Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. joulukuuta 2016 (OR. en) 15201/16 OJ CRP1 40 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2608. kokous (Coreper I) Päivä: 7. ja 9. joulukuuta 2016 Aika: klo 10.00, klo 10.30 Paikka: Bryssel KESKIVIIKKO 7. JOULUKUUTA 2016 (klo 10.00) 1. Esityslistan hyväksyminen Liitteessä olevien I-kohtien hyväksyminen II 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2007/36/EY muuttamisesta osakkeenomistajien pitkäaikaiseen vaikuttamiseen kannustamisen osalta sekä direktiivin 2013/34/EU muuttamisesta hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevan selvityksen tiettyjen osien osalta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 14801/16 DRS 45 CODEC 1724 15201/16 team/vp/akv 1
3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkosisältöpalvelujen rajatylittävän siirrettävyyden varmistamisesta sisämarkkinoilla (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 14998/16 PI 142 CODEC 1768 RECH 336 EDUC 406 COMPET 623 SAN 416 AUDIO 132 CULT 116 DIGIT 140 4. Neuvoston 12. ja 13. joulukuuta 2016 pidettävän istunnon (maatalous ja kalastus) valmistelu 1. Ehdotus neuvoston asetukseksi unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (muu kuin lainsäädäntöasia) = Poliittinen yhteisymmärrys 15054/16 PECHE 458 13797/16 PECHE 400-2 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (uudelleen laadittu toisinto) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Muut asiat Eurooppalaiset vapaaehtoisjoukot = Komission tiedotusasia 15201/16 team/vp/akv 2
PERJANTAI 9. JOULUKUUTA 2016 (klo 10.30) II 4. (jatkoa) Neuvoston 12. ja 13. joulukuuta 2016 pidettävän istunnon (maatalous ja kalastus) valmistelu 2. Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (muu kuin lainsäädäntöasia) = Poliittinen yhteisymmärrys / Hyväksyminen 15029/16 PECHE 457 2. (jatkoa) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2007/36/EY muuttamisesta osakkeenomistajien pitkäaikaiseen vaikuttamiseen kannustamisen osalta sekä direktiivin 2013/34/EU muuttamisesta hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevan selvityksen tiettyjen osien osalta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 6. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriperinnön eurooppalaisesta teemavuodesta (2018) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 3. (jatkoa) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkosisältöpalvelujen rajatylittävän siirrettävyyden varmistamisesta sisämarkkinoilla (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 7. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi 470 790 MHz:n taajuusalueen käytöstä unionissa (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 15041/16 TELECOM 262 AUDIO 133 MI 762 CODEC 1774 8. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä hallitustenvälisiä sopimuksia ja ei-sitovia välineitä koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta sekä päätöksen N:o 994/2012/EU kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 15201/16 team/vp/akv 3
9. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammattipätevyyksien tunnustamisesta sisävesiliikenteen alalla sekä neuvoston direktiivin 96/50/EY ja neuvoston direktiivin 91/672/ETY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 14990/16 TRANS 467 MAR 297 EDUC 405 SOC 752 ETS 48 MI 757 CODEC 1766 6285/16 TRANS 51 MAR 54 CODEC 179 EDUC 35 SOC 85 ETS 4 MI 94 10. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elohopeasta ja asetuksen (EY) N:o 1102/2008 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) 11. Neuvoston 19. joulukuuta 2016 pidettävän istunnon (ympäristö) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Yleisnäkemys 15055/16 CLIMA 164 ENV 749 ENER 408 TRANS 470 IND 259 COMPET 631 MI 767 ECON 1139 CODEC 1776 2. Ehdotus neuvoston päätelmiksi ihmisten terveyden ja ympäristön suojelusta järkevän kemikaalihallinnan avulla (muu kuin lainsäädäntöasia) 15046/16 ENV 748 COMPET 629 IND 258 RECH 338 ECON 1138 ECO 78 SOC 760 SAN 419 CONSOM 296 MI 765 CHIMIE 72 ENT 220 Muut asiat 15201/16 team/vp/akv 4
LIITE I (1) 12. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin (+) hiljaisen hyväksynnän menettelyllä (+) a) E-006082/2016 Eider Gardiazabal Rubial (S&D) EU:n ja Turkin suhteet: pakolaissopimus ja neuvottelut viisumivapaudesta 14387/16 PE-QE 359 b) E-006595/2016 Jean-Luc Schaffhauser (ENF) Iran ja amerikkalaisen oikeuden ekstraterritoriaalisuuden periaate 14388/16 PE-QE 360 c) E-006725/2016 Liisa Jaakonsaari (S&D) EU:n nopean toiminnan joukkojen käyttäminen siviilikatastrofitilanteissa 14390/16 PE-QE 361 d) E-006961/2016 Joëlle Mélin (ENF) Verkkovierailumaksut ja direktiivin 2002/22/EY soveltamisala 14234/16 PE-QE 358 e) E-007738/2016 Joëlle Bergeron (EFDD) Abortti 14397/16 PE-QE 362 13. Ehdotukset neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi (º) a) Euroopan unionin neuvoston 3487. istunto (maatalous ja kalastus), Luxemburg, 10. lokakuuta 2016 13101/16 PV/CONS 46 AGRI 547 PECHE 364 b) Euroopan unionin neuvoston 3489. istunto (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat), Luxemburg, 13. lokakuuta 2016 13238/16 PV CONS 48 EMPL 417 SOC 620 SAN 353 CONSOM 242 + COR 1 c) Euroopan unionin neuvoston 3491. istunto (ympäristö), Luxemburg, 17. lokakuuta 2016 13345/16 PV CONS 50 ENV 662 CLIMA 142 + COR 1 (fi) COR 1 (fi) 15201/16 team/vp/akv 5
14. Muiden valtuuskuntien toimiminen eräiden työryhmien puheenjohtajana puheenjohtajavaltion Maltan pyynnöstä 14982/16 POLGEN 154 INST 496 15. Unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Ennakkoratkaisupyyntö asiassa C-517/16 Sad Apelacyjny Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 tulkinta ja pätevyys = Tiedonanto pysyvien edustajien komitealle (Coreper I) 14836/16 JUR 576 SOC 742 16. Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea Terry WOOLMERin (Yhdistynyt kuningaskunta) nimittäminen varajäseneksi eronneen jäsenen Dominic FROSTin tilalle 15038/16 SOC 757 EMPL 507 17. Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea Nora ŠEJDOVÁn (Tšekin tasavalta) nimittäminen jäseneksi eronneen jäsenen Jana MALÁn tilalle 15039/16 SOC 758 EMPL 508 18. Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea Jana MALÁn (Tšekin tasavalta) nimittäminen varajäseneksi eronneen varajäsenen František HROBSKÝn tilalle 15040/16 SOC 759 EMPL 509 19. Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea Lucia SABOVA DANKOVAn (Slovakia) nimittäminen varajäseneksi eronneen varajäsenen Jozef KSINANin tilalle 15061/16 SOC 762 EMPL 511 20. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 4 päivänä marraskuuta 2016, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 liitteen II muuttamisesta tekemällä lisäyksiä siinä olevaan eläintautien ja zoonoosien luetteloon = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 14175/16 DELACT 230 AGRI 607 AGRILEG 170 VETER 121 ANIMAUX 27 PHYTOSAN 35 DENLEG 82 SEMENCES 15 14073/16 DELACT 231 AGRI 604 AGRILEG 168 VETER 119 ANIMAUX 26 PHYTOSAN 34 DENLEG 81 SEMENCES 14 15201/16 team/vp/akv 6
21. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifentriinin, karbetamidin, sinidonietyylin, fenpropimorfin ja triflusulfuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 14538/16 AGRILEG 184 14188/16 AGRILEG 167 + REV 1 (fr) + ADD 2 22. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten annetun asetuksen (EY) N:o 152/2009 latviankielisen toisinnon oikaisemisesta 14443/16 AGRILEG 172 13760/16 AGRILEG 159 23. Komission direktiivi (EU) /, annettu XXX, työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen neljännen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY nojalla ja komission direktiivien 91/322/ETY, 2000/39/EY ja 2009/161/EY muuttamisesta 12460/16 EMPL 357 SOC 545 CHIMIE 49 ENV 600 SAN 330 12392/16 EMPL 355 SOC 542 CHIMIE 48 ENV 595 SAN 328 24. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta, hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2018 luettelon osalta 13057/16 STATIS 76 SOC 611 EMPL 411 13050/16 STATIS 74 SOC 609 EMPL 409 25. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 tarkoitettuja väestö- ja asuntolaskentoja koskevien viitevuoden sekä tilastotieto- ja metatieto-ohjelman vahvistamisesta 13058/16 STATIS 77 SOC 612 EMPL 412 REGIO 85 13051/16 STATIS 75 SOC 610 EMPL 410 REGIO 84 26. Komission direktiivi (EU).../..., annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 15004/16 MI 759 COMPET 624 POLARM 7 CFSP/PESC 973 COARM 212 13941/16 MI 679 COMPET 556 POLARM 6 CFSP/PESC 880 COARM 193 REV 1 (cs) 15201/16 team/vp/akv 7
27. Ehdotus neuvoston asetukseksi unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 sekä neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta 14849/16 PECHE 451 14623/16 PECHE 441 28. Ehdotus neuvoston päätökseksi Tanskan, Norjan ja Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten vastavuoroisista kalastusmahdollisuuksista Skagerrakissa tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä 14847/16 PECHE 450 10711/16 PECHE 245 11692/14 PECHE 347 N 17 29. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin tullikoodeksista annetun asetuksen (EU) N:o 952/2013 muuttamisesta meri- tai ilmateitse väliaikaisesti unionin tullialueelta vietyjen tavaroiden osalta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Säädöksen hyväksyminen 15026/16 CODEC 1772 UD 254 ENFOCUSTOM 208 MI 761 COMER 124 TRANS 468 PE-CONS 50/16 UD 232 ENFOCUSTOM 184 MI 702 COMER 119 TRANS 420 CODEC 1629 30. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä, direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta ja direktiivin 2001/81/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Säädöksen hyväksyminen 14973/16 CODEC 1758 ENV 745 ENER 406 IND 256 TRANS 464 ENT 219 SAN 414 + ADD 2 REV 1 PE-CONS 34/16 ENV 474 ENER 272 IND 152 TRANS 278 ENT 130 SAN 289 PARLNAT 200 CODEC 1014 + REV 1 (lt) (1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä 6. joulukuuta 2016. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 15201/16 team/vp/akv 8