkkailun koontitaulukko ja tarkkailujaksot 1/4-4/4, vuosi 2016 Liite 9 Jätevedenpuhdistamon kuormitustarkkailun koontitaulukko, vuosi 2015 Liite 10.1 Haitallisten aineiden kartoitus, tutkimustodistus 2016 Liite 10.2 Haitalliset ja vaaralliset aineet Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamolla yhteenveto selvitysten mittaustuloksista 2009-2016 Liite 11 Käytetyt menetelmät, akkreditoinnit sekä määritysrajat: Ramboll Finland Oy, vuosi 2016 Liite 12 Oy Pohjanmaan Biokaasu Biosuotimen 17.11.2016 päästömittausten tulokset sekä esitys jatkotoimenpiteiksi 23

LIITE 1 BIOKAASULAITOKSEN JA JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILU Näytetunnu Selvennys Näytteenotto Näytteenottopaikka Jätevedenpuhdistamo TY Tuleva yhdyskuntajätevesi (sisältää sakokaivolietteiden rejektivedet) 24 h kokooma, autom. näytteenotin Tulopumppaamo TD Tuleva Demon jätevesi 24 h kokooma, autom. näytteenotin Pumppausallas TL Lähtevä jätevesi mereen 24 h kokooma, autom. näytteenotin Lähtevän veden linja T Teoll Viemäriin liittyneiltä teollisuuslaitoksilta otettavat näytteet Erillissopimuksessa sovittavalla tavalla Erillissopimuksessa sovittavalla tavalla Biokaasulaitos BD Demon yksikköön johdettava mädättämön rejektivesi 24 h kokooma Tasausallas 24 h kokooma, autom. näytteenotin / Likaisten rejektivesien allas BS Sakokaivolietteen rejektivedet 5 vrk kokooma (sakokaivolietteiden kuivatusvedet) BL Kla Klan jätevedenpuhdistamolta tuleva liete Klan jätevedenpuhdistamon tarkkailuohjelman mukaisesti BL Jvp Muilta jätevedenpuhdistamoilta tuleva liete Kunkin jätevedenpuhdistamon tarkkailuohjelman mukaisesti BL Sako Ekoroskin alueelta tulevat sakokaivolietteet 1 / viikko kk BL Teoll Teollisuuslietteet Joka erästä (näyte pakastimeen) BL Mäd Mädäte 1 krt/a BL Humus Humustuote Biokaasu Jatkuvatoiminen Soihtupolttoon tuleva kaasu Kertaluonteinen selvitys Erillisen sopimuksen perusteella Soihtupoltosta lähtevä kaasu Kertaluonteinen selvitys Erillisen sopimuksen perusteella Biosuotimelle tulevan poistoilman sisältämät hajukaasut Erillisen sopimuksen perusteella Ulkoilmaan johdettavat hajukaasut Erillisen sopimuksen perusteella

Teollisuuslietteet BL Teoll Oy Pohjanmaan Biokaasu/Biokaasulaitos BL Mäd Kokkolan Tekninen palvelukeskus /Jälkikypsytys Biokaasulaitoksen ja jätevedenpuhdistamon tarkkailu Jätteet Mädätyksen rejektivedet Palautettavat jätteet BD Sakokaivolietteiden kuivatusvedet Hajukaasujen käsittely Hajukaasut Soihtu BS Demon BL Kla lietteet TD Puhdistamolietteet Sakokaivolietteet Yhdyskuntajätevedet BL Jvp BL Sako Teollisuusjätevedet Kokkolan Vesi/Kokkolan jätevedenpuhdistamo Lähtevä vesi TY TL T Teoll LIITE 2 Jätteet BL Humus Humustuotteet Kaasukello CHP-yksikkö mereen liete kaasut vedet poistoilma jäte Mittaus-/näytepiste

Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Ab Vastaanotetut lietteet vuonna 2016 Aine- ja energiavirrat sisään Puhd.liete P:saari, tn Puhd.liete K:la, m3 Puhd.liete Lohtaja, tn Puhd.liete Marinkainen, tn Puhd.liete Ullava, m3 Puhd.liete Evijärvi, tn Puhd.liete Kruunupyy, tn Ilmastusvaahto P:saari, tn Sakokaivoliete, m3 Umpikaivoliete, m3 Rasvakaivoliete, m3 Pienpuhdistamoliete, m3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Yht. Huom. 367,4 405,8 371,6 404,0 372,9 384,9 335,5 439,3 380,0 397,8 379,7 330,7 4 570 kuiva-ainepit. ~ 20 % 1 170 651 1 249 897 1 611 807 775 1 549 1 291 1 247 1 498 2 590 15 336 Kuiva-ainepit. ~4,5% 4,00 0 0 0 5,14 4,42 0 3,62 0 0 0 0 17 kuiva-ainepit. ~ 20 % 38,0 57,0 67,0 73,0 74,0 75,0 84,0 101,0 0 0 0 0 569 kuiva-ainepit. ~ 20 % 0 33 33 0 33 33 33 33 33 0 66 0 297 kuiva-ainepit. ~ 20 % 19,4 12,4 11,8 24,0 11,3 23,9 22,1 11,7 24,9 11,6 11,0 12,2 196 kuiva-ainepit. ~ 20 % 0 0 0 0 7 43 21 28 21 15 21 29 185 0 0 11 0 0 11 0 12 22 0 0 0 56 1 701 2 960 2 586 3 899 3 518 2 997 3 177 3 199 4 508 5 028 5 739 2 793 42 104 671 694 814 788 1 124 1 377 1 276 1 193 979 1 382 1 141 1 126 12 564 109 44 42 44 80 63 44 67 100 86 75 753 3 1 5 7 16 12 17 4 8 23 11 8 112 kuiva-ainepit. Yht. ~ 1 % Kokonaisosuudet Kokonaisosuudet (kuiva-aine) Biokaasulaitokselle toimitetut yht: 76 760 tn Biokaasulaitokselle toimitetut yht: 2 406 tn - Pietarsaari Alhedan puhd. - Hopeakivenlahden puhd. - Sako-, umpi- ja rasvak.liet. - Muut (puhdistamot & teoll.) = 6 % - Pietarsaari Alhedan puhd. = 38 % = 20 % - Hopeakivenlahden puhd. = 28 % } 92 % = 72 % - Sako-, umpi- ja rasvak.liet. = 23 % = 2 % - Muut (puhdistamot & teoll.) = 11 % } 51 % LIITE 3

Oy Pohjanmaan Biokaasu Österbottens Biogas Ab Vastaanotettujen lietteiden tarkkailutulokset, 2016 Sako-, umpi-ja rasvakaivolietteet (BL Sako) Tarkkailupiste ph-arvo Fosfori K Ca Co Cr Cu Hg Cd Pb Ni Zn As Mg Mn Fe Al % ka % % mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka Raja-arvo* 300 600 1 1,5 100 100 1500 25 BL Sako Kla 11.1.2016 7,3 20 0,58 48 000 6 900 7,4 0,1 0,62 BL Sako Kla 26.1.2016 7,3 20 0,55 55 000 7 800 10 0,19 0,42 BL Sako Kla 11.2.2016 6,9 28 1,1 24 000 3 900 2,4 <0,10 <0,20 BL Sako Kla 12.2.2016 6,8 20 0,41 55 000 9 300 16 0,43 2,0 BL Sako Kla 4.3.2016 6,9 22 0,68 42 000 8 600 16 0,28 0,91 BL Sako Kla 1.4.2016 7,1 22 0,43 67 000 8 300 5,9 <0,10 2,2 BL Sako Kla 22.4.2016 6,8 17 2,0 17 000 3 200 14 0,27 1,8 BL Sako Kla 11.5.2016 7,0 20 0,63 43 000 7 000 13 0,25 1,4 BL Sako Kla 27.5.2016 6,9 21 0,58 50 000 8 100 12 0,14 0,88 BL Sako Kla 7.6.2016 6,7 19 0,63 42 000 7 900 24 1,3 1,1 BL Sako Kla 22.6.2016 7,0 23 0,5 73 000 7 700 7,3 3,0 1,3 BL Sako Kla 12.7.2016 6,8 17 1,0 31 000 6 500 9,4 0,14 0,38 BL Sako Kla 10.8.2016 7,0 25 0,56 65 000 9 600 21 0,17 0,75 BL Sako Kla 25.8.2016 7,0 21 0,6 46 000 8 600 32 0,25 0,9 BL Sako Kla 8.9.2016 6,9 24 0,62 47 000 7 500 76 0,21 0,8 BL Sako Kla 20.9.2016 6,7 26 0,92 53 000 7 000 12 0,23 1,0 BL Sako Kla 11.10.2016 6,7 20 0,72 49 000 6 800 14 0,43 0,69 BL Sako Kla 14.10.2016 6,7 19 0,83 39 000 7 800 23 0,2 1,1 BL Sako Kla 9.11.2016 6,9 19 0,71 39 000 7 900 15 0,28 0,92 BL Sako Kla 18.11.2016 7,2 20 0,73 67 000 6 600 4,7 18 0,28 BL Sako Kla 8.12.2016 6,8 19 0,61 49 000 8 200 14 1,3 <0,20 BL Sako Kla 16.12.2016 6,6 16 0,61 38 000 7 600 6,3 0,37 0,24 ka. 6,9 20,8 0,7 47 227 7 400 16 1 1 min. 6,6 16,0 0,4 17 000 3 200 2,4 <0,10 <0,20 max 7,3 28,0 2,0 73 000 9 600 76 18,0 2,2 Puhdistamolietteet Tarkkailuiste Kokkolan Vesi, Hopeakivenl. ph-arvo Fosfori K Ca Co Cr Cu Hg Cd Pb Ni Zn As Mg Mn Fe Al % ka % % mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka 300 600 1 1,5 100 100 1500 25 10.2.2016 7,4 51 12 54000 41000 1300 22000 26 79 140 0,41 1,2 9,5 38 540 7,4 2000 1900 180000 2600 24.2.2016 7,4 49 13 48000 35000 1200 19000 25 62 120 0,31 1,2 9,7 39 540 6,9 1700 1600 190000 2700 25.7.2016 7,3 56 7,9 52000 29000 2000 18000 30 120 120 0,77 1,6 19 59 630 8,1 2000 1200 140000 4600 10.10.2016 6,8 46 13 41 000 28 000 1 300 24 000 19 49 94 0,25 0,64 12 28 320 6,0 1 600 1 900 140 000 2 000 17.5.2016 6,5 27 21 58 000 22 000 2 700 10 000 8,2 21 210 0,26 0,74 11 22 660 3,2 2 000 240 50 000 22 000 14.12.2016 6,3 23 20 65 000 23 000 3 100 12 000 6,1 24 230 0,18 0,58 7 18 510 5,8 2 100 330 40 000 8 100 Pietarsaaren Vesi, Alheda Kokkolan Vesi, Ullava 24.8.2016 6,4 34,7 2,6 8,15 81 500 43 600 6 820 18 000 1,6 14 1060 0,046 1,3 12 8,6 660 3 100 440 Kokkolan Vesi, Marinkainen näytettä ei ole otettu Kokkolan Vesi, Lohtaja näytettä ei ole otettu Kruunupyy Raja-arvo* pvm pvm Kokonaistyppi Kokonaistyppi 20.1.2016 230 22.3.2016 210 10.8.2016 6,7 35,5 11,8 5,03 50 300 35 600 2 470 10 200 280 270 0,38 0,72 14 22 440 7,8 1 760 380 Evijärvi 18.10.2016 7,4 39,4 21,4 4,11 41 15 000 1 290 4 510 3,2 97 530 0,23 0,68 7,8 52 270 <3 1 370 190 LIITE 4.1 Biokaasulaitoksen lopputuote ("mädäte"), alkyylifenoleiden ja alkyylifenolietoksylaattien tulokset ovat liitteessä 4.2 Tarkkailuiste pvm ph-arvo Hehkutusjäännös Kuivaaine Hehkutusjäännös Kuivaaine Hehkutusjäännös Kuivaaine Kokonaistyppi Fosfori K Ca Co Cr Cu Hg Cd Pb Ni Zn As Mg Mn Fe Al % ka % % mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka Raja-arvo* 300 600 1 1,5 100 100 1500 25 22.2.2016 7,6 48 23 41 000 34 000 1 800 24 000 25 74 300 0,81 1,3 16 48 880 6,2 3 100 1 000 130 000 22 000 Mädäte 12.7.2016 8,4 53 28 35 000 35 000 1 500 24 000 28 87 240 0,81 1,2 17 50 800 6,7 3 000 1 000 140 000 18 000 *) Maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 24/11 lannoitevalmisteiden enimmäispitoisuudet.

Ramboll Analytics Pvm: 16.3.2016 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510024332-006/1 LIITE 4.2 Pohjanmaan Biokaasu Oy c/o Ekorosk Launissaarentie 90 68600 PIETARSAARI Tutkimuksen nimi: Pohjanmaan bkl, BL Mädäte, helmikuu 2016 Asiakkaan viite: lisätyö Näytteenottopvm: 22.2.2016 Näytteenottopiste: BL Mäd Kla Näyte saapui: 25.2.2016 Näytteenottaja: Ville Sydänmetsä Analysointi aloitettu: 25.2.2016 Vesitutkimus Määritys 16SL00993 Yksikkö Menetelmä Kuiva-aine 23 m-% RA4016¹ L Hehkutusjäännös 550 C 48 % ka RA4016 L ph lietteestä 7,6 RA2036 L Typpi, kokonais- 41000 mg/kg ka RA2021 L Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 L Metallit 2 ok RA3000 L Alumiini (Al) 22000 mg/kg ka RA3000 L Arseeni (As) 6,2 mg/kg ka RA3000¹ L Elohopea (Hg) 0,81 mg/kg ka RA3000¹ L Fosfori (P) 34000 mg/kg ka RA3000 L Kadmium (Cd) 1,3 mg/kg ka RA3000¹ L Kalium (K) 1800 mg/kg ka RA3000 L Kalsium (Ca) 24000 mg/kg ka RA3000 L Koboltti (Co) 25 mg/kg ka RA3000¹ L Kromi (Cr) 74 mg/kg ka RA3000¹ L Kupari (Cu) 300 mg/kg ka RA3000¹ L Lyijy (Pb) 16 mg/kg ka RA3000¹ L Magnesium (Mg) 3100 mg/kg ka RA3000 L Mangaani (Mn) 1000 mg/kg ka RA3000¹ L Nikkeli (Ni) 48 mg/kg ka RA3000¹ L Rauta (Fe) 130000 mg/kg ka RA3000¹ L Sinkki (Zn) 880 mg/kg ka RA3000¹ L Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit ok RA4032¹ L 4-n-nonyylifenoli <0,025 mg/kg ka RA4032 L 4-nonyylifenoli, isomeerien seos 7,6 mg/kg ka RA4032¹ L 4-Nonyylifenolimonoetoksylaatti, isomeerien 4,3 mg/kg ka RA4032 L seos 4-Nonyylifenolidietoksylaatti, isomeerien seos 0,29 mg/kg ka RA4032¹ L 4-tert-Oktyylifenoli 0,20 mg/kg ka RA4032¹ L 4-tert-Oktyylifenolimonoetoksylaatti <1 mg/kg ka RA4032 L 4-tert-Oktyylifenolidietoksylaatti <0,02 mg/kg ka RA4032¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 4.2 Ramboll Analytics Pvm: 16.3.2016 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510024332-006/1 ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Paula Jäntti FM, limnologi, +358 50 434 4095 Laboratoriot Jakelu L Analysoitu Lahdessa carola.storgard-envall@ely-keskus.fi;johanna.wikstrom@ely-keskus.fi; joni.virtanen@vesiensuojelu.fi; eeva-kaarina.aaltonen@vesiensuojelu.fi; ville.sydanmetsa@kokkola.fi; risto.lauri@kokkola.fi; esa.jokela@kokkola.fi; markku.kaksonen@pietarsaari.fi; yvonne.thodin@ekorosk.fi; satu.ja.virtanen@ramboll.fi; jyri.aho@ramboll.fi;riikka.johansson@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 4.2 Ramboll Analytics Pvm: 3.8.2016 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510024332-001/38 Pohjanmaan Biokaasu Oy c/o Ekorosk Launissaarentie 90 68600 PIETARSAARI Tutkimuksen nimi: Pohjanmaan bkl, BL Mädäte, heinäkuu 2016 Näytteenottopvm: 12.7.2016 Näytteenottopiste: BL Mäd Kla Näyte saapui: 14.7.2016 Näytteenottaja: Jani Blomqvist Analysointi aloitettu: 14.7.2016 Tutkimustulokset Määritys 16SS01546 Yksikkö Menetelmä Kuiva-aine 28 m-% RA4016¹ L Hehkutusjäännös 550 C 53 % ka RA4016 L ph lietteestä 8,4 RA2036 L Typpi, kokonais- 35000 mg/kg ka RA2021 L Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 L Metallit 2 ok RA3000 L Alumiini (Al) 18000 mg/kg ka RA3000 L Arseeni (As) 6,7 mg/kg ka RA3000¹ L Elohopea (Hg) 0,81 mg/kg ka RA3000¹ L Fosfori (P) 35000 mg/kg ka RA3000 L Kadmium (Cd) 1,2 mg/kg ka RA3000¹ L Kalium (K) 1500 mg/kg ka RA3000 L Kalsium (Ca) 24000 mg/kg ka RA3000 L Koboltti (Co) 28 mg/kg ka RA3000¹ L Kromi (Cr) 87 mg/kg ka RA3000¹ L Kupari (Cu) 240 mg/kg ka RA3000¹ L Lyijy (Pb) 17 mg/kg ka RA3000¹ L Magnesium (Mg) 3000 mg/kg ka RA3000 L Mangaani (Mn) 1000 mg/kg ka RA3000¹ L Nikkeli (Ni) 50 mg/kg ka RA3000¹ L Rauta (Fe) 140000 mg/kg ka RA3000¹ L Sinkki (Zn) 800 mg/kg ka RA3000¹ L Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit ok RA4032¹ L 4-n-nonyylifenoli <0,005 mg/kg ka RA4032 L 4-nonyylifenoli, isomeerien seos 11 mg/kg ka RA4032¹ L 4-Nonyylifenolimonoetoksylaatti, isomeerien 0,79 mg/kg ka RA4032 L seos 4-Nonyylifenolidietoksylaatti, isomeerien seos 0,10 mg/kg ka RA4032¹ L 4-tert-Oktyylifenoli 0,16 mg/kg ka RA4032¹ L 4-tert-Oktyylifenolimonoetoksylaatti <0,2 mg/kg ka RA4032 L 4-tert-Oktyylifenolidietoksylaatti <0,01 mg/kg ka RA4032¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 4.2 Ramboll Analytics Pvm: 3.8.2016 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510024332-001/38 ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Paula Jäntti FM, limnologi, +358 50 434 4095 Laboratoriot Jakelu L Analysoitu Lahdessa paul.klein@ely-keskus.fi;johanna.wikstrom@ely-keskus.fi; joni.virtanen@vesiensuojelu.fi; eeva-kaarina.aaltonen@vesiensuojelu.fi; ville.sydanmetsa@kokkola.fi; risto.lauri@kokkola.fi; esa.jokela@kokkola.fi; markku.kaksonen@pietarsaari.fi; yvonne.thodin@ekorosk.fi; jyri.aho@ramboll.fi;;riikka.johannsson@ramboll.fi;julia.haapalainen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Oy Pohjanmaan Biokaasu Österbottens Biogas Ab Sakokaivolitetteen kuivatusvesien sekä mädättämön rejektivesien tarkkailutulokset, vuosi 2016 Sakokaivolietteen kuivatusvesi, (BS Kla) ph Sähkönjoht. Alkalit. Kiintoaine BOD 7-ATU COD Cr Kok-N Kok-P Hg Cd Cr Pb Ni Zn Toksisuus, valobakt. Ftalaatit (DEP) (DBP) (DEHP) Piste pvm ms/m mmol/l mg/l mg/l mgo2/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l BS Kla 13.1. 8,1 450 41 260 410 1400 580 13 BS Kla 11.2. 8,2 630 61 300 480 1700 920 12 <0,20 <0,20 18 2 42 150 ks.lausunto 1) tod. 2,9 BS Kla 8.3. 8,3 600 63 240 510 1400 890 12 BS Kla 14.4. 8,2 580 57 640 780 1900 860 20 BS Kla 11.5. 8,1 450 42 340 620 1600 660 21 BS Kla 7.6. 8,3 740 81 280 570 1500 1100 13 BS Kla 12.7. 8,3 490 47 140 170 740 640 11 BS Kla 10.8. 8,4 610 57 330 390 1500 830 16 BS Kla 8.9. 8,1 460 46 390 410 1400 630 20 BS Kla 10.10. 8,2 490 46 290 580 1500 680 15 BS Kla 9.11. 7,7 230 16 400 590 1400 200 27 <0,20 0,25 12 3,7 15 270 ks.lausunto 2) tod. 0,32 BS Kla 8.12. 8,2 650 74 560 450 1700 890 14 4-tert-Oktyylifenoli Demonille tuleva (BD Kla) ja Demonilta lähtevä rejektivesi (TD Kla) Kiintoaine ph Sähkönjoht. Alkalit. BOD 7-ATU COD Cr Kok-N NO 2+3 -N NH 4 -N Kok-P Piste pvm ms/m mmol/l mg/l mg/l mgo2/l mg/l mg/l mg/l mg/l Demon ei toiminnassa vuonna 2016, ei näytteitä. BS Kla näytteelle 11.2.2016 ja 9.11.2016 tehdyt valobakteeritestit Lausunto (Ramboll Analytics Tutkimustodistukset 24.2.2016 ja 25.11.2016): 1) 11.2.2016 Valobakteeritesti: Näyte ei osoittanut pienimmällä käytettävällä laimennoksella (80 %) mitään merkkiä toksisuudesta. Testauksen perusteella voidaan todeta, että näyte ei ollut akuutisti toksista valobakteereille. 2) 9.11.2016 Valobakteeritesti: Näytteen EC50 -arvo oli 58 %. Näytteen vastaava toksisuusindeksin arvo TU = 1,7. Indeksin mukaan vesinäytettä ei luokitella toksiseksi valobakteerille. Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit 4-nonyylifenoli 4-Nonyylifenolidietoksylaatti LIITE 5

LIITE 6 Liikelaitos Kokkolan Vesi Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Näytteenottopäivien kuormitusasteet (%) suhteessa mitoitusarvoihin Virtaama m3/d Kuormitustekijä, kg/d Q kesk Q max, biol Q max BOD7ATU Kiintoaine Kokonaistyppi Kokonaisfosfori COD Cr 13.01.2016 85 49 35 73 77 62 92 111 25.01.2016 82 47 34 49 81 71 61 85 10.02.2016 198 113 81 68 90 85 48 96 23.02.2016 97 55 40 104 300 84 164 155 07.03.2016 91 52 37 117 165 105 222 242 29.03.2016 158 90 65 129 320 102 193 241 13.04.2016 129 74 53 89 213 97 114 147 25.04.2016 125 71 51 59 129 79 83 115 11.05.2016 106 61 44 55 70 79 65 98 29.05.2016 85 49 35 36 28 70 34 58 07.06.2016 88 50 36 56 25 86 41 77 21.06.2016 107 61 44 139 346 106 204 229 13.07.2016 150 86 62 51 81 82 64 95 24.07.2016 97 55 40 18 21 57 42 54 09.08.2016 111 63 46 95 339 129 196 255 24.08.2016 167 95 69 41 37 72 41 85 07.09.2016 104 59 43 49 116 73 57 96 19.09.2016 94 54 39 98 105 80 77 110 10.10.2016 91 52 37 55 29 76 43 64 20.10.2016 84 48 35 40 66 71 40 76 09.11.2016 84 48 35 51 167 70 69 109 21.11.2016 121 69 50 78 85 93 79 121 08.12.2016 105 60 43 90 91 73 58 66 20.12.2016 100 57 41 73 66 67 46 63 Mitoitusarvon ylittyminen punaisella fontilla

Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo - Kuormitustarkkailun tuloskooste, Vuosi 2016 Ottopäivä Näyte Virtaama m3/d T C Enterokokit pmy/100 ml Escherichia coli mpn/100 ml ph Johtokyky ms/m Alkalit. mmol/l Kiintoaine mg/l BOD 7- ATU mg/l COD Cr mgo2/l Kok-N mg/l NH4-N mg/l NO 2+3 -N mg/l Kok-P mg/l Liuk. P mg/l Al µg/l Hg µg/l Cd µg/l Cr µg/l Pb µg/l Ni µg/l Fe µg/l Zn µg/l 13.1.2016 TY 7,41 7,7 120 9 220 200 540 82 16 JAKO 7,9 180 13 230 120 400 110 8,4 TL 7862 520 4400 7,1 130 2,8 18 <3,0 55 54 1,9 53 0,24 0,04 <10 120 25.1.2016 TY 8 7,7 150 10 240 140 430 97 11 JAKO 7,8 160 10 240 120 370 97 8,1 TL 7573 140 6800 6,9 140 1,9 15 <3,0 51 77 2 66 0,17 0,033 <10 100 10.2.2016 TY 6 7,4 76 5 110 80 200 48 3,6 0,044 0,15 8,4 1,1 11 71 JAKO 7,3 77 4,7 300 110 330 58 11 TL 18309 500 24000 6,8 83 1,2 11 <3,0 32 39 17 23 0,14 0,015 <10 <0,01 <0,03 2 <0,50 9,7 71 17 23.2.2016 TY 7,61 7,4 130 11 750 250 660 97 25 JAKO 7,4 130 10 670 160 610 100 2,3 TL 8945 210 3600 6,9 120 1,4 14 <3,0 44 62 4,5 56 0,22 0,03 <10 62 7.3.2016 TY 7,19 7,7 150 12 440 300 1100 130 36 JAKO 7,6 150 10 380 120 540 110 2,1 TL 8382 550 6100 7 140 2,8 18 <3,0 56 66 3,2 66 0,23 0,03 <10 84 29.3.2016 TY 5,11 7,4 95 7,7 490 190 630 72 18 JAKO 7,4 94 5,6 190 69 250 56 7,7 TL 14614 400 3200 7,1 110 3,3 19 4 52 54 28 28 0,17 0,034 <10 70 13.4.2016 TY 6,5 7,5 110 7,9 400 160 470 84 13 0,2 0,43 30 3,1 23 170 JAKO 7,5 110 6,5 170 79 300 83 6,7 TL 11912 240 2000 6,9 96 1,4 14 <3,0 38 64 26 31 0,15 0,02 <10 <0,01 <0,03 2,5 <0,50 15 83 30 25.4.2016 TY 7 7,5 110 7,7 250 110 380 71 9,8 JAKO 7,5 110 7,1 270 95 370 78 8,5 TL 11579 290 3500 7,1 110 2,1 12 <3,0 41 67 16 27 0,14 0,025 <10 68 11.5.2016 TY 8,2 7,9 120 10 160 120 380 83 9 JAKO 7,7 120 9,3 170 72 390 84 9,6 TL 9817 600 14000 6,6 110 2,1 16 3,6 47 65 1,9 59 0,16 0,027 <10 100 29.5.2016 TY 10 7,6 150 9,8 78 98 280 92 5,9 JAKO 7,7 140 4,1 73 25 200 79 2,3 TL 7894 370 4900 6,9 140 1,6 21 <3,0 64 77 0,63 76 0,27 0,033 <10 140 7.6.2016 TY 12,41 7,7 170 11 68 148 360 110 6,9 <0,20 0,12 21 1,3 14 86 JAKO 7,8 160 9,7 53 65 220 87 2,4 TL 8126 230 700 6,7 150 1,3 19 <3,0 56 78 1,8 66 0,17 0,033 <10 <0,01 <0,10 4,7 <0,50 16 170 33 21.6.2016 TY 12,5 7,6 140 11 780 300 880 110 28 JAKO 7,8 120 7,4 76 68 210 74 1,9 TL 9928 750 14000 6,8 110 0,92 8,7 <3,0 39 56 0,57 56 0,13 0,022 <10 95 13.7.2016 TY 12,8 7,5 100 6,8 130 78 260 61 6,3 JAKO 7,5 110 6,3 84 59 190 59 2,8 TL 13920 360 7100 7 98 1,3 13 <3,0 44 47 <0,10 46 0,22 0,028 <10 88 24.7.2016 TY 14,5 7,6 120 7,6 52 44 230 66 6,4 JAKO 7,6 120 7,2 140 69 240 65 4,2 TL 8954 730 9100 6,9 110 1,4 9,5 <3,0 39 51 <0,10 51 0,16 0,022 <10 51 9.8.2016 TY 15 7,5 130 8,9 740 200 950 130 26 0,66 2 110 19 56 620 JAKO 7,6 130 7,3 98 58 210 82 3,6 TL 10246 760 10000 6,9 120 2,2 19 4,8 59 46 0,87 46 0,28 0,038 <10 <0,01 <0,10 2,7 <0,50 14 120 27 24.8.2016 TY 14,3 7,5 99 5,7 54 57 210 48 3,6 0,031 0,12 4,9 0,57 14 50 JAKO 7,5 99 5,1 43 39 140 49 1,7 TL 15449 340 3300 6,9 85 1,4 14 <3,0 42 33 <0,10 33 0,25 0,03 <10 <0,01 <0,10 2,1 <0,50 14 150 26 7.9.2016 TY 14,3 7,6 130 9,6 270 110 380 79 8,1 JAKO 7,6 120 7,6 49 50 200 71 2,4 TL 9592 720 12000 6,9 110 1,3 13 <3,0 46 53 <0,10 50 0,24 0,029 <10 93 19.9.2016 TY 13,5 7,6 140 9,8 270 240 480 95 12 JAKO 7,8 130 7,6 50 71 170 70 2,7 TL 8727 1200 2500 7,1 110 2 17 5,4 56 48 2,3 46 0,29 0,029 <10 71 10.10.2016 TY 12,5 7,7 150 9,6 78 140 290 93 7 0,073 0,1 9,9 0,86 10 49 JAKO 7,8 140 8,6 70 62 190 83 3 TL 8414 5100 55000 6,9 130 2,7 17 3,8 55 65 3,3 62 0,62 0,078 14 <0,01 <0,10 3,4 <0,50 12 300 16 20.10.2016 TY 12,5 7,8 150 10 190 110 370 94 6,9 JAKO 7,8 150 9 54 46 180 81 2,4 TL 7801 150 1300 7,2 150 2 15 <3,0 51 69 2,2 68 0,31 0,039 <10 140 9.11.2016 TY 11 7,8 150 11 480 140 530 93 12 JAKO 7,7 140 8,6 78 54 210 81 2,9 TL 7809 2000 12000 6,6 150 1,1 16 <3,0 47 78 1,1 81 0,19 0,032 <10 390 21.11.2016 TY 9,5 7,6 130 9 170 150 410 86 9,6 JAKO 7,6 120 7 84 65 210 68 3,7 TL 11226 24 190 6 110 0,36 14 3,7 35 55 6,5 52 0,21 0,016 39 440 8.12.2016 TY 8,21 7,6 120 8,2 210 200 260 78 8,1 0,089 0,15 10 1,5 13 85 JAKO 7,6 120 7,3 98 77 210 76 4,4 TL 9693 190 2200 7,1 120 3,3 28 20 48 60 21 38 0,22 0,034 <10 <0,01 <0,10 2 <0,50 14 400 28 20.12.2016 TY 8,4 7,5 120 8 160 170 260 75 6,8 JAKO 7,6 120 6,9 78 70 180 76 3,5 TL 9241 220 1200 7,2 140 4 20 14 53 71 40 29 0,2 0,038 <10 320 LIITE 7.1

Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Ekorosk Oy:n Storkohmon kaatopaikan viemäröityjen kaatopaikkavesien (SL) ja Oy Björkens Ab:n vesien tarkkailutulokset 2016 LIITE 7.2 Oy Björkens Ab Q ph Sameus Sähkönj. Cl COD Cr kok-p kok-n NH 4 -N BOD 7 BOD 7-ATU O2 SO4 Alkalit. Fe E.coli Enterokokit pvm m 3 /d NTU ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mmol/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml µg/l Raja-arvo (Klan Vesi) 6,0-11,0 500 200 14.6.16 5 6,8 380 2300 89 223 1400 210 Ekorosk Oy Kiintoaine (C10-C40) Öljyhiilivetyj. Q ph Sameus Sähkönj. Cl COD Cr kok-p kok-n NH 4 -N BOD 7 BOD 7-ATU O2 SO4 Alkalit. Fe E.coli Enterokokit pvm m 3 /kk NTU ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mmol/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml µg/l Raja-arvo (Klan Vesi) 6,0-11,0 500 200 19.1.16 11 894 7,5 110 460 540 360 3,6 180 180 24 1,1 280 30,0 83 10,5 180 68 <50 4.2.16 10 893 7,5 41 570 710 450 7,4 300 280 30 2,2 280 36,9 49 5,2 41 39 <50 8.3.16 11 637 7,6 46 530 620 400 5,8 260 250 27 1,4 190 34,6 <2,0 4,6 0 17 <50 26.4.16 12 404 7,7 120 510 550 330 4,0 260 260 35 2,1 190 31,5 68 12,7 0 11 <50 24.5.16 15 255 7,9 84 570 620 400 5,3 290 300 39 2,3 260 35,2 88 8,3 0 38 <50 15.6.16 14 229 8,2 52 530 690 500 3,6 260 240 85 6,9 270 28,0 210 4,8 0 140 87 27.7.16 14 627 7,5 13 410 470 380 3,4 170 160 58 0,4 260 25,0 83 16,4 0 100 <50 23.8.16 13 812 7,5 73 410 470 340 0,57 150 150 42 3,3 240 23,0 48 8,02 11000 200 <50 7.9.16 14 136 7,3 86 410 590 310 3,9 160 75 28 2,4 320 24,5 35 7,83 4000 190 <50 26.10.16 15 303 7,9 61 470 560 330 2,8 210 190 15 170 30,0 39 6,99 0 17 <50 23.11.16 10 225 7,8 100 460 440 320 3,1 220 220 22 3,7 270 27,3 69 10,6 0 120 <50 13.12.16 9 698 7,5 150 460 530 340 3,5 220 220 19 <0,20 260 30,5 80 14,8 0 230 <50 Kiintoaine Öljyhiilivetyj. (C10-C40) Erikoisanalyysit, Ekorosk Oy analyysi Raja-arvo * 7.9.2016 AOX 0,04 mg/l Pb 500 μg/l 1,0 μg/l Cd 10 μg/l <0,02 μg/l Cu 2 000 μg/l 5,3 μg/l Zn 3 000 μg/l 31,3 μg/l Ni 500 μg/l 20,2 μg/l Cr 1 000 μg/l 48,6 μg/l Hg 10 μg/l <0,01 μg/l Al 138 μg/l Mn 772 μg/l As 6,5 μg/l PAH yht 0,012 μg/l Kloorifenolit yht. <0,50 μg/l Fenoliset yhdisteet <2,0 μg/l *) Kokkolan Vesi - Viemäriin johdettavien jätevesien sallitut raja-arvot

Ekorosk Oy:n vuosikuormitus sekä sen osuus Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamolle tulevasta vuosikuormituksesta vuonna 2016 Vesimäärä BOD 7-ATU COD Cr kok-p kok-n Kiintoaine Hopeakivenlahti Ekorosk Osuus Hopeakivenlahti Ekorosk Osuus Hopeakivenlahti Ekorosk Osuus Hopeakivenlahti Ekorosk Osuus Hopeakivenlahti Ekorosk Osuus Hopeakivenlahti Ekorosk Osuus m 3 /a m 3 /a % t/a t/a % t/a t/a % t/a t/a % t/a t/a % t/a t/a % 2016 3 666 609 154 113 4,2 559,9 5,4 1,0 1 651,3 57,3 3,5 44,2 0,6 1,4 309,9 34,4 11,1 1 037,3 11,0 1,1 LIITE 7.3

LIITE 7.4 Tulokset, jotka ovat olleet alle määritysrajan on puolitettu aineistoa käsiteltäessä. Vuosi 2013 Vuosi 2014 Vuoden tulovirtaama Vuoden tulovirtaama Käsitelty virtaama m 3 /a 2960184 Käsitelty virtaama m 3 /a 3255096 Kadmium (Cd) Kadmium (Cd) Tuleva ka. µg/l 1,45 Tuleva ka. µg/l 0,29 Vesistöön ka. µg/l 1,28 Vesistöön ka. µg/l 0,05 Tuleva ka. kg/a 4,30 Tuleva ka. kg/a 0,96 Vesistöön ka. kg/a 3,77 Vesistöön ka. kg/a 0,16 Poistoteho % 12,2 Poistoteho % 83,0 Kromi (Cr) Kromi (Cr) Tuleva ka. µg/l 37,6 Tuleva ka. µg/l 22,7 Vesistöön ka. µg/l 7,10 Vesistöön ka. µg/l 2,38 Tuleva ka. kg/a 111,3 Tuleva ka. kg/a 73,9 Vesistöön ka. kg/a 21,0 Vesistöön ka. kg/a 7,75 Poistoteho % 81,1 Poistoteho % 89,5 Lyijy (Pb) Lyijy (Pb) Tuleva ka. µg/l 13,3 Tuleva ka. µg/l 2,99 Vesistöön ka. µg/l 10,1 Vesistöön ka. µg/l 0,13 Tuleva ka. kg/a 39,5 Tuleva ka. kg/a 9,74 Vesistöön ka. kg/a 29,9 Vesistöön ka. kg/a 0,41 Poistoteho % 24,2 Poistoteho % 95,8 Nikkeli (Ni) Nikkeli (Ni) Tuleva ka. µg/l 26,9 Tuleva ka. µg/l 18,3 Vesistöön ka. µg/l 17,9 Vesistöön ka. µg/l 14,3 Tuleva ka. kg/a 79,5 Tuleva ka. kg/a 59,6 Vesistöön ka. kg/a 53,1 Vesistöön ka. kg/a 46,6 Poistoteho % 33,3 Poistoteho % 21,7 Sinkki (Zn) Sinkki (Zn) Tuleva ka. µg/l 189,5 Tuleva ka. µg/l 129,6 Vesistöön ka. µg/l 48,3 Vesistöön ka. µg/l 20,6 Tuleva ka. kg/a 561,0 Tuleva ka. kg/a 421,9 Vesistöön ka. kg/a 143,0 Vesistöön ka. kg/a 67,2 Poistoteho % 74,5 Poistoteho % 84,1 Elohopea (Hg) Elohopea (Hg) Tuleva ka. µg/l Tuleva ka. µg/l 0,09 Vesistöön ka. µg/l Vesistöön ka. µg/l 0,01 Tuleva ka. kg/a Tuleva ka. kg/a 0,30 Vesistöön ka. kg/a Vesistöön ka. kg/a 0,02 Poistoteho % Poistoteho % 93,2

LIITE 7.4 Tulokset, jotka ovat olleet alle määritysrajan on puolitettu aineistoa käsiteltäessä. Vuosi 2015 Vuosi 2016 Vuoden tulovirtaama Vuoden tulovirtaama Käsitelty virtaama m 3 /a 3719220 Käsitelty virtaama m 3 /a 3669009 Kadmium (Cd) Kadmium (Cd) Tuleva ka. µg/l 0,17 Tuleva ka. µg/l 0,44 Vesistöön ka. µg/l 0,05 Vesistöön ka. µg/l 0,04 Tuleva ka. kg/a 0,62 Tuleva ka. kg/a 1,61 Vesistöön ka. kg/a 0,19 Vesistöön ka. kg/a 0,15 Poistoteho % 69,8 Poistoteho % 90,9 Kromi (Cr) Kromi (Cr) Tuleva ka. µg/l 12,0 Tuleva ka. µg/l 27,7 Vesistöön ka. µg/l 2,09 Vesistöön ka. µg/l 2,77 Tuleva ka. kg/a 44,7 Tuleva ka. kg/a 101,8 Vesistöön ka. kg/a 7,76 Vesistöön ka. kg/a 10,2 Poistoteho % 82,7 Poistoteho % 90,0 Lyijy (Pb) Lyijy (Pb) Tuleva ka. µg/l 1,61 Tuleva ka. µg/l 3,92 Vesistöön ka. µg/l 0,25 Vesistöön ka. µg/l 0,25 Tuleva ka. kg/a 5,99 Tuleva ka. kg/a 14,4 Vesistöön ka. kg/a 0,93 Vesistöön ka. kg/a 0,92 Poistoteho % 84,5 Poistoteho % 93,6 Nikkeli (Ni) Nikkeli (Ni) Tuleva ka. µg/l 15,6 Tuleva ka. µg/l 20,1 Vesistöön ka. µg/l 15,0 Vesistöön ka. µg/l 13,5 Tuleva ka. kg/a 57,9 Tuleva ka. kg/a 73,9 Vesistöön ka. kg/a 55,8 Vesistöön ka. kg/a 49,6 Poistoteho % 3,67 Poistoteho % 32,8 Sinkki (Zn) Sinkki (Zn) Tuleva ka. µg/l 97,4 Tuleva ka. µg/l 161,6 Vesistöön ka. µg/l 30,1 Vesistöön ka. µg/l 25,3 Tuleva ka. kg/a 362,4 Tuleva ka. kg/a 592,8 Vesistöön ka. kg/a 112,1 Vesistöön ka. kg/a 92,8 Poistoteho % 69,1 Poistoteho % 84,4 Elohopea (Hg) Elohopea (Hg) Tuleva ka. µg/l 0,11 Tuleva ka. µg/l 0,17 Vesistöön ka. µg/l 0,02 Vesistöön ka. µg/l 0,005 Tuleva ka. kg/a 0,41 Tuleva ka. kg/a 0,63 Vesistöön ka. kg/a 0,06 Vesistöön ka. kg/a 0,02 Poistoteho % 86,0 Poistoteho % 97,1

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Vuosi: 2016 Jakso 1/2016 2/2016 3/2016 4/2016 Kesk. Lupaehdot Jakson tulovirtaama Ohitus m 3 /d 26 Käsitelty virtaama m 3 /d 9 269 10 785 11 429 8 589 10 018 BOD 7(ATU) Tuleva yhteensä mg/l 209 144 110 162 156 Käsitelty mg/l 2,1 1,8 2,5 7,8 3,5 Vesistöön mg/l 2,1 1,8 2,6 7,8 3,6 10 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 1937 1552 1260 1387 1534 Ohitus kg/d 1,2 0,31 Käsitelty kg/d 19 20 29 67 34 Vesistöön kg/d 19 20 30 67 34 Käsittelyteho % 99 99 98 95 98 Kokonaisteho % 99 99 98 95 98 95 % Kokonaisfosfori Tuleva yhteensä mg/l 19 11 9,4 8,8 12 Käsitelty mg/l 0,18 0,17 0,24 0,29 0,22 Vesistöön mg/l 0,18 0,17 0,25 0,29 0,22 0,3 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 177 123 108 76 121 Ohitus kg/d 0,083 0,021 Käsitelty kg/d 1,7 1,8 2,7 2,5 2,2 Vesistöön kg/d 1,7 1,8 2,8 2,5 2,2 Käsittelyteho % 99 99 97 97 98 Kokonaisteho % 99 99 97 97 98 95 % Kokonaistyppi Tuleva yhteensä mg/l 95 83 74 90 85 Käsitelty mg/l 55 67 45 66 58 Vesistöön mg/l 55 67 45 66 58 Tuleva yhteensä kg/d 878 892 850 776 849 Ohitus kg/d 0,47 0,12 Käsitelty kg/d 511 723 516 563 578 Vesistöön kg/d 511 723 516 563 578 (Tavoite vuosi- Käsittelyteho % 42 19 39 28 32 keskiarvo) Kokonaisteho % 42 19 39 28 32 70 % COD Cr Tuleva yhteensä mg/l 638 427 385 369 455 Käsitelty mg/l 46 46 47 48 47 Vesistöön mg/l 46 46 47 48 47 75 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 5916 4600 4415 3165 4524 Ohitus kg/d 3,1 0,78 Käsitelty kg/d 427 498 537 408 468 Vesistöön kg/d 427 498 541 408 469 Käsittelyteho % 93 89 88 87 89 Kokonaisteho % 93 89 88 87 89 85 % Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 12 9,1 0,47 13 8,7 Vesistöön mg/l 12 9,1 0,47 13 8,7 Käsitelty kg/d 115 98 5,4 111 82 Vesistöön kg/d 115 98 5,4 111 82 Nitrifikaatioaste % 87 89 99 86 90 Kiintoaine Tuleva yhteensä mg/l 416 280 228 219 286 Käsitelty mg/l 15 15 14 18 16 Vesistöön mg/l 15 15 15 18 16 35 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 3853 3024 2606 1885 2842 Ohitus kg/d 4,2 1,0 Vesistöön kg/d 143 158 167 158 156 Käsittelyteho % 96 95 94 92 94 Kokonaisteho % 96 95 94 92 94 90 % OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 1/2016 Alkupäivämäärä 12.1. 25.1. 10.2. 23.2. 7.3. 28.3. Kesk. Jakso Lupaehdot klo 8:00 14:00 8:00 12:00 12:00 9:00 Loppupäivämäärä 13.1. 26.1. 11.2. 24.2. 8.3. 29.3. klo 8:00 14:00 14:00 12:00 12:00 9:00 Näyteajan tulovirtaama Tuleva yhdyskunta (TY) m 3 /d 7 862 7 573 18 309 8 945 8 382 14 614 m 3 /d Tuleva yhteensä m 3 /d 7 862 7 573 18 309 8 945 8 382 14 614 Ohitus m 3 /d Käsitelty virtaama m 3 /d 7 862 7 573 18 309 8 945 8 382 14 614 10 948 9 269 BOD 7(ATU) Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 200 140 80 250 300 190 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 200 140 80 250 300 190 177 209 Käsitelty mg/l 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 4,0 2,1 2,1 Vesistöön mg/l 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 4,0 2,1 2,1 10 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1572 1060 1465 2236 2515 2777 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 1572 1060 1465 2236 2515 2777 1937 1937 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 12 11 27 13 13 58 23 19 Vesistöön kg/d 12 11 27 13 13 58 23 19 Käsittelyteho % 99 99 98 99 100 98 99 99 Kokonaisteho % 99 99 98 99 100 98 99 99 95 % Kokonaisfosfori Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 16 11 3,6 25 36 18 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 16 11 3,6 25 36 18 16 19 Käsitelty mg/l 0,24 0,17 0,14 0,22 0,23 0,17 0,18 0,18 Vesistöön mg/l 0,24 0,17 0,14 0,22 0,23 0,17 0,18 0,18 0,3 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 126 83 66 224 302 263 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 126 83 66 224 302 263 177 177 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 1,9 1,3 2,6 2,0 1,9 2,5 2,0 1,7 Vesistöön kg/d 1,9 1,3 2,6 2,0 1,9 2,5 2,0 1,7 Käsittelyteho % 99 98 96 99 99 99 99 99 Kokonaisteho % 99 98 96 99 99 99 99 99 95 % COD Cr Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 540 430 200 660 1100 630 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 540 430 200 660 1100 630 540 638 Käsitelty mg/l 55 51 32 44 56 52 46 46 Vesistöön mg/l 55 51 32 44 56 52 46 46 75 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 4 245 3 256 3 662 5 904 9 220 9 207 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 4 245 3 256 3 662 5 904 9 220 9 207 5 916 5 916 Ohitus kg/d 0 0 Käsitelty kg/d 432 386 586 394 469 760 505 427 Vesistöön kg/d 432 386 586 394 469 760 505 427 Käsittelyteho % 90 88 84 93 95 92 91 93 Kokonaisteho % 90 88 84 93 95 92 91 93 85 % Kokonaistyppi Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 82 97 48 97 130 72 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 82 97 48 97 130 72 80 95 Käsitelty mg/l 54 77 39 62 66 54 55 55 Vesistöön mg/l 54 77 39 62 66 54 55 55 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 645 735 879 868 1090 1052 kg/d 0 Tuleva yhteensä kg/d 645 735 879 868 1090 1052 878 878 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 425 583 714 555 553 789 603 511 Vesistöön kg/d 425 583 714 555 553 789 603 511 (Tavoite vuosi- Käsittelyteho % 34 21 19 36 49 25 31 42 keskiarvo) Kokonaisteho % 34 21 19 36 49 25 31 42 70 % Nitraatti- ja nitriittitypen summa Käsitelty mg/l 53 66 23 56 66 28 49 Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 1,9 2,0 17 4,5 3,2 28 12 12 Vesistöön mg/l 1,9 2,0 17 4,5 3,2 28 12 12 Käsitelty kg/d 15 15 311 40 27 409 136 115 Vesistöön kg/d 15 15 311 40 27 409 136 115 Nitrifikaatioaste % 98 98 65 95 98 61 84 87 Kiintoaine Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 220 240 110 750 440 490 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 220 240 110 750 440 490 352 416 Käsitelty mg/l 18 15 11 14 18 19 15 15 Vesistöön mg/l 18 15 11 14 18 19 15 15 35 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1730 1818 2014 6709 3688 7161 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 1730 1818 2014 6709 3688 7161 3853 3853 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 142 114 201 125 151 278 168 143 Vesistöön kg/d 142 114 201 125 151 278 168 143 Käsittelyteho % 92 94 90 98 96 96 96 96 Kokonaisteho % 92 94 90 98 96 96 96 96 90 % OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 1/2016 Alkupäivämäärä 12.1. 25.1. 10.2. 23.2. 7.3. 28.3. Kesk. Jakso klo 8:00 14:00 8:00 12:00 12:00 9:00 Loppupäivämäärä 13.1. 26.1. 11.2. 24.2. 8.3. 29.3. klo 8:00 14:00 14:00 12:00 12:00 9:00 PIX kg/d 1 179 1 325 3 295 1 968 1 844 2 624 2 039 2 039 PIX g/m 3 150 175 180 220 220 185 220 PAX kg/d PAX g/m 3 Lämpötila Tuleva yhdyskunta (TY) C 7,7 8,0 6,0 7,6 7,2 5,1 C Lähtevä vesi C Bakteerit Enterokokit, lähtevä pmy/100 ml 520 140 500 210 550 400 Escherichia coli, lähtevä mpn/100 ml 4400 6800 24000 3600 6100 3200 ph (25 C) Tuleva yhdyskunta (TY) 7,7 7,7 7,4 7,4 7,7 7,4 Lähtevä vesi 7,1 6,9 6,8 6,9 7 7,1 Alkaliteetti Tuleva yhdyskunta (TY) mmol/l 9,0 10,0 5,0 11 12 7,7 mmol/l Ilmastus 1 mmol/l 5,6 6,3 9,6 8,7 9,2 16 Ilmastus 2 mmol/l 6,4 7,3 9,6 5,5 7,3 13 Ilmastus 3 mmol/l 6,4 6,0 8,1 11 9,1 13 Lähtevä vesi mmol/l 2,8 1,9 1,2 1,4 2,8 7,1 Sähkönjohtavuus Tuleva yhdyskunta (TY) ms/m 120 150 76 130 150 95 Lähtevä vesi ms/m 130 140 83 120 140 110 Liukoinen alumiini, lähtevä vesi µg/l 5 5 5 5 5 5 Liukoinen fosfori, lähtevä vesi mg/l 0,040 0,033 0,015 0,030 0,030 0,034 Liukoinen rauta, lähtevä vesi µg/l 120 100 71 62 84 70 Lietteen kiintoainepitoisuus Ilmastus 1 mg/l 3400 3500 3900 6200 5500 3200 Ilmastus 2 mg/l 3000 3200 4600 4200 4300 2300 Ilmastus 3 mg/l 2600 2500 3500 3800 3900 2900 Lieteindeksi (SVI) Ilmastus 1 ml/g 239 206 174 297 294 170 Ilmastus 2 ml/g 167 152 132 230 122 122 Ilmastus 3 ml/g 194 165 160 146 130 144 Laskeuma (½ h) Ilmastus 1 ml/l 430 370 400 950 910 390 Ilmastus 2 ml/l 350 320 370 850 390 280 Ilmastus 3 ml/l 330 280 400 410 350 360 Happipitoisuus Ilmastus 1 mgo 2 /l 3,2 2,5 2,1 1,8 2,5 2,2 Ilmastus 2 mgo 2 /l 1,8 1,3 1,9 1,7 0,8 2,0 Ilmastus 3 mgo 2 /l 3,8 1,5 1,8 1,3 1,6 2,0 Näkösyvyys Jälkiselkeytys 1 cm 100 100 60 50 70 80 Jälkiselkeytys 2 cm 50 90 70 50 70 90 Jälkiselkeytys 3 cm 80 110 70 50 70 80 Pintakuorma 1 m/h 0,35 0,33 0,81 0,40 0,37 0,65 Pintakuorma 2 m/h 0,35 0,33 0,81 0,40 0,37 0,65 Pintakuorma 3 m/h 0,35 0,33 0,81 0,40 0,37 0,65 Palautussuhde 1 % Palautussuhde 2 % Palautussuhde 3 % Lieteikä ilmastus 1 d 11 10 10 10 8,0 8,0 Lieteikä ilmastus 2 d 11 10 10 10 8,0 6,0 Lieteikä ilmastus 3 d 11 10 10 10 10 10 Viipymä ilmastus 1 h 24 25 10 21 23 13 Viipymä ilmastus 2 h 24 25 10 21 23 13 Viipymä ilmastus 3 h 24 25 10 21 23 13 Lietetilavuuskuorma selk 1 m/h 0,28 0,24 0,55 0,73 0,60 0,35 Lietetilavuuskuorma selk 2 m/h 0,17 0,16 0,49 0,38 0,19 0,18 Lietetilavuuskuorma selk 3 m/h 0,18 0,14 0,45 0,22 0,19 0,27 Tilakuorma (koko laitos) kgbhk/m 3 0,20 0,13 0,18 0,28 0,31 0,35 Lietekuorma ilmastus 1 kgbhk/kgss/d 0,035 0,032 0,064 0,029 0,023 0,039 Lietekuorma ilmastus 2 kgbhk/kgss/d 0,039 0,035 0,055 0,043 0,029 0,055 Lietekuorma ilmastus 3 kgbhk/kgss/d 0,045 0,045 0,072 0,047 0,032 0,043 kpl tilavuus m 3 pinta-ala m 2 Ilmastusaltaat 3 3 * 2 670 3 * 449 Jälkiselkeytysaltaat 3 3 * 1 551 3 * 314 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 1/2016 Alkupäivämäärä 12.1. 25.1. 10.2. 23.2. 7.3. 28.3. Kesk. Jakso klo 8:00 14:00 8:00 12:00 12:00 9:00 Loppupäivämäärä 13.1. 26.1. 11.2. 24.2. 8.3. 29.3. klo 8:00 14:00 14:00 12:00 12:00 9:00 Elohopea Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 0,044 0,044 0,087 Käsitelty µg/l 0,0050 0,0050 0,0050 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,00081 0,00081 0,00081 Käsitelty kg/d 0,000092 0,000092 0,000046 Käsittelyteho % 89 89 94 Kadmium Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 0,15 0,15 0,30 Käsitelty µg/l 0,015 0,015 0,015 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,0027 0,0027 0,0027 Käsitelty kg/d 0,00027 0,00027 0,00014 Käsittelyteho % 90 90 95 Kromi Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 8,4 8,4 17 Käsitelty µg/l 2,0 2,0 2,0 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,15 0,15 0,15 Käsitelty kg/d 0,037 0,037 0,019 Käsittelyteho % 76 76 88 Lyijy Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 1,1 1,1 2,2 Käsitelty µg/l 0,25 0,25 0,25 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,020 0,020 0,020 Käsitelty kg/d 0,0046 0,0046 0,0023 Käsittelyteho % 77 77 88 Nikkeli Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 11 11 22 Käsitelty µg/l 9,7 9,7 9,7 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,20 0,20 0,20 Käsitelty kg/d 0,18 0,18 0,090 Käsittelyteho % 12 12 55 Sinkki Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 71 71 140 Käsitelty µg/l 17 17 17 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1,3 1,3 1,3 Käsitelty kg/d 0,31 0,31 0,16 Käsittelyteho % 76 76 88 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510016456 Laskentajakso: 2/2016 Alkupäivämäärä 13.4. 25.4. 10.5. 29.5. 6.6. 21.6. Kesk. Jakso Lupaehdot klo 8:00 13:00 8:00 9:00 8:00 8:00 Loppupäivämäärä 13.4. 26.4. 11.5. 30.5. 7.6. 22.6. klo 8:00 8:00 8:00 9:00 8:00 8:00 Näyteajan tulovirtaama Tuleva yhdyskunta (TY) m 3 /d 11 912 11 579 9 817 7 894 8 126 9 928 m 3 /d Tuleva yhteensä m 3 /d 11 912 11 579 9 817 7 894 8 126 9 928 Ohitus m 3 /d Käsitelty virtaama m 3 /d 11 912 11 579 9 817 7 894 8 126 9 928 9 876 10 785 BOD 7(ATU) Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 160 110 120 98 148 300 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 160 110 120 98 148 300 157 144 Käsitelty mg/l 1,5 1,5 3,6 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 Vesistöön mg/l 1,5 1,5 3,6 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 10 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1906 1274 1178 774 1203 2978 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 1906 1274 1178 774 1203 2978 1552 1552 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 18 17 35 12 12 15 18 20 Vesistöön kg/d 18 17 35 12 12 15 18 20 Käsittelyteho % 99 99 97 98 99 100 99 99 Kokonaisteho % 99 99 97 98 99 100 99 99 95 % Kokonaisfosfori Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 13 9,8 9,0 5,9 6,9 28 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 13 10 9,0 5,9 6,9 28 12 11 Käsitelty mg/l 0,15 0,14 0,16 0,27 0,17 0,13 0,17 0,17 Vesistöön mg/l 0,15 0,14 0,16 0,27 0,17 0,13 0,17 0,17 0,3 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 155 113 88 47 56 278 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 155 113 88 47 56 278 123 123 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 1,8 1,6 1,6 2,1 1,4 1,3 1,6 1,8 Vesistöön kg/d 1,8 1,6 1,6 2,1 1,4 1,3 1,6 1,8 Käsittelyteho % 99 99 98 95 98 100 99 99 Kokonaisteho % 99 99 98 95 98 100 99 99 95 % COD Cr Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 470 380 380 280 360 880 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 470 380 380 280 360 880 466 427 Käsitelty mg/l 38 41 47 64 56 39 46 46 Vesistöön mg/l 38 41 47 64 56 39 46 46 75 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 5 599 4 400 3 730 2 210 2 925 8 737 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 5 599 4 400 3 730 2 210 2 925 8 737 4 600 4 600 Ohitus kg/d 0 0 Käsitelty kg/d 453 475 461 505 455 387 456 498 Vesistöön kg/d 453 475 461 505 455 387 456 498 Käsittelyteho % 92 89 88 77 84 96 90 89 Kokonaisteho % 92 89 88 77 84 96 90 89 85 % Kokonaistyppi Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 84 71 83 92 110 110 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 84 71 83 92 110 110 90 83 Käsitelty mg/l 64 67 65 77 78 56 67 67 Vesistöön mg/l 64 67 65 77 78 56 67 67 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1001 822 815 726 894 1092 kg/d 0 0 0 0 0 0 Tuleva yhteensä kg/d 1001 822 815 726 894 1092 892 892 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 762 776 638 608 634 556 662 723 Vesistöön kg/d 762 776 638 608 634 556 662 723 (Tavoite vuosi- Käsittelyteho % 24 6 22 16 29 49 26 19 keskiarvo) Kokonaisteho % 24 6 22 16 29 49 26 19 70 % Nitraatti- ja nitriittitypen summa Käsitelty mg/l 31 27 59 76 66 56 53 Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 26 16 1,9 0,63 1,8 0,57 9,1 9,1 Vesistöön mg/l 26 16 1,9 0,63 1,8 0,57 9,1 9,1 Käsitelty kg/d 310 185 19 5,0 15 5,7 90 98 Vesistöön kg/d 310 185 19 5,0 15 5,7 90 98 Nitrifikaatioaste % 69 77 98 99 98 99 90 89 Kiintoaine Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 400 250 160 78 68 780 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 400 250 160 78 68 780 306 280 Käsitelty mg/l 14 12 16 21 19 8,7 15 15 Vesistöön mg/l 14 12 16 21 19 8,7 15 15 35 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 4765 2895 1571 616 553 7744 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 4765 2895 1571 616 553 7744 3024 3024 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 167 139 157 166 154 86 145 158 Vesistöön kg/d 167 139 157 166 154 86 145 158 Käsittelyteho % 97 95 90 73 72 99 95 95 Kokonaisteho % 97 95 90 73 72 99 95 95 90 % OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510016456 Laskentajakso: 2/2016 Alkupäivämäärä 13.4. 25.4. 10.5. 29.5. 6.6. 21.6. Kesk. Jakso klo 8:00 13:00 8:00 9:00 8:00 8:00 Loppupäivämäärä 13.4. 26.4. 11.5. 30.5. 7.6. 22.6. klo 8:00 8:00 8:00 9:00 8:00 8:00 PIX kg/d 2 323 2 142 1 570 1 258 1 463 1 191 1 658 2 265 PIX g/m 3 185 185 160 160 180 120 210 PAX kg/d PAX g/m 3 Lämpötila Tuleva yhdyskunta (TY) C 6,5 7,0 8,2 10,0 12,4 12,5 C Lähtevä vesi C Bakteerit Enterokokit, lähtevä pmy/100 ml 240 290 600 370 230 750 Escherichia coli, lähtevä mpn/100 ml 2000 3500 14000 4900 700 14000 ph (25 C) Tuleva yhdyskunta (TY) 7,5 7,5 7,9 7,6 7,7 7,6 Lähtevä vesi 6,9 7,1 6,6 6,9 6,7 6,8 Alkaliteetti Tuleva yhdyskunta (TY) mmol/l 7,9 7,7 10,0 9,8 11 11 mmol/l Ilmastus 1 mmol/l 8,8 13 15 4,1 6,3 4,8 Ilmastus 2 mmol/l 8,9 11 12 6,2 4,9 4,4 Ilmastus 3 mmol/l 4,7 10 10 8,5 3,0 3,1 Lähtevä vesi mmol/l 1,4 2,1 2,1 1,6 1,3 0,92 Sähkönjohtavuus Tuleva yhdyskunta (TY) ms/m 110 110 120 150 170 140 Lähtevä vesi ms/m 96 110 110 140 150 11 Liukoinen alumiini, lähtevä vesi µg/l 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Liukoinen fosfori, lähtevä vesi mg/l 0,020 0,025 0,027 0,033 0,033 0,022 Liukoinen rauta, lähtevä vesi µg/l 83 68 100 140 170 95 Lietteen kiintoainepitoisuus Ilmastus 1 mg/l 4500 3700 4900 2700 1900 1900 Ilmastus 2 mg/l 3800 3200 4400 2900 2300 2300 Ilmastus 3 mg/l 4100 3100 3600 2000 1600 1700 Lieteindeksi (SVI) Ilmastus 1 ml/g 163 122 110 89 111 111 Ilmastus 2 ml/g 132 128 120 97 104 94 Ilmastus 3 ml/g 160 11 114 105 100 94 Laskeuma (½ h) Ilmastus 1 ml/l 390 450 540 240 210 210 Ilmastus 2 ml/l 330 410 530 280 240 216 Ilmastus 3 ml/l 400 35 410 210 160 160 Happipitoisuus Ilmastus 1 mgo 2 /l 2,1 2,1 3,6 4,1 3,5 3,9 Ilmastus 2 mgo 2 /l 1,9 1,9 1,3 2,6 3,1 3,0 Ilmastus 3 mgo 2 /l 1,7 2,0 4,7 5,8 5,6 2,0 Näkösyvyys Jälkiselkeytys 1 cm 70 70 40 90 80 120 Jälkiselkeytys 2 cm 70 70 50 70 70 80 Jälkiselkeytys 3 cm 50 70 40 100 80 130 Pintakuorma 1 m/h 0,53 0,51 0,43 0,35 0,36 0,44 Pintakuorma 2 m/h 0,53 0,51 0,43 0,35 0,36 0,44 Pintakuorma 3 m/h 0,53 0,51 0,43 0,35 0,36 0,44 Palautussuhde 1 % Palautussuhde 2 % Palautussuhde 3 % Lieteikä ilmastus 1 d 10 9,0 9,0 8,0 10 Lieteikä ilmastus 2 d 10 9,0 8,0 8,0 10 Lieteikä ilmastus 3 d 10 10 10 10 10 Viipymä ilmastus 1 h 16 17 20 24 24 19 Viipymä ilmastus 2 h 16 17 20 24 24 19 Viipymä ilmastus 3 h 16 17 20 24 24 19 Lietetilavuuskuorma selk 1 m/h 0,39 0,23 0,23 0,084 0,075 0,092 Lietetilavuuskuorma selk 2 m/h 0,26 0,21 0,23 0,10 0,086 0,095 Lietetilavuuskuorma selk 3 m/h 0,35 0,018 0,18 0,073 0,058 0,070 Tilakuorma (koko laitos) kgbhk/m 3 0,24 0,16 0,15 0,10 0,15 0,37 Lietekuorma ilmastus 1 kgbhk/kgss/d 0,026 0,037 0,018 0,0091 0,035 0,044 Lietekuorma ilmastus 2 kgbhk/kgss/d 0,031 0,043 0,020 0,0085 0,029 0,037 Lietekuorma ilmastus 3 kgbhk/kgss/d 0,029 0,044 0,025 0,012 0,041 0,050 kpl tilavuus m 3 pinta-ala m 2 Ilmastusaltaat 3 3 * 2 670 3 * 449 Jälkiselkeytysaltaat 3 3 * 1 551 3 * 314 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 2/2016 Alkupäivämäärä 13.4. 25.4. 10.5. 29.5. 6.6. 21.6. Kesk. Jakso klo 8:00 13:00 8:00 9:00 8:00 8:00 Loppupäivämäärä 13.4. 26.4. 11.5. 30.5. 7.6. 22.6. klo 8:00 8:00 8:00 9:00 8:00 8:00 Elohopea Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 0,20 0,10 0,15 0,15 Käsitelty µg/l 0,0050 0,005 0,0050 0,0050 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,0024 0,00081 0,0016 0,0016 Käsitelty kg/d 0,000060 0,000041 0,000050 0,000054 Käsittelyteho % 98 95 97 97 Kadmium Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 0,43 0,12 0,28 0,28 Käsitelty µg/l 0,015 0,050 0,033 0,033 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,0051 0,0010 0,0030 0,0030 Käsitelty kg/d 0,00018 0,00041 0,00029 0,00035 Käsittelyteho % 97 58 90 89 Kromi Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 30 21 26 24 Käsitelty µg/l 2,5 4,7 3,6 3,6 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,36 0,17 0,26 0,26 Käsitelty kg/d 0,030 0,038 0,034 0,039 Käsittelyteho % 92 78 87 85 Lyijy Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 3,1 1,3 2,2 2,2 Käsitelty µg/l 0,25 0,25 0,25 0,25 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,037 0,011 0,024 0,024 Käsitelty kg/d 0,0030 0,0020 0,0025 0,0027 Käsittelyteho % 92 81 89 89 Nikkeli Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 23 14 19 18 Käsitelty µg/l 15 16 16 16 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,27 0,11 0,19 0,19 Käsitelty kg/d 0,18 0,13 0,15 0,17 Käsittelyteho % 35-14 20 14 Sinkki Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 170 86 128 126 Käsitelty µg/l 30 33 32 32 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 2,0 0,70 1,4 1,4 Käsitelty kg/d 0,36 0,27 0,31 0,34 Käsittelyteho % 82 62 77 75 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 3/2016 Alkupäivämäärä 12.7. 24.7. 9.8. 24.8. 7.9. 19.9. Kesk. Jakso Lupaehdot Ohitus klo 8:00 10:00 12:00 9:00 8:00 7:30 8.7.2016 Loppupäivämäärä 13.7. 25.7. 10.8. 25.8. 8.9. 20.9. klo 8:00 10:00 12:00 9:00 8:00 7:30 Näyteajan tulovirtaama Tuleva yhdyskunta (TY) m 3 /d 13 920 8 954 10 246 15 449 9 592 8 727 m 3 /d Tuleva yhteensä m 3 /d 13 920 8 954 10 246 15 449 9 592 8 727 Ohitus m 3 /d 26 Käsitelty virtaama m 3 /d 13 920 8 954 10 246 15 449 9 592 8 727 11 148 11 429 BOD 7(ATU) Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 78 44 200 57 110 240 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 78 44 200 57 110 240 113 110 Käsitelty mg/l 1,5 1,5 4,8 1,5 1,5 5,4 2,5 2,5 Vesistöön mg/l 1,5 1,5 4,8 1,5 1,5 5,4 2,5 2,6 10 mg/l 47 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1086 394 2049 881 1055 2094 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 1086 394 2049 881 1055 2094 1260 1260 Ohitus kg/d 1,2 Käsitelty kg/d 21 13 49 23 14 47 28 29 Vesistöön kg/d 21 13 49 23 14 47 28 30 Käsittelyteho % 98 97 98 97 99 98 98 98 Kokonaisteho % 98 97 98 97 99 98 98 98 95 % Kokonaisfosfori Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 6,3 6,4 26 3,6 8,1 12 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 6,3 6,4 26 3,6 8,1 12 9,7 9,4 Käsitelty mg/l 0,22 0,16 0,28 0,25 0,24 0,29 0,24 0,24 Vesistöön mg/l 0,22 0,16 0,28 0,25 0,24 0,29 0,24 0,25 0,3 mg/l 3,2 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 88 57 266 56 78 105 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 88 57 266 56 78 105 108 108 Ohitus kg/d 0,083 Käsitelty kg/d 3,1 1,4 2,9 3,9 2,3 2,5 2,7 2,7 Vesistöön kg/d 3,1 1,4 2,9 3,9 2,3 2,5 2,7 2,8 Käsittelyteho % 97 98 99 93 97 98 98 97 Kokonaisteho % 97 98 99 93 97 98 98 97 95 % COD Cr Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 260 230 950 210 380 480 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 260 230 950 210 380 480 396 385 Käsitelty mg/l 44 39 59 42 46 56 47 47 Vesistöön mg/l 44 39 59 42 46 56 47 47 75 mg/l 120 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 3 619 2 059 9 734 3 244 3 645 4 189 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 3 619 2 059 9 734 3 244 3 645 4 189 4 415 4415 Ohitus kg/d 3,1 Käsitelty kg/d 612 349 605 649 441 489 524 537 Vesistöön kg/d 612 349 605 649 441 489 524 541 Käsittelyteho % 83 83 94 80 88 88 88 88 Kokonaisteho % 83 83 94 80 88 88 88 88 85 % Kokonaistyppi Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 61 66 130 48 79 95 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 61 66 130 48 79 95 76 74 Käsitelty mg/l 47 51 46 33 53 48 45 45 Vesistöön mg/l 47 51 46 33 53 48 45 45 18 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 849 591 1332 742 758 829 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 849 591 1332 742 758 829 850 850 Ohitus kg/d 0,47 Käsitelty kg/d 654 457 471 510 508 419 503 516 Vesistöön kg/d 654 457 471 510 508 419 503 516 (Tavoite vuosi- Käsittelyteho % 23 23 65 31 33 49 41 39 keskiarvo) Kokonaisteho % 23 23 65 31 33 49 41 39 70 % Nitraatti- ja nitriittitypen summa Käsitelty mg/l 46 51 46 33 50 46 Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 0,050 0,050 0,87 0,050 0,050 2,3 0,47 0,47 Vesistöön mg/l 0,050 0,050 0,87 0,050 0,050 2,3 0,47 0,47 14 Käsitelty kg/d 0,70 0,45 8,9 0,77 0,48 20 5,2 5,4 Vesistöön kg/d 0,70 0,45 8,9 0,77 0,48 20 5,2 5,4 Nitrifikaatioaste % 100 100 99 100 100 98 99 99 Kiintoaine Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 130 52 740 54 270 270 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 130 52 740 54 270 270 234 228 Käsitelty mg/l 13 9,5 19 14 13 17 14 14 Vesistöön mg/l 13 9,5 19 14 13 17 14 15 35 mg/l 160 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1810 466 7582 834 2590 2356 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 1810 466 7582 834 2590 2356 2606 2606 Ohitus kg/d 4,2 Käsitelty kg/d 181 85 195 216 125 148 158 162 Vesistöön kg/d 181 85 195 216 125 148 158 167 Käsittelyteho % 90 82 97 74 95 94 94 94 Kokonaisteho % 90 82 97 74 95 94 94 94 90 % OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 3/2016 Alkupäivämäärä 12.7. 24.7. 9.8. 24.8. 7.9. 19.9. Kesk. Jakso Ohitus klo 8:00 10:00 12:00 9:00 8:00 7:30 8.7.2016 Loppupäivämäärä 13.7. 25.7. 10.8. 25.8. 8.9. 20.9. klo 8:00 10:00 12:00 9:00 8:00 7:30 PIX kg/d 1 949 367 1 844 2703 1 486 1 614 1 660 2 286 PIX g/m 3 140 41 180 175 155 185 200 PAX kg/d PAX g/m 3 Lämpötila Tuleva yhdyskunta (TY) C 12,8 14,5 15,0 14,3 14,3 13,5 C Lähtevä vesi C Bakteerit Enterokokit, lähtevä pmy/100 ml 360 730 760 340 720 1200 Escherichia coli, lähtevä mpn/100 ml 7100 9100 10000 3300 12000 2500 ph (25 C) Tuleva yhdyskunta (TY) 7,5 7,6 7,5 7,5 7,6 7,6 Lähtevä vesi 7,0 6,9 6,9 6,9 6,9 7,1 7,8 Alkaliteetti Tuleva yhdyskunta (TY) mmol/l 6,8 7,6 8,9 5,7 9,6 9,8 mmol/l Ilmastus 1 mmol/l 5,8 3,6 5,5 4,0 4,4 6,0 Ilmastus 2 mmol/l 5,3 4,5 2,5 3,2 2,2 3,4 Ilmastus 3 mmol/l 2,1 4,5 7,2 3,8 6,8 4,3 Lähtevä vesi mmol/l 1,3 1,4 2,2 1,4 1,3 2,0 Sähkönjohtavuus Tuleva yhdyskunta (TY) ms/m 100 120 130 99 130 140 Lähtevä vesi ms/m 98 110 120 85 110 130 44 Liukoinen alumiini, lähtevä vesi µg/l 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Liukoinen fosfori, lähtevä vesi mg/l 0,028 0,022 0,038 0,030 0,029 0,029 0,13 Liukoinen rauta, lähtevä vesi µg/l 88 51 120 150 93 0,071 250 Lietteen kiintoainepitoisuus Ilmastus 1 mg/l 2300 2200 2200 2400 2700 1700 Ilmastus 2 mg/l 2700 3800 2800 1300 1000 1000 Ilmastus 3 mg/l 1800 1500 1700 1500 1700 1700 Lieteindeksi (SVI) Ilmastus 1 ml/g 177 181 185 215 239 220 Ilmastus 2 ml/g 152 146 123 145 140 130 Ilmastus 3 ml/g 143 142 131 150 156 155 Laskeuma (½ h) Ilmastus 1 ml/l 230 210 240 280 320 260 Ilmastus 2 ml/l 380 390 270 160 120 120 Ilmastus 3 ml/l 200 180 170 180 170 170 Happipitoisuus Ilmastus 1 mgo 2 /l 3,4 1,7 1,3 2,7 3,4 Ilmastus 2 mgo 2 /l 2,9 2,5 2,9 3,4 3,4 Ilmastus 3 mgo 2 /l 2,0 1,0 1,0 2,0 2,1 Näkösyvyys Jälkiselkeytys 1 cm 80 100 90 100 70 70 Jälkiselkeytys 2 cm 90 70 100 120 90 90 Jälkiselkeytys 3 cm 90 160 100 100 100 120 Pintakuorma 1 m/h 0,62 0,40 0,45 0,68 0,42 0,39 Pintakuorma 2 m/h 0,62 0,40 0,45 0,68 0,42 0,39 Pintakuorma 3 m/h 0,62 0,40 0,45 0,68 0,42 0,39 Palautussuhde 1 % Palautussuhde 2 % Palautussuhde 3 % Lieteikä ilmastus 1 d 9 9 9 8 9 8 Lieteikä ilmastus 2 d 10 10 8 8 10 10 Lieteikä ilmastus 3 d 10 10 9 9 10 10 Viipymä ilmastus 1 h 14 21 19 12 20 22 Viipymä ilmastus 2 h 14 21 19 12 20 22 Viipymä ilmastus 3 h 14 21 19 12 20 22 Lietetilavuuskuorma selk 1 m/h 0,25 0,158 0,184 0,353 0,27 0,14 Lietetilavuuskuorma selk 2 m/h 0,25 0,220 0,156 0,129 0,059 0,050 Lietetilavuuskuorma selk 3 m/h 0,16 0,084 0,101 0,154 0,113 0,10 Tilakuorma (koko laitos) kgbhk/m 3 0,14 0,049 0,26 0,11 0,13 0,26 Lietekuorma ilmastus 1 kgbhk/kgss/d 0,045 0,035 0,034 0,031 0,022 0,046 Lietekuorma ilmastus 2 kgbhk/kgss/d 0,038 0,020 0,026 0,058 0,060 0,077 Lietekuorma ilmastus 3 kgbhk/kgss/d 0,057 0,051 0,044 0,050 0,035 0,046 kpl tilavuus m 3 pinta-ala m 2 Ilmastusaltaat 3 3 * 2 670 3 * 449 Jälkiselkeytysaltaat 3 3 * 1 551 3 * 314 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 3/2016 Alkupäivämäärä 12.7. 24.7. 9.8. 24.8. 7.9. 19.9. Kesk. Jakso klo 8:00 10:00 12:00 9:00 8:00 7:30 Loppupäivämäärä 13.7. 25.7. 10.8. 25.8. 8.9. 20.9. klo 8:00 10:00 12:00 9:00 8:00 7:30 Elohopea Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 0,66 0,031 0,35 0,32 Käsitelty µg/l 0,0050 0,0050 0,0050 0,0050 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,0068 0,00048 0,0036 0,0036 Käsitelty kg/d 0,000051 0,000077 0,000064 0,000057 Käsittelyteho % 99 84 98 98 Kadmium Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 2,0 0,12 1,1 1,0 Käsitelty µg/l 0,050 0,050 0,050 0,050 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,0205 0,00185 0,011 0,011 Käsitelty kg/d 0,00051 0,00077 0,00064 0,00057 Käsittelyteho % 98 58 94 95 Kromi Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 110 4,9 57 53 Käsitelty µg/l 2,7 2,1 2,4 2,4 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1,1 0,076 0,60 0,60 Käsitelty kg/d 0,028 0,032 0,030 0,027 Käsittelyteho % 98 57 95 95 Lyijy Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 19 0,57 10 8,9 Käsitelty µg/l 0,25 0,25 0,25 0,25 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,19 0,0088 0,10 0,10 Käsitelty kg/d 0,0026 0,0039 0,0032 0,0029 Käsittelyteho % 99 56 97 97 Nikkeli Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 56 14 35 35 Käsitelty µg/l 14 14 14 14 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,57 0,22 0,40 0,40 Käsitelty kg/d 0,14 0,22 0,18 0,16 Käsittelyteho % 75 54 59 Sinkki Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 620 50 335 312 Käsitelty µg/l 27 26 27 27 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 6,4 0,77 3,6 3,6 Käsitelty kg/d 0,28 0,40 0,34 0,30 Käsittelyteho % 96 48 90 91 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 4/2016 Alkupäivämäärä 10.10. 19.10. 8.11. 21.11. 7.12. 20.12. Kesk. Jakso Lupaehdot klo 9:00 7:00 7:00 7:00 8:00 9:00 Loppupäivämäärä 11.10. 20.10. 9.11. 22.11. 8.12. 21.12. klo 9:00 7:00 7:00 7:00 8:00 9:00 Näyteajan tulovirtaama Tuleva yhdyskunta (TY) m 3 /d 8 414 7 801 7 809 11 226 9 693 9 241 m 3 /d Tuleva yhteensä m 3 /d 8 414 7 801 7 809 11 226 9 693 9 241 Ohitus m 3 /d Käsitelty virtaama m 3 /d 8 414 7 801 7 809 11 226 9 693 9 241 9 031 8589 BOD 7(ATU) Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 140 110 140 150 200 170 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 140 110 140 150 200 170 154 162 Käsitelty mg/l 3,8 1,5 1,5 3,7 20 14 7,8 7,8 Vesistöön mg/l 3,8 1,5 1,5 3,7 20 14 7,8 7,8 10 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 1178 858 1093 1684 1939 1571 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 1178 858 1093 1684 1939 1571 1387 1387 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 32 12 12 42 194 129 70 67 Vesistöön kg/d 32 12 12 42 194 129 70 67 Käsittelyteho % 97 99 99 98 90 92 95 95 Kokonaisteho % 97 99 99 98 90 92 95 95 95 % Kokonaisfosfori Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 7,0 6,9 12 9,6 8,1 6,8 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 7,0 6,9 12 9,6 8,1 6,8 8,4 8,8 Käsitelty mg/l 0,62 0,31 0,19 0,21 0,22 0,2 0,29 0,29 Vesistöön mg/l 0,62 0,31 0,19 0,21 0,22 0,2 0,29 0,29 0,3 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 59 54 94 108 79 63 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 59 54 94 108 79 63 76 76 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 5,2 2,4 1,5 2,4 2,1 1,8 2,6 2,5 Vesistöön kg/d 5,2 2,4 1,5 2,4 2,1 1,8 2,6 2,5 Käsittelyteho % 91 96 98 98 97 97 97 97 Kokonaisteho % 91 96 98 98 97 97 97 97 95 % COD Cr Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 290 370 530 410 260 260 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 290 370 530 410 260 260 350 369 Käsitelty mg/l 55 51 47 35 48 53 48 48 Vesistöön mg/l 55 51 47 35 48 53 48 48 75 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 2 440 2 886 4 139 4 603 2 520 2 403 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 2 440 2 886 4 139 4 603 2 520 2 403 3 165 3165 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 463 398 367 393 465 490 429 408 Vesistöön kg/d 463 398 367 393 465 490 429 408 Käsittelyteho % 81 86 91 91 82 80 86 87 Kokonaisteho % 81 86 91 91 82 80 86 87 85 % Kokonaistyppi Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 93 94 93 86 78 75 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 93 94 93 86 78 75 86 90 Käsitelty mg/l 65 69 78 55 60 71 66 66 Vesistöön mg/l 65 69 78 55 60 71 66 66 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 783 733 726 965 756 693 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 783 733 726 965 756 693 776 776 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 547 538 609 617 582 656 592 563 Vesistöön kg/d 547 538 609 617 582 656 592 563 (Tavoite vuosi- Käsittelyteho % 30 27 16 36 23 5,3 24 28 keskiarvo) Kokonaisteho % 30 27 16 36 23 5,3 24 28 70 % Nitraatti- ja nitriittitypen summa Käsitelty mg/l 62 68 81 52 38 29 Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 3,3 2,2 1,1 6,5 21 40 13 13 Vesistöön mg/l 3,3 2,2 1,1 6,5 21 40 13 13 Käsitelty kg/d 28 17 8,6 73 204 370 117 111 Vesistöön kg/d 28 17 8,6 73 204 370 117 111 Nitrifikaatioaste % 96 98 99 92 73 47 85 86 Kiintoaine Tuleva yhdyskunta (TY) mg/l 78 190 480 170 210 160 mg/l Tuleva yhteensä mg/l 78 190 480 170 210 160 209 219 Käsitelty mg/l 17 15 16 14 28 20 18 18 Vesistöön mg/l 17 15 16 14 28 20 18 18 35 mg/l Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 656 1482 3748 1908 2036 1479 kg/d Tuleva yhteensä kg/d 656 1482 3748 1908 2036 1479 1885 1885 Ohitus kg/d Käsitelty kg/d 143 117 125 157 271 185 166 158 Vesistöön kg/d 143 117 125 157 271 185 166 158 Käsittelyteho % 78 92 97 92 87 88 91 92 Kokonaisteho % 78 92 97 92 87 88 91 92 90 % OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 4/2016 Alkupäivämäärä 10.10. 19.10. 8.11. 21.11. 7.12. 20.12. Kesk. Jakso klo 9:00 7:00 7:00 7:00 8:00 9:00 Loppupäivämäärä 11.10. 20.10. 9.11. 22.11. 8.12. 21.12. klo 9:00 7:00 7:00 7:00 8:00 9:00 PIX kg/d 1 683 2 028 2 186 3 368 2 908 2 957 2 522 1 718 PIX g/m 3 200 260 280 300 300 320 200 PAX kg/d PAX g/m 3 Lämpötila Tuleva yhdyskunta (TY) C 12,5 12,5 11,0 9,5 8,2 8,4 C Lähtevä vesi C Bakteerit Enterokokit, lähtevä pmy/100 ml 5100 150 2000 24 190 220 Escherichia coli, lähtevä mpn/100 ml 55000 1300 12000 190 2200 1200 ph (25 C) Tuleva yhdyskunta (TY) 7,7 7,8 7,8 7,6 7,6 7,5 Lähtevä vesi 6,9 7,2 6,6 6,0 7,1 7,2 Alkaliteetti Tuleva yhdyskunta (TY) mmol/l 9,6 10 11 9,0 8,2 8,0 mmol/l Ilmastus 1 mmol/l 6,2 6,7 3,8 4,8 7,1 8,7 Ilmastus 2 mmol/l 4,9 3,8 5,1 6,3 5,6 6,5 Ilmastus 3 mmol/l 3,8 4,4 2,5 3,9 5,7 4,7 Lähtevä vesi mmol/l 2,7 2,0 1,1 0,36 3,3 4,0 Sähkönjohtavuus Tuleva yhdyskunta (TY) ms/m 150 150 150 130 120 120 Lähtevä vesi ms/m 130 150 150 110 120 140 Liukoinen alumiini, lähtevä vesi µg/l 14 5,0 5,0 39 5,0 5,0 Liukoinen fosfori, lähtevä vesi mg/l 0,078 0,039 0,032 0,016 0,034 0,038 Liukoinen rauta, lähtevä vesi µg/l 300 140 390 440 400 320 Lietteen kiintoainepitoisuus Ilmastus 1 mg/l 1300 1400 1500 1600 1300 1200 Ilmastus 2 mg/l 950 1100 1100 1200 960 740 Ilmastus 3 mg/l 1600 1600 1400 1600 1700 1500 Lieteindeksi (SVI) Ilmastus 1 ml/g 104 99 107 76 111 92 Ilmastus 2 ml/g 76 77 116 52 64 63 Ilmastus 3 ml/g 65 76 63 52 96 100 Laskeuma (½ h) Ilmastus 1 ml/l 210 200 210 210 150 110 Ilmastus 2 ml/l 100 110 150 100 70 50 Ilmastus 3 ml/l 150 170 130 140 140 130 Happipitoisuus Ilmastus 1 mgo 2 /l 1,8 1,7 4,2 2,1 2,1 2,2 Ilmastus 2 mgo 2 /l 1,6 1,7 4,0 2,1 2,3 2,8 Ilmastus 3 mgo 2 /l 2,0 1,7 4,1 2,3 1,3 2,1 Näkösyvyys Jälkiselkeytys 1 cm 60 70 100 50 70 80 Jälkiselkeytys 2 cm 80 60 70 40 100 100 Jälkiselkeytys 3 cm 120 80 70 80 90 100 Pintakuorma 1 m/h 0,37 0,35 0,35 0,50 0,43 0,41 Pintakuorma 2 m/h 0,37 0,35 0,35 0,50 0,43 0,41 Pintakuorma 3 m/h 0,37 0,35 0,35 0,50 0,43 0,41 Palautussuhde 1 % Palautussuhde 2 % Palautussuhde 3 % Lieteikä ilmastus 1 d 10 10 10 9 8 8 Lieteikä ilmastus 2 d 12 12 12 12 10 8 Lieteikä ilmastus 3 d 12 12 12 10 8 8 Viipymä ilmastus 1 h 23 25 25 17 20 21 Viipymä ilmastus 2 h 23 25 25 17 20 21 Viipymä ilmastus 3 h 23 25 25 17 20 21 Lietetilavuuskuorma selk 1 m/h 0,050 0,048 0,055 0,060 0,062 0,045 Lietetilavuuskuorma selk 2 m/h 0,027 0,029 0,044 0,031 0,026 0,019 Lietetilavuuskuorma selk 3 m/h 0,039 0,042 0,030 0,041 0,070 0,061 Tilakuorma (koko laitos) kgbhk/m 3 0,15 0,11 0,14 0,21 0,24 0,20 Lietekuorma ilmastus 1 kgbhk/kgss/d 0,050 0,032 0,035 0,057 0,072 0,067 Lietekuorma ilmastus 2 kgbhk/kgss/d 0,069 0,041 0,048 0,076 0,097 0,11 Lietekuorma ilmastus 3 kgbhk/kgss/d 0,041 0,028 0,038 0,057 0,055 0,054 kpl tilavuus m 3 pinta-ala m 2 Ilmastusaltaat 3 3 * 2 670 3 * 449 Jälkiselkeytysaltaat 3 3 * 1 551 3 * 314 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 8 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510024332 Laskentajakso: 4/2016 Alkupäivämäärä 10.10. 19.10. 8.11. 21.11. 7.12. 20.12. Kesk. Jakso klo 9:00 7:00 7:00 7:00 8:00 9:00 Loppupäivämäärä 11.10. 20.10. 9.11. 22.11. 8.12. 21.12. klo 9:00 7:00 7:00 7:00 8:00 9:00 Elohopea Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 0,073 0,089 0,081 0,086 Käsitelty µg/l 0,0050 0,0050 0,0050 0,005 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,00061 0,00086 0,00074 0,00074 Käsitelty kg/d 0,000042 0,000048 0,000045 0,000043 Käsittelyteho % 93 94 94 94 Kadmium Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 0,10 0,15 0,13 0,13 Käsitelty µg/l 0,050 0,050 0,050 0,050 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,00084 0,0015 0,0011 0,0011 Käsitelty kg/d 0,00042 0,00048 0,00045 0,00043 Käsittelyteho % 50 67 61 63 Kromi Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 9,9 10 10 10 Käsitelty µg/l 3,4 2,0 2,7 2,7 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,083 0,10 0,090 0,090 Käsitelty kg/d 0,029 0,019 0,024 0,023 Käsittelyteho % 66 80 73 74 Lyijy Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 0,86 1,5 1,18 1,3 Käsitelty µg/l 0,25 0,25 0,25 0,25 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,0072 0,015 0,011 0,011 Käsitelty kg/d 0,0021 0,0024 0,0023 0,0021 Käsittelyteho % 71 83 79 80 Nikkeli Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 10 13 12 12 Käsitelty µg/l 12 14 13 13 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,084 0,13 0,11 0,11 Käsitelty kg/d 0,10 0,14 0,12 0,11 Käsittelyteho % -20-8 -13-6,3 Sinkki Tuleva yhdyskunta (TY) µg/l 49 85 67 72 Käsitelty µg/l 16 28 22 22 Tuleva yhdyskunta (TY) kg/d 0,41 0,82 0,62 0,62 Käsitelty kg/d 0,13 0,27 0,20 0,19 Käsittelyteho % 67 67 67 69 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 9 JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510016456 Vuosi: 2015 Jakso 1/2015 2/2015 3/2015 4/2015 Kesk. Lupaehdot Jakson tulovirtaama Ohitus m 3 /d 0 0 0 0 Käsitelty virtaama m 3 /d 10 275 11 673 8 148 10 681 10194 BOD 7(ATU) Tuleva yhteensä mg/l 87 101 122 106 104 Käsitelty mg/l 2,6 5,9 1,5 2 3,0 Vesistöön mg/l 2,6 5,9 1,5 2 3,0 10 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 898 1183 994 1131 1052 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 27 69 12 20 32 Vesistöön kg/d 27 69 12 20 32 Käsittelyteho % 97 94 99 98 97 Kokonaisteho % 97 94 99 98 97 95 % Kokonaisfosfori Tuleva yhteensä mg/l 6,3 6,0 8,7 7,2 7,0 Käsitelty mg/l 0,22 0,11 0,13 0,2 0,16 Vesistöön mg/l 0,22 0,11 0,13 0,2 0,16 0,3 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 64 70 71 77 70 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 2,3 1,3 1,1 2 1,6 Vesistöön kg/d 2,3 1,3 1,1 2 1,6 Käsittelyteho % 96 98 99 98 98 Kokonaisteho % 96 98 99 98 98 95 % Kokonaistyppi Tuleva yhteensä mg/l 68 59 81 63 68 Käsitelty mg/l 58 47 53 47 51 Vesistöön mg/l 58 47 53 47 51 Tuleva yhteensä kg/d 695 694 659 674 680 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 596 552 430 497 519 Vesistöön kg/d 596 552 430 497 519 (Tavoite vuosi- Käsittelyteho % 14 21 35 26 24 keskiarvo) Kokonaisteho % 14 21 35 26 24 70 % COD Cr Tuleva yhteensä mg/l 280 254 319 292 286 Käsitelty mg/l 44 34 40 36 38 Vesistöön mg/l 44 34 40 36 38 75 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 2 872 2 966 2 596 3 124 2 890 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 454 397 323 386 390 Vesistöön kg/d 454 397 323 386 390 Käsittelyteho % 84 87 88 88 87 Kokonaisteho % 84 87 88 88 87 85 % Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 40 25 1,1 3 17 Vesistöön mg/l 40 25 1,1 3 17 Käsitelty kg/d 415 291 8,8 34 187 Vesistöön kg/d 415 291 8,8 34 187 Nitrifikaatioaste % 40 58 99 95 73 Kiintoaine Tuleva yhteensä mg/l 86 76 143 130 109 Käsitelty mg/l 26 11 12 15 16 Vesistöön mg/l 26 11 12 15 16 35 mg/l Tuleva yhteensä kg/d 883 888 1167 1387 1081 Ohitus kg/d 0 0 0 0 0 Käsitelty kg/d 262 131 101 165 165 Vesistöön kg/d 262 131 101 165 165 Käsittelyteho % 70 85 91 88 84 Kokonaisteho % 70 85 91 88 84 90 % OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

LIITE 10.1 Ramboll Analytics Pvm: 3.6.2016 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510024332-009/1 Kokkolan Vesi PL 43 67101 KOKKOLA Tutkimuksen nimi: Kokkolan jvp, haitallisten aineiden kartoitus 2016, toukokuu Näytteenottopvm: 10.5.2016 Näytteenottopiste: TL Kla Näyte saapui: 12.5.2016 Näytteenottaja: Jani Blomqvist Analysointi aloitettu: 12.5.2016 Jätevesi Määritys 16JJ01200 Yksikkö Menetelmä Toksisuus, valobakteeritesti ks. lausunto ISO 11348-3 L Organotinat tod. RA4059¹ L Monobutyylitina 0.003 µg/l RA4059¹ L Dibutyylitina 0.002 µg/l RA4059¹ L Tributyylitina 0,003 µg/l RA4059¹ L Ftalaatit tod. µg/l RA4010¹ L Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 0,76 µg/l RA4010¹ L Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit tod. RA4001¹ L 4-nonyylifenoli, isomeerien seos 0,25 µg/l RA4001¹ L 4-Nonyylifenolidietoksylaatti, isomeerien seos 0,01 µg/l RA4001¹ L 4-tert-Oktyylifenoli 0,02 µg/l RA4001¹ L Pestisidit/monij. LC tod. RA4039¹ L Dalaponi 0,15 µg/l RA4039¹ L Diklorproppi + Diklorproppi-P 0,042 µg/l RA4039¹ L Diuroni 0,017 µg/l RA4039¹ L MCPA 0,19 µg/l RA4039¹ L Mekoproppi + Mekoproppi-P 0,030 µg/l RA4039¹ L Metamitroni 0,015 µg/l RA4039¹ L Metamitroni-desamino 0,051 µg/l RA4039¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 10.1 Ramboll Analytics Pvm: 3.6.2016 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510024332-009/1 ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Lausunto Valobakteeritesti: Näyte ei osoittanut pienimmällä käytettävällä laimennoksella (80 %) mitään merkkiä toksisuudesta. Testauksen perusteella voidaan todeta, että näyte ei ollut akuutisti toksista valobakteereille. Ramboll Analytics Paula Jäntti FM, limnologi, +358 50 434 4095 Lisätiedot Näytteenoton alku -ja loppuaika:10.-11.5.2016 8-8:00 Laboratoriot Jakelu Valobakteeritesti (BioToxTM Kit; perustuu standardiin SFS-EN ISO 11348-3) Testieliö: kylmäkuivattu bakteeri, Vibrio fischeri Testi perustuu valobakteerin valontuoton vähenemiseen bakteerien altistuessa haitallisille aineille. Testissä näytteen myrkyllisyys valobakteerille ilmoitetaan EC50-arvona. EC50-arvo tarkoittaa sitä näytelaimennosta, joka aiheuttaa 30 minuutin kasvatuksen aikana bakteereille 50 % valontuoton estymisen (inhibition) kontrolliliuokseen verrattuna. Toksisuustestien tulokset voidaan ilmoittaa myös ns. toksisuusindeksinä (TU), jota kuvaa yhtälö TU=100/EC50. Toksisuusindeksiä tulkittaessa arvo TU<2 ilmentää, ettei näyte ole toksinen. Arvo 2<TU<10 luokittelee näytteen toksiseksi. Indeksiarvo 10<TU<100 luokittelee näytteen selvästi toksiseksi ja TU>100 erittäin toksiseksi (TU toksisuusindeksin laskenta ja tulkinta Ympäristöhallinnon ohjeita 2/2006 mukaisesti). L Analysoitu Lahdessa ville.sydanmetsa@kokkola.fi;lauri.risto@kokkola.fi;esa.jokela@kokkola.fi Menetelmien kuvaukset Alkyylifenolit ja etoksylaatit, vesi Ftalaatit, vesi Pestisidit/monij. LC Organotinat Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset nonyyli- ja oktyylifenolit sekä niiden etoksylaatit käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia analysoituja yhdisteitä. Menetelmän mittausepävarmuus on 36-47 %. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset ftalaatit liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO 18856). Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia analysoituja yhdisteitä. Menetelmän mittausepävarmuus on 16-40 %. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset torjunta-aineet käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus 16-42 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. tutkittu yhdiste < 0,01 µg/l tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset organotinayhdisteet derivatisoinnin ja liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/HRMS-tekniikkaa. Yhdisteet analysoitiin kationina. Menetelmä perustuu standardeihin SFS-EN 17353 ja ISO TC 190/SC 3 N 169 ja mittausepävarmuus on 20-47 %. Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia analysoituja yhdisteitä. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

LIITE 10.1 Ramboll Analytics 7.7.2015 16JJ01200 RA4001 ALKYYLIFENOLIT & -ETOKSYLAATIT* Nestekromatografinen menetelmä, LC/MS/MS VESI Yhdiste CAS Määritysraja µg/l 4-n-Nonyylifenoli 104-40-5 0,01 4-Nonyylifenoli (isomeerien seos) 84852-15-3 0,06 4-Nonyylifenolimonoetoksylaatti (isomeerien seos) 104-35-8** 0,10 4-Nonyylifenolidietoksylaatti (isomeerien seos) 20427-84-3*** 0,01 4-tert-Oktyylifenoli 140-66-9 0,01 4-tert-Oktyylifenolimonoetoksylaatti 2315-67-5 0,30 4-tert-Oktyylifenolidietoksylaatti 2315-61-9 0,01 **CAS numero 4-n-nonyylifenolimonoetoksylaatille ***CAS numero 4-n-nonyylifenolidietoksylaatille * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

LIITE 10.1 Ramboll Analytics 6.11.2014 16JJ01200 RA4010 FTALAATIT* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l Dimetyyliftalaatti (DMP) 131-11-3 0,02 Dietyyliftalaatti (DEP) 84-66-2 0,05 Di-isobutyyliftalaatti (DiBP) 84-69-5 0,05 Dibutyyliftalaatti (DBP) 84-74-2 0,05 Dipentyyliftalaatti (DPP) 131-18-0 0,01 Diheksyyliftalaatti (DHP) 84-75-3 0,01 Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) 85-68-7 0,02 Dietyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 117-81-7 0,30 Di(n)oktyyliftalaatti (DOP) 117-84-0 0,01 Di(iso)nonyyliftalaatti (DINP) 68515-48-0 1,0 Di-(iso)dekyyliftalaatti (DIDP) 68515-49-1 1,0 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

LIITE 10.1 Ramboll Analytics 16JJ01200 RA4039 TORJUNTA-AINEET * Nestekromatografinen monijäämä-menetelmä, UPLC/MS/MS 7.2.2014 VESI Määritysraja Määritysraja CAS µg/l CAS µg/l 2,4,5-T 93-76-5 0,01 Kvitsalofoppi-etyyli 76578-14-8 0,01 2,4-D 94-75-7 0,01 Lenasiili 2164-08-1 0,01 2,4-DP 3307-39-9 0,01 Linuroni 330-55-2 0,01 4,5-dikloori-2-n-oktyyli-4-isotiatsoliini-3- oni (DCOIT; Sea-Nine)** 64359-81-5 0,005 Malationi 121-75-5 0,01 Aklonifeeni 74070-46-5 0,01 Mandipropamidi 374726-62-2 0,01 Alakloori 15972-60-8 0,01 MCPA 94-74-6 0,01 Amidosulfuroni 120923-37-7 0,01 MCPB 94-81-5 0,05 Aminopyralidi 150114-71-9 0,05 Mekoproppi+Mekoproppi-P 7085-19-0 + 16484-77-8 0,01 Asetamipridi 135410-20-7 0,01 Metabentstiatsuroni 18691-97-9 0,01 Atratsiini 1912-24-9 0,005 Metalaksyyli 57837-19-1 0,01 Atsoksistrobiini 131860-33-8 0,005 Metamitroni 41394-05-2 0,01 BAM (2,6-diklooribentsoamidi) 2008-58-4 0,01 Metamitroni-desamino 36993-94-9 0,01 Bentatsoni 25057-89-0 0,01 Metatsakloori 67129-08-2 0,01 Bitertanoli 55179-31-2 0,1 Metkonatsoli 125116-23-6 0,01 Boskalidi 188425-85-6 0,01 Metoksiuroni 19937-59-8 0,01 Bromasiili 314-40-9 0,01 Metributsiini 21087-64-9 0,01 Bromoksiniili 1689-84-5 0,01 Metributsiini-desamino 35045-02-4 0,01 Buprofetsiini 69327-76-0 0,01 Metributsiinidesaminodiketo 52236-30-3 0,01 Dalaponi 75-99-0 0,1 Metributsiini-diketo 56507-37-0 0,05 DEA (atratsiini, -desetyyli) 6190-65-4 0,01 Metsulfuroni-metyyli 74223-64-6 0,01 DEDIA (atratsiini, - desetyylidesisopropyyli) 3397-62-4 0,01 Metyyliatsinfossi 86-50-0 0,01 DIA (atratsiini,- desisopropyyli) 1007-28-9 0,01 Metyyliparationi 298-00-0 0,02 Difenokonatsoli 119446-68-3 0,01 Mevinfossi 7786-34-7 0,01 Diflubentsuroni 3567-38-5 0,01 Napropamidi 15299-99-7 0,01 Diflufenikaani 83164-33-4 0,01 Pakloputratsoli 76738-62-0 0,01 Dikamba 1918-00-9 0,02 Pendimetaliini 40487-42-1 0,01 Diklofluanidi 1085-98-9 0,01 Penkonatsoli 66246-88-6 0,01 Diklorproppi + Diklorproppi-P 120-36-5 + 15165-67-0 0,01 Pikloraami 1918-02-1 0,02 Diklorvossi 62-73-7 0,0005 Pikoksistrobiini 117428-22-5 0,01 Dimetoaatti 60-51-5 0,01 Pinoksadeeni 243973-20-8 0,01 Dimetomorfi 110488-70-5 0,01 Primisulfuroni-metyyli 86209-51-0 0,01 Dinoseb** 88-85-7 0,01 Pronamidi (propytsamili)** 23950-58-5 0,005 Dinoterbi** 1420-07-1 0,01 Propakloori 1918-16-7 0,01 Diuroni 330-54-1 0,01 Propakvitsafoppi 111479-05-1 0,01 Etyyliparationi 56-38-2 0,02 Propatsiini 139-40-2 0,01 Famoksadoni 131807-57-3 0,01 Propikonatsoli 60207-90-1 0,01 Fenamidoni 161326-34-7 0,01 Prosulfokarbi 52888-80-9 0,01 Fenheksamidi 126833-17-8 0,01 Pyraklostrobiini 175013-18-0 0,01 Fenitrotioni 122-14-5 0,02 Pyretriini 1 121-21-1 0,01 Fenoksaproppi-P-etyyli 66441-23-4 0,01 Pyridaatti 55512-33-9 0,01 Flamproppi-isopropyyli 52756-22-6 0,01 Pyroksulaami 422556-08-9 0,01 Flonikamidi 158062-67-0 0,01 Rimsulfuroni 122931-48-0 0,01 Florasulami 145701-23-1 0,01 Simatsiini 122-34-9 0,01 Fluatsafoppi-P-butyyli 71238-80-2 0,01 Spirodiklofeeni 148477-71-8 0,01 Fluatsinami 79622-59-6 0,01 Sulfosulfuroni 141776-32-1 0,01 Fludioksoniili 131341-86-1 0,01 Sulfoteppi 3689-24-5 0,01 Fluroksipyyri 69377-81-7 0,01 Syanatsiini** 21725-46-2 0,005 Flutolaniili 66332-96-5 0,01 Syatsofamidi 120116-88-3 0,01 Furatiokarbi 65907-30-4 0,01 Symoksaniili 57966-95-7 0,01 Heksatsinoni 51235-04-2 0,01 Syprokonatsoli 94361-06-5 0,01 Heksytiatsoksi 78587-05-0 0,01 Tebukonatsoli 107534-96-3 0,01 Hiilifuraani** 1563-66-2 0,005 Teflubentsuroni** 83121-18-0 0,01 Hymeksatsoli 10004-44-1 0,1 Tepraloksidiimi 149979-41-9 0,01 Imidaklopridi 138261-41-3 0,05 Terbasiili 5902-51-2 0,01 Iprodioni 36734-19-7 0,01 Terbutylatsiini 5915-41-3 0,005 Isoksabeeni 82558-50-7 0,01 Terbutylatsiini-desetyyli 30125-63-4 0,01 Isoproturoni 34123-59-6 0,01 Thifensulfuroni-metyyli 79277-27-3 0,01 Jodosulfuroni-metyyli 185119-76-0 0,01 Tiaklopridi 111988-49-9 0,01 Karfentratsoni-etyyli 128639-02-1 0,01 Tiametoksaami 153719-23-4 0,01 Kinoklamiini 2797-51-5 0,01 Tolklofossi-metyyli 57018-04-9 0,01 Kinometionaatti 2439-01-2 0,01 Tolyylifluanidi 731-27-1 0,01 Klopyralidi 1702-17-6 0,05 Tralkoksidiimi 87820-88-0 0,01 Klorfenvinfossi 470-90-6 0,01 Triadimefoni 43121-43-3 0,01 Kloridatsoni 1698-60-8 0,01 Triadimenoli 55219-65-3 0,01 Kloroksiuroni 1982-47-4 0,01 Triallaatti** 2303-17-5 0,005 Klorprofaami 101-21-3 0,01 Triasulfuroni 82097-50-5 0,01 Klorpyrifossi 2921-88-2 0,01 Trifloksistrobiini 141517-21-7 0,01 Klorsulfuroni 64902-72-3 0,01 Triflusulfuroni-metyyli 126535-15-7 0,01 Klotianidiini 210880-92-5 0,01 Triklorfoni** 52-68-6 0,01 Kresoksimmi-metyyli 143390-89-0 0,01 Trineksapakki-etyyli 95266-40-3 0,01 Kvinmerakki 90717-03-6 0,01 Tritikonatsoli 131983-72-7 0,01 Kvinoksifeeni 124495-18-7 0,01 Tritosulfuroni 142469-14-5 0,01 Tsoksamidi 156052-68-5 0,02 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue ** ei-akkreditoitu

LIITE 10.1 Ramboll Analytics 1.8.2012 16JJ01200 RA4059 ORGANOTINAT * Kaasukromatografinen menetelmä, GC/HRMS VESI Määritysraja µg/l Monobutyylitina 0,001 Dibutyylitina 0,001 Tributyylitina 0,0002 Tetrabutyylitina 0,001 Monofenyylitina 0,001 Difenyylitina 0,001 Trifenyylitina 0,001 Mono-oktyylitina 0,001 Dioktyylitina 0,001 Trioktyylitina 0,001 Yhdisteet analysoidaan kationina. * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

LIITE 10.2 HAITALLISET JA VAARALLISET AINEET LIIKELAITOS KOKKOLAN VEDEN HOPEAKIVENLAHDEN JÄTEVEDENPUHDISTAMOLLA YHTEENVETO SELVITYSTEN MITTAUSTULOKSISTA Analyysi AA-EQS -arvo * (μg/l) MAC-EQS -arvo * (μg/l) Valtakunnallisen Haitta-aineet jätevedenpuhdistuk-sessa - hankkeen tulokset. (Envieno Ky & VVY, 2013) Min (μg/l) Max (μg/l) Polybromatut difenyylieetterit: PBDE 28 <0,00004 <0,0001 <0,00004 <0,00004 60 1 µg/l µg/l 0,00004 µg/l µg/l PBDE 47 <0,00004 0,00055 0,00013 0,00009 60 49 µg/l µg/l 0,00008 µg/l µg/l PBDE 99 <0,00004 0,0012 0,00012 0,00007 60 40 µg/l µg/l 0,00006 µg/l µg/l PBDE 100 <0,00004 0,00007 <0,00004 <0,00004 60 10 µg/l µg/l 0,00004 µg/l µg/l PBDE 153 <0,00004 0,00005 <0,00004 <0,00004 60 3 µg/l µg/l 0,00004 µg/l µg/l PBDE 154 <0,00004 <0,0001 <0,00004 <0,00004 60 1 µg/l µg/l 0,00004 µg/l µg/l Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit: 4-nonyylifenoli 0.3 2.0 <0,05 0,34 0,09 0,05 56 25 0,84 µg/l 0,63 µg/l 0,34 µg/l 0,25 µg/l 4-nonyylifenolimonoetoksylaatti <0,05 0,23 0,08 0,05 56 14 1,44 µg/l 1,55 µg/l <0,1 µg/l < 0,1 µg/l 4-nonyylifenolidietoksylaatti <0,03 0,22 0,06 0,05 56 3 < 0,1 µg/l 0,422 µg/l <0,1 µg/l 0,01 µg/l Oktyylifenoli 0.1 <0,01 0,12 0,04 0,05 56 13 0,16 µg/l 0,16 µg/l 0,047 µg/l 0,02 µg/l Oktyylifenolimonoetoksylaatti <0.003 0,037 0,03 0,05 56 4 0,186 µg/l 0,098 µg/l <0,01 µg/l < 0,30 µg/l Oktyylifenolidietoksylaatti <0.003 0,14 0,03 0,05 56 5 0,029 µg/l 0,013 µg/l <0,01 µg/l < 0,01 µg/l Ftalaatit: Dimetyyliftalaatti (DMP) 0,1 µg/l < 0,05 µg/l <0,10 µg/l < 0,02 µg/l Dietyyliftalaatti (DEP) 7,1 µg/l 3,5 µg/l <0,10 µg/l < 0,05 µg/l Dibutyyliftalaatti (DBP) 10 ** <0,1 3,2 0,15 < 0,1 58 4 0,58 µg/l 0,23 µg/l <0,10 µg/l < 0,05 µg/l Butyylbentsyyliiftalaatti (BBP) 10 ** <0,1 0,24 < 0,1 < 0,1 58 2 0,41 µg/l <0,05 µg/l <0,10 µg/l < 0,02 µg/l Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 1.3 <0,3 20 1,17 0,47 58 40 0,33 µg/l 0,27 µg/l 8,2 µg/l 0,76 µg/l Di-n-oktyyliftalaatti (DOP) < 0,05 µg/l < 0,05 µg/l <100 µg/l < 0,01 µg/l Organotinayhdisteet: Monobutyylitina <0,001 µg/l 0,0013 µg/l 0,0074 µg/l < 0,001 µg/l Dibulyylitina <0,001 µg/l 0,0089 µg/l < 0,001 µg/l < 0,001 µg/l Tributyylitina 0.0002 0.0015 <0,0002 0,0019 0,00022 <0,0002 60 5 <0,001 µg/l <0,001 µg/l < 0,0002 µg/l 0,003 µg/l Tetrabutyylitina <0,001 µg/l <0,001 µg/l < 0,001 µg/l < 0,001 µg/l Mono-oktyylitina <0,001 µg/l <0,001 µg/l < 0,001 µg/l < 0,001 µg/l Dioktyylitina <0,001 µg/l <0,001 µg/l < 0,001 µg/l < 0,001 µg/l Trisykloheksyylilina <0,001 µg/l <0,001 µg/l < 0,001 µg/l µg/l Monofenyylitina µg/l µg/l < 0,001 µg/l < 0,001 µg/l Difenyylitina µg/l µg/l 0,0015 µg/l < 0,001 µg/l Trfenyylitina <0,001 µg/l <0,001 µg/l < 0,001 µg/l < 0,001 µg/l Torjunta-aineet 2,4-D µg/l µg/l < 0,01 µg/l < 0,01 µg/l 2,6-diklooribenlsamidi(BAM) µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Atralsiini µg/l µg/l < 0,003 µg/l < 0,005 µg/l Atsinfossi-metyyli µg/l µg/l < 0,05 µg/l < 0,01 µg/l Bentatsoni µg/l µg/l < 0,05 µg/l < 0,01 µg/l Bitertanoli µg/l µg/l < 0,05 µg/l < 0,1 µg/l Bromasiili µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Deisopropyyli-atratsiini(DIA) µg/l µg/l < 0,03 µg/l < 0,01 µg/l Desetyyli-atratsiini(DEA) µg/l µg/l < 0,01 µg/l < 0,01 µg/l Diflubentsuroni µg/l µg/l < 0,01 µg/l < 0,01 µg/l Diklorproppi µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Dimetoaatti µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Diuroni 0.2 1.8 <0,005 0,01 0,0077-59 7 µg/l µg/l < 0,05 µg/l 0,017 µg/l Fenmedifaami µg/l µg/l < 0,02 µg/l µg/l Fluatsifoppi-P-butyyli µg/l µg/l < 0,05 µg/l < 0,01 µg/l Fluatsinami µg/l µg/l < 0,03 µg/l < 0,01 µg/l Heksatsinoni µg/l µg/l 0,006 µg/l < 0,01 µg/l Isoproturoni µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Kinometionaatti µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Linuroni µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Malationi µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l MCPA 1.6 ** <0,02 0,08 0,016 0,01 59 5 µg/l µg/l < 0,02 µg/l 0,19 µg/l Mekoproppi µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Metalaksyyli µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Metamitroni µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Metatsakloori µg/l µg/l 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Metributsiini µg/l µg/l < 0,01 µg/l < 0,01 µg/l Penkonatsoli µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Pirimikarbi µg/l µg/l < 0,01 µg/l µg/l Propatsiini µg/l µg/l < 0,01 µg/l < 0,01 µg/l Simatsiini µg/l µg/l < 0,005 µg/l < 0,005 µg/l Sulfoteppi µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Terbutylatsiini µg/l µg/l < 0,003 µg/l < 0,005 µg/l Triadimefoni µg/l µg/l < 0,02 µg/l < 0,01 µg/l Triasulfuroni µg/l µg/l < 0,01 µg/l < 0,01 µg/l Raskasmetallit: Elohopea ja elohopeayhdisteet 0.05 ** 0.07 <0,004 0,038 0,005 <0,004 54 19 < 0,01 µg/l <0,01 µg/l 0,007 µg/l <0,01 µg/l Nikkeli ja nikkeliyhdisteet 4 *** 34 2,7 71 11,7 8,6 54 54 13 µg/l 16 µg/l 19 µg/l 16 µg/l Kromi ja kromiyhdisteet 1,8 µg/l 3 µg/l µg/l 4,7 µg/l Lyijy ja lyijy-yhdisteet 1.2 *** 14 <0,05 4,4 0,39 0,24 54 51 1 µg/l <1 µg/l 0,12 µg/l <0,5 µg/l Sinkki ja sinkki-yhdisteet 9,1 240 45,3 35 55 55 20 µg/l 25 µg/l 86 µg/l 33 µg/l Kadmium ja kadmiumyhdisteet 0.08 0.25 0.45 1.5 <0,01 2,4 0,088 0,02 54 43 0,26 µg/l <0,1 µg/l 0,11 µg/l <0,1 µg/l Ka. (μg/l) Mediaani (μg/l) n n>mr Lähtevä jätevesi 7.10.2009 Lähtevä jätevesi 24.11.2010 Lähtevä jätevesi 27.11.2013 Lähtevä jätevesi 10.5.2016 *) Direktiivin 2013/39/EU mukainen EQS-arvo sisämaan pintavesille **) Vna 1022/2006 ja 868/2010 mukainen EQS-arvo sisämaan pintavesille ***) Direktiivin 2013/39/EU mukainen EQS-arvo. Aineen biosaatava osuus

LIITE 11 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 1 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja RA2001 Alkaliteetti SFS-EN ISO 9963-1 0,020 mmol/l Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) 10 % (>0,1 mmol/l) ±0,01 mmol/l (<0,1 mmol/l) KYLLÄ Akkreditointi RA4001 15 % (>20 µg/l) Alkyylifenolit ja etoksylaatit vesi mod. SFS-EN ISO 18857-2 0,01-0,1 µg/l 36-47% KYLLÄ RA3000 Alumiini, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 10 µg/l 19 % (<20 µg/l) KYLLÄ RA2046 Ammoniumtyppi (spektro.) SFS 3032 4,0 µg/l RA2034 Ammoniumtyppi (tisl.) SFS 5505 1,5 mg/l 15 % (>20 µg/l) 25 % (<20 µg/l) KYLLÄ 20 % (>10 mg/l) 25 % (<10 mg/l) KYLLÄ ALS AOX, jätevedet (alihankinta) CSN EN ISO 9562 0,010 mg/l 20-50 % KYLLÄ RA3000 Arseeni, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l RA3000 Barium, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l RA2006 BOD7 SFS-EN 1899-2 15 % (>20 µg/l) 17 % (2-20 µg/l) 19 % (<2 µg/l) KYLLÄ 15 % (>20 µg/l) 19 % (<20 µg/l) KYLLÄ 2 mg/l (*päästään tarvittaessa pitoisuuteen 0,5 mg/l) 20 % KYLLÄ RA2006 BOD7-ATU SFS-EN 1899-1 3 mg/l 20 % KYLLÄ RA3000 Boori, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 20 µg/l 16 % (>200 µg/l) 19 % (<200 µg/l) KYLLÄ RA3000 Bromi, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 10 µg/l 25 % EI RA2011 CODCr SFS 5504, ISO 15705 RA2012 CODMn SFS 3036 0,5 mgo2/l RA5009* 25 mg/l (*päästään tarvittaessa pitoisuuteen 15 mg/l) 12 % (>500 mg/l) 15 % (<500 mg/l) KYLLÄ 10 % (>2 mgo2/l) 20 % (<2 mgo2/l) KYLLÄ E. coli/colilert, uimarannat, pintavesi ISO 9308-2:2012 0 mpn/100ml KYLLÄ

RA5003 Enterokokit SFS-EN ISO 7899-2:2000 0 pmy/100ml KYLLÄ Esikäsittely, suodatus - - - EI RA5002* Fekaaliset koliformit /vedet SFS 4088:2001 0 pmy/100ml KYLLÄ RA2041 Fenoli (vesihöyrytislautuva) SFS 3011 0,010 mg/l 25 % EI RA4038B Fenoliset yhdisteet mod. SFS-EN ISO 18857-2 LIITE, 0,02-0,5 µg/l 15-55 % KYLLÄ LIITE 11 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 2 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja RA3000 Elohopea, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 0,02 µg/l Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) 15 % (>1 µg/l) 25 % (0,05-1 µg/l) 40 % (<0,05 µg/l) KYLLÄ Akkreditointi RA3010 RA3007 Esikäsittely (suodatus: 0,45 µm) - - - EI Esikäsittely, mikroaaltohajotus, HNO3 SFS-EN ISO 15587-2 KYLLÄ Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi SFS-EN ISO 15587-1 KYLLÄ RA4025 Formaldehydi mod. EPA Method 8315A 0,01 mg/l 15 % KYLLÄ RA2010 Fosfaattifosfori (PO4-P), kokonais- kumottu SFS 3025 2 µg/l RA2087 Fosfaattifosfori (PO4-P), kokonais- ISO 15923-1 2 µg/l 10 % (>50 µg/l) 15 % (<50 µg/l) KYLLÄ 15 % (>10 µg/l) 20-25 % (2-10 µg/l) KYLLÄ RA2010 Fosfaattifosfori (PO4-P), liuennut kumottu SFS 3025 2 µg/l RA3000 Fosfori, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 2 µg/l RA3000 Fosfori, ICP-MS (jätevesi) SFS-EN ISO 17294-2, SFS- EN ISO 15587 (1-2) 20 µg/l 10 % (>50 µg/l) 15 % (<50 µg/l) KYLLÄ 15 % (>10 µg/l) ±1,5 (<10 µg/l) KYLLÄ 15 % (>10 µg/l) ±1,5 (<10 µg/l) KYLLÄ RA2087 Fosfori, kokonais- (Gallery) ISO 15923-1, Qualls 1989 3 µg/l 15 % (>10 µg/l) 20-50 % (3-10 µg/l) KYLLÄ RA2009 Fosfori, kokonais- (Ganimede) kumottu SFS 3026 ja SFS- EN ISO 6878 20 µg/l 19 % (>50 µg/l) 24 % (<50 µg/l) KYLLÄ

RA4010 Ftalaatit mod. SFS-EN ISO 18856 LIITE, 0,05-1,0 µg/l 16-40 % KYLLÄ RA2002 Hapen kyllästysprosentti SFS-EN 25813 2,0 % 15 % EI RA2029 Kiintoaine, jätevesi (A-suodatin) SFS-EN 872 2,0 mg/l 17 % KYLLÄ RA5001 Koliformiset bakteerit 37 C SFS 3016:2011 0 pmy/100ml KYLLÄ Akkreditointi LIITE 11 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 3 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) RA2008 Fosfori, kokonais- (spektro.) kumottu SFS 3026 ja SFS- EN ISO 6878 2 µg/l 11 % (>25 µg/l) 15 % (<25 µg/l) KYLLÄ RA2002 Happipitoisuus SFS-EN 25813 0,2 mg O2/l RA3000 Kadmium, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 0,03 µg/l 10 % (>2 mg/l) 20 % (<2 mg/l) KYLLÄ 15 % (>2 µg/l) 17 % (1-2 µg/l) 25 % (0,2-1 µg/l) 30 % (<0,2 µg/l) KYLLÄ RA2018 Kloridi SFS-EN ISO 10304-1 0,50 mg/l 10 % (>5,0 mg/l) 20 % (<5,0 mg/l) KYLLÄ RA3004 Kokonaiskovuus sisäinen menetelmä (SFS 3003, muunneltu) 0,005 mmol/l 15 % (>0,27 mmol/l) 17 % (0,027-0,27 mmol/l) 19 % (<0,027 mmol/l) KYLLÄ RA5009* Koliformiset bakteerit ja E. coli/colilert ISO 9308-2:2012 0 mpn/100ml KYLLÄ RA3003 Kromi(VI) SepPak sis.menetelmä 5,0 µg/l 25 % EI RA3000 Kromi, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l RA3000 Kupari, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l RA3000 Lyijy, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 0,5 µg/l 15 % (>20 µg/l) 19 % (<20 µg/l) KYLLÄ 15 % (>20 µg/l) 20 % (<20 µg/l) KYLLÄ 15 % (>20 µg/l) 17 % (1-20 µg/l) 19 % (<1 µg/l) KYLLÄ

RA2018 Nitriittityppi (NO2-N), IC SFS-EN ISO 10304-1 0,020 mg/l 25 % KYLLÄ LIITE 11 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 4 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) Akkreditointi RA3000 Nikkeli, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 1,0 µg/l 15 % (>20 µg/l) 18 % (<20 µg/l) KYLLÄ RA2035 Nitraatin ja nitriitin summa (NO2+NO3), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 450 µg/l muut vedet 20 µg/l 20 % (>225 µg/l) 25 % (<225 µg/l) KYLLÄ RA2035 Nitraatti- ja nitriittitypen summa (NO2-N + NO3-N), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 100 µg/l muut vedet 4,0 µg/l 20 % (>50 µg/l) 25 % (<50 µg/l) KYLLÄ RA2035 Nitraattityppi (NO3-N), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 100 µg/l muut vedet 4,0 µg/l 20 % (>50 µg/l) 25 % (<50 µg/l) KYLLÄ RA2018 Nitraattityppi (NO3-N), IC SFS-EN ISO 10304-1 0,25 mg/l RA2035 Nitriittityppi (NO2-N), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 100 µg/l muut vedet 2,0 µg/l 15 % (>1,25 mg/l) 25 % (<1,25 mg/l) KYLLÄ 11 % (>10 µg/l) 20 % (<10 µg/l) KYLLÄ RA4059 Organotinat (TBT, TPhT ym), vesi mod. SFS-EN 17353 LIITE, 0,0002-0,001 µg/l 20-47 KYLLÄ RA2000 ph SFS-EN ISO 10523, SFS 3021 - RA3000 Rauta, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 10 µg/l ± 0,2 yks. 3 % KYLLÄ 17 % (>200 µg/l) 18 % (20-200 µg/l) 20 % (<20 µg/l) KYLLÄ RA2077 Redox-potentiaali Sis. Men. - 25 % EI RA2024 Sameus SFS-EN ISO 7027 0,20 FTU 10 % (>10 FTU) 15 % (<10 FTU) KYLLÄ RA3000 Sinkki, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2 5,0 µg/l RA2018 Sulfaatti SFS-EN ISO 10304-1 0,50 mg/l 16 % (>200 µg/l) 19 % (20-200 µg/l) 25 % (<20 µg/l) KYLLÄ 15 % (>20 mg/l) 25 % (<20 mg/l) KYLLÄ

RA2084 Sulfidi Hach DR/2500 0,020 mg/l 25 % EI RA5003* Suolistoperäiset enterokokit / vedet SFS-EN ISO 7899-2:2000 0 pmy/100ml KYLLÄ RA5218 Toksisuus, valobakteeritesti ISO 11348-3, Vibrio fischeri EI RA4038A +RA4039 Torjunta-aineet GC+LC mod. ISO 10695 0,005-0,5 µg/l 14-43 % KYLLÄ RA4038A Torjunta-aineet GC-monijäämä mod. ISO 10695 LIITE, 0,005-0,5 µg/l 14-43 % KYLLÄ RA4052 Öljyt ja rasvat gravimetrinen sis. menetelmä 10 mg/l 40 % EI LIITE 11 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 5 (5) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) Akkreditointi RA2013 Sähkönjohtavuus SFS-EN 27888 0,1 ms/m 5 % (>4 ms/m) 10 % (<4 ms/m) KYLLÄ RA5217 Toksisuus, levätesti Inhibitiotesti (OECD 201 ja SFS-EN ISO 8692), Selenastrum capricornutum EI RA5216 Toksisuus, vesikirpputesti Akuutti toksisuus (OECD 202 ja ISO 6341 mod.), Daphnia magna EI RA2085 Typpi, kokonais-n, CFA SFS-EN ISO 11905-2 50 µg/l RA2021 Typpi, kokonais-n, Kjeldahl SFS 5505 2,0 mg/l 10 µg/l (50 70 µg/l) 15 % (>70 µg/l) KYLLÄ 15 % (>5 mg/l) 25 % (<5 mg/l) KYLLÄ RA4050 VOC 1+2 haihtuvat hiilivedyt mod. EN ISO 10301 + mod. ISO 11423-1 LIITE 17-48 % KYLLÄ RA4019 Öljyhiilivedyt (C10-C40) SFS-EN ISO 9377-2 0,05 mg/l /tarvittaessa 0,01 mg/l) 26 % KYLLÄ

1 (2) LIITE 11 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) Akkreditointi RA4032 Alkyylifenolit ja etoksylaatit kiinteä sis. men. UPLC/MS/MS 0,001-0,2 mg/kg ka liite 40 % KYLLÄ RA3000 Alumiini, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 10 mg/kg ka 25 % EI RA3000 Antimoni, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 0,5 mg/kg ka 25 % KYLLÄ RA3000 Arseeni, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 25 % KYLLÄ RA3000 Elohopea, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 0,1 mg/kg ka 25 % KYLLÄ RA3000 Fosfori, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 20 % EI RA3000 Kadmium, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 0,2 mg/kg ka 20 % KYLLÄ RA3000 Kalium, ICP-MS RA3000 Kalsium, ICP-MS RA3000 Koboltti, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 25 % EI SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 25 % EI SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 20 % KYLLÄ RA3013 Kromi(VI) muunneltu SFS-EN 15192 5 mg/kg ka 30 % EI RA3000 Kromi, ICP-MS RA3000 Kupari, ICP-MS RA3000 Lyijy, ICP-MS RA3000 Magnesium, ICP-MS SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 10 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 25 % EI

RA2021 Typpi, kokonais- SFS-EN 13342 20 mg/kg ka 20 % KYLLÄ RA4016 Hehkutusjäännös 550 C SFS 3008 0,5 mg/l 5 % EI Akkreditointi LIITE 11 Ramboll Analytics T039 14.2.2017 2 (2) Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) RA3000 Mangaani, ICP-MS RA3000 Nikkeli, ICP-MS RA3000 Rauta, ICP-MS RA3000 Sinkki, ICP-MS RA2081 Syanidi, kokonais (maa) SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 5 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 2 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 10 mg/kg ka 30 % KYLLÄ SFS-EN ISO 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 5 mg/kg ka 25 % KYLLÄ SFS-ISO 11262, SFS 5747, SFS-EN ISO 14403-2 0,5 mg/kg ka 30 % KYLLÄ RA4016 Kuiva-aine SFS 3008, ISO 11465, SFS- EN 872, SFS-EN 15216 0,0005 5 % (>30 %) 1,5% (<30 %) KYLLÄ RA2036 ph lietteestä ISO 10390, SFS-EN 13037, SFS-EN 15933 ±0,4 yks. EI

LIITE 12

LIITE 12

LIITE 12

LIITE 12

LIITE 12

LIITE 12

LIITE 12

Tutkimusraportti 182/2016 15.12.2016 LIITE 12 Oy Pohjanmaan Biokaasu Österbottens Biogas Ab Kokkolan biokaasulaitoksen biosuotimen päästömittaukset vuonna 2016 Nab Labs Oy Anne Kiljunen

LIITE 12 Sisällys 1 Johdanto... 1 2 Aineisto ja menetelmät... 1 2.1 Mittauskohteet... 1 2.2 Mittausmenetelmät ja mittalaitteet... 2 2.3 Epävarmuustarkastelu... 2 3 Tulokset... 3 4 Tulosten tarkastelu... 6 5 Yhteenveto... 7 Nab Labs Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä asiakirjaa tai osaa siitä ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa ilman Nab Labs Oy:n antamaa kirjallista lupaa.

LIITE 12 1 1 Johdanto Nab Labs Oy mittasi Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Ab:n Kokkolan biokaasulaitoksen biosuotimen ammoniakki-, haju- ja pelkistyneiden rikkiyhdisteiden (TRS) päästöjä 17.11.2016. Mittausteknikko Mikael Kynsijärvi ja ympäristöasiantuntija Anne Kiljunen suorittivat mittaukset. Anne Kiljunen kirjoitti tutkimusraportin. 2 Aineisto ja menetelmät 2.1 Mittauskohteet Näytteet otettiin ennen biosuodinta ja biosuotimelta (=biosuotimen jälkeen). Ennen biosuodinta oleva näytteenottopaikka oli putki, jonka halkaisija oli 50 cm. Biosuotimelta näytteet otettiin huuvan (kuva 1) avulla 12 paikasta. Huuvan alaosan pinta-ala on 1m 2. Näytteenottopaikat sijoittuivat biosuotimelle kuvan 2 osoittamalla tavalla. Biosuotimen kokonaispinta-ala on 100 m 2. Kuva 1. Biosuodin ja näytteenottohuuva. 12 9 8 6 3 2 11 10 7 5 4 1 Kuva 2. Näytteenottopaikkojen sijoittuminen biosuotimelle.

LIITE 12 2 2.2 Mittausmenetelmät ja mittalaitteet Hajumittauksia eli olfaktometrisiä määrityksiä varten poistokaasua imettiin Nalophan NA -pusseihin (polyeteenitereftalaattia) tyhjiönäytteenottimilla. Kaasunäytteiden hajupitoisuus määritettiin standardiin SFS-EN 13725 perustuvalla olfaktometrisellä menetelmällä. Määrityksessä käytettiin ECOMA TO7 -olfaktometria ja siihen kuuluvaa ohjelmistoa. Määritykset tehtiin viimeistään 30 tunnin kuluessa näytteenotosta. Biosuotimelta vapautuvan kaasun keskimääräinen hajupitoisuus laskettiin standardia soveltaen käyttäen yksittäisten hajupitoisuuksien geometrista keskiarvoa. Pelkistyneiden rikkiyhdisteiden (TRS) pitoisuudet määritettiin samoista näytteistä kuin hajupitoisuudet. Määritykseen käytettiin Photovac Voyager PE -kaasukromatografia. Määritettävät yhdisteet olivat rikkivety (divetysulfidi, H 2S), metyylimerkaptaani (MeSH, CH 3SH) sekä dimetyylisulfidi (DMS, CH 3SCH 3). Ammoniakki määritettiin Dräger-ilmaisinputkilla suoraan näytekaasusta. Kaasujen virtausnopeus, lämpötila ja suhteellinen kosteus (RH %) mitattiin TSI VelociCalc Plus 9555 -kuumalanka-anemometrilla. 2.3 Epävarmuustarkastelu Ammoniakkipitoisuuden ja pelkistyneiden rikkiyhdisteiden mittausepävarmuudeksi arvioidaan ±10 %. Biosuotimella virtausnopeus mitattiin halkaisijaltaan 10 cm:n putkesta (huuvan putki), mikä suhteutettuna samalla tilavuusvirralla keräimen koko alalle (1 m 2 ) antaa erittäin pienen virtausnopeuden. Pienikin muutos virtausnopeudessa muuttaa päästöä huomattavasti. Tämä on otettu huomioon päästöjä laskettaessa.

LIITE 12 3 3 Tulokset Taulukossa 1 on ilmoitettu mittauspaikoista mitatut suureet (lämpötila, suhteellinen kosteus, suhteellisesta kosteudesta laskettu kosteussisältö ja virtausnopeus). Taulukko 1. Mitatut lämpötilat, suhteelliset kosteudet ja virtausnopeudet sekä lasketut kosteussisällöt. Mittauspaikat: biosuotimelle tuleva ja biosuotimelta lähtevä (biosuodin, 12 kpl). mittaus lämpötila suhteellinen kosteussisältö virtausnopeus [ C] kosteus, RH [%] [til-%] [m/s] 1 4,2 75,7 0,63 1,09* 2 2,8 91,8 0,63 1,28* 3 3,2 95,7 0,7 0,93* 4 2,4 94,6 0,69 1,06* 5 3,7 97,6 0,78 1,13* 6 3,3 98,6 0,78 1,13* 7 2,6 99,2 0,73 0,98* 8 2,8 98,8 0,74 0,98* 9 2,9 99,3 0,75 1,06* 10 2,4 99,4 0,75 1,20* 11 1,8 99,8 0,70 1,16* 12 2,3 ~100 0,70 1,22* 13 (tuleva) 16,5 61,4 1,14 10,42 *Virtausnopeus mitattuna näytteenottohuuvan halkaisijaltaan 10 cm putkesta. Biosuotimella virtausnopeus mitattiin halkaisijaltaan 10 cm:n putkesta, mikä suhteutettuna samalla tilavuusvirralla keräimen koko alalle (1 m 2 ) antaa erittäin pienen virtausnopeuden, ja pienikin muutos virtausnopeudessa muuttaa laskettavaa päästöä huomattavasti. Huuvan avulla mitattu tilavuusvirtaus oli keskimäärin 0,83 m 3 /s (tilavuusvirta normaalitilassa, kuiva kaasu). Käytännössä biosuotimelle tuleva kaasumäärä on sama kuin biosuotimelta lähtevä. Näin ollen laskuissa on käytetty biosuotimelta lähtevälle kaasulle samaa tilavuusvirtausta kuin saatiin mittausten perusteella biosuotimelle tulevalle eli 1,91 m 3 /s (tilavuusvirta normaalitilassa, kuiva kaasu).

LIITE 12 4 Taulukossa 2 on esitetty hajupitoisuudet ja -päästöt biosuotimella. Biosuotimen keskimääräinen hajupitoisuus on laskettu standardia SFS-EN 13725 soveltaen yksittäisten mittausten geometrisena keskiarvona. Hajupitoisuudet on ilmoitettu kahden merkitsevän numeron tarkkuudella. Taulukko 2. Hajupitoisuudet ja -päästöt biosuotimella. mittaus hajupitoisuus päästö tai virta päästö tai virta [HY/m 3 ] [HY/s] [milj. HY/h] huomautus 1 23 000 päästö per 1 m 2 2 19 000 päästö per 1 m 2 3 32 000 päästö per 1 m 2 4 54 000 päästö per 1 m 2 5 23 000 päästö per 1 m 2 6 11 000 päästö per 1 m 2 7 16 000 päästö per 1 m 2 8 32 000 päästö per 1 m 2 9 23 000 päästö per 1 m 2 10 13 000 päästö per 1 m 2 11 32 000 päästö per 1 m 2 12 23 000 päästö per 1 m 2 13 (tuleva) 45 000 94 000 340 virta, tuleva biosuodin keskimäärin 23 000 510 1,8 päästö per 1 m 2 biosuodin yhteensä (100 m 2 ) 51 000 180 päästö Taulukossa 3 on esitetty pelkistyneiden rikkiyhdisteiden ja ammoniakin pitoisuudet biosuotimella kuivassa kaasussa. Yksikkö on tilavuuden miljoonasosa [ppm]. Merkintä - tarkoittaa, että tulos alitti määritysrajan eli on noin 0. Taulukko 3. Pelkistyneiden rikkiyhdisteiden ja ammoniakin pitoisuudet biosuotimella kuivassa kaasussa. mittaus H2S MeSH DMS NH3 [ppm] [ppm] [ppm] [ppm] 1 4,4 0,30 0,39 0,7 2 4,5 0,42 0,54 0,3 3 2,8 0,39 0,53 0,7 4 3,5 0,35 0,46 0,7 5 3,4 0,34 0,43 0,5 6 2,8 0,24 0,35 0,4 7 7,0 0,29 0,30 0,6 8 8,8 0,24 0,25 0,1 9 4,4-0,22 0,5 10 3,3 0,18 0,25-11 1,5 0,11 0,13-12 1,5 0,14 0,20-13 (tuleva) 9,4 0,19 0,19 2,0 biosuodin keskimäärin 4,0 0,25 0,34 0,4

LIITE 12 5 Taulukossa 4 on ilmoitettu rikkiyhdisteiden ja ammoniakin pitoisuudet biosuotimella kuivassa kaasussa normaalitilassa (0 C, 101,3 kpa), yksikkö milligrammaa kuutiometrissä (mg/m 3 ). Tulokset on ilmoitettu myös rikkinä ja typpenä normaalitilassa, yksikkö milligrammaa kuutiometrissä (mg/m 3 ). Rikin ja typen määrä on laskettu pelkistyneiden rikkiyhdisteiden ja ammoniakin määrästä. Merkintä - tarkoittaa, että tulos alitti määritysrajan eli on noin 0. Taulukko 4. Pelkistyneiden rikkiyhdisteiden, ammoniakin, rikin ja typen pitoisuudet biosuotimella kuivassa kaasussa normaalitilassa (0 C, 101,3 kpa). mittaus H2S MeSH DMS NH3 rikkiä typpeä [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg S/m 3 ] [mg N/m 3 ] 1 0,54 7,3 0,44 2 0,23 7,8 0,19 3 0,54 5,3 0,44 4 0,54 6,1 0,44 5 0,38 5,9 0,31 6 0,31 4,9 0,25 7 0,46 10,9 0,38 8 0,08 13,3 0,06 9 0,38 6,6 0,31 10-5,4-11 - 2,5-12 - 2,7-13 (tuleva) 0,41 1,5 14,0 1,3 biosuodin keskimäärin 6,1 0,54 0,94 0,29 6,5 0,24 Taulukossa 5 on ilmoitettu pelkistyneiden rikkiyhdisteiden, ammoniakin, rikin ja typen päästöt ja massavirrat biosuotimelta kuivassa kaasussa normaalitilassa (0 C, 101,3 kpa), yksikkö grammaa tunnissa (g/h). Merkintä tarkoittaa, että tulos alitti määritysrajan eli oli noin 0. Taulukko 5. Pelkistyneiden rikkiyhdisteiden, ammoniakin, rikin ja typen päästöt ja massavirrat biosuotimelta kuivassa kaasussa normaalitilassa (0 C, 101,3 kpa). mittaus H2S MeSH DMS NH3 rikkiä typpeä [g/h] [g/h] [g/h] [g/h] [g/h] [g/h] huomautus 1 0,037 0,030 päästö per 1 m 2 2 0,016 0,013 päästö per 1 m 2 3 0,037 0,030 päästö per 1 m 2 4 0,037 0,030 päästö per 1 m 2 5 0,026 0,022 päästö per 1 m 2 6 0,021 0,017 päästö per 1 m 2 7 0,032 0,026 päästö per 1 m 2 8 0,005 0,004 päästö per 1 m 2 9 0,026 0,022 päästö per 1 m 2 10 - - päästö per 1 m 2 11 - - päästö per 1 m 2 12 - - päästö per 1 m 2 13 (tuleva) 98 2,8 3,6 10,6 96 8,7 virta biosuodin keskimäärin 0,42 0,04 0,06 0,020 0,020 0,016 päästö per 1 m 2 biosuodin yhteensä 42 4 6 2 2 1,6 päästö

LIITE 12 6 Reduktio eli päästöjen vähenemä (mittauspaikka 13 => koko biosuodin) on esitetty taulukossa 6. Taulukko 6. Lasketut reduktiot. mittaus reduktio [%] H2S 58 MeSH pitoisuus kasvaa hieman DMS pitoisuus kasvaa hieman TRS-rikki 53 NH3 / typpi 81 hajupäästö 46 4 Tulosten tarkastelu Taulukossa 7 on ilmoitettu biosuotimelta vapautuvan kaasun luparajat sekä mittauksissa saadut tulokset. Vaikka ppm/m 3 ei olekaan mikään käytetty pitoisuuden yksikkö, niin rikkivedyn ja metyylimerkaptaanin pitoisuudet olivat suuremmat kuin luparaja. Hajupitoisuus oli myös suurempi kuin luparaja. Ammoniakin pitoisuus oli pienempi kuin luparaja. Taulukko 7. Oy Pohjanmaan Biokaasu-Österbottens Biogas Ab:n biosuotimelta vapautuvan kaasun luparajat ja mittaustulokset vuonna 2016. luparaja mittaustulos v. 2016 hajupitoisuus 2 000 HY/m 3 (reduktio 92 %) 23 000 HY/m 3 (reduktio 46 %) H2S 0,1 ppm/m 3 4,0 ppm 6,1 mg/m 3 MeSH 0,1 ppm/m 3 0,25 ppm 0,54 mg/m 3 NH3 30 mg/m 3 0,4 ppm 0,29 mg/m 3 Taulukossa 8 on esitetty edellisten vuosien (Saarinen ja Keskitalo 2013: Oy Pohjanmaan Biokaasu Österbottens Biogas Ab, biokaasulaitoksen haju- ja hajuyhdistepäästöt., Keskitalo 2015: Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Ab:n Kokkolan biokaasulaitoksen biosuotimen ja soihtupolton päästömittaukset huhtikuussa 2015) ja vuoden 2016 mittaustulokset. Vuoteen 2015 verrattuna biosuotimelta vapautuvan kaasun hajupitoisuus [HY/m 3 ] oli nyt pienempi. Rikkivetypitoisuus [ppm] oli suurempi kuin vuonna 2015. Metyylimerkaptaanin, dimetyylisulfidin ja ammoniakin pitoisuudet [ppm] olivat samaa suuruusluokkaa kuin vuonna 2015. Taulukko 8. Biosuotimelta mitatut pitoisuudet vuosina 2013, 2015 ja 2016. 2013 2015 2016 mittaus pitoisuus pitoisuus pitoisuus pitoisuus pitoisuus pitoisuus [ppm] [mg/m 3 ] [ppm] [mg/m 3 ] [ppm] [mg/m 3 ] H2S 7,7 11 0,86 1,3 4,0 6,1 MeSH 0,73 1,5 0,21 0,44 0,25 0,54 DMS 0,47 1,2 0,42 1,2 0,34 0,94 NH3 8,7 6,1 0,25 0,19 0,4 0,29 haju pitoisuus [HY/m 3 ] pitoisuus [HY/m 3 ] pitoisuus [HY/m 3 ] 34 000 62 000 23 000

LIITE 12 7 Taulukossa 9 on esitetty edellisten vuosien (2013 ja 2015) ja vuoden 2016 mittaustulosten perusteella lasketut päästöt. Vuosien 2013 ja 2015 tulokset on laskettu myös menetelmällä, missä biosuotimelle tuleva tilavuusvirta on sama kuin biosuotimelta lähtevä. Taulukko 9. Biosuotimelta mitatut päästöt vuosina 2013, 2015 ja 2016. 2013 2015 2016 mittaus kokonaispäästö* kokonaispäästö kokonaispäästö [g/h] [g/h] [g/h] H2S 84 8 42 MeSH 12 3 4 DMS 9 7 6 NH3 47 1 2 kokonaispäästö kokonaispäästö kokonaispäästö haju [HY/s] [HY/s] [HY/s] 72 000 110 000 51 000 *laskennassa käytetty tilavuusvirtaa kosteassa kaasussa, tietoa kaasun kosteudesta ei ollut saatavilla. 5 Yhteenveto Nab Labs Oy mittasi Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Ab:n Kokkolan biokaasulaitoksen biosuotimen ammoniakki-, haju- ja pelkistyneiden rikkiyhdisteiden (TRS) päästöjä 17.11.2016. Rikkivedyn (H 2S) ja metyylimerkaptaanin (MeSH) pitoisuudet olivat suuremmat kuin luparaja. Hajupitoisuus [HY/m 3 ] oli suurempi kuin luparaja. Ammoniakin pitoisuus oli pienempi kuin luparaja. Vuoteen 2015 verrattuna biosuotimelta vapautuvan kaasun hajupitoisuus [HY/m 3 ] oli nyt pienempi. Rikkivetypitoisuus [ppm] oli suurempi kuin vuonna 2015. Metyylimerkaptaanin, dimetyylisulfidin ja ammoniakin pitoisuudet [ppm] olivat samaa suuruusluokkaa kuin vuonna 2015.

LIITE 12 Kooste biokaasulaitosten hajupäästömittauksista Suomessa. LIITE 2 Laitos Hajupitoisuus Rikkivety Ammoniakki Metyylimerkaptaani Reduktiotehokkuus Raja arvo (Kokkolan bkl) 2000 HY/m 3 0,1 ppm 0,1 ppm 30 mg/m 3 92 % Kokkola 2013 33 600 7,8 0,7 12 87 % Kokkola 2015 62 000 0,86 0,21 0,25 92 % Kokkola 2016 23 000 4 0,25 0,29 42 % Biolaitos 1 6 100 0,001 0,005 32 95 % Biolaitos 2 6 700 0,05 0,03 31,3 23 % Biolaitos 3 (1/8) 44 167 0,39 1 (200 ppm) 81 % Biolaitos 3 (2/8) 5 267 0 0,015 (18 ppm) 98 % Biolaitos 3 (3/8) 38 900 0 0,13 (48 ppm) 78 % Biolaitos 3 (4/8) 9 883 0,45 0,081 (23 ppm) 99 % Biolaitos 3 (5/8) 9 767 0,014 0,18 (8 ppm) 98 % Biolaitos 3 (6/8) 14 567 0 0,26 (15,5 ppm) 92 % Biolaitos 3 (7/8) 6 950 0,032 0,1 (4 ppm) 97 % Biolaitos 3 (8/8) 25 333 0,32 0,31 (9,8 ppm) 98 % 1) Biolaitos 4 9 166 0,07 0,04 0 99 1) Biolaitos 5 1 500 0,21 0,018 0 1) Biolaitos 6 4 800 0,33 0 5,1 99,9 1) Biolaitos 7 57 000 0,01 0,05 84 1) Biolaitos 8 9 283 0,17 80 90 1) Tammisto, S. Biokaasulaitosten hajupäästöt. HAMK 2014.

LIITE 12 TARKASTUSKERTOMUS EPOELY/4061/2015 Etelä-Pohjanmaan ELY 13.1.2017 Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Launisaarentie 90 68600, PIETARSAARI Määräaikaistarkastus, laaja Aika: 08.11.2016 kello 09:30 Paikka: Kokkola, biokaasulaitos Läsnäolijat: Käsitellyt asiat: Esa Jokela Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Ab esa.jokela@kokkola.fi Ville Sydänmetsä Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Ab ville.sydanmetsa@kokkola.fi Risto Lauri Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Ab risto.lauri@kokkola.fi Johanna Wikström Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus johanna.wikstrom@ely-keskus.fi 1. YMPÄRISTÖLUVAT LSSAVI/201/04.08/2010 (31.8.2010) Biokaasulaitoksen toiminta LSSAVI/13/04.08/2010 (11.10.2013) Lupamääräysten muutos LSSAVI/6425/2015 (13.5.2016) Ympäristöluvan lupamääräyksen 11 mukainen selvitys/ määräajan pidentäminen biosuotimen toiminnan riittävyyden selvityksille 2. TARKASTUKSEN PERUSTE Tarkastus on Etelä-Pohjanmaan ELY-keskuksen valvontasuunnitelman mukainen. Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens biogas Ab kuuluu valvontaluokkaan 1, jolloin valvovan viranomaisen määräaikaistarkastus tehdään vuosittain. Tarkastus on maksullinen YSL (527/2014) 205. Seuraava määräaikaistarkastus on valvontasuunnitelman mukaisesti vuoden 2017 aikana. Edellinen ETELÄ-POHJANMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS Kutsunumero 0295 027 500 PL 156, 60101 Seinäjoki http://www.ely-keskus.fi/etela-pohjanmaa kirjaamo.etela-pohjanmaa@elykeskus.fi

LIITE 12 Tarkastuskertomus LIITE 3 EPOELY/4061/2015 määräaikaistarkastus on tehty 01.04.2015. Tämän lisäksi on tehty suppea määräaikaistarkastus 21.3.2016, koskien aluehallintovirastossa vireillä olevaa biokaasulaitoksen ympäristölupahakemusta ja ELY-keskuksen asiaan kuuluvan lausunnon valmistelua. Pyydetään tarkastamaan laitoksen laskutusosoitetiedot: Laskutusosoite: Ab Ekorosk Oy Co Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas Launisaarentie 90 68600 Pietarsaari Mikäli käytössä sähköinen laskutus verkkolaskutusosoite: välittäjätunnus: 3. BIOSUODATIN LSSAVI antoi (päätös LSSAVI/6425/2015 (13.5.2016) lisäaikaa biosuotimen riittävyydestä tehtävän teknis-taloudellisen selvityksen tekemiselle Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens biogas Ab:n hakemuksen mukaisesti 31.01.2017 asti. Jokelan mukaan testausta olisi vielä mahdollisesti tarpeen tehdä, koska kaikkia suotimen parantamistoimenpiteitä ei ehditä kokeilla ja osoittaa näytteillä. Biosuotimella käytiin jatkotarkastuksessa 8.11.2016. Tarkastushetkellä oli pakkasta - 6 C, eikä vielä lumipeitettä. Biosuodin ei haissut häiritsevästi. Sydänmetsän mukaan biosuotimeen on vaihdettu materiaalit ja tämän jälkeen on tehty mittaukset. Mahdollisesti mittaukset uusitaan kertaalleen vielä materiaalin kostutuksen jälkeen. Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens biogas Ab voi vielä tarpeelliseksi katsoessaan hakea lisäaikaa teknistaloudellisen selvityksen tekemiselle Aluehallintovirastosta. 4. DEMON Demon ei toimi. Lähes kaikki biokaasulaitoksen jätevesistä 2016 on johdettu suoraan Kokkolan Veden jätevedenpuhdistamon tulovirtaamaan. Demonin toimimattomuus kuormittaa Kokkolan Veden jätevedenpuhdistamoa. Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens biogas Ab on jättänyt jatkuvan poikkeustilanneilmoituksen VAHTI järjestelmään. ELY-keskus edellytti Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens biogas Ab:lta viime määräaikaistarkastuksen 01.04.2015 jälkeen selvitystä demonin toimintaongelmista ja esitystä mädätteen kuivatusvesien esikäsittelemiseksi. Selvitystä ei ole laadittu. Jokelan mukaan Kokkolan vesi pystyy ottamaan biokaasulaitoksen jätevedet ja käsittelemään ne, joten biokaasulaitoksen jätevedet käsitellään nykytilanteessakin biokaasulaitoksen esikäsittelymenetelmän toimimattomuudesta huolimatta 2/5

LIITE 12 Tarkastuskertomus EPOELY/4061/2015 asianmukaisesti. Tilanne tulee vastaan siinä tilanteessa, mikäli jätevedenpuhdistamolle ilmenee tarvetta ottaa vastaan uusia jätevesivirtoja ja kapasiteetti alkaa käydä rajalliseksi. Joikelan mukaan biokaasulaitoksen esikäsittelymenetelmän muuttamisentarve arvioidaan jätevedenpuhdistamon ympäristölupa-asian yhteydessä. 3/5 5, REAKTORIT Biokaasulaitoksella ilmeni keväällä ongelmia reaktorien pohjalle kerääntyneen hiekansekaisen lietteen johdosta (häiriöilmoitus 5/2015). Biokaasulaitos arvioi tuolloin toimenpiteiksi 1- reaktorin alasajoa ja tyhjennystä varoaltaaseen. Tyhjennys varoaltaaseen ei kuitenkaan ollut mahdollista, koska varoaltaita ei ole pinnoitettu. Sydänmetsän mukaan prosessiin lisätty hiekanpoistoyksikkö auttoi vähitellen asiaan, eikä lietesakkapinta ole enää noussut. Reaktorit ovat toimineet prosessiin lisätyn hiekanpoistoyksikön jälkeen asianmukaisesti. Reaktorin pohjalle aiemmin häiritsevästi kertynyt sakkakerros on pikkuhiljaa alkanut laskea, joten tällä hetkellä tilanne parempi. Wikström tiedusteli, onko suurempi reaktorien huolto vielä kuitenkin edelleen ajankohtainen. Sydänmetsän mukaan laajalle huollolle ei ole enää välitöntä tarvetta, vaan biokaasulaitos on voinut palata tämän tyyppisten reaktoreiden normaaliin huoltoväliin, joka on 5-10 vuotta. Laitosta on ajettu tällä hetkellä kolme vuotta. 6. LAITOKSELLE VASTAANOTETUN LIETTEEN KOHONNEET METALLIPITOISUUDET Biokaasulaitos ilmoitti ELY-keskukseen 9.9.20116, että laitoksen omavalvonnassa on havaittu, että vastaanotetuissa sakolietteissä on toistuvasti havaittu lannoitevalmisteasetuksen (MMM asetus nro 24/11) ylittäviä metallipitoisuuksia. Kevään ja kesän aikana vastaanottoaltaista 2x/kk otettavat seurantanäytteet ovat toistuvasti ylittyneet elohopean (raja-arvo 1,0 mg/kg ka) ja kadmiumin (raja-arvo 1,5 mg/kg ka) suurimmat sallitut pitoisuudet. Biokaasulaitoksen mädätteen laadussa ylityksiä ei kuitenkaan ole havaittu kuluneena vuonna. Pohjanmaan biokaasu Oy tarkkailee mädätteen laatua hyväksytyn tarkkailuohjelman mukaisesti kaksi kertaa vuodessa helmikuussa ja heinäkuussa. Mädätettä tulee laitoksella noin 3600t /6kk. Mädätteessä on ollut laitoksen koko toiminta-aikana ainoastaan yksi ylitys 11/2013. Toimenpiteiksi Pohjanmaan Biokaasu Oy lisäsi tiedotusta jätteenkuljettajille kaluston riittävästä puhdistamisesta, erityisesti uusille jätteenkuljettajille, jotka liikkuvat myös suurteollisuusalueella. Syyskuun- Marraskuun loppuun 2016 on otettu 6 kertaa sakokaivolietteen tarkkailunäytteet, eikä ylityksiä ole enää ollut. Tilannetta seurataan ja mikäli mädätteen laadussa ilmenee ylityksiä tulee tilanteesta jättää poikkeustilanneilmoitus. 7. VAROALLAS Biokaasulaitoksen varoallasta käytiin katsomassa laitoskierroksella jatkotarkastuksessa 8.11.2016. Altaan perustat on vaaittu, kaivettu sekä salaojitettu

LIITE 12 Tarkastuskertomus EPOELY/4061/2015 4/5 niin, että tarvittaessa on mahdollista alentaa pohjaveden pintaa, mikäli pohjavesi poikkeuksellisesti pääsee nousemaan allasrakenteisiin. Suunnitelmaa altaan pinnoittamisesta ja aikataulua ei ole vielä tullut ELY-keskukseen. Määräys altaasta on Kokkolan Teknisen palvelukeskuksen ympäristölupapäätöksessä ja asiasta on mainittu Tekpan määräaikaistarkastuksella 28.10.2016. Tekpa ilmoituksen 25.2.2016 perusteella allas pinnoitetaan, josta suunnitelma aikatauluineen toimitetaan biokaasulaitoksen toimesta ELY-keskukselle hyvissä ajoin ennen pinnoitustyön aloittamista. Altaan pinnoitussuunnitelmat aikatauluineen tulee toimittaa kuukautta ennen rakentamista ELY-keskukseen. Keskusteltiin altaan käytöstä. Altaaseen voidaan varastoida sakoliete-eriä, jota ei voida ottaa vastaan biokaasulaitoksen tiloihin huoltojen aikana tai esimerkiksi tilanteessa, jolloin liete-erä on pilaantunut tai vaatii lisätutkimista. Altaassa ei kuitenkaan voida varastoida pitkiä aikoja jätteitä, jotta allasta on mahdollista käyttää varoaltaana. Näin ollen altaaseen vastaanotetut liete-erät tulee ohjata aina viipymättä jatkokäsittelyyn. Jokelan mukaan Kokkolan Veden jätevedenpuhdistamolla voisi olla tarvetta myös altaalle hiekkaisten jätevesilietteiden vastaanottamiselle. Wikströmin mukaan asia tulee ottaa esille Kokkolan Veden jätevedenpuhdistamon valvonnassa. 8. BAT-päätelmät Kun direktiivilaitoksen pääasiallista toimintaa koskevat BAT-päätelmät julkaistaan, toiminnanharjoittajan tulee toimittaa kuuden kuukauden kuluessa valvontaviranomaiselle selvitys siitä, onko toiminta BAT-päätelmien mukaista (YSL 80 ). Valvontaviranomainen arvioi selvityksen perusteella, onko lupaa tarkistettava. Jos lupaa on tarve tarkistaa, valvontaviranomainen määrää toiminnanharjoittajaa jättämään tarkistamista koskevan hakemuksen lupaviranomaisele aikaisintaan 6 kk kuluessa. Neljän vuoden kuluttua BAT-päätelmien julkaisusta laitosten toiminnan tulee olla kyseisten lupaehtojen mukaista. Jätteidenkäsittelyn vertailuasiakirjojen BREFien (Waste Treatments, WT) 1. luonnos on julkaistu joulukuussa 2015 joka löytyy verkko-osoitteesta: http://www.ymparisto.fi/fi- FI/Kulutus_ja_tuotanto/Paras_tekniikka_BAT/Vertailuasiakirjat 9. RAPORTOINTI JA MUU KIRJELMÖINTI Biokaasulaitoksen vuosiyhteenveto ja VAHTI lomakkeet on raportoitu asianmukaisesti 2015. Wikström lisää VAHTIin uuden pisteen varoaltaalle altaan käyttöönoton tullessa ajankohtaiseksi, Muu kirjelmöinti 9/2015 saapui ELY-keskukseen Biokaasulaitoksen yhteenvetoraportit 2013 ja 2014, joihin on korjattu ELY-keskuksen kehotuksesta virheelliset laboratoriotulokset. 10. HÄIRIÖ JA POIKKEUSTILANTEET Asiakas: Oy Pohjanmaan Biokaasu - Österbottens Biogas,

LIITE 12 Tarkastuskertomus EPOELY/4061/2015 Pohjanmaan biokaasu Oy:ltä on tullut seuraavat poikkeustilanneilmoitukset: 21.5.2015 (REKTOREIHIN KERTYVÄ HIEKKASAKKA), sekä säännölliset häiriöilmoitukset DEMONIN ohittamisesta. 5/5 Tarkastuksen tulos: Laillinen tila Jatkotoimenpiteet: Edellytetään toimenpidettä Suunnitelma varoaltaan pinnoittmaisesta kuukautta ennen pinnoituksen aloittamista. 31.3.2017 Laadittu: Kokkolassa 02.12.2016 Johanna Wikström Etelä-Pohjanmaan ELY Tarkastuksesta perittävä maksu: Tarkastuksesta peritään Ympäristönsuojelulain (527/2014) 205 :n ja ELY-keskuksen valvontaohjelman perusteella 1270,00. Maksun suuruus perustuu Valtioneuvoston asetukseen elinkeino -, liikenne - ja ympäristökeskusten, työ - ja elinkeinotoimistojen sekä kehittämis - ja hallintokeskuksen maksullisista suoritteista vuonna 2016(1731 / 2015) Maksun määräytymisen perusteet: Jakelu: Määräaikaistarkastus, laaja A: Isot IED-laitokset, muut isot laitokset, isot laitoskokonaisuudet Läsnäolijat