Lähetämme oheisena Varkauden Kangaslammin kaupunginosan jätevedenpuhdistamon toiminnan tarkkailun vuosiyhteenvedon

2 / 15 Keski-Savon Vesi Oy C 1407 Janne Särkkä (email) Borginkatu 9 78300 VARKAUS 26.1.2018 Tiedoksi (email): Keski-Savon Vesi Oy /Tero Hatva Keski-Savon Vesi Oy/Arto Koponen Varkauden kaupunki/karita Krooks Pohjois-Savon ELY-keskus Lähetämme oheisena Varkauden Kangaslammin kaupunginosan jätevedenpuhdistamon toiminnan tarkkailun vuosiyhteenvedon 2017. SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Minna Kukkonen ympäristöinsinööri www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY C 1407 KESKI-SAVON VESI OY:N KANGASLAMMIN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TOIMINNAN TARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 2017 KUOPIO 26.1.2018 MINNA KUKKONEN

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy TIIVISTELMÄ Keski-Savon Veden Kangaslammin jätevedenpuhdistamon toimintaa tarkkailtiin voimassa olevan kuormitustarkkailuohjelman mukaisesti vuonna 2017. Vuodessa suoritettiin neljä näytekertaa. Analysoinnit tehtiin Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy:n akkreditoidussa laboratoriossa Kuopiossa. Puhdistamon toiminta täytti ympäristöluvan vaatimukset BOD 7-ATU-arvon, kiintoaineen ja kokonaisfosforin suhteen molemmilla laskentajaksoilla. Valtioneuvoston asetuksen VNa 888/2006 vaatimukset BOD 7-ATU-arvolle, kokonaisfosforille, COD Cr:lle ja kiintoaineelle täyttyivät. Tarkkailua jatketaan tarkkailuohjelman mukaan neljällä näytekerralla vuodessa. Puhdistamolle tuleva kuormitus oli tyypilliseen tapaan mitoituksen nähden matalaa. Puhdistamo on mitoitettu 485 asukkaalle ja tulokuorma vastasi vuonna 2017 keskimäärin noin 143 asukasta. Vuotovesitilanne on viikkovirtaamien ja niistä laskettujen vuotovesikertoimien perusteella hyvä. Sivu 2 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Sisältö 1 JOHDANTO... 4 2 LUPATILANNE... 4 3 SÄÄOLOSUHTEET JA VUOTOVEDET... 5 4 TULOKUORMITUS... 7 5 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS... 9 5.1 5.2 Ympäristöluvan vaatimukset... 9 VNa 888/2006:n vaatimukset ja tarkkailun jatko... 10 5.3 Vesistön kuormitus... 10 6 LIETTEET JA JÄTTEET... 13 7 KEMIKAALIT, SÄHKÖ JA PUHDISTAMON TAPAHTUMAT... 13 LIITTEET: 1 Vuosiraportti, yhdistelmätaulukko 2 Jaksoraportti jaksolta 1, yhdistelmätaulukko 3 Jaksoraportti jaksolta 2, yhdistelmätaulukko 4 Käyttötarkkailutiedot vuodelta 2017 5 Viikkovirtaamat ja vuotovesikertoimet vuodelta 2017 6 Jätetiedot vuodelta 2017 7 Kaikki analyysitulokset vuodelta 2016 Sivu 3 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy KESKI-SAVON VESI OY C 1407 26.1.2018 KANGASLAMMIN KAUPUNGINOSAN JÄTEVEDENPUHDISTA- MON TOIMINNAN TARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 2017 1 JOHDANTO Puhdistamo on kokonaan katettu, yksilinjainen rinnakkaissaostuslaitos. Instrumentointi- ja hoitotilat ovat pienpuhdistamolle kelvolliset. Ylijäämäliete lahotetaan ja viedään Varkauden kaupungin Akonniemen puhdistamolle kuivattavaksi. Laitos on mitoitettu 485 asukkaan orgaaniselle kuormalle ja 170 m³/d virtaamalle. Vuoden 2016 kuormitus vastasi keskimäärin 85 asukasta ja maksimissaan 243 asukasta. Savo-Karjalan Vesiensuojeluyhdistys ry on tehnyt kuormitustarkkailuohjelman 4.12.1996, joka päivitettiin viimeisimmin 14.9.2012. Vuonna 2017 Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy (SKYT) suoritti ohjelman mukaiset neljä tarkkailukertaa. Näytteet otettiin automaattisella virtaamaohjatulla näytteenottimella. Analyysitulokset ja kuormituslaskelmat ovat liitteiden 1 (VUOSIRAPORTTI) ja 2-3 (JAKSORAPORTIT) yhdistelmätaulukoilla. SKYT on tallentanut toisen laskentajakson tulokset ELMA-TYVI-operaattorin kautta ympäristöviranomaisten Vahti-tietojärjestelmään 26.1.2018. 2 LUPATILANNE Tarkkailu perustui Pohjois-Savon ympäristökeskuksen 17.12.2009 antamaan ympäristölupapäätökseen Dnro PSA-2002-Y-270-121. Lupaehtojen numeeriset puhdistusvaatimukset ovat: BOD 7-ATU 15 mg/l JA 90 % Kok. P 0,8 mg/l JA 90 % CODCr 125 mg/l TAI 75 % Kiintoaine 35 mg/l TAI 90 % Puhdistustulos lasketaan puolivuosikeskiarvona. Puhdistustulosten laskennassa otetaan huomioon kaikki puhdistustulokseen vaikuttavat häiriötilanteet, ylivuodot ja ohitukset. Lisäksi puhdistamolla on pyrittävä mahdollisimman hyvään nitrifiointiin. Valtioneuvoston asetus N:o 888/2006 määrää tarkkailukertojen vähimmäismääräksi asukasvastineluvultaan enintään 499 asukkaan puhdistamoille 2 kertaa vuodessa. Asetus määrää lisäksi seuraavat vähimmäisvaatimukset biologisen sekä kemiallisen hapenkulutuksen, kokonaisfosforin ja kiintoaineen puhdistukseen jätevesistä: BOD 7-ATU 30 mg/l TAI 70 % COD Cr 125 mg/l TAI 75 % Kok. P 2 mg/l TAI 80 % Kiintoaine 35 mg/l TAI 90 % Sivu 4 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Koska Kangaslammin puhdistamon asukasvastineluku on < 2 000 asukasta, kyseisiä puhdistustuloksia seurataan vuosikeskiarvoina. 3 SÄÄOLOSUHTEET JA VUOTOVEDET Tammikuu alkoi lauhana, mutta ensimmäisellä viikolla sää kylmeni loppuviikosta rajusti. Päivälämpötilat pyörivät -12 ja -20 C -asteen molemmin puolin. Öisin lämpötila laski jopa - 30 C -asteen tuntumaan. Tammikuun toisella viikolla sää lauhtui ja päivälämpötilat pyörivät nollan tuntumassa tai muutaman asteen plussan puolella. Tammikuun kolmas viikko jatkui lähes samankaltaisena, mutta muutamina päivinä lämpötila laski muutamia asteita pakkasen puolelle. Tammikuun neljännellä viikolla päivälämpötilat pyörivät muutaman miinusasteen ja muutaman plusasteen välillä. Öisin lämpötila laski parhaimmillaan kymmenen astetta pakkasen puolelle. Helmikuu alkoi lauhana ja ensimmäisellä viikolla päivälämpötilat pyörivät -4 ja 1 C-asteen välillä. Öisin lämpötila laski alimmillaan -10 C-asteeseen. Helmikuun toisella viikolla sää kylmeni ja päivälämpötilat pyörivät -4 ja -8 C-asteen välillä. Öisin saatiin koviakin pakkasia ja lämpötilat laskivat -25 C-asteen tuntumaan. Helmikuun kolmas viikko alkoi nollakeleissä ja nousi muutamia asteita plussan puolelle. Loppuviikosta lämpötila tippui muutamia asteita pakkasen puolelle. Helmikuun neljäs viikko alkoi myös nollakelissä, mutta sää kylmeni hieman loppuviikosta. Maaliskuu alkoi lauhana ja ensimmäisinä päivinä lämpötilat olivat muutamia asteita plussan puolella. Yölämpötilat pyörivät nollan ja muutaman pakkasasteen välillä. Viidennen päivän tienoilla sää alkoi pakastumaan ja päivälämpötilat olivat muutamia asteita pakkasen puolella. Yölämpötilat laskivat lähelle -20 C-astetta. Viikon puolessa välissä sää alkoi taas lauhtua ja päivälämpötilat kipusivat taas plussan puolelle. Huhtikuun sää oli hyvin vaihteleva. Toisaalta nautittiin kauniin keväisistä ja aurinkoisista päivistä, kun taas välillä satoi lunta useita senttejä. Öisin lämpötila oli useimmiten pakkasen puolella, kuun puolivälissä parina päivänäkin lämpötila pysytteli alle nollan. Sateet tulivat lähinnä räntänä ja pienenä tihkuna, rajumpia sadekuuroja ei ollut. Lumet sulivat hiljakseen pitkin kuukautta. Toukokuu oli selvästi normaalia kylmempi ja lumien sulaminen siirtyi Itä-Suomessa pitkälle toukokuun puolelle. Jäät lähtivät viikkoja normaalia myöhemmin ja vuotovesiä tuli puhdistamoille aina toukokuun puolen välin paremmalle puolelle saakka. Sateet painottuivat kuun loppupuolelle. Kesäkuu alkoi hyvin koleana ja lämpötilat jäivät ensimmäisinä päivinä jopa 10 astetta pitkäaikaisesta keskiarvosta. Lämpötilat nousivat ensimmäisen viikon jälkeen ja päivisin päästiin jo paikoitellen yli 20 asteen. Sateet olivat kesäkuussa hyvin paikallisia, mutta yleensä ottaen kesäkuu oli hyvin kuiva ja sateiden vesimäärät jäivät selvästi normaalia kesäkuuta vähäisimmiksi. Heinäkuu oli normaalia koleampi ja keskilämpötila pysyi muutaman asteen normaalia alhaisempana. Pohjois-Savossa ei ylitetty hellerajaa kertaakaan. Heinäkuussa satoi hyvin vaihtelevasti ympäri Itä-Suomea. Sateet olivat suurimmaksi osaksi kuuroluonteisia, joten ne olivat hyvin paikallisia. Kuun puolivälin molemmin puolin satoi hiukan enemmän. Elokuu oli Sivu 5 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy hiukan normaalia koleampi ja sateita saatiin lähes päivittäin. Osa sateista oli hyvin kuuroluontoisia ja näin ollen paikallisia. Myös ukkosia liikkui Savon yli ja pahimmat sattuivat Etelä- Savon alueelle. Syyskuun alku oli lämpötiloiltaan melko tavanomainen koko Itä-Suomessa. Kuun puolen välin tienoilla lämpötilat jäivät selvästi normaalia alhaisemmiksi. Sateita saatiin syyskuun ensimmäisen ja toisen viikon aikana melko runsaasti ja se näkyi syyskuun aikana joidenkin vesistöjen selvänä pinnan nousuna. Lokakuun alku oli lämpötiloiltaan pääsääntöisesti keskiarvoja lämpimämpi. Vain muutama ensimmäinen päivä oli kylmempi. Vesisateita saatiin koko alkukuukausi tasaiseen tahtiin. Loppukuusta oli jo yöpakkasia mutta Itä-Suomen alueella ei vielä lunta satanut suurempia määriä. Marraskuu alkoi pakkaspäivillä, mutta pian lämpötila kohosi selvästi plussalle ja sää jatkui koko marraskuun alkupuolen lämpimänä ja sateisena. Sateita tuli lähes päivittäin räntänä, lumena ja vetenä, mutta sademäärät eivät olleet suuria. Yöpakkasia tavattiin satunnaisesti Itä-Suomen alueella. Joulukuu oli lämpötiloiltaan keskiarvoja lämpimämpi ja lämpötila pyörikin lähinnä nollan paikkeilla. Kovia pakkasia ei vielä näkynyt. Itä-Suomessa saatiin runsaasti lunta joulukuun aikana. Välillä sateita tuli hieman räntänä ja vetenäkin. Vuotovesiä tuli laitokselle vuositasolla keskimäärin 35 % tulovirtaamasta. Vuotovesiä tuli runsaimmin huhti-toukokuussa ja syys-joulukuussa, keskimäärin 41-50 % virtaamasta. Maksimivirtaama 98 m³/d havaittiin syyskuussa, joten mitoitusvirtaamaa 170 m³/d ei ylitetty. Kuvasta 1 nähdään vuoden 2017 sateiden jakautuminen Kuopiossa verrattuna vuosien 1981-2010 keskiarvoon. Joulukuun sadanta oli yli kaksinkertainen keskiarvoon nähden. Huhti-, elo-, syys- ja lokakuu olivat keskimääräistä sateisempia. Tammi-, touko- ja kesäkuu olivat keskiarvoa kuivempia. Sateiden määrissä on paikallista vaihtelua. Viikkovirtaamat ja niistä lasketut vuotovesikertoimet on esitetty liitteessä 5. Vuotovesikertoimien N V 1,42 ja N MAX 1,42 perusteella, tilanne on ollut hyvä. Vuonna 2017 ohituksia ei raportoitu puhdistamolta eikä verkostosta. Kuva 1. Sadanta Kuopiossa 2016 2017 verrattuna pitkän ajan keskiarvoon. Sivu 6 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy 4 TULOKUORMITUS Tulevan veden analyysitulokset on esitetty vuositasolla liitteessä 1 (VUOSIRAPORTTI), ja näytekohtaiset tulokset ovat liitteissä 2-3 (JAKSORAPORTIT). Puhdistamolle tuleva jätevesi on tarkkailun mukaan normaalia yhdyskuntajätevettä. Taulukossa 1 on verrattu puhdistamon mitoitusarvoja ja tarkkailuvuorokausien kuormituksia. Hydraulinen kuormitus oli matala, keskimäärin 25 % ja maksimissaan 58 % keskimitoitusvirtaamasta. Havaitut ainekuormat olivat suurimmillaankin mitoitusta pienempiä. Orgaanisen aineksen keskimääräisen arvon mukaan puhdistamon asukasvastineluku on 143 as. Maksimiarvon mukaan asukasvastineluvuksi saadaan 186 as. Yhden asukkaan oletetaan tuottavan 70 g orgaanista ainesta (BOD 7-ATU) vuorokaudessa. Viiden viime vuoden kuormitustarkkailujen tulosten orgaanisen tulokuorman 90. prosenttipiste on 19 kg/d, mikä vastaa asukasvastinelukua 271. Taulukko 1. Puhdistamon mitoitusarvot ja havaitut kuormitukset. Q kesk m³/d 170 Havainnot 2017 Mitoitus keskiarvo minimi maksimi Q m³/d 43 17 98 L BOD7 kgo 2/d 34 10 8,5 13 L Fosfori kg/d 1,2 0,31 0,24 0,36 Kuvissa 2-5 on esitetty puhdistamolle tuleva hydraulinen kuorma sekä tulevat ainekuormat, -pitoisuudet ja mitoitusarvot vuosina 2007 2017. Kuormitukset on esitetty puolivuosikeskiarvoina niiltä vuosilta, joilta tiedot ovat saatavissa. Puhdistamolle tuleva virtaama ja ainekuormitukset ovat pysytelleet suurin piirtein samalla tasolla koko tarkastelujakson ajan,. Vuodesta 2014 lähtien kuormitukset ja pitoisuudet ovat olleet laskusuunnassa. Yleensä ottaen tulokuormat ovat selkeästi mitoitusarvojen alapuolella ja laitos toimii matalassa kuormassa. Vuonna 2016 toisella jaksolla virtaama ja kuormitus olivat selvästi ensimmäistä jaksoa suurempaa. Sivu 7 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Kuva 2. Kangaslammin jätevedenpuhdistamolle tuleva hydraulinen kuormitus ja mitoitusarvo vuosina 2007 2017. Viivat ovat puolivuosikeskiarvoja ja pylväät vuosikeskiarvoja. Kuva 3. Kangaslammin jätevedenpuhdistamolle tuleva orgaanisen aineksen kuormitus (puolivuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuus (vuosikeskiarvot, viivat) ja mitoitusarvo (katkoviiva) vuosina 2007 2017. Kuva 4. Kangaslammin jätevedenpuhdistamolle tuleva kokonaisfosforin kuormitus (puolivuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuus (vuosikeskiarvot, viivat) ja mitoitusarvo (katkoviiva) vuosina 2007 2017. Sivu 8 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Kuva 5. Kangaslammin jätevedenpuhdistamolle tuleva kokonaistypen kuormitus (puolivuosikeskiarvot, pylväät) ja pitoisuus (vuosikeskiarvot, viivat) vuosina 2007 2017. 5 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS Liitteen 1 (VUOSIRAPORTTI) yhdistelmätaulukolla on esitetty jäteveden eri haitta-aineiden numeerinen puhdistusvaatimus ja saavutettu puhdistustulos. Jaksokohtaiset yksittäistulokset on esitetty liitteissä 2-3 (JAKSORAPORTIT). Kuormituslaskelmissa käytetään laskentatapa, jossa määritysrajan alittavien tulosten mukaiset kuormat (kg/d) lasketaan määritysrajan puolikkaalla. Tapa on ympäristöhallinnon suosittelema (Menettelytapaohje 2012). 5.1 Ympäristöluvan vaatimukset Jakso 1: Puhdistustulos vastasi BOD 7-ATU:n, COD Cr:n, kiintoaineen ja kokonaisfosforin osalta vaatimusta. Jakso 2: Puhdistustulos vastasi BOD 7-ATU:n, COD Cr:n, kiintoaineen ja kokonaisfosforin osalta vaatimusta. Vuosi: Nitrifikaatioaste oli vuositasolla 46 %. Kokonaistypenpoistoteho oli 35 %. Sivu 9 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy 5.2 VNa 888/2006:n vaatimukset ja tarkkailun jatko Hyväksyttyjen kuormitustarkkailunäytteiden määrä täyttää asetuksen vaatimuksen (4 kpl, vaatimus 2 kpl). BOD 7:n, COD Cr-arvon, kokonaisfosforin ja kiintoaineen virtaamapainotetut vuosikeskiarvot täyttävät asetuksen pitoisuuden tai poistotehon vaatimukset (vaatimukset esitetty kohdassa 2, kaikki täyttyvät). BOD 7:n näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 60 mg/l (havaittu maksimiarvo 9 mg/l). COD Cr-arvon näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 250 mg/l (havaittu maksimiarvo 55 mg/l). Kiintoaineen näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 88 mg/l (havaittu maksimiarvo 10 mg/l). Kaikki VNa 888/2006:n vaatimukset täytettiin vuonna 2017. Tarkkailua jatketaan kuormitustarkkailuohjelman mukaan vähintään 4 näytekerralla. 5.3 Vesistön kuormitus Kuvissa 6-9 on esitetty puhdistamolta lähtevän veden ainekuormat, pitoisuudet ja pitoisuuksien lupaehdot vuosina 2007 2017. Pitoisuudet on esitetty puolivuosikeskiarvoina, joita lupaehdotkin koskevat. Orgaanisen aineksen osalta puhdistustulos on koko tarkastelujaksolla ollut hyvä, ja lupaehto on täytetty selkeästi. Fosforin osalta pitoisuuden puolivuosikeskiarvo on myös täyttänyt lupaehdon koko tarkastelujaksolla. Kaikilta tarkastelujakson vuosilta ei jaksotason tietoja ole käytettävissä. Kokonaistypen vesistökuorma on pysytellyt viime vuosina melko tasaisena. Nitrifikaatio on toiminut melko vaihtelevasti (kuva 9). Sivu 10 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Kuva 6. Kangaslammin jätevedenpuhdistamolta lähtevät orgaanisen aineksen kuormitukset (vuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuudet (puolivuosikeskiarvot, viivat) ja pitoisuuden lupaehto (katkoviiva) vuosina 2007 2017. Kuva 7. Kangaslammin jätevedenpuhdistamolta lähtevät kokonaisfosforin kuormitukset (vuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuudet (puolivuosikeskiarvot, viivat) ja pitoisuuden lupaehto (katkoviiva) vuosina 2007 2017. Sivu 11 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Kuva 8. Kangaslammin jätevedenpuhdistamolta lähtevät kokonaistypen kuormitukset (vuosikeskiarvot, pylväät) ja pitoisuudet (puolivuosikeskiarvot, viivat) vuosina 2007 2017. Kuva 9. Kangaslammin jätevedenpuhdistamolta lähtevät ammoniumtypen kuormitukset (vuosikeskiarvot, pylväät) ja pitoisuudet (puolivuosikeskiarvot, viivat) vuosina 2007 2017. Sivu 12 / 13

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy 6 LIETTEET JA JÄTTEET Sako- tai umpikaivolietteitä ei oteta vastaan tällä puhdistamolla. Biokemiallinen ylijäämäliete stabiloidaan lahottamalla. Vuonna 2017 lahottamosta ajettiin Varkauden kaupungin puhdistamolle lietettä yhteensä 444 m³, eli noin 28 dm 3 puhdistettua jätevesikuutiota kohden (ominaisjätemäärä). Lietteen kuiva-ainepitoisuus on arvion mukaan 3 %. Vuonna 2017 syntyneiden muiden jätteiden (välpe, sekajäte, öljyt) tiedot on esitetty liitteessä 6. 7 KEMIKAALIT, SÄHKÖ JA PUHDISTAMON TAPAHTUMAT Laitoksen käyttötarkkailutiedot ovat liitteessä 4 ja viikkovirtaamat liitteessä 5. Vuonna 2017 Kangaslammin puhdistamolla käytettiin kemikaaleja ja sähköä taulukon 2 mukaisesti. Taulukko 2. Puhdistamolla käytetyt kemikaalit ja sähkönkulutus. Ferrosulfaatti Sähkö kg/a g/m³ kwh/a kwh/m³ 6 000 398 40 134 2,73 Raudan määrä lähtevässä vedessä oli puolilla näytekerroista melko sopiva. Marraskuun näytteessä rauta oli matalahko ja elokuun näytteessä koholla. Sähkönkulutus kuutiota kohti on melko korkea, mutta pienelle aktiivilietelaitokselle tyypillinen. SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Minna Kukkonen ympäristöinsinööri Sivu 13 / 13

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 26.1.2018 18-472 #1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Keski-Savon Vesi Oy, Kangaslammin puhdistamo LAITOSTUNNUS: 311 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2017-30.6.2017 J2 = 1.7.2017-31.12.2017 Tulokset/jaksot J1 J2 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 40,1 46,7 43,4 Ohitus m³/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön m³/d 40,1 46,7 43,4 BOD7ATU Tuleva vl kg/d 8,6 11 9,8 Käsitelty kg/d 0,25 0,28 0,27 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 0,25 0,28 0,27 Tuleva vl mg/l 210 240 230 Käsitelty mg/l 6,3 6,1 6,2 15 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 6,2 6,0 6,2 15 Käsittelyteho % 97 97 97 90 Kokonaisteho % 97 97 97 90 CODCr Tuleva vl kg/d 16 26 21 Käsitelty kg/d 1,6 2,0 1,8 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 1,6 2,0 1,8 Tuleva vl mg/l 400 560 480 Käsitelty mg/l 41 43 41 125 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 40 43 41 125 Käsittelyteho % 90 92 91 75 Kokonaisteho % 90 92 91 75 kok.p Tuleva vl kg/d 0,27 0,35 0,31 Käsitelty kg/d 0,0092 0,0089 0,0091 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 0,0092 0,0089 0,0091 Tuleva vl mg/l 6,7 7,5 7,1 Käsitelty mg/l 0,23 0,19 0,21 0,8 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 0,23 0,19 0,21 0,8 Käsittelyteho % 97 97 97 90 Kokonaisteho % 97 97 97 90 kok.n Tuleva vl kg/d 2,0 2,3 2,2 Käsitelty kg/d 1,3 1,5 1,4 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 1,3 1,5 1,4 Tuleva vl mg/l 50 49 51 Käsitelty mg/l 33 32 32 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 32 32 32 Käsittelyteho % 35 35 35 Kokonaisteho % 35 35 35

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 26.1.2018 18-472 #1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Keski-Savon Vesi Oy, Kangaslammin puhdistamo LAITOSTUNNUS: 311 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2017-30.6.2017 J2 = 1.7.2017-31.12.2017 Tulokset/jaksot J1 J2 Vuosi Raja Tavoite NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1,2 1,1 1,2 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 1,2 1,1 1,2 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 29 24 28 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 30 24 28 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Kiintoaine Tuleva vl kg/d 7,5 12 9,8 Käsitelty kg/d 0,21 0,37 0,29 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 0,21 0,37 0,29 Tuleva vl mg/l 190 260 230 Käsitelty mg/l 5,2 8,0 6,7 35 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 5,2 7,9 6,7 35 Käsittelyteho % 97 97 97 90 Kokonaisteho % 97 97 97 90 Nitrif.aste Käsittelyteho % 40 52 46 Kokonaisteho % 40 52 46

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.8.2017 17-5566 #1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Keski-Savon Vesi Oy, Kangaslammin puhdistamo LAITOSTUNNUS: 311 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2017-30.6.2017 Tulokset/tarkk.kerrat 6.2. 8.5. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 28,0 53,0 40,1 Käsitelty m³/d 28,0 53,0 40,1 Ohitus m³/d 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 28,0 53,0 40,1 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 8,7 8,5 8,6 Käsitelty kg/d 0,25 0,25 0,25 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,25 0,25 0,25 Tuleva (vl) mg/l 310 160 210 Käsitelty mg/l 9,0 4,8 6,3 15 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 9,0 4,8 6,2 15 Käsittelyteho % 97 97 97 90 Kokonaisteho % 97 97 97 90 CODCr Tuleva (vl) kg/d 15 17 16 Käsitelty kg/d 1,5 1,7 1,6 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,5 1,7 1,6 Tuleva (vl) mg/l 550 330 400 Käsitelty mg/l 55 33 41 125 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 55 33 40 125 Käsittelyteho % 90 90 90 75 Kokonaisteho % 90 90 90 75 ph Tuleva (vl) 7,1 7,3 Käsitelty 7,3 7,0 7,1 Ohitus Vesistöön 7,3 7,0 kok.p Tuleva (vl) kg/d 0,24 0,30 0,27 Käsitelty kg/d 0,013 0,0052 0,0092 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,013 0,0052 0,0092 Tuleva (vl) mg/l 8,4 5,7 6,7 Käsitelty mg/l 0,47 0,099 0,23 0,8 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 0,47 0,099 0,23 0,8 Käsittelyteho % 94 98 97 90 Kokonaisteho % 94 98 97 90 kok.n Tuleva (vl) kg/d 1,7 2,2 2,0 Käsitelty kg/d 1,4 1,3 1,3 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,4 1,3 1,3

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.8.2017 17-5566 #1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Keski-Savon Vesi Oy, Kangaslammin puhdistamo LAITOSTUNNUS: 311 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2017-30.6.2017 Tulokset/tarkk.kerrat 6.2. 8.5. Jakso Raja Tavoite kok.n Tuleva (vl) mg/l 61 41 50 Käsitelty mg/l 49 25 33 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 49 25 32 Käsittelyteho % 20 39 35 Kokonaisteho % 20 39 35 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,3 1,0 1,2 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,3 1,0 1,2 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 48 19 29 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 48 19 30 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Kiintoaine Tuleva (vl) kg/d 6,4 8,5 7,5 Käsitelty kg/d 0,25 0,17 0,21 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,25 0,17 0,21 Tuleva (vl) mg/l 230 160 190 Käsitelty mg/l 8,8 3,3 5,2 35 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 8,8 3,3 5,2 35 Käsittelyteho % 96 98 97 90 Kokonaisteho % 96 98 97 90 Rauta Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,3 1,4 1,4 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l 1,3 1,4 Lämpötila Tuleva (vl) Ast-C 8,0 8,0 Käsitelty Ast-C 8,0 8,0 8,0 Ohitus Ast-C Vesistöön Ast-C 8,0 8,0 Nitrif.aste Käsittelyteho % 21 54 40 Kokonaisteho % 21 54 40

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 26.1.2018 18-470 #1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Keski-Savon Vesi Oy, Kangaslammin puhdistamo LAITOSTUNNUS: 311 TARKKAILUJAKSO: 1.7.2017-31.12.2017 Tulokset/tarkk.kerrat 2.8. 8.11. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 46,0 50,0 46,7 Käsitelty m³/d 46,0 50,0 46,7 Ohitus m³/d 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 46,0 50,0 46,7 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 9,7 13 11 Käsitelty kg/d 0,32 0,27 0,28 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,32 0,27 0,28 Tuleva (vl) mg/l 210 250 240 Käsitelty mg/l 7,0 5,3 6,1 15 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 7,0 5,3 6,0 15 Käsittelyteho % 97 98 97 90 Kokonaisteho % 97 98 97 90 CODCr Tuleva (vl) kg/d 28 23 26 Käsitelty kg/d 1,7 2,5 2,0 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,7 2,5 2,0 Tuleva (vl) mg/l 610 450 560 Käsitelty mg/l 36 49 43 125 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 36 49 43 125 Käsittelyteho % 94 89 92 75 Kokonaisteho % 94 89 92 75 ph Tuleva (vl) 6,9 6,9 Käsitelty 5,9 6,9 6,4 Ohitus Vesistöön 5,9 6,9 kok.p Tuleva (vl) kg/d 0,36 0,33 0,35 Käsitelty kg/d 0,0060 0,012 0,0089 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,0060 0,012 0,0089 Tuleva (vl) mg/l 7,8 6,6 7,5 Käsitelty mg/l 0,13 0,24 0,19 0,8 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 0,13 0,24 0,19 0,8 Käsittelyteho % 98 96 97 90 Kokonaisteho % 98 96 97 90 kok.n Tuleva (vl) kg/d 2,3 2,3 2,3 Käsitelty kg/d 1,4 1,6 1,5 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,4 1,6 1,5

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 26.1.2018 18-470 #1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Keski-Savon Vesi Oy, Kangaslammin puhdistamo LAITOSTUNNUS: 311 TARKKAILUJAKSO: 1.7.2017-31.12.2017 Tulokset/tarkk.kerrat 2.8. 8.11. Jakso Raja Tavoite kok.n Tuleva (vl) mg/l 50 45 49 Käsitelty mg/l 31 32 32 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 31 32 32 Käsittelyteho % 38 29 35 Kokonaisteho % 38 29 35 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,87 1,4 1,1 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,87 1,4 1,1 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 19 28 24 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 19 28 24 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Kiintoaine Tuleva (vl) kg/d 12 11 12 Käsitelty kg/d 0,46 0,31 0,37 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,46 0,31 0,37 Tuleva (vl) mg/l 260 210 260 Käsitelty mg/l 10 6,1 8,0 35 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 10 6,1 7,9 35 Käsittelyteho % 96 97 97 90 Kokonaisteho % 96 97 97 90 Rauta Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4,4 0,54 2,4 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l 4,4 0,54 Lämpötila Tuleva (vl) Ast-C 8,0 9,0 Käsitelty Ast-C 8,0 9,0 8,5 Ohitus Ast-C Vesistöön Ast-C 8,0 9,0 Nitrif.aste Käsittelyteho % 62 38 52 Kokonaisteho % 62 38 52

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY LIITE 5 Sivu 1 / 2 KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETOLOMAKE KUNTA: Varkaus PUHDISTAMO: Kangaslampi Vuosi: 2017 KÄSITELTY VIRTAAMA SÄHKÖN- JÄTEVEDEN SAOSTUKSEEN POISKULJETETTU LIETE SAKO- UMPIm 3 /d m 3 /kk KULUTUS käytetyt kemikaalit komposti muu kaato- KAIVO- KAIVO- Ca(OH)2 Fe(SO)4 Akonniemi paikka LIETE LIETE kk min kesk. max yht. kwh/kk kwh/m³ kg/kk g/m³ kg/kk g/m³ m³/kk m³/kk m³/kk m³/kk m³/kk Tammi 26 32 45 996 3745 3,760 0 500 502 56 Helmi 24 28 36 801 3860 4,819 0 500 624 0 Maalis 17 34 48 1066 5639 5,290 0 500 469 78 Huhti 40 48 69 1427 3599 2,522 0 500 350 16 Touko 39 56 65 1744 3585 2,056 0 500 287 30 Kesä 22 41 63 1219 2756 2,261 0 500 410 31 Heinä 18 36 60 1114 2906 2,609 0 500 449 42 Elo 33 43 53 1320 2399 1,817 0 500 379 25 Syys 26 49 98 1476 2446 1,657 0 500 339 58 Loka 36 47 57 1462 3066 2,097 0 500 342 28 Marras 48 52 61 1570 3245 2,067 0 500 318 25 Joulu 42 53 68 1643 2888 1,758 0 500 304 55 Yhteensä koko vuonna 15838 40134 2,726 0 6000 398 444,2 Keskimäärin vuorokautta kohti 43 110 16 1,2 Koko vuosi: Polymeeri (jäteveteen) kg/a Puhdistamon toimintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat Neutralointikemikaalit kg/a selvitetään kääntöpuolella, rasti ruutuun Kalkki (lietteeseen) kg/a Ohitustiedot ilmoitetaan erillisellä lomakkeella Polymeeri (lietteeseen) kg/a Ei ohituksia x Virtausmittarin kalibrointipäivämäärä ja todetut virheet: Puhdistamon hoitajan nimi ja puhelinnumero: Tero Hatva 044 444 24 33

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY LIITE 5 Sivu 2 / 2 KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETO Puhdistamon kuulumiset jaksolla Muutokset/kokeilut/ongelmat kemikaloinnissa: Muutokset/kokeilut/ongelmat lietteen käsittelyssä: Rikkoutuneet laitteet: Muutoksia tulovirtaamassa/tulokuormassa (esim. teollisuus): Saneeraukset, laajennukset, remontit: Muita kuulumisia:

Kangaslammin jvp, viikkovirtaamat ja vuotovesikertoimet LIITE 5 2017 Qvko Q4vko Q8vko m³ m³ m³ 1 260 2 247 3 237 4 219 963 5 195 898 6 209 860 7 239 862 8 221 864 1827 9 230 899 1797 10 201 891 1751 11 255 907 1769 12 277 963 1827 13 259 992 1891 14 353 1144 2035 15 406 1295 2202 16 336 1354 2317 17 361 1456 2448 18 437 1540 2684 19 356 1490 2785 20 300 1454 2808 21 342 1435 2891 Laskenta: 22 391 1389 2929 23 236 1269 2759 24 276 1245 2699 25 279 1182 2617 26 266 1057 2446 27 222 1043 2312 28 242 1009 2254 29 285 1015 2197 30 256 1005 2062 31 290 1073 2116 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 N min 4 vko 32 297 1128 2137 Qmin4vko 30,71 m³/d 33 324 1167 2182 Qmax8vko 54,34 m³/d 34 295 1206 2211 Qkesk 43,51 m³/d 35 285 1201 2274 36 299 1203 2331 37 472 1351 2518 38 376 1432 2638 39 271 1418 2619 40 289 1408 2611 41 333 1269 2620 Vaatii 42 339 1232 2664 välittömiä 43 339 1300 2718 VUOTOVESIKERTOIMET Huolestuttava toimenpiteitä 44 193 1204 2612 Nmax 1,77 >2,5 >3,0 45 359 1230 2499 Nv 1,42 >1,7 >2,0 46 353 1244 2476 47 374 1279 2579 48 375 1461 2665 49 402 1504 2734 50 387 1538 2782 51 370 1534 2813 52 423 1582 3043 keskiarvo 305 minimi 860 maksimi 3043 V = Q Q kesk N MAX = Q Q max 8vko min 4vko SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY

Keski-Savon Vesi Oy:n Kangaslammin jätevedenpuhdistamon jätteiden seuranta Vuosi 2017 Välppäjäte Sekajäte sijoituspaikka pvm määrä sijoituspaikka pvm määrä Kaatopaikka 5.1.2017 100 L Kaatopaikka 5.1.2017 50 L Kaatopaikka 19.1.2017 100 L Kaatopaikka 19.1.2017 50 L Kaatopaikka 2.2.2017 100 L Kaatopaikka 2.2.2017 50 L Kaatopaikka 16.2.2017 100 L Kaatopaikka 16.2.2017 50 L Kaatopaikka 2.3.2017 100 L Kaatopaikka 2.3.2017 50 L Kaatopaikka 16.3.2017 100 L Kaatopaikka 16.3.2017 50 L Kaatopaikka 30.3.2017 100 L Kaatopaikka 30.3.2017 50 L Kaatopaikka 13.4.2017 100 L Kaatopaikka 13.4.2017 50 L Kaatopaikka 27.4.2017 100 L Kaatopaikka 27.4.2017 50 L Kaatopaikka 11.5.2017 100 L Kaatopaikka 11.5.2017 50 L Kaatopaikka 25.5.2017 100 L Kaatopaikka 25.5.2017 50 L Kaatopaikka 8.6.2017 100 L Kaatopaikka 8.6.2017 50 L Kaatopaikka 22.6.2017 100 L Kaatopaikka 22.6.2017 50 L Kaatopaikka 6.7.2017 100 L Kaatopaikka 6.7.2017 50 L Kaatopaikka 20.7.2017 100 L Kaatopaikka 20.7.2017 50 L Kaatopaikka 3.8.2017 100 L Kaatopaikka 3.8.2017 50 L Kaatopaikka 17.8.2017 100 L Kaatopaikka 17.8.2017 50 L Kaatopaikka 31.8.2017 100 L Kaatopaikka 31.8.2017 50 L Kaatopaikka 14.9.2017 100 L Kaatopaikka 14.9.2017 50 L Kaatopaikka 28.9.2017 100 L Kaatopaikka 28.9.2017 50 L Kaatopaikka 12.10.2017 100 L Kaatopaikka 12.10.2017 50 L Kaatopaikka 26.10.2017 100 L Kaatopaikka 26.10.2017 50 L Kaatopaikka 9.11.2017 100 L Kaatopaikka 9.11.2017 50 L Kaatopaikka 23.11.2017 100 L Kaatopaikka 23.11.2017 50 L Kaatopaikka 7.12.2017 100 L Kaatopaikka 7.12.2017 50 L Kaatopaikka 21.12.2017 100 L Kaatopaikka 21.12.2017 50 L Öljyjäte sijoituspaikka pvm määrä

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 7, sivu 1/1 Kangaslammin jv-puhdistamo, Varkaus (1407C) Pvm. Hav.paikka Lämpöti ph BOD7-ATU COD-Cr K-aine K-aine Kok. P Kok. N NH4-N Rauta Ast-C mg/l O2 mg/l mg/l g/l mg/l mg/l mg/l mg/l 6.2.2017 1407C / PUHDIS Kangaslammin jv-puhdistamo Näytt.ottaja Lehtinen M.; /Tuleva/ 8,0 7,1 310 550 230 8,4 61 /Lähtevä/ 8,0 7,3 9,0 55 8,8 0,47 49 48 1,3 /IA-1/Ilmastus 2,8 8.5.2017 1407C / PUHDIS Kangaslammin jv-puhdistamo Klo 7.00-7.00; Näytt.ottaja M. Lehtinen; /Tuleva/ 8,0 7,3 160 330 160 5,7 41 /Lähtevä/ 8,0 7,0 4,8 33 3,3 0,099 25 19 1,4 /IA-1/Ilmastus 5,5 2.8.2017 1407C / PUHDIS Kangaslammin jv-puhdistamo Klo 7-7; Näytt.ottaja M.Lehtinen; /Tuleva/ 8,0 6,9 210 610 260 7,8 50 /Lähtevä/ 8,0 5,9 7,0 36 10 0,13 31 19 4,4 /IA-1/Ilmastus 5,7 8.11.2017 1407C / PUHDIS Kangaslammin jv-puhdistamo Klo 7:00-7:00; Näytt.ottaja M.Lehtinen; /Tuleva/ 9,0 6,9 250 450 210 6,6 45 /Lähtevä/ 9,0 6,9 5,3 49 6,1 0,24 32 28 0,54 /IA-1/Ilmastus 3,9