YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS Dnro PPO-2004-Y-305-131 Annettu julkipanon jälkeen 21.3.2005 ASIA Päätös ympäristönsuojelulain (86/2000) 35 :n mukaisesta hakemuksesta, joka koskee turkistarhan toimintaa. Kyseessä on uusi toiminta. LUVAN HAKIJA Turkistarha E. Manninen Oy Kokkolantie 205 85100 KALAJOKI TOIMINTA JA SEN SIJAINTI Turkistarhalla pidetään enintään 7000 siitosnaarasminkkiä ja 2200 siitosnaaraskettua. Eläimet sijoitetaan varjotaloihin, joiden yhteispituus on noin 9100 metriä. Tarhaalueen pinta-ala on noin 7 hehtaaria ja laajennusalueeksi varattu alue noin 3 hehtaaria eli yhteensä noin 10 hehtaaria. Turkistarha on suunniteltu rakennettavan kolmessa vaiheessa vuosina 2005-2010. Ensimmäisessä vaiheessa vuonna 2005 rakennetaan varjotalot 2100 minkkiemon tuotannolle, toisessa vaiheessa vuosina 2006-2007 rakennetaan lisää varjotaloja 4900 minkkiemon tuotannolle ja kolmannessa vaiheessa vuosina 2008-2010 rakennetaan varjotalot 2200 kettuemon tuotannolle. Toiminta siirtyy uudelle alueelle tarhan valmistumisen puitteissa nykyiseltä Hiekkasärkkien alueella olevalta tarhalta. Turkistarha sijoitetaan Kalajoen kaupungin Pohjankylässä Jokelan tarha-alueelle määräalalle kiinteistöstä Turkkila RN:o 135:4. Kiinteistön omistaa Kalajoen kaupunki, jolta hakija on vuokrannut määräalan, laajennusalueen on Kalajoen kaupungin elinkeinoja maankäyttötoimikunta varannut hakijan käyttöön. Tarha-alueen omistus siirtyy myöhemmin hakijalle Kalajoen kaupungin ja hakijan välisen sopimuksen mukaisesti. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE Toiminta on ympäristölupavelvollista ympäristönsuojeluasetuksen 1 11 b) kohdan nojalla. LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Lupahakemus käsitellään alueellisessa ympäristökeskuksessa ympäristönsuojeluasetuksen 6 10 b) kohdan nojalla. KÄYNTIOSOITE: POSTIOSOITE: PUHELIN: TELEFAX: WWW-OSOITE: Isokatu 9, 90100 Oulu PL 124, 90101 Oulu Vaihde (08) 3158 300 (08) 3158 549 http://www.ymparisto.fi/ppo Kokkolan toimisto: SÄHKÖPOSTI: Torikatu 40 B, Kokkola 67100 Kokkola Vaihde (06) 3676 397 (06) 3676 360 kirjaamo.ppo@ymparisto.fi
2/15 ASIAN VIREILLETULO Lupahakemus on jätetty Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle 11.11.2004. TURKISTARHAN SIJAINTIPAIKAN YMPÄRISTÖ JA ALUEEN KAAVOITUSTILANNE Turkistarha sijoittuu Kalajoen kaupungin Pohjankylään Jokelan tarha-alueen eteläpuolelle sen välittömään läheisyyteen. Kalajoen kaupunki on osoittanut alueen yhteistarha-alueeksi. Jokelan tarha-alue sijaitsee Kalajoen keskustaajaman pohjoispuolella. Keskustaajaman asuntoalueelle on matkaa noin 2,5 km, välissä sijaitsee Rahvon teollisuusalue, jonne on matkaa noin 1,5 km. Tarhan vaikutusalue on turkistarhauksen lisäksi maa- ja metsätalouskäytössä. Alueella ei ole voimassa olevaa kaavaa. Kulkuyhteys tarhalle rakennetaan valtatieltä nro 8. Ympäristölupahakemuksen mukaan tarha-alueen maaperä on kangasmoreenia. Toiminta ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella eikä lähistöllä ole pohjavedenottamoita tai talousvesikaivoja. Toiminnan vaikutusalueella ei ole luonnonsuojelukohteita tai muita häiriintyviä kohteita. Turkistarha-alue sijaitsee valuma-alueella nro 85V074 (välialue). Alueen pintavedet ohjautuvat mereen laskeviin avo-ojiin. Hakijan turkistarhan pohjoispuolella kulkee Jokelan tarha-alueen eristysoja. Tarhan itä- ja eteläpuolelle kaivetaan eristysoja, joka liitetään tarhan länsipuolella luode-kaakko suuntaisena kulkevaan Jokelan tarhaalueen latvavesien kääntö suunnitelmaan (Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus 6.10.1999, Tn:o 1199Y0209) kuuluvaan Eristysoja 2:een. LAITOKSEN TOIMINTA Ympäristölupahakemuksen liitteenä on Oy Marinex Ab:n 19.10.2004 päivätty suunnitelma, joka sisältää turkistarhan asemapiirustuksen, I rakennusvaiheen asemapiirustuksen ja varjotalon rakenneleikkauspiirustuksen. Asemapiirrosta on muutettu 3.3.2005 päivätyllä piirustuksella. Alkuperäiseen hakemukseen verrattuna rakenteiden sijoittelussa tontille on tehty eräitä muutoksia ja tarhalle tulevan tieliittymän linjausta on muutettu idemmäksi. Turkistarhan rakentaminen perustuu toiminnanharjoittajan ja Kalajoen kaupungin väliseen sopimukseen, jolla toiminnanharjoittajan tarhaustoiminta siirretään vaiheittain pois Hiekkasärkkien virkistysalueen läheisyydestä. Turkistarhan pinta-ala varaalueineen on 10 ha. Tarha ympärysaidataan ja varustetaan lukittavilla porteilla. Turkistarha, johon sijoitetaan 7000 siitosnaarasminkkiä ja 2200 siitosnaaraskettua, rakennetaan kolmessa vaiheessa vuosina 2005 2010 siten, että vuonna 2005 rakennetaan varjotalot 2100 minkkiemon tuotannolle, vuosina 2006 2007 rakennetaan lisää varjotaloja 4900 minkkiemon tuotannolle ja vuosina 2008 2010 rakennetaan varjotalot 2200 kettuemon tuotannolle. Turkistarhan ulkopuolisten vesien pääsy tarhalle estetään tarhan ympärillä olemassa olevilla ja kaivettavilla eristysojilla. Tarhan peruskuivatus järjestetään varjotalojen väleihin asennettavalla salaojituksella, joista vedet johdetaan ympärysojiin. Eläimet sijoitetaan tavanomaisiin varjotaloihin, jotka varustetaan vesitiiviillä lantaalustoilla. Lanta-alustat korotetaan 30 40 cm ympäröivää maanpintaan korkeammal-
3/15 le. Vesitiiviille lanta-alustalle kertyvät nesteet johdetaan salaojaputkea pitkin kokoojalinjaan. Kokoojalinjoista suotonesteet johdetaan umpikaivoihin, joista ne toimitetaan sulan maan aikana lannoitteeksi pelloille. Toiminnanharjoittajalla on käytettävissään sopimuspeltoa 69 ha. Varjotalojen räystäät ulottuvat >30 cm juoksuhäkkien ulkopuolelle ja lisäksi ne varustetaan vesikouruilla ja putkituksilla vesien poisjohtamiseksi. Toiminnassa syntyvän lannan käsittely tapahtuu kuivalantamenetelmällä. Kuivikkeina käytetään 900 m 3 kutterinlastua, 100 m 3 olkea ja 200 m 3 turvetta. Kuivikekerroksen paksuus on minkeillä 20 cm ja ketuilla 10 cm. Lanta poistetaan ketuilta syksyllä ja minkeiltä kesällä ja syksyllä. Maksimieläinmäärän mukainen laskennallinen lantamäärä on (0,25 m 3 x 7000 siitosnaarasminkkiä + 0,50 m 3 x 2200 siitosnaaraskettua) 2850 m 3 vuodessa. Lanta toimitetaan välittömästi lanta-alustoilta poiston jälkeen Kalajoen Komposti Osuuskunnan kompostointilaitokselle, joka sijaitsee noin 1 km etäisyydellä tarhalta. Kettujen ruhot nahoitetaan omassa nahoittamossa, mutta minkkien ruhot toimitetaan nahoitettaviksi Furfix Oy:lle Kaustisille. Nahoitetut ruhot varastoidaan sitä varten rakennettavalla tiiviillä alustalla ennen toimitusta muualla käsiteltäväksi. Itsestään kuolleiden eläinten välivarastointia varten varataan asianmukaiset kylmäsäilytystilat. Käyttövesi tarhalle saadaan Valkeavesi Osuuskunnan vesijohtoverkostosta. Varjotalot varustetaan lämmitettävin nippajuottolaittein. Turkistarhalla ei valmisteta eläinten syöttörehua, vaan valmis rehu tuodaan päivittäin rehukeittiöltä tarhalla oleviin rehusiiloihin. Liikennöinti on tavanomaista tarhalle tulevaa päivittäistä rehunkuljetusta ja huoltoajoa sekä talvella tapahtuvaa ruhojen noutoa 10-20 kertaa ja lannanpoistoaikoina tapahtuvaa lannanajoa noin 100 kuormaa. Paras käyttökelpoinen tekniikka Ympäristölupahakemuksen mukaan tarhan rakentamisessa tullaan käyttämään parasta taloudellisesti käytettävissä olevaa tekniikkaa. YMPÄRISTÖKUORMITUS JA SEN RAJOITTAMINEN Maaperään joutuvia päästöjä estetään rakentamalla varjotalojen lanta-alustat vesitiiviiksi asentamalla lanta-alustoille muovikalvo ja salaojaputkitus lanta-alustalle tulevien nesteiden keräämiseksi. Kokoojalinjoista nesteet kerätään betonirakenteisiin umpikaivoihin, joista nesteet toimitetaan sulan maan aikana lannoitteeksi pelloille. Varjotalojen räystäät ulottuvat >30 cm juoksuhäkkien ulkopuolelle ja ne varustetaan vesikouruilla sekä putkituksilla. Rehusiilot sijoitetaan katoksellisiin varastotiloihin, joissa on vesitiiviit alustat. Rehusiilojen ja rehunjakelulaitteiden pesuvedet johdetaan umpikaivoihin, joista vedet toimitetaan säännöllisesti käsiteltäviksi kaupungin jätevedenpuhdistamolle. Sosiaalitiloissa muodostuvat jätevedet johdetaan hakemuksen mukaan maaperäkäsittelyyn tai vaihtoehtoisesti umpikaivoon. Hakija on ilmoittanut 2.3.2005 pidetyssä neuvottelussa, että maaperäkäsittelystä luovutaan ja sosiaalitiloissa muodostuvat jätevedet kerätään umpikaivoon, josta jätevedet toimitetaan käsiteltäviksi jätevedenpuhdistamolle. Tarhalla on 1000 litran polttoainesäiliö, joka on sijoitetaan katokselliseen suojaaltaaseen ja varustetaan lukituksella.
4/15 Tarhan jätehuolto toteutetaan Kalajoen kaupungin jätehuoltomääräysten mukaan. Tarhan toiminnassa arvioidaan syntyvän jätteitä vuosittain enintään seuraavasti: Jätelaji Määrä Käsittely/hyödyntäminen Kettujen ruhot ja rasva 220 t Rehun valmistuksen raaka-aineeksi Minkkien ruhot ja rasva 50 t Renderöinti/poltto 2 luokan käsittelylaitoksessa Itsestään kuolleet eläimet 1 t Pakastus tarhalla, käsittely kuten edellä Palava jäte (paperi, pahvi, puru) 1 t Poltto omassa lämpölaitoksessa Metalliromu 1 t Kierrätettäväksi paikalliseen romuliikkeeseen Sekalainen yhdyskuntajäte 1 t Ylivieskan kaatopaikka Ongelmajäte (akut, öljyt) 0,2 t Kaupungin ongelmajätteiden vastaanottopaikka LAITOKSEN TOIMINNAN JA SEN VAIKUTUSTEN TARKKAILU Ympäristölupahakemuksessa esitetään tarkkailtavaksi tarhan ympärysojan vesiä, joista otetaan vesinäytteet kaksi kertaa vuodessa touko-kesäkuussa ja elo-syyskuussa. Näytteistä esitetään analysoitavaksi ph, fosfori, typpi ja kiintoaine. POIKKEUKSELLISET TILANTEET JA NIIHIN VARAUTUMINEN Ympäristölupahakemuksessa ei esitetä arviota poikkeuksellisista tilanteista eikä suunnitelmaa niihin varautumisesta. LUPAHAKEMUKSEN KÄSITTELY Lupahakemuksen täydentäminen Hakija on korjannut alkuperäisessä lupahakemuksessa esitettyjä tietoja 1.12.2004 ja 3.12.2004 toimitetuilla asiakirjoilla. Hakemuksesta tiedottaminen Ympäristökeskus on tiedottanut hakemuksen vireilläolosta kuuluttamalla hakemuksesta Kalajoen kaupungin ja Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen virallisilla ilmoitustauluilla 15.12.2004 21.1.2005 Hakemusasiakirjat ovat kuulutusaikana olleet nähtävillä Kalajoen kaupungissa ja Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksessa. Turkistarhan vaikutusalueen kiinteistöjen omistajille ja haltijoille on samanaikaisesti lähetetty hakemuksen vireilläoloa koskeva erityistiedoksianto. Tarkastukset ja neuvottelut Lausunnot Lupahakemuksen käsittelyyn liittyvä neuvottelu on pidetty 2.3.2005. Neuvottelusta laadittu muistio on liitetty lupapäätöksen valmisteluasiakirjoihin. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on pyytänyt lausuntoa ympäristölupahakemuksesta Kalajoen kaupungilta ja erikseen Kalajoen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselta ja terveydensuojeluviranomaiselta. Määräaika lausuntojen esittämiselle oli 21.1.2005.
5/15 Lausunnon ovat antaneet Kalajoen kaupungin ympäristötarkastaja ja terveystarkastaja. Kalajoen kaupungin ympäristötarkastaja esittää lausuntonaan seuraavaa: "Nahoittamon ja sosiaalitilojen jätevedet tule käsitellä siten, että käsittelyjärjestelmällä saavutetaan VNA 542/2003 (Talousjätevesien käsittely vesihuoltolaitosten ulkopuolisilla alueilla) edellyttämä puhdistusteho. Käsittelyjärjestelmä tulee rakentaa siten, että tarvittaessa voidaan ottaa näytteet järjestelmään johdetusta ja käsitellystä vedestä. Vaihtoehtoisesti jätevedet tulee johtaa umpisäiliöön, joka tulee riittävän usein tyhjentää jätevedenpuhdistamolle. Mikäli tarhan ympäristökuormitusta on tarpeen seurata erillisellä näytteenotolla, tulee näytteenottopiste valita siten, että siitä otettavien näytteiden tulokset kuvaavat kyseisen tarhan toimintaa. Kalajoen kaupungin ympäristöviranomaisen mielestä ympärysojasta otettava vesinäyte ei kuvaa tarhan mahdollista ympäristökuormitusta, koska ympärysojiin kertyy huomattavissa määrin valumavesiä muilta alueilta. Mikäli tarhan alueelta johdetaan vesiä Jokelan tarha-alueen yhteiseen käsittelyjärjestelmään, tulee toiminnanharjoittajan osallistua toimintaansa vastaavalla osuudella yhteisjärjestelmästä aiheutuviin velvoitteisiin ja kustannuksiin. Turkistarhan kaikki toiminnot, mukaan lukien lannan käsittely, jätevesien käsittely ja jätehuolto, on järjestettävä siten, että niistä ei aiheudu haittaa terveydelle tai ympäristön pilaantumisen vaaraa eikä kohtuutonta rasitusta naapureille. Muilta osin ympäristötarkastajalla ei ole huomautettavaa hakemuksesta." Kalajoen kaupungin terveystarkastaja esittää lausuntonaan seuraavaa: "Olen tutustunut asiapapereihin ja paikan ja tarhaajan tuntien katson oikeaksi myöntää ympäristöluvan hakemuksen mukaisesti, koska sen mukaan toimimalla terveyshaittaa ei todennäköisesti esiinny." Muistutukset ja mielipiteet Ympäristölupahakemusta koskevia muistutuksia tai mielipiteitä ei ole esitetty. Hakijan kuuleminen ja vastine Ympäristökeskus on 26.1.2005 päivätyllä kirjeellään varannut hakijalle tilaisuuden vastineen antamiseen. Hakija on ilmoittanut 18.2.2005 puhelimitse ettei anna vastinetta. VIRANOMAISEN RATKAISU Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on tarkastanut hakemuksen, tutkinut asiasta annetut lausunnot sekä luvan myöntämisen edellytykset. Ratkaisussaan ympäristökeskus on muutoinkin ottanut huomioon mitä yksityisen ja yleisen edun turvaamiseksi säädetään. Asiasta esitetyt lausunnot on otettu huomioon lupamääräyksissä ja niiden perusteluissa ilmenevällä tavalla.
6/15 Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus myöntää Turkistarha E. Manninen Oy:n turkistarhan toimintaa koskevan ympäristönsuojelulain mukaisen ympäristöluvan. Turkistarha sijaitsee Kalajoen kaupungin Pohjankylässä määräalalla kiinteistöstä Turkkila RN:o 135:4. Turkistarhalle voidaan sijoittaa ympäristölupahakemuksen mukaisesti 7000 siitosnaarasminkkiä ja 2200 siitosnaaraskettua pentuineen sekä sijoittaa toimintaa palvelevat rakennukset, rakennelmat ja laitteet. Tarhalla pidettävien siitosnaarasminkkien ja kettujen keskinäistä määrää voidaan muuttaa, mikäli lannantuotto ei ylitä edellä mainitun eläinmäärän yhteistä lannantuottoa. Tämän päätöksen kertoelmaosassa on esitetty turkistarhan toimintaa koskevat perustiedot, joita voidaan käyttää vertailutietoina sen toiminnan muutosten laajuutta ja niiden aiheuttamaa uuden ympäristöluvan tarpeellisuutta arvioitaessa. Turkistarhan toiminta tulee järjestää ympäristölupahakemuksen mukaisesti ellei seuraavissa lupamääräyksissä toisin määrätä. Lupamääräykset Turkistarhan ja varjotalojen rakenteet 1. Toiminnanharjoittajan tulee järjestää turkistarhan toiminta siten, että lanta ei joudu kosketuksiin sade- ja sulamisvesien kanssa ja ettei varjotalojen väleihin pääse ulkopuolisia valumavesiä. Varjotalojen välit tulee muotoilla siten, että ne pysyvät kuivina ja kantavina. Turkistarhan ulkopuolisten vesien pääsy tarhalle tulee estää ojittamalla tarhan alue eristysojin hakemuksen liitteenä olevassa asemapiirroksessa esitetyllä tavalla. Eristysojien kunnossapidosta tulee huolehtia riittävän vedenjuoksun varmistamiseksi. 2. Varjotalojen lanta-alustat tulee rakentaa vesitiiviiksi asentamalla lanta-alustoille vesitiivis muovikalvo ja putkisto kalvolle tulevien nesteiden keräämiseksi. Kalvon päälle tulevan suojaavan hiekkakerroksen paksuuden tulee olla vähintään 30 cm. Lanta-alustoilta kerätyt suotonesteet tulee johtaa vesitiiviisiin katettuihin umpikaivoihin, jotka on mitoitettava lanta-alustoilta kertyvän nestemäärän mukaiseksi 12 kuukauden varastointia varten. 3. Varjotalojen lanta-alustojen tulee olla jatkuvasti vähintään 30 cm ympäröivää maanpintaa korkeammalla. Korotusta ei tule tehdä siten, että varjotalojen välejä alennetaan kaivamalla maata pois. 4. Varjotalojen räystäiden tulee ulottua vähintään 30 cm juoksuhäkkien ulkopuolelle ja ne tulee varustaa vesikouruin ja putkituksin, joilla vedet johdetaan puhtaina tarhan ulkopuolelle. Varjotalojen vesikourujen sekä kattovesien poisjohtamiseen tarkoitettujen putkitusten kunnosta ja toimivuudesta tulee huolehtia niin, että ne toimivat tarkoitetulla tavalla. 5. Varjotalot tulee varustaa lämmitettävin nippajuottolaittein. Juomaveden lantaalustalle joutumisen estämiseksi on tarvittaessa asennettava veden tippumisen estolaitteita tai tippumisen ohjaimia, jotka ohjaavat tippuvan juomaveden lantaalustan ulkopuolelle. Juomalaitteiden kunto on tarkastettava säännöllisesti ja vuodot korjattava viipymättä.
7/15 6. Lanta-alustojen suotonesteiden keruuputkistot ja tarhan peruskuivatukseen tarkoitettu salaojaputkisto on tarvittaessa huuhdeltava niiden toimivuuden varmistamiseksi. Lanta-alustojen hoito ja lannan käsittely 7. Lanta-alustoja tulee hoitaa siten, että lanta voidaan niiltä kerätä ja käsitellä kuivalantana. Lanta-alustoilla on käytettävä runsaasti ja säännöllisesti kuivikkeita. Ensisijaisesti kuivikkeena tule käyttää kuivatusturvetta, jonka ohella kuivikkeena voidaan käyttää olkea ja kutterinlastua. Lannanpoiston yhteydessä lanta-alustoille tulee levittää kuivikkeita, josta turvetta on oltava vähintään 10-15 cm kerros. Kuivikkeita on tarvittaessa lisättävä myös lannanpoistojen välillä. 8. Lanta tulee poistaa ketuilta kaksi kertaa vuodessa, eli syksyllä ja keväällä tai kesällä. Minkeiltä lanta tulee poistaa useammin, 3-5 kertaa vuodessa siten, että lannanpoisto tapahtuu lumettomana aikana 3 viikon - 2 kuukauden välein ja lannanpoistovälit ovat syksyllä lyhyempiä kuin kesällä. Toiminnassa syntyvä lanta on toimitettava kokonaisuudessaan käsiteltäväksi luvan omaavalle laitokselle välittömästi lanta-alustoilta poiston jälkeen. Toiminnanharjoittajan tulee olla tarhan eläinmäärää vastaavalla osuudella osakkaana kompostiosuuskunnassa taikka lanta tulee toimittaa käsiteltäväksi muuhun luvan omaavaan laitokseen. 9. Lanta-alustoilta kerätyt suotonesteet voidaan toimittaa käytettäväksi lannoitteeksi pelloilla lannoitukseen soveltuvana ajankohtana. Muina aikoina suotonesteet on toimitettava vastaanottajalle, jonka ympäristöluvassa on hyväksytty kyseisen jätteen vastaanotto. Tarvittaessa suotonesteiden ravinnepitoisuus on tutkittava, jotta saadaan selvitetyksi peltohehtaaria kohti käytettävät nestemäärät. Toiminnanharjoittajan tulee lanta-alustojen suotonesteitä peltolannoitteeksi luovuttaessaan varmistaa, että vastaanottaja on tietoinen lannan levitystä koskevista säännöksistä. 10. Lantaa ja suotonesteitä kuljetettaessa on huolehdittava siitä, että kuljetuskalusto on tarkoitukseen sopivaa ja ettei kuljetuksen aikana jätettä pääse ympäristöön. Jäteveden käsittely 11. Toiminta tulee järjestää siten, että käsiteltäviä jätevesiä syntyy mahdollisimman vähän. Rehusiilojen ja rehunjakelulaitteiden pesussa muodostuvat jätevedet sekä erikseen sosiaalitiloissa muodostuvat jätevedet tulee johtaa tiiviisiin umpikaivoihin. 12. Umpikaivot tulee tyhjentää säännöllisesti, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Lietteet on toimitettava käsiteltäviksi jätevedenpuhdistamolle. Kaivojen tiiveys tulee tarkastaa vuosittain kaivojen tyhjennyksen yhteydessä ja samalla on korjattava mahdolliset vuodot. Kaivojen tyhjennyskerroista ja poistoimitetun lietteen määrästä sekä toimituspaikoista on pidettävä ajantasalla olevaa kirjanpitoa.
Muun jätteen kuin lannan käsittely 8/15 13. Turkistarhan toiminta tulee järjestää siten, että jätettä syntyy mahdollisimman vähän. Hyödyntämiskelpoiset jätteet, kuten puhdas paperi ja pahvi sekä puutavara ja metalli, tulee kerätä erikseen ja toimittaa hyödynnettäväksi. Toiminnassa muodostuva yhdyskuntajäte ja muu hyötykäyttöön kelpaamaton jäte tulee toimittaa jätteen keräykseen Kalajoen kaupungin jätehuoltomääräysten mukaisesti. Ongelmajätteet (akut, loisteputket, öljyt) tulee toimittaa kunnan ongelmajätteiden vastaanottopisteeseen. 14. Itsestään kuolleet eläimet on toimitettava käsittely- taikka polttolaitokselle, jonka ympäristöluvassa on hyväksytty kyseisen jätteen vastaanottaminen. Itsestään kuolleita eläimiä ei saa haudata maahan. Itsestään kuolleiden eläinten välivarastointia varten tarhalle tulee tarvittaessa varata pakastin tai muu vastaava asianmukainen varastointitila. 15. Nahoituksessa syntyvä jäte tulee käsitellä ja varastoida huolella. Nahoitetut ruhot tulee välivarastoida tarkoitusta varten rakennetulla tiiviillä alustalla tai tiiviissä säiliössä. Tiiviille alustalle kertyneiden valumavesien pääsy ympäristöön tulee estää. Ruhot tulee peittää päivittäin työpäivän päätyttyä. Ruhot ja kaavintarasva on toimitettava ympäristölupahakemuksessa esitetyllä tavalla luvan omaavalle laitokselle viikoittain mutta pakkaskautena riittää poistoimitus joka toinen viikko. Kaikki ruhot on toimitettava pois helmikuun loppuun mennessä. Nahkonta-ajan jälkeen välivarastointipaikka on puhdistettava ja kalkittava. Rasvainen nahoituspuru tulee toimittaa laitokselle, jonka ympäristöluvassa kyseisen jätteen vastaanotto on hyväksytty. Rasvaa sisältävää purua tai muitakaan jätteitä ei saa polttaa avotulella. Tarhan muu hoito 16. Turkistarhan alue tulee pitää mahdollisimman puhtaana ja yleisesti hyvässä kunnossa. Kaikki tarha-alueella varastoitavat raaka-aineet, polttoaineet, kemikaalit, tuotteet ja jätteet sekä ongelmajätteet tulee varastoida asianmukaisesti ja käsitellä siten, että ne eivät aiheuta terveydellistä haittaa, roskaantumista, kohtuutonta hajuhaittaa tai maaperän, pinta- ja pohjaveden pilaantumisen vaaraa eikä muuta haittaa tarha-alueen ympäristölle. Lumi tulee poistaa kulkuväyliltä ja piha-alueilta sekä tarvittaessa varjotalojen väleistä huuhtoutumien estämiseksi. Poistettu lumi tulee sijoittaa siten, että sulamisvedet eivät pääse kosketuksiin lannan kanssa. 17. Eläinten karkaaminen tarha-alueelta tulee estää alueen ympärysaitauksella ja lukittavilla porteilla taikka muulla varmalla tavalla. Aidat ja muut eläinten karkaamisen estävät rakenteet tulee pitää hyvässä kunnossa. Tuhoeläinten (rotat, hiiret) torjuntaa tulee tehdä tarvittaessa. Paras käyttökelpoinen tekniikka 18. Toiminnanharjoittajan tulee olla selvillä toimialansa parhaan taloudellisesti käyttökelpoisen tekniikan kehittymisestä ympäristönsuojelutoimenpiteenä ja varauduttava tarhan oloihin soveltuvana sen käyttöönottoon erikseen sovittavien siirtymäaikojen puitteissa.
Toiminnan tarkkailu ja kirjanpito 9/15 19. Jos tarhan alueelta johdetaan kuivatus- tai muita vesiä Jokelan tarha-alueen tarhavesien yhteiskäsittelyjärjestelmään johtaviin ojiin, toiminnanharjoittajan tulee osallistua yhteiskäsittelyjärjestelmän toiminnasta aiheutuviin velvoitteisiin toimintaansa vastaavalla osuudella. 20. Turkistarhan toiminnasta tulee pitää kirjaa, josta selviää ympäristönsuojelun kannalta merkitykselliset tapahtumat ja toimenpiteet. Kirjanpitoon tulee kirjata valvonnan kannalta tarpeelliset tiedot lanta-alustojen tyhjennyskerroista, käytetyistä kuivikkeista ja niiden määristä, lannan ja suotonesteiden toimittamisesta kompostointilaitokselle tai muulle vastaanottajalle, tiedot toiminnassa syntyvien muiden jätteiden lajeista, määristä ja niiden toimituspaikoista, itsestään kuolleitten eläinten määristä ja toimituspaikoista sekä tiedot eläinten juottoon käytetyn veden määrästä. Kirjanpito on pyydettäessä esitettävä Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle tarkastusta varten. Erikseen pyydettäessä ympäristökeskukselle on toimitettava kirjanpitoa koskeva vuosiyhteenvetoraportti. Poikkeukselliset tilanteet 21. Jos onnettomuuden, tuotantohäiriön, rakennelman purkamisen tai muun niihin rinnastettavan ennalta arvaamattoman tapahtuman vuoksi aiheutuu päästöjä tai syntyy jätettä siten, että siitä voi aiheutua välitöntä tai ilmeistä ympäristön pilaantumisen vaaraa tai jätteen määrän tai ominaisuuksien vuoksi erityisiä toimia jätehuollossa, on tapahtumasta ilmoitettava viipymättä Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle. Ympäristökeskus voi antaa ilmoituksen johdosta päätöksen, jossa annetaan tarpeellisia asiaa koskevia määräyksiä. Ilmoitus toiminnan muuttamisesta 22. Toiminnan valvonnan kannalta olennaisista muutoksista tulee tehdä kirjallinen ilmoitus Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle hyvissä ajoin ennen toimenpiteisiin ryhtymistä. Ilmoitus on tehtävä myös toiminnan pysyvästä tai pitkäaikaisesta keskeyttämisestä taikka toiminnanharjoittajan vaihtumisesta. RATKAISUN PERUSTELUT Luvan myöntämisen edellytykset Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on katsonut, että turkistarhan toiminta ja toiminnanharjoittajan asiantuntemus täyttävät laissa säädetyt ympäristöluvan myöntämisen edellytykset. Turkistarhan toiminta voidaan järjestää siten, että luvan myöntämisen edellytykset täyttyvät, kun toiminta toteutetaan ympäristölupahakemuksessa esitetyllä tavalla ottaen huomioon tässä päätöksessä annetut lupamääräykset. Määräysten mukaisesta toiminnasta ei aiheudu terveyshaittaa, merkittävää ympäristön pilaantumista tai sen vaaraa, maaperän tai pohjaveden pilaantumista, erityistä luonnonolosuhteiden huonontumista taikka vedenhankinnan tai yleiseltä kannalta muun tärkeän käyttömahdollisuuden vaarantumista toiminnan vaikutusalueella eikä kohtuutonta rasitusta naapureille. Ympäristönsuojelulain mukaan pilaantumisen vaaraa aiheuttavan toiminnan tulee perustua parhaaseen käyttökelpoiseen tekniikkaan ja ympäristön kannalta parhaaseen
10/15 käytäntöön ottaen huomioon toiminnanharjoittajalle aiheutuvat kohtuulliset kustannukset. Tässä päätöksessä annettujen määräysten lähtökohtana on parhaan taloudellisesti käyttökelpoisen tekniikan sekä mahdollisimman hyvän terveys- ja ympäristöhaitan torjuntamenetelmän soveltaminen tarhan toimintaan. Tarha sijaitsee kaavoittamattomalla alueella, jonka käyttö on vakiintunut turkistarhaukseen. Kaavallisia esteitä ympäristöluvan myöntämiselle ei ole olemassa. Tarhan vaikutusalueella ei ole suojelualueita eikä muita häiriintyviä kohteita. Tarha ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Ympäristölupahakemuksessa on esitetty aikataulu turkistarhan vaiheittaiselle rakentamiselle, jonka vuoksi ympäristönsuojelulain 57 :n mukaisia erillisiä määräaikoja toiminnan aloittamiselle ei ole tässä päätöksessä tarpeen asettaa. Lupamääräysten perustelut Lupamääräykset on annettu, ettei toiminnasta aiheudu ympäristönsuojelulaissa tarkoitettua terveyshaittaa, merkittävää muuta ympäristön, maaperän tai pohjaveden pilaantumista tai sen vaara tai kohtuutonta rasitusta naapureille. Riittävällä peruskuivatuksella ja varjotalojen välien maanpinnan muotoilulla estetään vettä keräävien painanteiden syntymistä. Lanta-alustojen nostamisella ympäröivää maanpintaa korkeammalle, vesitiiviillä lanta-alustoilla ja suotonesteiden keräämisellä tiiviisiin umpikaivoihin, riittävän pitkillä räystäillä, vesikouruilla ja johtamalla kattovedet alueen ulkopuolelle sekä käyttämällä vettä säästäviä ympärivuotisia juottolaitteita estetään lannan huuhtoutumista ja ravinteiden joutumista maaperään sekä pinta- ja pohjavesiin. Turkistarhauksen ympäristönsuojeluohjeen mukaan uusia varjotaloja rakennettaessa juoksuhäkkien alustat on varustettava vesitiiviillä lannankeräysjärjestelmällä, joka estää ravinteiden pääsyn maaperään. Samoin varjotalojen lanta-alustojen korotuksen tulee olla vähintään 30 cm niin, ettei lanta joudu tekemisiin sade- tai sulamisvesien kanssa. Vesitiiviiksi alustaksi hyväksytään MMM RMO C4 -rakentamismääräysten ja ohjeiden mukainen rakenne. Ympäristökeskus on ratkaisussaan katsonut, että ympäristölupahakemuksessa esitetty vesitiivis lanta-alustarakenne täyttää asetetut vaatimukset, kun otetaan huomioon lisäksi mitä lupamääräyksissä on edellytetty. Lanta-alustoilta kerätyt suotonesteet on määrätty kerättävän katettuihin, vesitiiviisiin umpikaivoihin ympäristölle aiheutuvan vaaran tai haitan estämiseksi. Vesitiiviillä rakenteella tarkoitetaan pohja- ja seinärakenteita, joista varastoitavat nesteet eivät haitallisessa määrin vuoda rakenteen läpi. Betonirakenteen kohdalla riittävä tiiveys saavutetaan käyttämällä luokan K30-2 betonia. (lupamääräykset 1-6) Päätöksessä on annettu tarpeelliset määräykset ympäristönsuojelulain 43 :n ja 45 :n nojalla lanta-alustojen hoidosta, toiminnassa syntyvän lannan ja suotonesteiden asianmukaisesta käsittelystä sekä niiden toimittamisesta hyödynnettäväksi. Nestemäisen kuormituksen minimoimiseksi tulee lanta-alustoilla käyttää riittävästi kuivikkeita virtsan ja juomalaitteista tippuvan veden sitomiseksi. Säännöllinen ja riittävä kuivikkeiden, erityisesti turpeen, lisääminen kasvatuskauden aikana parantaa kuivikekerroksen imukykyä, vähentää kärpäsiä ja sitoo lannasta haihtuvia typpiyhdisteitä ja vähentää siten tarhan toiminnasta lähiympäristölle aiheutuvia haju- ja muita haittoja. Käyttämällä kuivikkeita voidaan myös kompostoinnissa käytettäviä seosaineita hyödyntää mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja näin kompostin typpipitoisuutta saadaan samalla nostettua ja lannan kompostoitumista saadaan tehostettua.
11/15 Määräyksessä edellytetty lannanpoistotiheys vastaa turkistarhoilla noudatettavaa käytäntöä ja alan suosituksia. Jätelain 15 :n mukaisesti lanta ja suotonesteet on määrätty toimitettavaksi vastaanottajalle, jonka ympäristöluvassa on hyväksytty kyseisen jätteen vastaanotto taikka vastaanottajalle, jolla on riittävät edellytykset huolehtia jätehuollosta asianmukaisella tavalla. Ympäristökeskus ei ole edellyttänyt rakennettavaksi tarhalle lantalaa, koska kaikki lanta voidaan toimittaa luvan omaavalla kompostointilaitokselle välittömästi lanta-alustoilta poiston jälkeen. Ympäristökeskus katsoo, että suotonesteiden käyttö ensisijaisesti peltolannoitteeksi lannoitukseen soveltuvan ajankohtana on jätteen asianmukaista hyödyntämistä. Suotonesteiden ravinneanalyyseillä voidaan varmistaa peltolannoitteeksi käytettävät sopivat määrät ja selvittää levitykseen tarvittava peltopinta-ala. Lannan levityksessä pelloille on noudatettava maataloudesta peräisin olevien nitraattien vesiin pääsyn rajoittamisesta annetun valtioneuvoston asetuksen (931/2000) säännöksiä. Tämän vuoksi on annettu määräys varmistaa suotonesteitä luovutettaessa käytettäväksi lannoitteena, että vastaanottaja on tietoinen edellä mainitun asetuksen säännöksistä. (lupamääräykset 7-10) Johtamalla tarhan toiminnassa syntyvät jätevedet umpikaivoihin ja toimittamalla lietteet säännöllisesti käsiteltäviksi jätevedenpuhdistamolle, vähennetään jätevesien aiheuttamaa kuormitusta maaperään ja vesiin. Määräys kirjanpidosta on annettu viranomaisvalvonnan vuoksi. (lupamääräykset 11-12) Tarhan jätehuolto on hoidettava kunnan jätehuoltomääräysten edellyttämällä tavalla. Jätelain nojalla toiminnanharjoittajan tulee huolehtia toiminnassa muodostuvan jätteen jätehuollon asianmukaisesta järjestämisestä, kuten jätteiden lajittelusta ja niiden toimittamisesta asianmukaiseen käsittelyyn. Eläinperäinen jäte on käsiteltävä EY:n eläinperäisiä sivutuotteita koskevan asetuksen (sivutuoteasetus) mukaisesti laitoksessa, jolla on lupa vastaanottaa ja käsitellä kyseisiä jätteitä. Maa- ja metsätalousministeriön asetuksella (1374/2004) on määritelty sivutuoteasetuksen mukaiset syrjäiset alueet. Sen mukaan Kalajoen kaupunki kuuluu turkiseläintiheään alueeseen, jolla turkiseläinten ruhojen hävittäminen hautaamalla on kiellettyä. Yksittäisille kuolleille eläimille tulee tarhalla varata asianmukainen säilytystila kuten esimerkiksi varastoon sijoitettava pakastin, jossa ruhot voidaan välivarastoida ennen käsittelyyn toimittamista. Jätteiden avopoltto on kielletty epäpuhtaasta palamisesta syntyvien haittojen vuoksi. (lupamääräykset 13-15) Turkistarha-alueen ympäristönsuojelutoimia on ylläpidettävä ja edistettävä siten, ettei laitoksen toiminnasta aiheutuvat päästöt ilmaan, maaperään tai pinta- ja pohjavesiin taikka muu syy aiheuta joko välittömästi tai välillisesti vaaraa tai haittaa terveydelle tai ympäristölle taikka yleistä viihtyvyyden alenemista toiminnan vaikutuspiirissä oleville. Määräyksellä pyritään estämään kemikaaleista, poltto- ja raaka-aineista sekä jätteistä ja jätevesistä mahdollisesti aiheutuvat ympäristö-, terveys- ja viihtyisyyshaitat. Yleiseen viihtyvyyteen, rehuhygieniaan ja turkistarhan rakenteisiin mahdollisesti kohdistuvia haittoja voidaan vähentää tuhoeläinten, kuten rottien ja hiirien torjunnalla. (lupamääräykset 16-17) Ympäristönsuojelulain mukaisesti toiminnanharjoittajan tulee olla riittävästi tietoinen toimintansa ympäristövaikutuksista, ympäristöriskeistä ja haitallisten vaikutusten vähentämismahdollisuuksista. Käyttämällä parasta käyttökelpoista tekniikkaa voidaan tehokkaimmin ehkäistä toiminnan haitallisia vaikutuksia ympäristöön. Paras käyttökelpoinen tekniikka kehittyy jatkuvasti, jonka vuoksi sen käyttöönottoon on varauduttava. (lupamääräys 18)
12/15 Tarhaustoiminnan ympäristönsuojelun tason ylläpitäminen, tietämyksen lisääntyminen ja mahdollisimman tehokkaiden ympäristöhaittojen torjuntakeinojen soveltaminen toiminnassa edellyttävät päästöjen ja muiden ympäristövaikutusten jatkuvaa seurantaa ja ympäristönsuojelutoimien kehittämistä. Jos tarhan alueelta tullaan johtamaan kuivatus- tai muita vesiä Jokelan tarha-alueen yhteiseen vesienkäsittelyjärjestelmään, mikä lisää osaltaan järjestelmässä käsiteltävää vesimäärää, toiminnanharjoittajan tulee osallistua toimintaansa vastaavalla osuudella yhteiskäsittelyjärjestelmän toiminnasta, kunnossapidosta ja tarkkailusta aiheutuviin velvoitteisiin. Ympäristökeskus on ratkaisussaan katsonut, että hakemuksessa esitettyä näytteenottoa tarhan ympärysojista ei ole tarpeen järjestää, koska turkistarha on suunniteltu rakennettavaksi siten, että likaantuneiden tarhavesien päästöjä ei muodostu eikä ympärysojista otettavilla vesinäytteillä saada tarhan mahdollisesti aiheuttamaa kuormitusta kuvaavia tietoja. Ympäristökeskus voi myöhemmin, mikäli valvonnan yhteydessä ilmenee aihetta, antaa erikseen valumavesien tarkkailua koskevia määräyksiä. Jätelain nojalla ympäristöluvan haltijan on pidettävä kirjaa toiminnassaan syntyneistä jätteistä, niiden välivarastoinnista, toimituspaikoista ja käsittelytavoista. Ympäristönsuojelulain ja jätelain nojalla valvontaviranomaisella on oikeus saada toiminnan valvontaa varten tarpeellisia tietoja. (lupamääräykset 19-20) Ympäristönsuojelulain 62 :n nojalla poikkeuksellisista tilanteista on tehtävä ilmoitus valvontaviranomaiselle. Asiassa voidaan antaa tarpeellisia määräyksiä asianmukaisen jätehuollon järjestämiseksi. (lupamääräys 21) Toiminnan olennaisesta muuttamisesta, kuten laajentamisesta, tuotantosuunnan muutoksesta, lannan varastointitavan muutoksista tai muusta ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttavista toimista tehtävän ilmoituksen perusteella valvontaviranomainen voi tarkastella muutoksen aiheuttamia vaikutuksia voimassa olevan luvan määräyksiin ja arvioida onko toiminnanharjoittajan tarpeen tehostaa ympäristön pilaantumista ehkäiseviä toimia tai onko lupamääräyksiä tarpeen muuttaa. (lupamääräys 22) LUVAN VOIMASSAOLO JA LUPAMÄÄRÄYSTEN TARKISTAMINEN Tämä päätös on voimassa toistaiseksi. Lupamääräysten tarkistaminen Toiminnanharjoittajan tulee jättää lupamääräysten tarkistamista koskeva ympäristölupahakemus Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle vuoden 2016 loppuun mennessä. Hakemuksessa tulee olla selvitykset toiminnan laajuudesta ja käytössä olevista ympäristönsuojeluratkaisuista. Velvoite on annettu ympäristönsuojelulain 55 :n nojalla. Tämä päätös on voimassa siihen saakka kunnes lupamääräysten tarkistamista koskevasta hakemuksesta tehty päätös on saanut lainvoiman. ASETUKSEN NOUDATTAMINEN Jos asetuksella annetaan ympäristönsuojelulain tai jätelain nojalla jo myönnetyn luvan määräystä ankarampia säännöksiä tai luvasta poikkeavia säännöksiä luvan voimassaolosta tai tarkistamisesta, on asetusta luvan estämättä noudatettava.
13/15 SOVELLETUT OIKEUSOHJEET Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 5-8, 28, 31, 35-38, 41-43, 45-46, 52-57, 96 ja 105 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 1, 6, 16-19, 23, 30 Jätelaki (1072/1993) 6-8, 15, 19, 51 Laki eräistä naapuruussuhteista (26/1920) 17-18 VNA maataloudesta peräisin olevien nitraattien vesiin pääsyn rajoittamisesta (931/2000) Lupamääräyksiä harkittaessa on otettu myös huomioon seuraavat säädökset, määräykset ja ohjeet: Luonnonsuojelulaki (1096/1996) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1744/2002 muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinjätteen käsittelystä (1022/2000) Maa- ja metsätalousministeriön päätös nro 16/EEO/1999 Turkiseläinten pidolle asetettavat eläinsuojeluvaatimukset Maa- ja metsätalousministeriön rakentamismääräykset ja ohjeet (MMM-RMO, 10.1.2002) Turkistarhauksen ympäristönsuojeluohje, työryhmän ehdotus 31.5.2000; sekä Mikkola, H. et al., 2002. Paras käytettävissä oleva tekniikka kotieläintalouksissa. Suomen ympäristö, 564. Suomen ympäristökeskus KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Maksu 1 800 euroa (alv 0 %) Sovelletut oikeusohjeet Ympäristöministeriön asetuksessa alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista määrätään julkisoikeudellisten suoritteiden maksuista. Asetuksen mukaan maksu vähintään 4000 siitosnaarasminkin tai hillerin taikka vähintään 1200 siitosnaarasketun tai supin taikka vähintään 1600 muun siitosnaaraseläimen turkistarhan taikka muun turkistarhan, joka lannantuotannoltaan vastaa 4000 siitosnaarasminkin turkistarhaa, ympäristöluvasta on 1800 euroa. Valtion maksuperustelaki (150/1992) Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (1237/2003) LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Ympäristökeskus tiedottaa tästä päätöksestä siten kuin ympäristönsuojelulain 54 :ssä on säädetty.
Päätös 14/15 Jäljennös päätöksestä Ilmoitus päätöksestä Lisätietoja päätöksestä Hakijalle saantitodistuksella Kalajoen kaupunki Kalajoen kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Kalajoen kaupungin terveydensuojeluviranomainen Kalajoen kaupungin rakennusvalvontaviranomainen Suomen ympäristökeskus Hakemuksesta tiedonannon saaneet Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus Tarkastaja Kaija Järvinen puh. 06-367 6365 MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen ja siitä perittyyn maksuun saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle. Valitusaika päättyy 20.4.2005. Valitusoikeus on: - sillä, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea; - rekisteröidyllä yhdistyksellä tai säätiöllä, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät; - toiminnan sijaintikunnalla ja muulla kunnalla, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät; - alueellisella ympäristökeskuksella sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomaisella; - muulla asiassa yleistä etua valvovalla viranomaisella. Valitusosoitus on liitteenä. Ympäristölupapäällikkö Martti Seppälä Tarkastaja Kaija Järvinen LIITE Valitusosoitus
15/15 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valituksen toimittaminen Tähän päätökseen tyytymätön saa hakea siihen muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valituksella, joka on tehtävä kirjallisesti. Valituskirjelmä on osoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle ja toimitettava valitusajan kuluessa Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle. Valitusaika on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä. Valitusaikaa laskettaessa ei antopäivää oteta lukuun. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavan arkipäivän. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen kirjaamoon. Valituskirjelmän voi toimittaa perille henkilökohtaisesti tai valtuutetun asiamiehen välityksellä. Sen voi omalla vastuulla lähettää myös postitse, lähetin välityksellä, telekopiona tai sähköpostitse. Toimitustavasta riippumatta valituskirjelmä on toimitettava niin ajoissa, että se on perillä viimeistään valitusajan päättyessä klo 16.15. Valituskirjelmän sisältö ja liitteet Oikeudenkäyntimaksu Valituskirjelmässä on ilmoitettava: 1) päätös, johon haetaan muutosta 2) miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; sekä 3) perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta, sekä postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä: 1) päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; 2) asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, jollei päämies ole valtuuttanut häntä suullisesti Vaasan hallinto-oikeudessa. Asianajajan ja yleisen oikeusavustajan tulee kuitenkin esittää valtakirja ainoastaan, jos hallinto - oikeus niin määrää. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993, muut. 1024/2002) nojalla muutoksenhakijalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksuna 80 euroa. Mainitussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen yhteystiedot: postiosoite: käyntiosoite: aukioloaika: 8.00-16.15 puhelin: (08) 315 8300 PL 124, 90101 OULU Isokatu 9, 90100 OULU telekopio: (08) 315 8305 sähköposti: kirjaamo.ppo@ymparisto.fi