www.toyota.fi 08/05/FIN/6000 110-128A Land Cruiser 100
Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa Mikään ei ole niin täydellistä, ettei sitä voisi tehdä vielä paremmin. Tästä johtuen tavoittelemme jatkuvaa kehitystä kaikessa mitä teemme. Se ei siis ole vain merkityksetön ja unohdettu tunnuslause, vaan se on filosofia, johon Toyotan kaikki toiminta perustuu. Meillä tätä toimintatapaa kutsutaan nimellä: kaizen, jatkuva kehittäminen. Tämä johtoajatus ohjaa meitä jokapäiväisessä täydellisen laadun tavoittelussa. Haluan jokaisen meistä tekevän kaikkensa, löytääksemme tavan valmistaa ylivertaisia ajoneuvoja. Kiichiro Toyoda, yrityksen perustaja Toyota Motor Corporation, toukokuu 1939 Toyotan sitoutuminen laatuun tuottaa hyötyjä, jotka parantavat asiakkaidemme elämänlaatua. Osoituksena tästä on, että asiakkaamme ovat äänestäneet Toyotan jo pitkään kärkeen monissa riippumattomissa asiakastyytyväisyystutkimuksissa. Toyotan huomattava menestyminen EuroNCAPn törmäystesteissä on myös osoitus tinkimättömästä sitoutumisesta laatuun. Laatu tarkoittaa myös, että teemme kaikkemme, jotta sinulla olisi paras mahdollinen omistamisen kokemus heti auton hankinnasta lähtien. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa, että heillä on täydellinen luotettavuuden tunne istuessaan Toyotaan. Luottamus tulee siitä tiedosta, että ajamasi auto on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien mahdollisten laatuvaatimusten mukaisesti. Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan elämäntapa. 02 03
Sisällys Toyota Land Cruiser 100 06 Johdanto Mukavuus ja laatu 12 Kuljettajan ergonomia 14 Matkustamon ergonomia 16 Sisustuksen yksityiskohdat Toyota Land Cruiser 100 Voimaa ja ylellisyyttä Nouse Land Cruiser 100:aan ja nauti suurista tiloista sekä ylellisestä mukavuudesta. Aja korkealla muun liikenteen yläpuolella ja tunne legendaarinen 4x4 suorituskyky, joka takaa erinomaisen hallittavuuden kaikissa tilanteissa ja olosuhteissa myös maastossa. Koe ajamisen ilo ja varmuus tavalla, jonka vain Land Cruiser 100 voi Sinulle tarjota. Suorituskyky 18 Ajo-ominaisuudet 20 Moottoriteknologia Turvallisuus 22 Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus Värit ja verhoilut 24 Korin värit ja verhoiluvaihtoehdot Lisävarusteet 26 Alkuperäiset Toyota-lisävarusteet Tekniset tiedot 28 Tekniset erittelyt 30 Varusteet Mielenrauha 32 Toyotan asiakastuki 04 05
Tyyliä ja hienostuneisuutta Land Cruiser 100 tarjoaa tasapainoisen yhdistelmän huippuunsa hiottua tyyliä ja edistyksellistä teknologiaa. Siksi se on kotonaan kaikkialla. 06 Johdanto 07
Puhdaslinjainen maasturi Land Cruiser 100:n suuri koko, korkea maavara sekä voimakas ulkomuoto kertovat jo ensi vilkaisulla, että kyseessä on paitsi puhdasverinen myös puhdaslinjainen maastoauto. 08 Johdanto 09
Nauti näkymistä... ja erinomaisesta ajettavuudesta Land Cruiser 100:n korkealla sijaitseva ajoasento takaa loistavan näkymän edessä avautuvalle tielle... säilyttäen samalla erinomaisen ajettavuuden ja käsiteltävyyden. Huipputasoa edustava suunnittelu ja tekninen osaaminen tarjoavat yhdessä ainutlaatuisen kokemuksen, niin tiellä kuin maastossakin. 10 Johdanto 11
Täydellisen rentouttava ajonautinto Istuessasi Land Cruiser 100:n ohjauspyörän takana huomaat ylellisen yhdistelmän tyyliä, loistokkuutta ja älykästä suunnittelua. Ergonomisesti suunnitellut ja sijoitetut hallintalaitteet ovat suoraan käden ulottuvilla luoden autoon rentouttavat ja rauhalliset matkustusolosuhteet. Vakionopeudensäädin Pitkät moottoritiematkat sujuvat rentouttavasti vakionopeudensäädintä käyttäen. Käyttömukavuus on ollut päähuomion kohteena tässä luksusluokan 4x4 autossa. Kuljettajan istuin on sähkösäätöinen korkeuden-, kallistuksen-, selkänojan- sekä etäisyyssäädön osalta; lisäksi käytön helpottamiseksi istuimen säädöt voidaan tallentaa kahteen eri muistipaikkaan. Myös ohjauspyörä ja sivupeilit ovat sähkösäätöiset ja varustetut muistiominaisuudella. Äänentoistolaitteiston hallinta ohjauspyörän näppäimistä Tee kanavanvaihdosta tai äänenvoimakkuuden säädöstä turvallista, helppoa ja kätevää. Keskikonsolin näytöistä voi seurata erilaisia tietoja, kuten hetkellistä ja keskimääräistä polttoaineen kulutusta sekä keskinopeutta. Urheilulliset Optitron-mittarit vihjaavat Land Cruiser 100:n suorituskykypotentiaalista. Riippumatta siitä, kuinka kaukana määränpääsi on, neuvoo Land Cruiserin 100 viimeisintä tekniikkaa oleva satelliittinavigointijärjestelmä* sinut perille yksinkertaisesti sekä näytön että ääniohjeiden avulla. Vain muutaman sekunnin kuluessa järjestelmä pystyy tarjoamaan kolme vaihtoehtoista reittiä kohteeseen. Toiminnot, kuten kosketusnäyttö, etsi puhelinnumeron avulla ja hands-free- toiminto tekevät järjestelmästä esikuvan käyttäjäystävällisille järjestelmille. Kaksiasentoinen istuinsäätöjen muistitoiminto Mahdollistaa kuljettajan istuimen nopean ja helpon uudelleen säätämisen omien muistiin tallennettujen asetusten mukaiseksi. Myös ohjauspyörän ja sivupeilien säätö muuttuvat vastaavasti. Värillistä satelliittinavigointinäyttöä voidaan käyttää myös taka-alueen tarkkailuun. Auton peräosaan sijoitettu kamera siirtää kuvan auton takaa navigaattorin ruudulle ja helpottaa peruuttamista*. Optimaaliseen ajoergonomian saavuttamiseksi voidaan äänentoistolaitteistoa ja vakionopeudensäädintä käyttää ohjauspyörässä olevista katkaisimista. Näin kuljettaja voi pitää katseensa koko ajan tiessä. Puhelimen Bluetooth Handsfreen katkaisimet* on myös sijoitettu kätevästi ohjauspyörään. * Executive Package. Kielinä englanti tai saksa. Tarkista jälleenmyyjältäsi Bluetooth-yhteensopivat puhelimet. Sähkösäätöinen ohjauspyörä muistilla Korkeus- ja etäisyyssuuntaan säätyvä ohjauspylväs helpottaa hyvän ajoasennon löytämisessä. Muistitoiminnon ansiosta voit palata muistiin tallentamaasi asetukseen helposti ja nopeasti. Viisiportainen käsivalintainen vaihteisto Valittavissa diesel-moottorin yhteydessä, viisiportainen vaihteisto tarjoaa selkeän ja tunnokkaan vaihteensiirron. (Ei Suomeen tuotavissa malleissa). Automaattivaihteisto Edistyksellinen elektronisesti ohjattu automaattivaihteisto (5 Super ECT) tarjoaa mukavuutta sekä suorituskykyä. 12 Kuljettajan ergonomia 13
Laatua, jonka tunnet kaikkialla ympärilläsi Land Cruiser 100:n matkustamo on ylellisen suuri ja mukava. Huippuluokan materiaalit, tarkoin sovitetut yksityiskohdat, viimeistely läpi koko matkustamon sekä työn laatu ovat vailla vertaansa. Laadukkuuden lisäksi Land Cruiser 100 on erittäin käytännöllinen: kun tarvitset lisää tavaratilaa, toinen istuinrivi on taitettavissa eteen ja kolmas istuinrivi voidaan taittaa tai irrottaa. 14 Matkustamon ergonomia 15
1. 2. Hiottuja yksityiskohtia Land Cruiser 100:ssa mukavuus ja käytännöllisyys on viety äärimmäiselle tasolle: kaikki tarpeet on mietitty ja huomioitu. Automaattisesta ilmastoinnista alkaen matkustamo on suunniteltu ja varustettu tekemään jokaisesta matkasta nautittavan. Jotta matkustaminen olisi viileää ja mukavaa ympäri vuoden, Land Cruiserissa on edistyksellinen lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä ja sen lisäksi automaattinen ilmastointilaite. Suurivirtauksiset tuuletussuuttimet tarjoavat voimakkaan, mutta ääneltään hiljaisen virtauksen, joka mahdollistaa matkustamon nopean jäähdyttämisen tai lämmittämisen. Automaattinen ilmastointilaite on saatavana joko yhdellä hallintalaitteella tai vaihtoehtoisesti kahdella* erillisellä hallintalaitteella: etu- ja takaistuimille molemmille omansa. Turvallisuussyistä Land Cruiser 100:n kauko-ohjattu keskuslukitus ja ultraäänihälytinjärjestelmä sisältävät turvalukitus ominaisuuden sekä ikkunoiden ja kattoluukun viivästetyn sulkeutumisominaisuuden. Esimerkki Land Cruiser 100:n älykkäästä suunnittelusta on tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin. Tunnistin kontrolloi tuulilasinpyyhkijöiden nopeutta ja ajoitusta seitsemänportaisesti riippuen sateen voimakkuudesta. Näin näkyvyys eteenpäin säilyy aina hyvänä. * Executive Package. Tarkista jälleenmyyjältäsi puhelimesi yhteensopivuus Bluetooth-teknologiaan. Auton viihdejärjestelmä koostuu laadukkaasta cd-soittimesta, jossa on 6 levyn vaihtaja, kasettisoittimesta sekä radiosta. Järjestelmään sisältyy automaattinen äänenetason säätö (ASL), joka säätää äänenvoimakkuutta ajomelun mukaisesti. Digitaalinen signaalin prosessointi (DSP) varmistaa, että saat parhaan mahdollisen radiovastaanoton paikasta riippumatta. 3. 4. Sen lisäksi, että Land Cruiser 100 on mukava ja ylellinen, se tarjoaa myös erinomaista muunneltavuutta. Toinen ja kolmas istuinrivi voidaan muuttaa henkilönkuljetus- ja tavarankuljetustarpeittesi mukaan. 5. 6. 1. Peruutuskamera toimii yhdessä navigointijärjestelmän näytön kanssa helpottaen pysäköintiä ahtaissa paikoissa.* 2. Ohjauspyörän Bluetooth-hallintalaitteilla voit aloittaa ja lopettaa puhelun matkapuhelimestasi.* 3. Minne ikinä menetkin, satelliittinavigointijärjestelmä ohjaa sinut sinne helposti äänen ja kuvan avulla.* 4. Takaistuimen matkustajilla on omat hallintalaitteet ilmastointijärjestelmän ohjaamiseen.* 5. Jäähdytystoiminto pitää juomat viileinä.* 6. Takaistuimella matkustavat voivat säätää äänentoistolaitteistoa omilla käyttökytkimillään. (Ei Suomeen tuotavassa mallistossa.) 7. Automaattisesti tummentuva taustapeili vähentää takaa tulevan valon häikäisyä.* 7. 16 Sisustuksen yksityiskohdat 17
Koe legendan voima Land Cruiser 100:n tarjoaa maantieajo-ominaisuuksien Ajoitpa sitten ylös tai alas jyrkkää mäkeä, Land Cruiser 100 lisäksi legendaariset maastoajo-ominaisuudet. Niin omaa voimavarat tasaiseen kulkuun. Alennusvaihde scaled to 97.16% scale tyylikäs ja hienostunut kuin se on, sillä on myös voimaa mahdollistaa parhaan nopeusalueen valitsemisen jokaiseen and then 41% scale ja teknologiaa viedä sinut minne ikinä haluat ja sieltä takaisin. ajo- ja kuormitustilanteeseen. Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)* ja aktiivinen luistonestojärjestelmä (A-TRC)* auttavat 45 45 26 25/24 34 700 mm säilyttämään pidon ja hallinnan riippumatta olosuhteista. Land Cruiser 100:n rungollinen rakenne kestää maastoajon Mallit, joissa ei ole VSC:tä, on varustettu takatasauspyörästön äärimmäisiä rasituksia. Sen tikapuurunko on kevyempi kuin lukolla: jos toinen takapyörä menettää pidon ja kaivautuu Tieto siitä, että Land Cruiser 100:n nousukyky on 45, takaa mielenrauhasi perinteisissä malleissa ja se voi myös absorboida suuria hiekkaan tai mutaan, voit lukita takatasauspyörästön siirtääksesi mennessäsi maastoon. Suuri maavara lisättynä lyhyellä etu- ja takaylityksellä määriä energiaa törmäyksen sattuessa. Toyotan elektronisesti voimaa pitävälle pyörälle. varmistaa hyvän vakauden jyrkissä nousuissa. Lisävarmistusta tarjoaa moduloitu jousitus takaa erinomaisen käsiteltävyyden, vakauden 700 mm kahluusyvyys. ja ajomukavuuden tiellä ja tien ulkopuolellla. Järjestelmä on Land Cruiser 100 tarjoaa myös paljon vetovoimaa: 3500 kg suunniteltu tarjoamaan optimaalisen iskunvaimennuksen: vetokyky 12% mäkeen (jarrullisella peräkärryllä). Jarruttomalle AHC. karkeilla teillä tai teillä, jotka pyrkivät heiluttamaan autoa, se peräkärrylle maksimivetokuorma on 750 kg. säätää vaimennuksen voimaa mahdollistaen tasaisemman kulun. Muuttuvavälityksinen ohjaus (VGRS)* antaa erinomaisen * Executive Package. ajovakauden ja käsiteltävyyden sovittamalla ohjauksen nopeuden ajonopeuden mukaan. TEMS-kytkin Voit valita iskunvaimennuksen jäykkyyden eri ajoolosuhteiden mukaan. Järjestelmä mahdollistaa maastoajoon tarvittavan Maastossa Land Cruiser 100 selvittää vaikeimmatkin paikat helposti. Suuri maavara yhdistettynä lyhyisiin korinylityksiin maavaran nostamisen 50 mm sekä helpon autoon nousemisen ja autosta poistumisen laskemalla autoa 30 mm vakiokorkeudesta. varmistaa etenemiskyvyn. Aktiivinen korkeudensäätö (AHC) asetuksina korkea, normaali ja matala. 18 Ajo-ominaisuudet 19
200 500 Toyota Land Cruiser 100 Täydellisesti valjastettua voimaa Erinomainen suorituskyky erilaisissa ajotilanteissa turboahdin yhdessä auttavat saavuttamaan suuren tehon Edistyksellinen automaattivaihteisto Vetokyky vuorien rinteiltä kaupunkien keskustaan ja hyvän polttoainetalouden. Moottorin teho on 150 kw Land Cruiser 100:n mittava teho on sovitettu yhteen 5-vaihteisen Land Cruiser 100:lla on 3500 kg:n vetokyky (vedettäessä vaatii voimanlähteeltä paljon. Land Cruiser 100:ssa (204 DIN hv)/3400 r/min; maksimivääntömomentti on automaattisen elektronisesti ohjatun vaihteiston (5 super ECT) jarrullista perävaunua). voima tulee joko hienostuneesta 4,7 litran V8 430 Nm/1200 3200 r/min. kanssa. Tämä erittäin hienostunut vaihteisto vaihtaa pehmeästi bensiinimoottorista* tai äärimmäisen voimakkaasta läpi koko alueen. * V8-bensiinimoottori ei Suomen tuontiohjelmassa. turboahdetusta 4,2 litran dieselmoottorista. Muuttuvavälityksinen ohjausvaihde (VGRS) Executive Package. VGRS tarjoaa erinomaisen vakauden ja hallittavuuden 4,7 litran V8 bensiinimoottori* tarkkailemalla ohjauskulmaa ja ajoneuvon nopeutta. Moottorirakenteen neljä venttiiliä sylinteriä kohden sekä Hitailla ja keskinopeilla nopeuksilla järjestelmä mahdollistaa ETCS-I (sähköinen kaasuläpän säätöjärjestelmä) tarjoavat ohjauksen helpon hallittavuuden ja nopean ohjausvasteen. parantuneen väännön ja alentuneet päästöarvot, taaten Suurilla nopeuksilla järjestelmä parantaa suuntavakavuutta samalla tasaisen voiman läpi koko kierrosalueen. Loistavaa muuttaen ohjauksen välityssuhdetta. suorituskykyä ilmentävät teho- ja vääntölukemat: 175 kw (238 DIN hv)/4800 r/min ja 434 Nm/3400 r/min. 4,2 litrainen suora 6 sylinterinen dieselmoottori VGRS Bensiinimoottori* Dieselmoottori Tässä tehokkaassa, suoraruiskutteisella välijäähdyttimellä 4,7 litran moottori tuottaa 4,7 LITRAN V8 MOOTTORI 4,2 litran dieselmoottorin 4,2 LITRAN DIESELMOOTTORI 170 470 varustetussa dieselmoottorissa on elektroninen polttoaineen ruiskutus (EFI) joka käyttää korkean paineen tuottavaa pumppua hallitakseen optimaalisesti ruiskutuksen määrää ja ajoitusta. EFI- järjestelmä, välijäähdytin ja tehokas 434 Nm/3400 r/min vääntömomentin ja 175 kw (238 hv)/4800 r/min tehon. TEHO (kw) 170 460 140 420 110 380 80 340 50 300 20 260 VÄÄNTO (Nm) maksimivääntömomentti on 430 Nm/1200 3200 r/min ja teho 150 kw (204 hv)/ 3400 r/min. TEHO (kw) 150 430 130 390 110 350 90 310 70 270 50 230 VÄÄNTO (Nm) 1 2 4 3 5 0 1 3 2 4 KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] 20 Moottoriteknologia 21
ALIOHJAUS Toyota Land Cruiser 100 Huippuluokan turvallisuutta Land Cruiser 100 on suunniteltu siten, että se takaa turvallisuutesi kaikissa tilanteissa. Se on varustettu kattavalla joukolla edistyneitä turvavarusteita ja järjestelmiä, jotka yhdessä maksimoivat auton hallinnan ja takaavat matkustajien turvallisuuden. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) elektronisella jarruvoiman jaolla (EBD)* ja hätäjarrutustehostimella (BA)* Lukkiutumaton jarrujärjestelmä auttaa säilyttämään ajoneuvon hallinnan äkillisessä voimakkaassa jarrutuksessa liukkaalla pinnalla. EBD avustaa tätä jakamalla jarruvoiman etu- ja taka-akselin välillä riippuen paino- ja jarrukuormituksesta. Hätäjarrutustehostin (BA)* havaitsee jarrutusnopeuden ja jarrutusvoiman perusteella kuljettajan aikovan suorittaa hätäjarrutuksen, lisäten jarrutustehoa tarpeellisen määrän. ABS, EBD ja BA* Nämä järjestelmät toimivat yhdessä estäen renkaiden lukkiutumisen hätätilanteessa, ja mahdollistavat esteiden turvallisen väistämisen jarrutuksen aikana. VSC ja A-TRC* Nämä järjestelmät auttavat säilyttämään ajoneuvon hallinnan estämällä renkaan liiallista luistoa ja palauttaen pidon. YLIOHJAUS VSC/A-TRC Ajovakaudenhallintajärjestelmä (VSC)* ja aktiivinen luistonesto (A-TRC)* VSC toimii automaattisesti, jos se havaitsee auton lähtevän luistoon äkkinäisen ohjausliikkeen seurauksena tai liukkaan tienpinnan vaikutuksesta. Se toimii säätäen jarruvoimaa ja moottorin tehoa estääkseen pyörien sivuttaisen luistamisen ja näin pyrkii palauttamaan auton hallinnan. Passiivinen turvallisuus Land Cruiser 100:n runko on luokkansa vahvimpia. Runko- ja korirakenteen kokoonpainuvat vyöhykkeet sitovat törmäysenergian tehokkaasti. Turvavyöt Etuturvavyöt esikiristimillä ja voimanrajoittimilla auttavat vähentämään rintaan kohdistuvia vammoja onnettomuustilanteessa. Jokaiselle matkustajalle on kolmipisteturvavyö. Kuljettajalla ja etumatkustajalla on kaksivaiheinen etuturvatyyny (SRS) sekä sivuturvatyynyt. SRS ikkunaturvatyynyt ovat myös vakiovarusteita. Ikkunaturvatyynyt sisältävät anturin, joka päättelee onko ajoneuvo kaatumassa. Tämän jälkeen se laukaisee tarvittaessa ikkunaturvatyynyt ja etuturvavyön kiristimet. Pään suojaus Energiaa sitovat materiaalit pilareissa ja katon yläreunoissa suojaavat päätä kolaritilanteessa. * Executive Package. Erinomainen näkyvyys Land Cruiser 100 tarjoaa kuljettajalle esteettömän näkymän lähes kaikkiin suuntiin. 22 Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus 23
Sellaisena kuin haluat Land Cruiser 100 antaa mahdollisuuden valita seitsemästä ulkoväristä ja neljästä sisustusvaihtoehdoista. (Puskurien väritys poikkeaa korin väristä.) 056 Arctic White/1D2 Harmaat puskurit Vaalea nahkasisusta * Metalliväri. Ei Suomeen tuotavissa malleissa. 1F7 Silver*/1D2 Harmaat puskurit 1E9 Stone Grey*/UCA31 Tummanharmaat puskurit Harmaa nahkasisusta 202 Astral Black/UCA31 Tummanharmaat puskurit 3Q2 Rioja Red*/UCA31 Tummanharmaat puskurit 4R3 Gold Dust*/1D2 Harmaat puskurit 6R4 Reflective Green*/UCAA1 Harmaat puskurit Vaalea nahka Harmaa nahka 8R3 Blue*/UCAA1 Harmaat puskurit 275/65R17 -kevytmetallivanne 275/60R18 -kevytmetallivanne Vaalea kangas Harmaa kangas 24 Korin värit ja verhoiluvaihtoehdot 25
Lisää ylellisyyttä Lisää Land Cruiserisi yksilöllisyyttä, mukavuutta ja ulkonäköä Toyota-lisävarusteilla. Tarjolla olevat Toyota-lisävarusteet on lueteltu ohessa. Ole hyvä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi halutessasi lisätietoja valikoimasta. Auton viihdejärjestelmä Tavaraverkko Suojapuskuri Kiinteä vetokoukku Viihdytä perhettä pitkillä Helppo tapa estää tavaroita Tämä vankka polyuretaaninen Oli kyseessä auto, vene, matkoilla kahdella kuljettajan pyörimästä ympäri tavaratilaa suojapuskuri korostaa entisestään asuntovaunu tai peräkärry, ja etumatkustajan niskatukien (saatavana myös kuormaverkkona). auton jyhkeää olemusta. hinaa sitä turvallisesti aidolla taakse asennettavalla Toyota vetokoukulla. DVD-näytöllä. Toyota hands-free Tavaratilan suojapohja Pakoputken pää Toyotalla on laaja valikoima Helposti puhdistettava Kromattu pakoputken pää turvallisia ja helppokäyttöisiä tavaratilan suoja, kun viimeistelee autosi ulkonäön. hands-free sarjoja. Sarjoja kuljetat likaisia tavaroita. on saatavana yleisimpiin puhelinmerkkeihin. Turvaistuin Duo plus Sisään asennettava ISOFIX-kiinnityksellä varustettu polkupyöräteline lapsen turvaistuin arvokkaimman Niille, jotka haluavat turvallisesti Pääkuva lastisi turvalliseen kuljettamiseen. kuljettaa polkupyörää on tarjolla Land Cruiser 100 varustettuna suksitelineillä, auton sisään kiinnitettävä lokasuojan suojuksilla, tuulenohjaimilla ja perään polkupyöräteline. kiinnitettävällä polkupyörätelineellä. Tekstiilimatot Vaihdekepin nuppi, jalopuuta Suojaa autosi lattiat matoilla, Land Cruiser 100:n viimeistelyyn jotka on suunniteltu sisustan on saatavilla jalopuiset vaihdekepin väreihin sopiviksi (saatavana nupit. (Vain käsivaihteiston harmaana tai beigenä). yhteydessä, ei Suomen tuontiohjelmassa.) Kumimatot Peruutustutka Helppohoitoiset lattiamatot jotka Pysäköi tarkasti ja turvallisesti suojaava auton sisustusta. Toyotan peruutustutkan avulla. Laite varoittaa äänimerkein esteen lähestymisestä. 26 Alkuperäiset Toyota-lisävarusteet 27
Tekniset tiedot KULUTUKSET Vaihteisto 5 A/T Kulutus (EU direktiivi 80/1268-1999/100/EY) Yhdistetty (litraa/100 km) 10,6 Maantie (litraa/100 km) 9,0 Kaupunki (litraa/100 km) 13,4 Suositeltu polttoaine Diesel (48 setaani) Polttoainesäiliön tilavuus 96 Hiilidioksidi, CO2 Yhdistetty (g/km) 282 Maantie (g/km) 239 Kaupunki (g/km) 356 Pakokaasupäästöt (EU direktiivi 70/220-1999/102 (vaihe 3)/EY) Päästöluokka Euro III Häkä, CO 0,37 Hiilivedyt, HC Typen oksidit, NOx 0,61 Hiilivedyt, HC & Typen oksidit, NOx 0,64 Hiukkaspäästöt, PM (g/km) 0,07 Melu (ohiajo) (EU direktiivi 1999/101/EY) Melu db(a) 72,7 MAASTOAJON SUORITUSKYKY Erillinen runkorakenne Jatkuva neliveto Keskitasauspyörästön lukko Sähköinen takatasauspyörästön lukko A-TRC -vetoluistonesto ** VGRS-ohjauksen muuttuva välityssuhde ** VSC (ajonvakautusjärjestelmä) ** TEMS (semiaktiivinen jousitus) AHC säädettävä maavara Pienin maavara (mm) 220 Lähestymiskulma Jättökulma Nousukulma Ylityskulma Kahluusyvyys (mm) 700 Suurin sivuttaiskallistuma JOUSITUS Edessä Takana (ei Executive) 34 26 45 24 45 Erillisjousitus päällekkäisin kolmiotukivarsin, vääntösauvat Jäykkä akseli, kierrejouset MOOTTORI Vaihteisto 5 A/T JARRUT RENKAAT JA VANTEET Moottorikoodi 1HD-FTE Edessä Tuuletetut levyt Alumiinivanteet 275/60R18 Sylintereiden lukumäärä rivi-6 Takana Tuuletetut levyt Täysikokoinen varapyörä Venttiilijärjestelmä 24-venttiilinen OHC hihna ja hammaspyörät ABS ABS/EBD, BA, VSC & A-TRC ** Polttoainejärjestelmä Elektronisesti ohjattu suoraruiskutus turboahdin ja välijäähdytin Iskutilavuus (cm 3 ) 4164 Sylinterimitat (mm) 94,0 x 100,0 Puristussuhde 18,5:1 Suurin teho (kw/din hv/r/min) 150/204/3400 Suurin vääntömomentti (Nm/r/min) 430/1200 3200 VAIHTEISTO Vaihteiston tyyppi Vetojärjestelmä Alue vaihteisto 5 A/T 4x4 jatkuva neliveto Hidas ja nopea alue SUORITUSKYKY Vaihteisto 5 A/T Huippunopeus 180 0 100 km/h (s) 11,5 0 400 m (s) 17,8 A/T = Automaattivaihteisto = Vakiona ** = Executive Package 28 Tekniset erittelyt 29
Tekniset tiedot MITAT JA PAINOT Mitat Pituus Leveys Korkeus 4890 1940 1900 Raideleveys edessä (mm) 1620 Raideleveys takana (mm) 1615 Minimikääntöympyrä (m) 11,8 Massat Massa ajokunnossa (kg) (minimi) 2510 Kokonaismassa (kg) 3260 Vetomassat Jarrullinen perävaunu (kg) 3500 Jarruton perävaunu (kg) 750 Tavaratilan koko 2 rivi taitettu 3 rivi paikallaan 3 rivi taitettu Pituus (mm) 1735 275 1065 Leveys (mm) 1625 1400 1625 MUKAVUUS Ohjaustehostin 4-puolainen nahkapäällysteinen ohjauspyörä sähköisellä korkeudenja etäisyydensäädöllä ja muistitoiminnolla Vakionopeussäädin Automaatti-ilmastointi Automaatti-ilmastointi takatilan erillisellä ilmastointilaitteella ** Ajovalojen ja virta-avaimen muistitoiminto Kyynärnoja keskikonsolissa Nahkainen vaihdekepin nuppi Sähkötoimiset ikkunat, turvatoiminto Tukikahvat: 2 edessä, 2 takana Tukikahvat kolmannella rivillä Takkikoukut: takana 2 kpl Sähkötoiminen kattoluukku ** Sisävalot Virran ulosotto 12 V (etu/taka) SÄILYTYSTILAT Keskikonsolin lokero Kattokonsoli/aurinkolasikotelo Keskikyynärnoja toisella istuinrivillä Hansikaslokero, valaistu, lukittavissa Ovitaskut: edessä & takana Mukinpidikkeet edessä (4) takana (3) Mukinpidikkeet kolmannella rivillä (3) Jääkaappi ** Tavaratilan suojaverho (kolmas istuinrivi taitettuna) TURVALLISUUS Aktiivinen Tuuletetut levyjarrut kaikissa pyörissä ABS ABS/EBD/BA, VSC -ajovakaudenhallinta & A-TRC -aktiivinen luistonesto ** Passiivinen INFORMAATIO Turvakori Korissa käytetty korkealujuusteräselementtejä DVD navigointijärjestelmä värinäytöllä, Törmäysenergiaa sitovat puskurit 1900 mm ääniohjaus, Bluetooth ja peruutuskamera ** Monitoiminäyttö (kello, ulkolämpötila, keskinopeus, keskikulutus, ajomatka) Sivutörmäyssuojat Kaksivaiheiset etuturvatyynyt Sivuturvatyynyt edessä Optitron-mittaristo Ikkunaturvatyynyt 1. ja 2. istuinrivillä (pyörähdystunnistimella) 1620 mm 2850 mm 1940 mm 4890 mm 1615 mm 1940 mm AUDIO Moottoroitu teleskooppiantenni Kuljettajan ja matkustajan turvavyön varoitusvalo Edessä 3-piste turvavyöt, esikiristimet ja voimanrajoittimet Audio/cd 6 levyn vaihtajalla, AM/FM/LW, ETR, kasettisoitin, kaukosäädön kytkimet ohjauspyörässä, 7 kaiutinta Takana 3-piste-ALR/ELR -turvavyöt (2 kpl) säädettävä korkeus, toinen istuinrivi, reunapaikat Varusteet KORI Vihreäksi sävytetyt lasit Tuulilasin yläreunan tummennus Korinväriset, sähkökäyttöiset ja lämmitettävät ulkopeilit pysäköintiasennolla Takalasin pyyhin jaksokytkimellä Tuulilasin pyyhkimen säädettävä jaksokytkin Bluetooth (karttanavigoinnin yhteydessä) ** ISTUIMET Kuljettajan istuin, 2 asennon muistitoiminto Etuistuinten sähkösäätö (8 suuntaan + ristiselän tuki kuljettajalla) Takana muilla paikoilla 3-piste-ALR -turvavyöt (3 kpl) Etuistuinten WIL-järjestelmä (whiplash injury lessening) Lapsilukot ISOFIX -lastenistuinten kiinnityspaikat 2:lla istuinrivillä Törmäyksessä kokoonpainuva ohjauspylväs Maalatut puskurit Etupyyhin sadetunnistimella Nahkaverhoilu Sisälokasuojat: eteen & taakse Takasumuvalot (2 kpl) Etuistuinten säädettävä niskatuki Kromattu etusäleikkö Sivusuojapaneelit Monipintaheijastin ajovalot Ajovalojen pesurit 2-tehoinen istuinlämmitys etuistuimilla TURVALLISUUS Korinväriset ovenkahvat Ajovalojen korkeudensäätö Ajonestolaite Ulkopeilit muistitoiminnolla Astinlaudat Kattokaiteet Automaattisesti tummentuva taustapeili ** ISTUINTEN MUUNNELTAVUUS Takaistuin taitettavissa/kaadettavissa Keskuslukitus kauko-ohjauksella Sisältä avattava polttonestesäiliön kansi Takaistuin jaettavissa 60:40 Keskuslukituksen käyttökytkin sisällä A/T = Automaattivaihteisto = Vakiona ** = Executive Package Kolmas istuinrivi taitettavissa/ kaadettavissa/irroitettavissa 50:50 Hälytin Kaksoislukitus 30 Varusteet 31
Ensiluokkainen kokemus Land Cruiser 100:n valmistuksessa käytetään uusinta automatisoitua valmistustekniikkaa ja tinkimätöntä laadunvalvontaa. Land Cruiser 100:n kuljettajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka kattava huolto- ja asiakaspalveluverkostomme tuottaa. Land Cruiser 100:n kuljettajana voit myös hyötyä varmuudesta, joka perustuu Toyotan maailmanlaajuiseen maineeseen luotettavana ja laadukkaana autona. Tämä tuo mielenrauhan täydentämään autosi hienoja ominaisuuksia ja vahvistaa näin auton omistamisen iloa. Kierrätys Ympäristöstä huolehtiminen on ensiarvoisen tärkää Toyotalle. Panostamme ympäristövaikutusten minimointiin autojemme jokaisessa elinkaaren vaiheessa; suunnittelussa, tuotannossa, jakelussa, myynnissä ja palvelussa, aina elinkaaren loppuun asti. Löydät lisätietoja Toyotan ympäristötoiminnasta sivuiltamme www.toyota.fi/environment Toyota Huolto Toyota-jälleenmyyjäsi kertoo Land Cruiser 100:n huoltoohjelmasta. Se on hyvin yksinkertainen. Land Cruiser 100 tarvitsee täyden määräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000 kilometrin välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan öljynvaihtohuolto 15 000 km tai vuoden välein. Toyota Takuu Land Cruiser 100:n korkeasta laadusta kertoo myös se, että myönnämme sille kolmen vuoden tai 100 000 km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 12 vuotta. Lisäksi annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun. Asiakastyytyväisyys Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien tuotteiden lisäksi asiakkaita tyydyttävään palveluun. Siksi jokaisessa maamme Toyota-liikkeessä tutkitaan kuukausittain asiakkaidemme mielipiteet toiminnoistamme. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemme myös onnistuneet, sillä tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Alkuperäiset Toyota-varaosat Toyota Rent Varmasti sopivat Toyotan alkuperäiset osat sekä asianmukaiset Toyota Rent tarjoaa vuokrattavaksi korkealuokkaisia, uusimpia laitteet ja työvälineet varmistavat auton parhaan mahdollisen ja laadukkaita Toyota-henkilö- ja tavara-autoja yhdestä kunnon sekä koritakuun säilymisen. Turvalaitetarkastuksia päivästä vuoteen, sijaisautoja huollon ja korjauksen ajaksi, (esim. airbag) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. muuttoautoja sekä edustusautoja. Toyota Rahoitus Toyota Sopimus Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Toyota Sopimus kattaa autosi kaikki pakolliset määräaikaishuollot Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat sekä luonnollisen kulumisen aiheuttamat huollot ja korjaukset, rahoituspalvelut kuten osamaksurahoituksen sekä jotka eivät kuulu normaalin takuun piiriin. Toyota Sopimus voidaan rahoitus- ja huoltoleasingin. Palveluja välittävät kaikki tehdä uusiin Toyota-autoihin mallista riippumatta. Se räätälöidään Toyota-liikkeet Suomessa. juuri Sinun tarpeitasi vastaavaksi ja siihen voidaan helposti liittää myös auton vakuutukset ja rahoitus. Kiinteä ennalta sovittu kuukausimaksu on sama läpi sopimuskauden. Sopimuksen ansiosta tiedät autosi kuukausittaiset kustannukset jo etukäteen. Lisätietoja Toyota -malleista, -palvelusta ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13663. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 32 Toyotan asiakastuki 33
Toyota Land Cruiser 100 Ajonautinnon uusi ulottuvuus 34 35