Mark V Premium-, Mark V Max-, Mark VII Max-, Mark X Premiumja Mark X Max -sähkökäyttöiset ilmattomat ruiskut (suomi)

Käyttö Mark V Premium-, Mark V Max-, Mark VII Max-, Mark X Premiumja Mark X Max -sähkökäyttöiset ilmattomat ruiskut (suomi) 3A2375B FI Kannettava korkeapaineruisku rakennusten pinnoitteiden ja maalien ruiskuttamiseen. Vain ammattikäyttöön. Ei saa käyttää räjähdysherkissä tiloissa Euroopassa. 22,7 MPa, 227 bar (3300 psi) enimmäiskäyttöpaine TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet ja kaikki muut samaan asiaan liittyvät käyttöohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Muita käyttöohjeita: 3A2244 3A2333 3A2245 3A2528 309495 308491 309277 310894 Mark V Premium Mark V Max ti18238a Mark VII Max Mark X Premium Mark X Max

Sisällysluettelo Sisällysluettelo Mallit..................................... 3 Varoitukset................................ 4 Osapiirustus............................... 7 Maadoitus................................. 8 Tehovaatimukset......................... 8 Astiat.................................. 9 Kytkin 10/16 A........................... 9 Paineenpoistotoimet....................... 10 Valmistelut............................... 11 Käynnistys............................... 12 Switch Tip -suuttimen asennus.............. 13 Ruiskutus................................ 13 Suuttimen tukoksen puhdistaminen.......... 13 Pikahuuhtelu (Mark V ja Mark VII)..................... 13 E-Control................................ 14 (Saatavilla Max-yksiköissä)................ 14 E-Control-tila........................... 14 E-Control-tilan käyttö paineensäätöön....... 14 E-Contol-laitteen patterin vaihto............ 15 ID-koodi............................... 15 Letkukela................................ 16 (Saatavilla Max-yksiköissä)................ 16 Digitaalinen seurantajärjestelmä............. 17 Toimintojen päävalikko................... 17 Muuta näyttöyksiköt...................... 17 Työvaiheen litrat........................ 17 Käyttöiän litrat.......................... 17 LEARN-tila (opetustila)................... 17 Toissijainen valikko - tallennetut tiedot (Mark V)........................... 18 Toissijainen valikko - tallennetut tiedot (Mark VII ja Mark X).................. 19 Koodien määritelmät..................... 19 Puhdistus................................ 20 Tekniset tiedot............................ 22 Gracon normaali takuu..................... 26 2 3A2375B

Mallit Mallit Malli QuikReel E-Control 24L993 Mark V MAX - Eurooppa 24L994 Mark V MAX - MultiCord 24L993 Mark V MAX - Iso-Britannia 16Y996 Mark V Max - Iso-Britannia (20A) 24M001 Mark V Premium - Eurooppa 24M002 Mark V Premium - MultiCord 24M003 Mark V Premium - Iso-Britannia Sininen kuvioituspistooli HD Inline -kuvioitus pistooli (3/8in. x 50ft + 1/4in. x 3ft liitos) 9,5 mm x 15 m + 6,4 mm x 0,9 m:n liitos (3/8in. x 100ft + 1/4in. x 3ft liitos) 9,5 mm x 30 m + 6,4 mm x 0,9 m:n liitos 24M004 Mark V Plus (1/2in. x 50ft + 3/8in. x 12ft liitos) 12,7 mm x 15 m + 9,5 mm x 3,7 m:n liitos (1/2in. x 100ft + 3/8in. x 12ft liitos) 12,7 mm x 30 m + 9,5 mm x 3,7 m:n liitos 24L996 Mark VII MAX - Eurooppa 24L997 Mark VII MAX - MultiCord 24M734 Mark VII Max - erikoispainos 24L998 Mark V MAX - Eurooppa 24L999 Mark V MAX - MultiCord 24M005 Mark V Premium - Eurooppa 24M006 Mark X Premium - MultiCord 3A2375B 3

Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkki toimenpidekohtaisia vaaroja. Lue varoitukset, kun nämä symbolit ovat esillä tässä ohjeessa. Tästä osasta puuttuvat tuotekohtaiset vaara- ja varoitussymbolit saattavat esiintyä tarvittaessa muualla tässä ohjeessa. VAARA MAADOITUS Tuotteen on oltava maadoitettu. Oikosulun sattuessa maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa tarjoten sähkövirralle poistumistien. Tämä tuote on varustettu johdolla, jossa on maadoitusjohto ja sopiva maadoitusliitin. Pistoke on kytkettävä pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten säännösten ja määräysten mukaisesti. Maadoitusliittimen virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskuvaaran. Mikäli johto tai liitin vaatii korjausta tai vaihtoa, älä yhdistä maadoitusjohtoa kumpaankaan litteäpäiseen napaan. Eristetty johto, jonka vihreässä ulkopinnassa on tai ei ole keltaisia raitoja, on maadoitusjohto. Tarkista asia valtuutetun sähköasentajan tai huoltomiehen kanssa, jos maadoitusohjeet ovat epäselvät tai jos epäilet laitteen kunnollista maadoitusta. Älä muuta liitintä. Jos se ei sovi pistorasiaan, anna valtuutetun sähköasentajan asentaa pistorasia. Tätä tuotetta käytetään nimellisjännitteellä 230 V ja siinä on samanlainen maadoitusliitin, kuin alla olevassa kuvassa on esitetty. Liitä tuote vain sellaiseen pistorasiaan, jossa on sama kokoonpano kuin liittimessä. Älä käytä tämän tuotteen kanssa adapteria. Jatkojohdot: Käytä ainoastaan 3-johtoista jatkojohtoa, jossa on maadoitusliitin ja pistorasiaa, johon tuotteen liitin sopii. Varmista, että jatkojohto ei ole vaurioitunut. Mikäli jatkojohto on välttämätön, käytä vähintään 12 AWG:tä (2,5 mm 2 ) johtamaan tuotteen vaatimaa virtaa. Liian pieni johto aiheuttaa häviön verkkojännitteessä sekä tehohäviön ja ylikuumenemista. 4 3A2375B

Varoitukset VAARA TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää työskentelyalueella. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Älä ruiskuta syttyviä tai tulenarkoja materiaaleja lähellä avotulta tai tulenlähteitä kuten savukkeet, moottorit ja sähkölaitteet. Laitteen läpi virtaava maali tai liuotin voi aiheuttaa staattista sähköä. Staattinen sähkö luo tulipalon tai räjähdyksen vaaran maalien tai liuotinaineiden höyryjen lähellä. Kaikkien ruiskutusjärjestelmän osien, kuten pumpun, letkukokoonpanon, ruiskutuspistoolin ja ruiskutusalueella ja sen lähellä olevien kohteiden tulee olla asianmukaisesti maadoitettuja ja suojattuja staattista sähköpurkausta ja kipinöintiä vastaan. Käytä Gracon sähköä johtavia tai maadoitettuja korkeapaineisten, ilmattomien maaliruiskujen letkuja. Varmista, että kaikki säiliöt ja keräysjärjestelmät on maadoitettu staattista sähköpurkausta vastaan. Yhdistä maadoitettuun pistorasiaan ja käytä maadoitettuja jatkojohtoja. Älä käytä 3-2-sovitinta. Älä käytä halogenoitua hiilivetyä sisältävää maalia tai liuotinta. Pidä ruiskutusalue hyvin tuuletettuna. Huolehdi, että raitista ilmaa on koko työskentelyalueella. Pidä pumppukokoonpano hyvin tuuletetulla alueella. Älä ruiskuta pumppukokoonpanoa. Älä tupakoi ruiskutusalueella. Älä käytä valokytkimiä, moottoreita tai muita kipinöitä synnyttäviä tuotteita ruiskutusalueilla. Pidä alue puhtaana ja vapaana maali- tai liuotinsäiliöistä, räteistä tai muista syttyvistä materiaaleista. Tutustu ruiskuttamasi maalin tai liuottimen ominaisuuksiin. Tutustu käyttöturvatiedotteeseen (MSDS) ja maali- ja liuotinsäiliöiden etiketteihin. Noudata maalin tai liuottimen valmistajan turvaohjeita. Sammuttimet on pidettävä käsillä koko työskentelyn ajan. Ruisku aiheuttaa kipinöitä. Jos palavaa nestettä käytetään laitteen lähellä tai sen huuhteluun tai puhdistukseen, ruisku on pidettävä vähintään 6 metrin päässä räjähtävistä kaasuista. NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Korkeapaineruisku voi ruiskuttaa myrkkyjä kehon sisälle ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä osoita ruiskulla ihmisiä tai eläimiä tai ruiskuta heitä. Pidä kädet ja muut kehon osat poissa poistoyksiköstä. Älä esimerkiksi yritä tukkia vuotoja millään kehon osalla. Käytä aina ruiskutussuuttimen suojusta. Älä ruiskuta ilman suuttimen suojusta. Käytä Gracon suuttimia. Ole varovainen puhdistaessasi ja vaihtaessasi suuttimia. Mikäli suutin tukkeutuu ruiskutettaessa, noudata Paineenpoistotoimia laitteen sammuttamisessa ja paineen poistamisessa, ennen kuin irrotat suuttimen puhdistamista varten. Älä jätä laitetta jännitteisenä tai paineisena ilman valvontaa. Kun laite ei ole käytössä, sammuta se ja noudata Paineenpoistotoimia laitteen sammuttamisessa. Korkeapaineruisku voi ruiskuttaa myrkkyjä kehon sisälle ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Tarkista letkut ja osat vaurioiden varalta. Vaihda kaikki vaurioituneet letkut ja osat. Tämä järjestelmä pystyy tuottamaan 227 barin (22,7 MPa:n, 3300 psi:n) paineen. Käytä Gracon varaosia tai varusteita, jotka on normitettu vähintään 227 barin (22,7 MPa:n, 3300 psi:n) paineelle. Lukitse aina liipaisimen lukko, kun et käytä ruiskua. Varmista, että liipaisimen lukko toimii kunnolla. Varmista, että kaikki liitännät ovat kunnolla kiinni ennen laitteen käyttöä. Opettele miten laite sammutetaan ja paine poistetaan nopeasti. Tutustu kunnolla kaikkiin säätimiin. 3A2375B 5

Varoitukset VAARA LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilövahingon. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöhjeiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka ovat yhteensopivia laitteen märkien osien kanssa. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöhjeiden kohdasta Tekniset tiedot. Lue neste- ja liuotinvalmistajien varoitukset. Jos haluat kattavampia tietoja materiaalistasi, pyydä toimittajalta tai jälleenmyyjältä käyttöturvallisuustiedote. Älä jätä työskentelyaluetta, kun laite on virtaistettu tai paineistettu. Sammuta laite kokonaan ja noudata Paineenpoistotoimia, kun laite ei ole käytössä. Tarkista laite päivittäin. Korjaa kuluneet ja vaurioituneet osat välittömästi tai vaihda ne valmistajan alkuperäisiin varaosiin. Älä muuta laitetta millään tavalla. Muutokset tai modifioinnit voivat mitätöidä liikkeen hyväksynnät ja luoda turvallisuusvaaran. Varmista, että kaikki laitteet on normitettu ja hyväksytty siihen ympäristöön, jossa käytät niitä. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Pidä lapset ja eläimet poissa työskentelyalueelta. Kaikkia voimassa olevia turvamääräyksiä on noudatettava. SÄHKÖISKUN VAARA Laitteiston on oltava maadoitettu. Väärin tehty maadoitus, valmistelut tai järjestelmän käyttö väärällä tavalla voivat aiheuttaa sähköiskun. Sulje virta ja kytke sähköjohto irti ennen laitteen huoltoa. Liitä ainoastaan maadoitettuun sähköpistorasiaan. Käytä ainoastaan 3-johtoisia jatkojohtoja. Varmista, että ruiskun ja jatkojohtojen maadoitetut jatkojohdot ovat kunnossa. Älä altista sateelle. Säilytä sisätiloissa. Odota viisi minuuttia sen jälkeen, kun olet irrottanut sähköjohdon ennen kuin huollat suuria kondensaattoriyksiköitä. PAINEISTETTUJEN ALUMIINIOSIEN AIHEUTTAMAT VAARAT Paineistetuille alumiinilaitteille sopimattomat nesteet voivat aiheuttaa vakavia kemiallisia reaktioita ja laitteen vaurioitumisen. Näiden varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakavaan vammaan, laitevaurioon tai kuolemaan. Älä käytä 1,1,1-trikloorietaania, metyylikloridia, muita halogenoituja hiilivetyliuottimia tai niitä sisältäviä nesteitä. Monet muut nesteet voivat sisältää kemikaaleja, jotka saattavat reagoida alumiinin kanssa. Selvitä yhteensopivuus materiaalintoimittajan kanssa. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita ennen laitteen tarkastamista, siirtämistä tai huoltoa. Irrota kaikki virtalähteet. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavälineitä aina käytön ja huollon aikana tai oleskellessasi laitteen työskentelyalueella. Ne suojaavat vakavilta vammoilta kuten silmävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovammoilta. Laitteisto sisältää muun muassa seuraavaa: Suojalasit ja kuulosuojaimet Neste- ja liuotinvalmistajan suosittelemat hengityssuojaimet, suojavaatteet ja -käsineet 6 3A2375B

Osapiirustus Osapiirustus 14 13 1 11 2 15 12 3 10 4 5 6 7 8 9 ti18239a 1 Digitaalinäyttö 9 Liipaisimen lukko 2 Kytkin 10/16 A (vain Mark VII ja 10 Laakeripesä/ProConnect Mark V) 3 ON/OFF-kytkin 11 Tyhjennysputki 4 Letkukelan ohjain 12 Työkalulaatikko 5 Paineen säätö 13 Yksikkö/sarjakortti 6 Ruisku/esitäyttö/pikahuuhtelu 14 Letkukela 7 Suodatin 15 E-Control 8 Pumppu 3A2375B 7

Maadoitus Maadoitus Laite täytyy olla maadoitettu, jotta voidaan vähentää kipinöinnin ja sähköiskun vaaraa. Sähköinen tai staattinen kipinöinti voi aiheuttaa syttyviä tai räjähtäviä höyryjä. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Maadoitus tarjoaa sähkövirralle poistumistien. Älä muuta pistoketta! Liittimen vaihtaminen mitätöi takuun. Älä käytä ruiskua, jos sähköjohdon maadoituspiikki on viallinen. Ruiskun johdoissa on maadoitusjohto, jossa on asianmukainen maadoitusliitäntä. ti7528b Tämä ruisku vaatii piirin, jossa on maadoituspistorasia. Älä koskaan käytä maadoittamatonta pistorasiaa. Jos liitin ei sovi pistorasiaan, pyydä valtuutettua sähköasentajaa asentamaan maadoitettu pistorasia. Älä käytä sovitinta. HUOMAUTUS: kapeampi tulkki tai pidemmät jatkojohdot voivat vähentää ruiskun suorituskykyä. Tehovaatimukset ti7529b 100-120 V:n yksiköt vaativat 100-120 VAC, 50/60 Hz, 15A, 1-vaihe 230 V:n yksiköt vaativat 220-240 VAC, 50/60 Hz, 10A-16A 8 3A2375B

Maadoitus Astiat Liuotin- ja öljypohjaiset nesteet: Noudata paikallisia ohjeita. Käytä ainoastaan sähköä johtavia metalliastioita, jotka asetetaan maadoitetulle alustalle, kuten betonille. Säilytä maadoituksen jatkuvuus huuhtelun tai paineenpoiston aikana: Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Laukaise sitten pistooli. Älä aseta astiaa eristävälle alustalle, kuten paperin tai pahvin päälle, joka katkaisee maadoituksen. ti18247a Kytkin 10/16 A (Mark VII ja Mark X) ti5850b Metalliastian maadoitus: yhdistä maadoitusjohto astiaan yhdistämällä yksi pää astiaan ja toinen pää todelliseen maahan. 16 ti18240a ti14840a Valitse 10 A:n tai 16 A:n asetus virtapiirisi luokituksen mukaan. 3A2375B 9

Paineenpoistotoimet Paineenpoistotoimet 4. Käännä paine pienimmilleen. Varmista, että et ole E-Control-tilassa, sivu 14. Liipaise pistoolia paineen poistamiseksi. Tämä laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan käsin. Estä vakavia onnettomuuksia, jotka paineistettu neste voi aiheuttaa, kuten nesteen tunkeutuminen, roiskuminen ja liikkuvat osat, ja seuraa Paineenpoistotoimia, kun lopetat ruiskutuksen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai huoltoa. 1. Kytke virta POIS päältä (OFF). Odota 7 sekuntia, jotta virta häviää. ti13669b ti13670a 5. Laita tyhjennysputki astiaan. Käännä esisyöttöventtiiliä alas DRAIN-asentoon. ti18247a ti4265a ti2595a ti14842a 2. Lukitse pistoolin varmistussalpa. ti18199a 3. Poista suojus ja kääntösuutin. ti2769a 10 3A2375B

Valmistelut Valmistelut 5. Tarkista, ettei imusiivilässä ole tukkeumia tai likaa. 1. Liitä ilmaton Graco-letku ruiskuun. Kiristä hyvin. ti17608a ti18422a Jos käytetään vaihtoehtoista suppiloa, siirrä nipan liitin suodattimesta. Asenna 45 kulmaliitin (varaosalaatikosta) suodattimeen ja asenna nipan liitin kulmaliittimeen. Liitä sitten letku nippaan. 6. Täytä kaulan tiivistysmutteri Gracon kaulatiivistenesteellä (TSL) tiivisteen ennenaikaisen kulumisen estämiseksi. Toista toimenpide aina, kun ruiskutat. 7. Kytke virta POIS. ti18421a ti4265a ti18631a HUOMAUTUS: varmista, että nipan liitin on taitettu pois suppilosta, jotta letku voidaan asentaa helposti. 2. Liitä letkun toinen pää pistooliin ja kiristä hyvin. ti4265a 8. Kiinnitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. 9. Käännä esisyöttöventtiiliä alas DRAIN-asentoon. ti18195a 3. Aseta liipaisimen varmistus päälle. 4. Poista suuttimen suojus. ti18199a ti14842a 10. Laita pumppu maadoitettuun metalliastiaan, joka on täytetty osittain huuhtelunesteellä. Kiinnitä maadoitusjohto astiaan ja maadoitukseen. Huuhtele maaliruiskun sisällä oleva varastointiöljy pois suorittamalla Käynnistyksen vaiheet 1 5. Huuhtele vesiohenteinen maali pois vedellä ja öljypohjainen maali ja varastointiöljy mineraalitärpätillä. ti2769a ti18245a 3A2375B 11

Käynnistys Käynnistys 5. Pidä pistoolia maadoitettua metallihuuhteluastiaa vasten. Paina liipaisinta ja nosta nestepainetta puoli kierrosta. Huuhtele 1 minuutti. 1. Käännä paineen säätö alimmalle mahdolliselle paineelle. Varmista, ettet ole E-Control-tilassa. 1 /2 ti18247a ti4271a ti13669b 2. Kytke virta PÄÄLLE. ti4266a ti13670a 6. Tarkista vuodot. Älä estä vuotoja kädellä tai rievulla! Jos liittimet vuotavat, suorita Paineenpoistotoimet, sivu 10. Kiristä liittimet. Suorita Käynnistyksen vaiheet 1-5. Jos vuotoja ei ole, jatka vaiheeseen 7. 7. Aseta pumppu maaliastiaan. ti4266a 3. Nosta painetta puoli kierrosta, kunnes moottori käynnistyy, ja anna nesteen kiertää 15 sekunnin ajan tyhjennysputken kautta. Laske painetta. 15sec. ti18244a 8. Suuntaa ruisku huuhteluastiaan ja paina liipaisinta uudelleen, kunnes maalia alkaa tulla. Siirrä pistooli maaliastiaan ja paina liipaisinta 20 sekuntia. 1/2 4. Käännä esisyöttöventtiiliä alas SPRAY-asentoon. Poista liipaisimen varmistus. ti18248a 9. Kytke pistoolin varmistus PÄÄLLE. Asenna suutin ja suojus, katso ohjeet seuraavalta sivulta. ti14845a ti18198a ti18199a 12 3A2375B

Switch Tip -suuttimen asennus Switch Tip -suuttimen asennus 1. Käytä ruiskutussuutinta (A) asettaaksesi OneSeal:in (B) suojukseen (C). 2. Pidä pistoolia kohtisuorassa 25 30 cm:n (10-12 tuuman) päässä maalattavasta pinnasta. Suihkuta edestakaisin. Siirry noin 50 % alueen ulkopuolelle. Paina pistoolin liipaisimesta liikuttamisen jälkeen ja vapauta ennen lopetusta. C B A ti18242a 2. Laita Switch Tip -suutin sisään. ti13024a ti13023a 3. Ruuvaa kokoonpano pistooliin. Kiristä. Suuttimen tukoksen puhdistaminen 1. Vapauta liipaisin ja aseta turvakytkin PÄÄLLE. Kierrä SwitchTip -suutinta. VAPAUTA turvakytkin. Paina pistoolin liipaisimesta tukkeuman selvittämiseksi. Älä koskaan suuntaa pistoolia käteesi tai riepuun! ti13033a ti2710a 2. Kytke liipaisimen varmistus PÄÄLLE. Käännä SwitchTip -suutin takaisin alkuperäiseen asentoonsa. POISTA liipaisimen varmistus ja jatka ruiskuttamista. Ruiskutus 1. Ruiskuta testikuvio, Lisää painetta, jotta paksut reunat häviävät. Käytä pienempää suutinta, jos paineensäätö ei poista paksuja reunoja. ti13034a Pikahuuhtelu (Mark V ja Mark VII) Huuhtele letku ja pistooli nopeutetusti seuraavien vaiheiden mukaisesti: 1. Suorita Puhdistuksen vaiheet 1-3, sivu 20. ti18243a 2. Purista pistoolin liipaisinta ja käännä esitäyttöventtiili alaspäin DRAIN-asentoon ja sitten FAST FLUSH (pikahuuhtelu) -asentoon. ti14849a 3. Jatka järjestelmän huuhtelua, kunnes neste on kirkasta. 3A2375B 13

E-Control E-Control (Saatavilla Max-yksiköissä) ILMOITUS ÄLÄ upota E-Control-laitetta nesteeseen tai se voi vaurioitua. Tällä lähetinlaitteella on 4 %:n käyttösuhde. 2. Paina E-Control-tilassa UP tai DOWN joko kasvattaaksesi tai vähentääksesi sammumispainetta 3 baria. E-Control-tila E-Control toimii paineensäätimen nupin tilalla, kun ruisku on E-Control-tilassa. E-Control-tilalla varustetuissa ruiskuissa paineensäätimen nupin kääntäminen vastapäivään pidättimeen asti sulkee ruiskun. Kun nuppia käännetään kokonainen kierros vastapäivään ohi pidättimen (tuntuu naksaus), ruisku siirtyy E-Control-tilaan. ti13012a E-Control-tilan käyttö paineensäätöön ti13499a Esimerkiksi: Käännä paineensäätimen nuppia suunnilleen käyttöpaineen kohdalle. Kun pistooli on suljettu, ruisku muodostaa painetta ja pysähtyy. Jos ruisku pysähtyy 170 bariin ja asetetaan sitten E-Control-tilaan, sammumispaine on edelleen 170 baria. Tästä lähtien E-Control-tilaa voidaan käyttää muokkaamaan sammumispainetta. 3. Jos sammumispaine saavuttaa raja-arvon kummassa tahansa suunnassa (227 baria tai 0 baria), ruisku piippaa 3 kertaa merkiksi siitä, että sammumispainetta ei voi enää muuttaa. 4. Jos E-Control-tilassa on painettu UP tai DOWN ja pidetty painettuna 4 sekunnin ajan, sammumispaine vaihtuu ruiskun maksimiasetukseen tai 0 bariin. 1. Aseta ruisku E-Control-tilaan. Kun tämä on tehty, ruiskun sammumispaine on asetettu järjestelmän nykyiseen paineeseen. ti13499a ti13012a 14 3A2375B

E-Control E-Contol-laitteen patterin vaihto 1. Irrota kaksi ruuvia E-Contol-laitteen takaa ja irrota kaksi puolikasta. ID-koodi Jokaisella E-Control-laitteella on oma ID-koodi. Jotta E-Control-laitetta voi käyttää ruiskun kanssa, ruiskun täytyy ensin tunnistaa kyseisen E-Control-laitteen ID-koodi. Ruisku voi tunnistaa vain yhden E-Controllaitteen mutta sama E-Control-laite voidaan opettaa useille ruiskuille. Tätä ei suositella, jos ruiskuja aiotaan käyttää samalla alueella. HUOMAUTUS: E-Control-laite, joka on toimitettu ruiskun mukana, on jo opetettu ruiskulle. ti13577a 2. Vaihda vanha patteri Sanyo CR123A -patteriin tai vastaavaan, kuten alla on esitetty, Varmista, että metallilevy (P) on asennettu kuvan mukaisesti. 1. Paina ja vapauta näyttöpainike, kunnes näytössä näkyy LEARN (opeta). ti13627a 2. Lähetä signaali ruiskulle ja paina E-Control-laitteen jompaa kumpaa painiketta. P ti13580a 3. Tarkista O-rengas vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa. ti13499a 3. Ruisku piippaa kahdesti ja näytössä näkyy OK, kun E-Contol-laitteen ID-koodin tallennus on onnistunut. ti13578a ti13667a 4. Liitä kaksi puolikasta takaisin yhteen ja kiristä kaksi ruuvia. ti13577a 3A2375B 15

Letkukela Letkukela (Saatavilla Max-yksiköissä) 3. Vedä kelan kädensijaa alas ja kelaa letku kelalle myötäpäivään. Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Vältä liikkuvien osien aiheuttamaa vahingoittumista ja varmista, että pidät pääsi kaukana letkukelasta, kun kelaat letkua. 1. Varmista, että letku kulkee ohjaimen kautta. ti13503b ti13502b HUOMAUTUS: Letkukela voidaan lukita kahteen asentoon: käyttö (A) ja varastointi (B). (A) (B) ti18241a 2. Nosta ja käännä lukkoa 90 letkukelan lukitsemiseksi. Vedä letkua irrottaaksesi sen kelalta. ti13563b ti13501b 16 3A2375B

Digitaalinen seurantajärjestelmä Digitaalinen seurantajärjestelmä Toimintojen päävalikko Siirry seuraavaan näyttöön lyhyellä painalluksella. Jos haluat vaihtaa yksiköitä tai nollata tiedot, paina viiden sekunnin ajan. ti13605a 1. Käännä paine pienimmilleen. Liipaise pistoolia paineen poistamiseksi. Käännä esisyöttöventtiiliä alas DRAIN-asentoon. Varmista,ettet ole E-Control-tilassa. Työvaiheen litrat 1. Siirry työvaiheen litroihin x 10 painamalla lyhyesti DTS-painiketta. Psi ti13620a HUOMAUTUS: JOB (työvaihe) näkyy hetken, jonka jälkeen näkyy litramäärät, joita on ruiskutettu yli 70 bar, 7 MPa (1000 psi) Mark V-yksiköillä; 28 bar, 2,8 MPa (400 psi) Mark VII ja Mark X -näytöillä. 2. Paina ja pidä painettuna nollataksesi. Käyttöiän litrat ti13612a ti13610b 1. Siirry käyttöiän litroihin x 10 painamalla lyhyesti DTS-painiketta. ti13670a ti14842a ti18247a HUOMAUTUS: LIFE (ikä) näkyy hetken, jonka jälkeen näkyy litramäärät, joita on ruiskutettu yli 70 bar, 7 MPa (1000 psi) Mark V-yksiköillä; 28 bar, 2,8 MPa (400 psi) Mark VII ja Mark X -näytöillä. 2. Kytke virta PÄÄLLE. Painenäyttö tulee esiin. Viivat eivät tule näytölle, ellei paine ole alle 14 bar, 1,4 MPa (200 psi). ti13601b TAI ti13617a ti4266a ti13611a Muuta näyttöyksiköt Paina ja pidä DTS-painiketta 5 sekuntia muuttaaksesi paineen yksikön (psi, bar, MPa) haluamaksesi yksiköksi. Bar- tai Mpa-arvon valinta vaihtaa gallonat litroiksi x 10. Jotta näytettävät yksiköt (DTS) voidaan vaihtaa, digitaalisen seurantajärjestelmän on oltava painenäyttötilassa ja paineen on oltava nollassa. Psi psi ti13621a Psi LEARN-tila (opetustila) 1. Paina DTS-painiketta kerran palataksesi LEARN-tilaan. Paina kumpaa tahansa E-Control-tilan painiketta yhdistääksesi E-Contol-laitteen ruiskuun. Näytössä näkyy lyhyesti OK, sitten näyttö palaa Painenäyttö-tilaan. ti13603a 2. Paina DTS-painiketta kerran palataksesi Paineeseen. ti13627a bar psi ti13620a ti13616a ti13602a MPa ti13604a 3A2375B 17

Digitaalinen seurantajärjestelmä Toissijainen valikko - tallennetut tiedot (Mark V) 1. Noudata Paineenpoistotoimien vaiheita 1 4, jos niin ei ole jo tehty. 6. Nollaa virhekoodi pitämällä DTS-painiketta painettuna. 2. Kytke virta samalla, kun pidät DTS-painiketta painettuna. ti4266a ti13609a ti13606a ti13605a 7. Siirry kohtaan SOFTWARE REV painamalla painiketta lyhyesti. 3. SERIAL NUMBER näkyy näytössä hetken, jonka jälkeen näytössä näkyy sarjanumero (esim. 00001). ti13613a ti13623a ti13622a ti7362a 4. Paina DTS-painiketta lyhyesti, ja näkyviin tulee hetkeksi MOTOR HOURS. Sitten moottorin kokonaiskäyttöaika tunteina tulee näkyviin. ti13618a ti13619a 8. Paina DTS-painiketta lyhyesti. MOTOR ID RESISTOR näkyy hetken ja mallin koodinumero (katso alla). Koodinumero Mallit 4 230V MARK V 6 230V MARK VII 10 230V Mark X 5. Paina DTS-painiketta lyhyesti. LAST CODE tulee hetkeksi näkyviin ja viimeinen koodi on näytössä; esim. E=07 (katso korjausopas). ti13601a ti13615a ti13607a 18 3A2375B

Digitaalinen seurantajärjestelmä Toissijainen valikko - tallennetut tiedot (Mark VII ja Mark X) 1. Noudata Paineenpoistotoimien vaiheita 1 4, jos niin ei ole jo tehty. 7. Siirry kohtaan SOFTWARE REV painamalla painiketta lyhyesti. 2. Kytke virta samalla, kun pidät DTS-painiketta painettuna. ti4266a ti13613b ti13623a 3. SERIAL NUMBER näkyy näytössä hetken, jonka jälkeen näytössä näkyy sarjanumero (esim. 00001). ti13622a ti13605a 4. Paina DTS-painiketta lyhyesti, ja näkyviin tulee hetkeksi MOTOR HOURS (moottorin tunnit). Sitten moottorin kokonaiskäyttöaika tunteina tulee näkyviin. ti13618a ti7362a ti13619b 5. Paina DTS-painiketta lyhyesti. LAST CODE tulee hetkeksi näkyviin ja viimeinen koodi on näytössä; esim. E=07 (katso korjausopas). 8. Paina DTS-painiketta lyhyesti. MOTOR ID RESISTOR näkyy hetken ja mallin koodinumero (katso alla). Moottorin ID-numero Mallit 4 230V MARK V 6 230V MARK VII 10 230V Mark X Koodien määritelmät (Katso korjausoppaasta lisätietoa koodeista) Koodi 02: Ruiskun paine on noussut. Tyypillisiä syitä ovat letku, jossa on pieni halkaisija, lyhyt letku tai muun kuin Gracon valmistama letku (Graco-letkut on suunniteltu suodattamaan paineennousuja). Koodi 04: Ruisku on havainnut äkillisen jännitteen kasvun. Kytke ruisku irti ja valitse toinen virtapiiri. ti13601b ti13615b Koodi 05: Pumppu ei pysty liikkumaan. Materiaalia tarvitsee mahdollisesti ohentaa, jos se on liian paksua. Katso korjausoppaasta lisätietoa vianetsinnästä. ti13607b 6. Nollaa virhekoodi pitämällä DTS-painiketta painettuna. ti13613b ti13606b Koodi 06 ja koodi 10: Moottorin tai ohjauspöydän lämpöanturit havaitsevat korkeita lämpötiloja. Paksun materiaalin ruiskutus ohuen suuttimen läpi voi aiheuttaa tämän tilan. Ohenna materiaalia tai vaihda suurempaan suuttimeen. HUOMAUTUS: ruiskun jäähtymisessä voi kestää yli tunnin. 3A2375B 19

Puhdistus Puhdistus 5. Käännä venttiili DRAIN-asentoon ja anna huuhtelunesteen kiertää, kunnes huuhteluneste on kirkasta. 1. Suorita Paineenpoistotoimet (sivu 10), vaiheet 1-4. Irrota suuttimen suojus pistoolista. HUOMAUTUS: käytä vettä vesiliukoisille maaleille ja mineraalitärpättiä öljypohjaisille maaleille tai muita liuottimia valmistajan suositusten mukaan. 2. Kytke virta PÄÄLLE. Käännä esisyöttöventtiiliä alas SPRAY-asentoon. ti4266a ti14842a 6. Käännä esisyöttöventtiiliä alas SPRAY-asentoon. Suuntaa pistooli huuhteluastiaan ja paina liipaisinta, jotta putki tyhjenee nesteestä. ti14845a 3. Nosta paine asentoon 1/2. Pidä pistoolia astiaa vasten. Kytke liipaisimen varmistus OFF-asentoon. Paina liipaisinta, kunnes huuhtelunestettä alkaa tulla. 1 /2 ti14845a ti18248a 7. Nosta pumppu huuhtelunesteen yläpuolelle ja käytä maaliruiskua 15 30 sekunnin ajan nesteen poistamiseksi. Kytke virta POIS. ti4271a ti18249a 4. Siirrä pistooli jäteastiaan, pidä pistoolia astiaa vasten ja paina liipaisinta niin, että järjestelmä huuhtoutuu perusteellisesti. Vapauta liipaisin ja laita liipaisimen varmistus PÄÄLLE. ti18246a 8. Käännä esisyöttöventtiili DRAIN-asentoon. Irrota maaliruisku pistorasiasta. ti18248a ti14842a 20 3A2375B

Puhdistus 9. Irrota suodattimet pistoolista ja ruiskusta, jos sellaisia käytetään. Puhdista ja tarkista. Asenna suodattimet. 11. Pyyhi maaliruisku, letku ja pistooli veteen tai lakkabensiiniin kastetulla rievulla. ti2776a ti13454a 10. Jos käytät huuhteluun vettä, huuhtele uudelleen lakkabensiinillä, öljyllä tai Pump Armorilla ja jätä suojapinnoite ruiskuun. Tämä estää jäätymisen ja korroosion sekä pidentää ruiskun käyttöikää. Pump Armor ti2895a 3A2375B 21

Tekniset tiedot Tekniset tiedot Mark V U.S. 230V, A, Hz 10A, 50/60 10A, 50/60 Generaattorin minimiteho W 5000 5000 Moottorin 2.2 teho 1.6 W Jaksoa 115 gallona 30 litra Suurin tuotto 1.2 g/min 4.3 l/min Metrinen Suurin suutinkoko 0.035 tuumina 0.035 tuumina Mitat Paino Korkeus Pituus Premium 130 naulaa 59 kg Max 151 naulaa 68 kg Premium 29.9 tuumina Kahva alhaalla, 40.1 tuumina Kahva ylhäällä Max 39.1 tuumina 99 cm Premium 25.1 tuumina 64 cm Max 28.1 tuumina 71 cm Leveys 24.3 tuumina 62 cm Melutaso Äänen teho 91 dba* 76 cm Kahva alhaalla, 102 cm Kahva ylhäällä Äänenpaine 82 dba* Kastuvat osat sinkillä ja nikkelillä päällystetty hiiliteräs, nailon, ruostumaton teräs, PTFE, asetaali, nahka, UHMWPE, alumiini, volframikarbidi, messinki *ISO 3744;n mukaisesti; mitattu 1 metristä 22 3A2375B

Tekniset tiedot Mark V U.S. Metrinen U.S. Metrinen 100-120V, A, Hz 20A, 50/60 20A, 50/60 15A, 50/60 15A, 50/60 Generaattorin minimiteho W 5000 5000 5000 5000 Moottorin 2.8 teho 2.1 W 2.2 teho 1.6 W Jaksoa 110 gallona 29 litra 115 gallona 30 litra Suurin tuotto 1.35 g/min 5.1 l/min 1.2 g/min 4.3 l/min Suurin suutinkoko 0.039 tuumina 0.039 tuumina 0.035 tuumina 0.035 tuumina Mitat Paino Korkeus Pituus Premium 130 naulaa 59 kg 130 naulaa 59 kg Max 151 naulaa 68 kg 151 naulaa 68 kg Premium 29.9 tuumina Kahva alhaalla, 40.1 tuumina Kahva ylhäällä 76 cm Kahva alhaalla, 102 cm Kahva ylhäällä 29.9 tuumina Kahva alhaalla, 40.1 tuumina Kahva ylhäällä Max 39.1 tuumina 99 cm 39.1 tuumina 99 cm Premium 25.1 tuumina 64 cm 25.1 tuumina 64 cm Max 28.1 tuumina 71 cm 28.1 tuumina 71 cm Leveys 24.3 tuumina 62 cm 24.3 tuumina 62 cm Melutaso Äänen teho 91 dba* 76 cm Kahva alhaalla, 102 cm Kahva ylhäällä Äänenpaine 82 dba* Kastuvat osat sinkillä ja nikkelillä päällystetty hiiliteräs, nailon, ruostumaton teräs, PTFE, asetaali, nahka, UHMWPE, alumiini, volframikarbidi, messinki *ISO 3744;n mukaisesti; mitattu 1 metristä 3A2375B 23

Tekniset tiedot Mark VII U.S. 230V, A, Hz 16A, 50/60 16A, 50/60 Generaattorin minimiteho W 5000 5000 Moottorin 2.5 teho 1.9 W Jaksoa 97 per gallona 26 litra Suurin tuotto 1.58 g/min 6.0 l/min Metrinen Suurin suutinkoko 0.041 tuumina 0.041 tuumina Dimensions Paino 160 naulaa 73 kg Korkeus 39.1 tuumina 99 cm Pituus 28.1 tuumina 71 cm Leveys 24.3 tuumina 62 cm Melutaso Äänen teho 91 dba* Äänenpaine 82 dba* Kastuvat osat sinkillä ja nikkelillä päällystetty hiiliteräs, nailon, ruostumaton teräs, PTFE, asetaali, nahka, UHMWPE, alumiini, volframikarbidi, messinki *ISO 3744;n mukaisesti; mitattu 1 metristä 24 3A2375B

Tekniset tiedot Mark X U.S. Metrinen 230V, A, Hz 16A, 50/60 16A, 50/60 Generaattorin minimiteho W 5000 5000 Moottorin 4.0 teho 3.0 W Jaksoa 70 gallona 19 litra Suurin tuotto 2.2 g/min 8.3 l/min Suurin suutinkoko 0.045 tuumina 0.045 tuumina Mitat Paino Korkeus Pituus Premium 154 naulaa 70 kg Max 178 naulaa 81 kg Premium 29.9 tuumina Kahva alhaalla, 40.1 tuumina Kahva ylhäällä 76 cm Kahva alhaalla, 102 cm Kahva ylhäällä Max 39.1 tuumina 99 cm Premium 26.5 tuumina 67 cm Max 29.7 tuumina 75 cm Leveys 24.3 tuumina 62 cm Melutaso Äänen teho 91 dba* Äänenpaine 82 dba* Kastuvat osat sinkillä ja nikkelillä päällystetty hiiliteräs, nailon, ruostumaton teräs, PTFE, asetaali, nahka, UHMWPE, alumiini, volframikarbidi, messinki *ISO 3744;n mukaisesti; mitattu 1 metristä 3A2375B 25

Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin ne on myyty alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden vuoden ajan myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain, kun laite on asennettu, sitä käytetään ja ylläpidetään Gracon kirjallisten ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei koske yleistä kulumista tai sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon yksinomainen velvollisuus ja ostajan yksinomainen oikeussuoja mihinkään takuurikkomukseen tulee olla esitetty yllä olevien tietojen mukaisesti. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kahden (2) vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. GRACO EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUUTA JA TORJUU KAIKKI OLETETUT TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SELLAISTEN LISÄVARUSTEIDEN, LAITTEIDEN, MATERIAALIEN TAI OSIEN YHTEYDESSÄ, JOTKA GRACO ON MYYNYT MUTTEI VALMISTANUT. Näitä Gracon myymiä, mutta ei valmistamia nimikkeitä (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letku jne.) koskee niiden valmistajan mahdollinen takuu. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullista tukea näiden takuiden rikkomisen vuoksi tehdyissä vaateissa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. Tietoa Gracosta Uusimmat tiedot Gracon tuotteista löytyvät sivustolta www.graco.com. TILAA ottamalla yhteys Graco-jälleenmyyjään tai soita 1-800-690-2894 saadaksesi lähimmän jälleenmyyjän yhteystiedot. Kaikki tämän asiakirjan sisältämät tekstit ja kuvat ovat viimeisimpien painatushetkellä käytettävissä olevien tuotetietojen mukaiset. Graco varaa oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Katso patenttitiedot osoitteesta www.graco.com/patents. Käännös alkuperäisistä ohjeista. This manual contains Finnish. MM 3A2243 Gracon pääkonttori: Minneapolis Kansainväliset toimistot: Belgia, Kiina, Japani, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Copyright 2012, Graco Inc. Kaikki Gracon valmistuspaikat on ISO 9001 -rekisteröity. www.graco.com Revisio B - April 2014