KÄYTTÖOHJE DMP-349 KANNETTAVA CD-SOITIN 45/120 SEK. TÄRINÄNVAIMENNIN varoitus: palovaaran ja sähköiskun välttämiseksi älä jätä laitetta sateelle tai kosteudelle alttiiksi. www.denver-electronics.com
KÄYTTÖOHJE DMP-349 45/120 SEKUNNIN TÄRINÄNVAIMENNIN Jos levyä soitettaessa ei kuulu ääntä, älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle, koska musiikki saattaa alkaa yllättäen. Kuulon tai kovaäänisten vahingoittumisen välttämiseksi, säädä äänenvoimakkuus matalalle, ennen kuin aloitat soiton, ja sen jälkeen hitaasti toivotulle tasolle. VAROITUS Toimintojen säätely tai laitteen käyttö näiden ohjeiden vastaisesti satttaa aiheuttaa säteilyvaaran. Tämä soitin on luokiteltu luokan 1 laser-laitteeksi. VAROTOIMENPITEET Kun laite on auki tai lukinnot eivät toimi, esiintyy näkymätöntä säteilyä. Vältä sädettä. Parhaan soittotuloksen saavuttamiseksi Älä käytä laitetta paikoissa, jotka ovat epätavallisen kuumia, kylmiä, pölyisiä tai kosteita. Vältä erityisesti seuraavia paikkoja: kostean ilmanalan paikkoja, kuten esim. lämpimät kylpyhuoneet suoralle auringonvalolle alttiita paikkoja (esim. pysäköity auto) voimakkaan magnetismin lähteitä, esim. televisiot, kovaääniset ja magneetit paikkoja, jotka liikkuvat tai värähtelevät, esim. auton kojelauta tai epävakaa hylly Kuulokkeiden käytöstä Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta kuulosi ei vaurioidu Älä käytä kuulokkeita autoa ajaessasi tai pyöräillessä. Se saattaa aiheuttaa vaaratilanteita liikenteessä. Ole erityisen varovainen tai lopeta kuuntelu mahdollisissa vaaratilanteissa kuten kävellessä, juostessa jne. VAROITUS Kuulokkeiden pitkäaikainen käyttö suurella äänenvoimakkuudella saattaa aiheuttaa kuulovaurioita. Älä koske äänirasian linssiin. Kondensaatiosta Jos laite siirretään yhtäkkiä kylmästä paikasta lämpimään, äänirasian linssissä saattaa syntyä kosteuden tiivistymistä, mikä vaikeuttaa tai pysäyttää laitteen toiminnon. Tässä tapauksessa älä käytä laitetta muutamaan tuntiin ja yritä sen jälkeen uudelleen. Turvatoimenpiteet Älä yritä purkaa laitetta. Laser-säteily optisesta äänirasiasta on vaarallista silmille. Varmista, että laitteen sisälle ei pääse neuloja tai muita vieraita esineitä. Älä pudota laitetta ja suojele sitä voimakkailta iskuilta. Pidä laitteen levyosaston kansi suljettuna käytön jälkeen, jotta äänirasian linssi ei pölyty. Älä koskaan koske linssiin.
KUIVAPARISTOJEN KÄYTTÖ A Avaa paristo-osasto ja aseta sisään 2 kpl LR6 (AA) -paristoa. Varmista, että navat (+/-) kääntyvät oikeinpäin. Paristojen vaihto Näytössä olevasta paristo-ilmaisimesta näkyy paristojen jäljelläolevan virran määrä. Vaihda paristot, kun ilmaisin syttyy. Jos laitetta käytetään ilmaisimen syttymisen jälkeen, sen toiminta keskeytyy. A AA (LR6)X2 LADATTAVIEN PARISTOJEN KÄYTTÖ C Varmista, että paristot ovat AA Ni-Cd 1.2 V akkuja, joita saa vähittäismyyjiltä. Lue huolellisesti paristojen käyttöohjeet ennen niiden käyttöönottoa Sulje levyosasto ennen akkujen latausta. Sitä ei voi suorittaa, jos osasto on auki 1. Aseta paristot paikalleen niin, että navat (+/-) kääntyvät oikeinpäin. 2. Kun aloitat latauksen, aseta lataus-painike asentoon ON, latauksen jälkeen ja muiden toimintojen aikana asentoon OFF, muuten cd-soitin vahingoittuu. 3. Suorita verkkovirtaliitännät Paristot on ladattava, kun paristo-ilmaisin näytössä syttyy. Jos laitetta käytetään ilmaisimen syttymisen jälkeen, laitteen senhetkinen toiminto keskeytyy. Jos paristo-osaston kansi irtoaa B Kuivaparistoista Älä käytä yhtaikaa erilaisia paristoja tai vanhoja paristoja yhdessä uusien kanssa Räjähdys- ja vuotovaaran välttämiseksi älä koskaan lataa paristoja, aseta niitä alttiiksi kuumuudelle tai yritä purkaa paristoja. Aseta lataus-painike asentoon OFF Kun paristot eivät ole käytössä, poista ne osastosta. Näin vältät niiden turhan kulumisen Jos paristoista vuotaa nestettä, poista se huolellisesti pyyhkimällä C CHARGE ON OFF DC 4.5V Ni-Cd 1 Cd 2 B PARISTOJEN LATAUS 1. Avaa paristo-osasto, ja aseta sisään 2 kpl LR6 (AA) nikkelikadmium -akkuja ( ei laitteen mukana). 2. Muuten paristo ei lataannu. 3. Sulje paristo-osasto. 4. Yhdistä mukana olevan vaihtovirta/ AC-liittimen toinen pää tasavirta/ DC 4.5V - pistorasiaan, yhdistä sen jälkeen AC-liittimen toinen pää tavalliseen pistorasiaan. 5. Kun paristo on ladattu, kytke kaikki liittimet päältä pois.
Huom. Akun lataus kestää n. 15 tuntia. Ilman lämpötilan ollessa kylmä, lataus saattaa kestää kauemmin, tosin ei 24 tuntia kauempaa. HUOM. KYTKE AC-LIITIN POIS PÄÄLTÄ 24 TUNNIN JÄLKEEN. Noudatettaessa huolellisuutta voidaan akkuja ladata yli 500 kertaa. Jos nikkeli-kadmium -pariston toiminta-aika lyhenee huomattavasti, vaikka paristo on ladattu oikein ohjeiden mukaan, on parasta hankkia uusi paristo vanhan tilalle. Älä käytä muuta kuin laitteen mukana olevaa AC-liitintä. HUOM: TÄSSÄ SOITTIMESSA VOI LADATA VAIN NI- CAD -AKKUJA (NIKKELI-KADMIUM). YLI 24 TUNNIN KESKEYTTÄMÄTÖN LATAUS SAATTAA VAHINGOITTAA AKKUJEN TOIMINTAKYKYÄ. 2. Paina SKIP/SEARCH tai FFWD/REW, kun haluat löytää tietyn lohkon. 3. Kun olet löytänyt halutun lohkon, paina Ohjelmointi-painiketta, ja lohko tallentuu. Näytössä vilkkuu nyt 00 /PGM 00 00 P-01. 4. Kun haluat löytää tietyn kappaleen, paina SKIP/SEARCH tai FFWD/REW. 5. Kun toivottu kappale on löytynyt, ja haluat tallentaa sen, paina Ohjelmointi-painiketta. 6. Toista 2-5, kunnes olet tallentanut kaikki halutut kappaleet, korkeintaan 64. 7. Saat näyttöön tallennettujen kappaleiden numerot painamalla uudestaan Ohjelmointi-näppäintä, ja voit muuttaa niitä toistamalla vaiheet 2-5. 8. Paina Play, ja PGM lopettaa vilkkumisen, ja laite aloittaa soiton. 9. Kun haluat poistaa ohjelmoinnin, avaa cd-osaston kansi tai kytke virta pois päältä. HUOM. Ladattavat akut ovat kierrätykseen soveltuvia. Kun paristojen käyttöikä on lopussa, saattaa olla lainvastaista heittää ne pois muiden jätteiden mukana. Ota selvää paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta paristojen kierrätykseen tai hävitykseen liittyvistä ongelmista. MP-3 SOITTO Perustoiminnot: Stop: Pause: Kappaleen alun haku: Vaihto lohkosta toiseen: Halutun jakson haku: Paina Stop Paina Play/Pause, jos haluat toistaa soiton Paina SKIP/SEARCH, FFWD tai REW Paina ESP/DIR Pidä SKIP/SEARCH, FFWD tai REW alhaalla MP-3 OHJELMOINTI 1. Paina Ohjelmointi-painiketta. Näytössä vilkkuu 00 /PGM 00 00 P-01.
SOITON ALOITTAMINEN HOLD-painike D Ennen soiton aloittamista vapauta HOLD-painike OFF - asentoon. Kun laite ei ole käytössä, aseta HOLD-painike ON -asentoon. Jos käytät muita painikkeita vahingossa HOLD-painikkeen ollessa ON -asennossa, ne eivät toimi. Näytössä on HOLD - valo. Laitteen päälle- ja poiskytkentä D Virran päällekytkentä Paina PLAY/PAUSE. Virta kytkeytyy päälle, ja soitto alkaa. VIRRAN KYTKENTÄ POIS PÄÄLTÄ Jos edellisestä toiminnosta on kulunut 30 sekuntia, eikä muita toimintoja ole aloitettu, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä (Auto Power Off -toiminto). Painamalla STOP voit itse kytkeä virran päältä pois. Standby D Kun laitteen senhetkinen toiminto loppuu, Standby-toiminto aktivoituu, kunnes Auto Power Off -toiminto kytkee virran automaattisesti pois päältä. Jos haluat aktivoida Standby-toiminnon, paina PLAY/PAUSE, ja sen jälkeen STOP. Cd:n asettaminen paikoilleen F 1. Paina OPEN, kun haluat avata cd-osaston 2. Aseta cd keskelle osastoa nimike-puoli ylöspäin 3. Sulje osasto VOL+ VOL- Cd:n poistaminen G Nosta cd paikaltaan pitämällä sen reunoista kiinni, samalla kun painat kevyesti sen keskustaa. EQ Äänentoiston säätely E Äänenvoimakkuus E Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-painikkeen avulla. EQ E FLAT CLASSIC JAZZ BASS POP ROCK
ERITYISTOIMINNOT H Mp3 kappaleen etsintä, Mp3 luettelo etsintä PLAY/PAUSE/ENTER -> ENTER STOP -> KESKEYTYS NEXT/ABCD -> YLÖS PAINIKE/OIKEA PAINIKE BACK/ABCD -> ALAS PAINIKE/VASEN PAINIKE ASD/SEARCH -> MENU PAINIKE Huom Paina kerran NEXT/ABCD oikeaa painiketta. Paina pitkään NEXT/ABCD ylös painiketta. Paina kerran BACK/ABCD vasenta painiketta. Paina pitkään BACK/ABCD ylös painiketta. Kappaleen etsintä tavat: Teksti numero lista ABCDEF * : Erityinen kappaleen haku GHIJKL : Väli MNOPQR : Väli takaisin STUVWX : Paluu edelliseen tilaan YZ0123 : Soita 456789 : Pysäytä H CD:N SOITTO I Yhdistä laitteen mukana olevat kuulokkeet PHONE-liittimeen. 1. Vapauta HOLD OFF -asentoon. 2. Aseta cd paikoilleen. 3. Paina PLAY/PAUSE/ENTER Laite aloittaa soiton cd:n ensimmäisestä kappaleesta. Yksinkertaiset toiminnot Soiton lopettaminen: Paina STOP Soiton väliaikainen keskeyttäminen: Paina PLAY/PAUSE Kun haluat jatkaa soittoa, paina uudelleen Kappaleen alun haku: Paina tai Tietyn jakson haku: Pidä tai alhaalla Vapauta painike, kun haluttu kohta löytyy I 1 3 NEXT ABCD 1 HOLD OFF ON 2 BACK/ ABCD 2 3 PLAY/ PAUSE ENTER
SOITTIMEN KUNNOSSAPITO Linssin puhdistaminen J Jos linssi on likainen, soitin ei toimi tai se hyppää soitettaessa jaksojen yli. Jos näin käy, puhdista linssi seuraavien ohjeiden mukaan. Pölyn tai pölyhiukkasten poistaminen: käytä kameran linssin puhdistukseen tarkoitettua puhallinta /harjaa. Kun olet puhaltanut pölyn pois, harjaa linssiä kevyesti, minkä jälkeen voit vielä puhaltaa ilmaa linssin päälle. Huom. Varmista, että rievulla pyyhittäessä siinä ei ole liikaa puhdistusainetta, joka saattaa valua laitteeseen ja vahingoittaa sitä. Liian voimakas painaminen voi naarmuttaa tai rikkoa linssin. J LINE OUT R L LINE IN CD IN AUX Cd:n puhdistus K Pyyhi levy keskustasta ulospäin suuntautuvin liikkein puhtaalla rievulla. Palauta cd koteloonsa käytön jälkeen. TOIMINTOMALLI CD: NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFF INTRO REPEAT ONE: Näytössä 1 ; laite toistaa nyt valitsemasi kappaleen REPEAT ALL: Näytössä ALL ; laite toistaa nyt kaikki kappaleet INTRO: SHUFF: Näytössä INTRO ; laite toistaa 10 sek. jokaisen kappaleen alusta Näytössä SHUFF ; laite soittaa jokaisen kappaleen satunnaisessa järjestyksessä ANTI SHOCK: Näytössä on tärinänvaimennus - ilmaisin Paina uudelleen, ja soitto palautuu normaaliin DISC: OHJELMOINTI: Jos laitteessa ei ole cd:tä, näytössä on DISC 1. Paina PROGRAM-painiketta, jolloin PROG 00 alkaa vilkkua. 2. Paina SKIP/SEARH tai, ja etsi näin toivotun kappaleen numero. 3. Kun näytössä on haluttu numero, paina PROGRAM ja numero tallentuu. Näytössä on jälleen 00. 4. Toista toiminnot kohdissa 2-3 (voit ohjelmoida kaikkiaan 20 kappaletta). 20 kappaleen jälkeen näytössä on ensimmäisen ohjelmoidun kappaleen numero. 5. Ohjelmoidut kappaleet voi tarkistaa painamalla PROGRAM-painiketta, ja ne voi muuttaa toistamalla toiminnot kohdissa 2-3. 6. Paina PLAY, jolloin PROG lopettaa vilkkumisen ja soitto alkaa. 7. Kun haluat poistaa ohjelmoinnin, avaa kansi tai kytke virta pois päältä. Tukevat levyt ja tiedostot: CD-RW, CD-R, CD Disc toisto Multi-Session Disc toisto MPEG 1(ISO/IEC 11172-3) Layer 1/2/3 Kaikki MPEG Bit Rates sisältäen vapaan muodon 32/44.148 KHz sampler taajuus MPEG 2 Bit Rates, poikkeus on 8 kpbs ja vapaa muoto 16/22.02.24 KHz sampler taajuus Yksittäinen kanava, kaksoiskanava Stereo ja Stereo liitäntä yhdistelmät tehostamaan Stereo & MS Stereoa Joliet & Romeo muoto
Toimintopainikkeet (Mp3) NORMAL -> REPEAT ONE -> REPEAT ALBUM RAND <- INTRO <- REPEAT ALL K REPEAT ONE 1 näkyy näytössä ja toistaa valitsemasi kappaleen. REPEAT ALBUM ALBUM näky näytössä, tämä toistaa yhden luettelon. REPEAT ALL ALL näkyy näytössä, kaikki kappaleet toistetaan. INTRO INTRO näkyy näytössä ja 10 ensimmäistä sekunttia soitetaan joka kappaleesta. RAND DISC (levy) RAND näkyy näytössä, soittaa kaikki kappaleet sattumanvaraisessa järjestyksessä. Jos ei levyä, näkyy no Disc ASP näytössä. OHJELMA 1. Paina PROGRAM painiketta, sitten 00 ja 00 000 P- 1 vilkkuvat näytössä. 2. Paina SKIP/SEARCHED tai painiketta etsiäksesi luettelonumeron. 3. Paina PROGRAM painike alas, 00p ja 00 000 P-01 vilkkuvat näytössä. 4. Paina SKIP/SEARCHED tai etsiäksesi kappalenumero. 5. Kun haluttu kappale on näytössä, paina PROGRAM painiketta tallentaaksesi se muistiin. Kapplenumero palautuu 00 tilaan. 6. Toista kohdat 2. - 5. (jopa 64 kappaleeseen asti) tallennetun 64 kappleen jälkeen. Näytössä näkyy ensimmäinen tallennettu kappale. 7. Tallennetut kappaleet voidaan tarkastaa painamalla PROGRAM painiketta ja ne voidaan vaihtaa toistamalla kohdat 2. 5. 8. Paina PLAY, sitten PROGRAM lopettaa vilkkumisen ja aloittaa soittamisen. 9. Nollataksesi muistin, avaa kansi tai kytke virta pois pääl STOP BACK/ ABCD NEXT/ ABCD PLAY/PAUSE/ENTER VOL ASP/ SEARCH
SOITTIMEN YHDISTÄMINEN TOISEEN LAITTEESEEN I Käytä vähittäismyynnistä saattavaa liitäntäjohtoa, jonka toisessa päässä on 3,5 mm stereopistoke ja toisessa päässä kaksi äänipistoketta. Liitä stereopistoke soittimen lähtöliittimeen ja äänipistokkeet toisen laitteen vastaavaan tuloliittimeen. HUOM. Ennen liitäntää kytke molemmista laitteista virta pois päältä. Älä liitä soitinta kovaäänisten PHONES-liittimiin. L M 2 1 TEKNISET TIEDOT Soittoraidan kohdistus 1-säteinen laser Laser äänirasia Puolijohteinen laser D/A konversio 8-kertainen oversampling digitaalinen suodatin +1-bit DAC Taajuusalue 20-20.000 Hz Lähtöliittimet PHONES/kuulokkeet: stereoliitin 3.5 mm [20mW + 20mW, 32 ohm/1 khz] Johto Stereoliitin (3.5 mm) 400 mv/47kohm Tuloliitin DC 4.5V ulkopuolinen virta vaihtovirta- / AC-liittimestä Virta DC / tasavirta 3V alkaaliparistoista (2 x AA tai LR6): ei laitteen mukana DC / tasavirta 2.4V ladattavista paristoista: ei laitteen mukana Mitat 131 (Leveys) x 26 (Korkeus) x 135 (Halkaisija) mm Paino 280 g ilman paristoja Laitteen mukana Stereokuulokket (1) Vaihtovirta-/ AC-liitin (1) Cd-pussi (1) Monitoimintoinen kaukosäädin (1) Teknisissä yksityiskohdissa ja laitteen ulkonäössä saattaa esiintyä muutoksia ilman erityistä mainintaa. www.denver-electronics.com COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S ALL RIGHTS RESERVED