Pyykinpesukone Metos SC65P Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4160725
SISÄLLYSLUETTELO 1. Valmistelut ennen ensimmäistä käyttöä...4 1.1. Kuljetustuet...4 1.2. Pakkausmateriaalit...4 1.3. Täyttöluukku...4 1.4. Kielivalinta...5 1.5. Tarkasta veden kovuus...5 2. Turvallisuus...6 2.1. Yleistä...6 2.2. Ylitulvimissuoja...6 2.3. Kuljetus/talvisäilytys...6 2.4. Kierrätys...6 2.5. Lasten turvallisuus...7 2.5.1. Huolehdi lasten turvallisuudesta...7 3. Yleistä...8 3.1. Pesukoneen kuvaus...8 3.2. Pesuainelokero...8 3.3. Ennen pesua...9 3.3.1. Pyykin lajittelu...9 3.3.2. Vaatteet...9 3.3.3. Pesumerkintä...9 3.3.4. Kirjopyykki...9 3.3.5. Valkaisematon pellava...9 3.3.6. Villa...9 3.3.7. Muuntokuidut ja synteettiset kuidut...9 3.3.8. Pesuaine...10 4. Pesu... 11 4.1. Ohjelmataulukko...13 5. Asetukset...14 6. Hoito ja puhdistus...15 6.1. Sihdin ja tyhjennyspumpun puhdistus...15 6.2. Pesuainelokeron puhdistus...16 6.2.1. Koneen ulkopintojen puhdistus...16 6.2.2. Koneen puhdistaminen sisäpuolelta hajuhaittojen välttämiseksi...16 6.3. Rummun puhdistusreiät...17 7. Huolto...18 7.1. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon...18 8. Vianetsintä...19 8.1. Vikailmoitukset...20 9. Asennus...21 9.1. Pesukoneen sijoittaminen...21 9.2. Jalkojen säätäminen...21 9.3. Vesiliitäntä...21 9.5. Viemäriliitäntä...22 9.4. Sähköasennus...22 9.4.1. Kytkentä toimitettaessa...22 2
9.4.2. Rahastoautomaatti...22 10. Tekniset tiedot...23 10.1. Tietoja testauslaitokselle...24 10.1.1. Energialuokkamerkintä...24 10.1.2. Tekniset tiedot...24 11. Pikaopas...25 12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus...26 3
1. Valmistelut ennen ensimmäistä käyttöä 1.1. Kuljetustuet Poista kuljetusvarmistuksena olevat kolme kuljetusruuvia ja holkkia ennen koneen käyttöönottoa. 1. Löysää ja poista ruuvit alla olevan mukaisesti. HUOM! Jos konetta kuljetetaan, kuljetusvarmistuksen holkit ja ruuvit on asennettava takaisin, jotta kone ei vaurioidu kuljetuksessa. Jos kuljetusruuvit tai holkit ovat hävinneet, voit tilata uudet jälleenmyyjältäsi. 2. Purista kokoon ja vedä ulos holkit, joiden sisään ruuvit oli kiinnitetty. Tuotenro Nimike 80 882 77 Ruuvi 80 901 05 Kuljetusvarmistuksen holkki Tilaa kolmea kutakin! 3. Irrota holkeissa olevat muovitulpat. Paina muovitulpat kolmeen reikään, joiden kautta holkit poistettiin. Säilytä holkit koneen mahdollista kuljetusta varten. 1.2. Pakkausmateriaalit Lajittele pakkausmateriaalit jätehuoltomääräyksiä noudattaen. 1.3. Täyttöluukku Konetta ei voi käynnistää luukun ollessa auki. Katso täyttöluukun avaaminen käynnissä olevan ohjelman aikana luvun Pesu kohdasta. 4
1.4. Kielivalinta Kun olet kytkenyt koneesi ja käynnistät sen ensimmäisen kerran, näytössä pyydetään sinua valitsemaan kieli. Tee näin: 1. Valitse ohjelmanvalitsinta kiertämällä yksi seuraavista: US English, English, Svenska,Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands. 2. Tallenna asetus painamalla kerran Start-painiketta. 1.5. Tarkasta veden kovuus Pesuaineen annostelu riippuu muun muassa veden kovuudesta; katso tiedot pesuainepakkauksesta. Kysy lisätietoja paikalliselta vesilaitokselta. HUOM! Kaikki koneet on koekäytetty, ennen kuin ne lähtevät tehtaalta. Tämän jäljiltä poistopumpussa saattaa olla pieni määrä vettä, mutta se ei vaikuta laatuun eikä vaurioita konetta. 5
2. Turvallisuus 2.1. Yleistä Lue ja säilytä käyttöohje. Mahdollisesti tarvittavat sähkö- ja vesiliitännät tulee teettää valtuutetulla asentajalla. Konetta saa käyttää vain pyykin pesuun tämän käyttöohjeen selostuksen mukaisesti, ei kuivapesuun. Käytä vain pyykinpesuun tarkoitettuja pesuaineita. Älä käytä liuottimia sisältäviä puhdistusaineita. Koska tämä voi johtaa myrkyllisten kaasujen vapautumiseen, jotka voi johtaa koneen vaurioitumiseen tai jopa tulipaloon ja räjähdysvaaraan. Älä käytä väriaineita tai valkaisuaineita (aineita värien värjäämiseksi tai poistamiseksi), koska ne sisältävät rikkihappoyhdisteet, jotka voivat aiheuttaa korroosiota. Tuotteiden liiallinen käyttö, jotka sisältävät klooriyhdisteet lisäävät laitteiden tai komponenttien ennenaikaista riskiä vikaantua. Tämä riippuu kloorin määrästä, altistusajasta ja lämpötilasta. Klooria sisältävät valkaisuaineet voi korvata happipohjaisilla valkaisuaineilla. Muussa tapauksessa neutralisaation tulisi suorittaa Cotton-ohjelmalla korkeimmassa lämpötilassa. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä vetyperoksidia tai happi pohjaisia pesuaineita. Poista kuljetustuet ennen koneen käyttöä, katso kohta Kuljetustuet. Korjaukset ja huollot, jotka vaikuttavat turvallisuuteen tai suoritusarvoihin, tulee teettää valtuutetulla asentajalla. Vaurioituneen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu asentaja. Fyysisesti tai henkisesti rajoiteisten henkilöiden tai henkilöiden, joilla ei ole kokemusta tai osaamista (sekä lasten), ei tule käyttää konetta. Sellaisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavan henkilön tulee antaa heille koneen käyttöä koskevaa opastusta. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki koneella. Pesuainelokeron takaa löytyy täyttöluukun vara-aukaisin. Irrota pesuainelokero irrottaaksesi täyttöluukun avaustyökalun. 2.2. Ylitulvimissuoja Ylitulvimissuoja käynnistää tyhjennyksen ja sulkee vedenoton, jos vedenpinta nousee yli normaalin korkeuden. Ellei pinta ei ole laskenut 60 sekunnissa, ohjelma keskeytyy. 2.3. Kuljetus/talvisäilytys Kun konetta kuljetetaan tai jos sitä säilytetään lämmittämättömissä tiloissa, joiden lämpötila saattaa laskea alle nollan, menettele näin: Tyhjennä sihti ja poistopumppu, katso kohta Hoito ja puhdistus. Sulje pesukoneen vesiliitäntä, irrota täyttöletku ja valuta vesi pois venttiilistä ja letkusta. Pumpun tyhjennyksen jälkeen koneeseensaattaa jäädä pieni määrä vettä. Tämä ei vaikuta laatuun eikä vaurioita konetta. 2.4. Kierrätys Tämä kone on valmistettu ja merkitty kierrätykseen sopivaksi. Henkilövahinkojen välttämiseksi kone täytyy tehdä toimimattomaksi, kun se on päätetty romuttaa. Kysy paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta, mihin käytetyt kodinkoneet toimitetaan kierrätettäväksi asianmukaisesti. 6
2.5. Lasten turvallisuus 2.5.1. Huolehdi lasten turvallisuudesta Sulje aina täyttöluukku ja käynnistä ohjelma heti, kun olet annostellut pesuaineen. Älä anna lasten käyttää pesukonetta tai leikkiä sillä. Säilytä pesu- ja huuhteluaineet lasten ulottumattomissa. Pesuainelokeron lapsilukko Pesuainelokeron sisäpuolella on lapsilukko. Lapsilukko: Päällä Lapsilukko: Pois päältä Lapsilukon ollessa päällä. Täytyy pesuainelokeron vapautuspainiketta painaa, jotta saa pesuainelokeron kokonaan ulos. 7
3. Yleistä 3.1. Pesukoneen kuvaus 1. Päävirtakytkin 2. Pesuainelokero 3. Ohjelmapaneeli 4. Arvokilpi (täyttöluukun sisäpuolella) 5. Tyhjennspumpun luukku 6. Tyhjennspumpu (luukun sisäpuolella) 7. Täyttöluukku 3.2. Pesuainelokero 1. Esipesu 2. Pääpesu nestemäiselle pesuaineelle (Käytä erotin A). 3. Pääpesu pulveripesuaineelle (Älä käytä erotinta). 4. Huuhteluaine 5. Lokeron vapautuspainike 6. Lapsilukon kytkin 8
3.3. Ennen pesua 3.3.1. Pyykin lajittelu 3.3.2. Vaatteet 3.3.3. Pesumerkintä Seuraavista neuvoista voi olla hyötyä, ennen kuin alat pestä pyykkiä. Lajittele pyykki: Likaisuusasteen Värin Materiaalin mukaan 1. Sulje vetoketjut ja tarranauhat, jotta ne eivät rispaa tekstiilejä. 2. Uusissa värillisissä vaatteissa voi olla irtoväriä,joten ne on pestävä ensimmäisillä kerroilla erikseen. 3. Käännä arkojen vaatteiden sisäpuoli ulospäin. Nukkaantumisen ja värjääntymisen vaara on tällöin pienempi. 4. Tyhjennä taskut ja pese ne mieluusti nurin päin. Katso vaatteiden pesumerkinnät. Alla olevassa taulukossa on vihjeitä sopivista pesuohjelmista ja täyttömääristä. Nykyaikaiset pesukoneet ja pesuaineet, esim. pesuainetiivisteet pesevät usein alhaisemmissa pesulämpötiloissa. Kokeilemalla saat parhaat tulokset. 3.3.4. Kirjopyykki Kun värillisissä puuvillavaatteissa on pesumerkintä 60 C ne on pestävä ensimmäisen kerran 60 C lämpötilassa, jotta mahdollinen irtoväri poistuu. Jos tätä ohjetta ei noudateta, vaate saattaa haalistua. Käytä pesuaineita, joissa ei ole valkaisuaineita, jotta tekstiilien värit säilyvät. 3.3.5. Valkaisematon pellava Valkaisemattomasta pellavasta valmistetut vaatteet on pestävä 60 C lämpötilassa pesuaineella, jossa ei ole valkaisuainetta tai optista kirkastetta. Erittäin likaiset pellavatekstiilit voi silloin tällöin pestä korkeammassa lämpötilassa, mutta ei liian usein, jotta pellava ei menetä kiiltoaan ja lujuuttaan. 3.3.6. Villa Nämä tekstiilit on merkitty joko konepestäviksi tai käsinpestäviksi. Koneen Villa/käsinpesu, 30 C-ohjelma on vähintään yhtä hellävarainen kuin käsin peseminen. 3.3.7. Muuntokuidut ja synteettiset kuidut Muuntokuiduista valmistetut materiaalit, kuten viskoosi, ja tietyt synteettiset kuidut ovat arkoja ja vaativat tilaa, jotta ne eivät rypisty. Täytä rumpu vain puolilleen ja valitse linkousnopeudeksi 800 r/min tai hitaampi. HUOM! Viskoosi ja asetaatti ovat märkänä hauraita. 9
3.3.8. Pesuaine Ympäristömerkinnällä varustetut pesuaineet ovat ympäristöystävällisempiä. Pesuaineen yliannostus ei paranna pesutulosta vaan lisää ympäristön kuormitusta. Kokeile pienellä pesuainemäärällä ja suurenna annosta vain, jos et ole tyytyväinen pesutulokseen. HUOM! Ympäristösyistä kehotamme välttämään voimakkaiden kemikaalien käyttöä. Valkaisuun tai tahranpoistoon tarkoitettujen aineiden käyttö koneessa voi aiheuttaa korroosiota ja värjäytymistä. 10
4. Pesu 1. Lajittele pyykki Katso kohta Ennen kuin peset. Laita rintaliivit pesupussiin. Tyhjennä vaatteiden taskut. Kolikot, naula ja yms. voivat vahingoittaa konetta ja tekstiilejä. 2. Kytke virta päävirtakytkimestä 3. Avaa täyttöluukku ja laita pyykki koneeseen Avaa täyttöluukku. Laita pyykki koneeseen. Pesuohjelmataulukosta näet, kuinka paljon pyykkiä voit laittaa koneeseen eri ohjelmilla pestessäsi. 4. Annostele pesu- ja haluttaessa huuhteluaine Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita. Koneeseen mahtuu 8 kg pyykkiä. Jos koneessa on vähän pyykkiä, voit pienentää annosta. Pesuaine Annostele jauhe varsinaisen pesun ja tarvittaessa esipesun lokeroon. Nestemäinen pesuaine Noudata nestemäistä pesuainetta käyttäessäsi valmistajan suosituksia. Paksumman pesuaineen kanssa suosittelemme aina pesupallon käyttöä. Pesupallo tai annostelupussi Jos käytät pesupalloa tai annostelupussia, pane se suoraan rumpuun ja valitse ohjelma, jossa ei ole esipesua. HUOM! Pesuaineen yliannostus ei paranna pesutulosta vaan lisää ympäristön kuormitusta. Kokeile pienellä pesuainemäärällä ja suurenna annosta vain, jos et ole tyytyväinen pesutulokseen. Huuhteluaine Annostele huuhteluaine -symbolilla merkittyyn lokeroon. Noudata pakkauksen suosituksia. HUOM! Älä täytä lokeroa yli ylärajan. Huuhteluainetta valuu silloin rumpuun liian aikaisin, ja pesutulos huononee. 5. Valitse ohjelma Näytössä näkyy ohjelman nimi, veden lämpötila ja linkousnopeus. Pesukoneessa on toimitettaessa joukko tehtaalla esivalittuja ohjelmia. Esivalitut ohjelmat voi vaihtaa. Kysy huollosta, mitä ohjelmia on olemassa ja miten esivalitut ohjelmat voi vaihtaa. Ohjelman nimi Lämpötila Linkous Start Päävirtakytkin Valkopesu, 90 C Ohjelma normaalista erittäin likaiseen pyykkiin. Noudata vaatteiden pesuohjetta. 90 C on hyvä lämpötila valkoiselle ja kevyesti värjätylle puuvillalle, esim. vuodevaatteille. Valko/Kirjopesu, 60 C Ohjelma normaalisti likaantuneelle pyykille, sekä valko- että kirjopesu. Noudata vaatteiden pesuohjetta. 60 C on hyvä lämpötila kehoa lähinnä pidettäville vaatekappaleille. Valko/kirjopesu, 40 C Ohjelmanvalitsin Aika Stop (Luukun avaus) 11
Ohjelma normaalisti likaantuneelle pyykille, sekä valko- että kirjopesu. Noudata vaatteiden pesuohjetta. Superpika, 60 C Nopea ohjelma pyykille, joka kaipaa vain nopeaa pesua. Noudata vaatteiden pesuohjetta. Kehoa lähinnä pidettävät vaatekappaleet pitää pestä 60 C lämpötilassa. Superpika, 40 C Nopea ohjelma pyykille, joka kaipaa vain nopeaa pesua. Noudata vaatteiden pesuohjeita. Siliävät/Synt, 40 C Ohjelma synteettisille, aroille sekoitemateriaaleille ja itsesiliävälle puuvillalle. Sopii hyvin paidoille ja puseroille. Noudata vaatteiden pesuohjetta. Monet synteettiset materiaalit puhdistuvat 40 C lämpötilassa. Villa/käsinpesu, 30 C Hellävarainen pesuohjelma villalle, silkille ja vaatekappaleille, jotka muuten olisi pestävä käsin. Ohjelmassa on lyhyt linkous. Huuhteluohjelma Ohjelma suorittaa huuhtelun kylmällä vedellä + linkouksen. Sopii hyvin pyykille, joka tarvitsee vain liottaa. 6. Sulje luukku ja paina Start HUOM! Kun ohjelma käynnistetään, pesukone alkaa muutaman sekunnin kuluttua täyttää vettä sekä kylmä- että lämminvesiliitännästä. Jos pesukone ei jostain syystä saa riittävästi lämmintä vettä, se odottaa minuutin ja täyttää sitten pelkällä kylmällä vedellä. Pesurumpu ei ala pyöriä, ennen kuin vettä aletaan täyttää. Ohjelman aikana Jäljellä oleva aika Näytössä näkyy Ohjelma käynnistetty. Jos haluat keskeyttää tai vaihtaa ohjelman Voit keskeyttää ohjelman myös pitämällä Stop painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Näytössä näkyy Stop. Voit käynnistä koneen uudelleen valitsemalla uuden pesuohjelman, lisää tarvittaessa pesuainetta ja painama Start painiketta. HUOM! Älä avaa pesuainelokeroa pesukoneen toimiessa. 7. Pesuohjelman päätyttyä Kun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy Valmis. Luukku avautuu automaattisesti pesuohjelman päätyttyä. Jos haluat, että luukku ei avaudu automaattisesti, ohjeet kohdasta Valitse asetukset. Ota pyykki koneesta Katkaise virta päävirtakytkimestä energian säästämiseksi. Jos taloudessasi on lapsia tai kotieläimiä, sulje täyttöluukku, kun olet ottanut pyykin koneesta, mutta anna rummun kuivua hetki ennen sulkemista. Taustavalaistus Kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä näytön taustavalaistus kytkeytyy energiansäästötilaan. 12
4.1. Ohjelmataulukko HUOM! 16 ohjelmaa on käytettävissä. Oletuksena kone toimitetaan 8 esivalitulla ohjelmalla. Ohjelma Esipesu Lämpötila C Huuhtelujen lukumäärä r/min Vedenkulutus (n. litra) Lämmin Kylmä Suurin sallittu pyykinmäärä Energiankulutus (noin kwh) Ohjelmaaika (noin tuntia ja minuuttia) Esivalitut ohjelmat (Max 16) Normaalipesu, 60 C 60 5 1400 8 82 0 1,20 3:05 Normaalipesu, 40 C 40 5 1400 8 82 0 0,70 2:55 Esipesu + Tehopesu, 90 C X 90 3 1400 8 73 7 2,35 1:35 Esipesu + Tehopesu, 60 C X 60 3 1400 8 63 7 1,15 1:15 Valkopesu, 90 C 90 3 1400 8 52 18 1,35 0:58 X Valko/Kirjopesu, 60 C 60 3 1400 8 47 18 0,30 0:48 X Valko/Kirjopesu, 40 C 40 3 1400 8 51 14 0,30 0:50 X Superpika, 60 C 60 3 800 4,0 33 12 0,60 0:30 X Superpika, 40 C 40 3 800 4,0 33 7 0,35 0:25 X Siliävät/Synt, 40 C 40 3 800 4,0 40 5 0,35 0:25 X Villa/käsinpesu, 30 C 30 3 800 3 60 0 0,35 0:30 X Huuhteluohjelma 1 1400 4,0 20 0 0,10 0:15 X Moppipesu, 90 C X 90 2 1400 8 47 8 1,25 1:00 Moppipesu, 60 C X 60 2 1400 8 42 8 0,35 0:40 Mikrokuitupesu, 60 C 60 3 1400 8 37 18 0,30 1,00 Mikrokuitupesu, 40 C 40 3 1400 8 41 14 0,30 0:50 Desinfektio, 40 C X 40 3 1400 8 68 7 0,70 1:15 Desinfektio, 60 C X 60 3 1400 8 68 7 1,50 1:24 Desinfektio, 90 C X 90 3 1400 8 78 7 2,65 1:45 Ohjelma A Ohjelma B Ohjelma C Yllä olevassa taulukossa on joitakin esimerkkejä energian- ja vedenkulutuksesta sekä ajankäytöstä eri ohjelma-asetuksilla. Kulutusarvot voivat vaihdella vedenpaineesta, veden kovuudesta, tuloveden lämpötilasta, huoneen lämpötilasta, ilmankosteudesta, vaatteiden tyypistä ja määrästä, sähköverkon vaihteluista sekä lisävalinnoista johtuen. 13
5. Asetukset Voit tehdä seuraavat asetukset: Kieli Lapsilukko Luukun avaus Lämpötila C/ F Vedenotto Näin avaat asetusvalikon: 1. Katkaise virta päävirtakytkimestä. 2. Pidä luukunavauspainike painettuna ja paina sitten päävirtakytkintä. Paina sitten luukunavauspainiketta 5 kertaa 10 sekunnin kuluessa. 3. Valitse ohjelmanvalitsimella asetus, jota haluat muuttaa. 4. Paina kerran luukunavauspainiketta 5. Muuta asetusta ja tallenna se alla olevan kuvauksen mukaisesti. 6. Palaa ohjelmavalikkoon painamalla Start/Stop-painiketta. Luukun avaus Jos täyttöluukun ei haluta avautuvan automaattisesti ohjelman päätyttyä, toiminnon voi poistaa. 1. Valitse ohjelmanvalitsimella Automaattinen luukun avaus päällä tai Automaattinen luukun avaus poissa. 2. Tallenna asetus painamalla kerran luukunavauspainiketta. Kieli 1. Valitse ohjelmanvalitsinta kiertämällä yksi seuraavista: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands. 2. Tallenna asetus painamalla kerran luukunavauspainiketta. Lämpötila 1. Valitse seuraavista kiertämällä ohjelmanvalitsinta: C tai F. 2. Tallenna asetus painamalla kerran luukunavauspainiketta. Vedenotto Liitäntä sekä kuumaan että kylmään veteen lyhentää pesuaikaa ja pienentää pesukoneen sähkönkulutusta. Toimitettaessa kone on asetettu kuumaan ja kylmään veteen liitettäväksi. Valitse Kylmä, jos haluat muuttaa koneen asetuksen pelkälle kylmän veden otolle. Valitse seuraavista kiertämällä ohjelmanvalitsinta: Kylmä tai Lämmin. Tallenna asetus painamalla kerran luukunavauspainiketta. Lapsilukko Lapsia voidaan estää käynnistämästä konetta aktivoimalla lapsilukko. 1. Kierrä ohjelmanvalitsinta, kunnes näytössä on Lapsilukko pois tai Lapsilukko päällä.. 2. Tallenna asetus painamalla kerran luukunavauspainiketta. Lapsilukko avataan väliaikaisesti painamalla samanaikaisesti Start/Stop-painiketta ja luukunavauspainiketta. Lapsilukko on silloin pois päältä 3 minuutin ajan. 14
6. Hoito ja puhdistus 6.1. Sihdin ja tyhjennyspumpun puhdistus Pesukoneessa on sihti, johon kolikot, hiusneulat ja vastaavat tarttuvat. Sihdin ja tyhjennyspumpun puhdistaminen: 1. Varmista, että koneessa ei ole vettä ja että virta on katkaistu päävirtakytkimestä. 2. Avaa luukku. 3. Irrota tyhjennysletku tapista luukun sisäpuolelta ja laske vesi pois, esimerkiksi kulhoon. 4. Avaa kansi vastapäivään kiertämällä. Irrota kansi. 5. Poista vieraat esineet ja roskat pumpun kotelosta ja kannesta. Tarkasta myös, että pumpun siipipyörä pyörii. 6. Kierrä pumpun kansi takaisin paikalleen, kiinnitä tyhjennysletku luukun tappiin ja sulje luukku. 15
6.2. Pesuainelokeron puhdistus HUOM! Älä pese pesuainelokeroa astianpesukoneessa! Vedä pesuainelokero niin pitkälle ulos kuin se tulee. Nosta sitten pesuainelokeroa ja vedä se ulos koneesta. Huuhtele lokero ja harjaa puhtaaksi. Huuhteluainelokeron kannen voi irrottaa. 6.2.1. Koneen ulkopintojen puhdistus Puhdista ulkopinnat ja ohjelmapaneeli miedolla puhdistusaineella. Älä käytä liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa konetta. HUOM! Älä kastele konetta vesisuihkulla. 6.2.2. Koneen puhdistaminen sisäpuolelta hajuhaittojen välttämiseksi Kovan veden, saippuan ja zeoliittiä sisältävien pesuaineiden sekä matalien pesulämpötilojen käyttö saattavat aiheuttaa saostumia pesukoneen rummun ja altaan pinnalle. Tämä tarkoittaa, että koneeseen saattaa syntyä pieniä kerrostumia. Nämä voivat vuorostaan aiheuttaa hajuongelmia. Tämän välttämiseksi suositellaan 95 C ohjelman ajamista kerran kuukaudessa. Käytä pientä määrää pesuainetta. Konetta ei voi käynnistää täyttöluukun ollessa auki. 16
6.3. Rummun puhdistusreiät Jos epäilet, että rummun läpi on pudonnut esimerkiksi nauloja tai koruja, tarkasta olakkeiden alla oleva tila. Esineet voivat ruostua ja tahrata vaatteita. Naulat ja muut terävät esineet voivat tehdä tekstiileihin reikiä. Tee näin 1. Työnnä ruuvitaltta tai vastaava olakkeen reikään ja väännä varovasti vasemmalle. 2. Tartu toisella kädellä olakkeeseen ja vedä sitä itseesi päin. 3. Nosta olake pois. 4. Poista mahdolliset esineet. 5. Aseta olake kiinnitysreikiin F-merkintä itseesi päin. Varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat rummun rei issä. Työnnä olaketta itsestäsi poispäin vasteeseen saakka. Jos vesi on kalkkipitoista Jos käyttövesi on kovaa (kalkkipitoista), rummun pinnalle voi kertyä harmaanvalkoinen kerrostuma. Annostele sen poistamiseksi n. 20 gram sitruunahappoa pesurumpuun ja pese haluttu 95 C ohjelma. Toista tarvittaessa. 17
7. Huolto 7.1. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Selvitä koneen malli, tyyppi ja sarjanumero, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Mallimerkintä on paneelissa. Tyyppitunnus ja sarjanumero ovat arvokilvessä luukun sisäpuolella. 18
8. Vianetsintä Täyttöluukku ei avaudu 1. Tarkista, että virta on kytketty päävirtakytkimestä. 2. Puuttuuko verkkojännite? Tarkasta sulakkeet. Mikäli muut keinot eivät auta, käytä hätäavausta: VAROITUS! Luukun hätäavauksen saa tehdä vain, kun jännitteensyöttö on katkaistu ja vesi on tyhjennetty koneesta. A) Tyhjennä ensin vesi koneesta. Paina Stop painiketta kolmen sekunnin ajan, niin vesi pumppaantuu pois. Mikäli tämä ei toimi, täytyy vesi tyhjentää käsin. Katso kappaleesta Hoito ja puhdistus ja Sihdin ja tyhjennyspumpun puhdistus. B) Varmista, että virta on katkaistu päävirtakytkimellä ja että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. C) Ota luukun avaustyökalu ja aseta se rakoon, mikä sijaitsee luukun oikealla puolella (Katso kuva alla). Avain on kiinnitetty takana seinän pesuaineen annostelija. Poistaa pesuainelokerikko koneesta ja ota luukun avaustyökalu lokerikon takaa (Katso kappale 3.2 Pesuainelokero ). D) Käännä työkalua alaspäin avataksesi luukun. Käytön jälkeen säilytä luukun avaustyökalua (C) ertyisessä kohdassa (B) pesuainelokerossa. (Katso kappale 3.2 Pesuainelokero ). Kone ei käynnisty Onko täyttöluukku kunnolla kiinni? Paina sitä tiukasti. Paina sitten Start painiketta. Puuttuuko verkkojännite? Tarkasta varokkeet ja vikavirtasuoja. Sähkökatkon jälkeen Paina päävirtakytkintä jatkaaksesi ohjelmaa. Märkää pyykkiä koneessa ohjelman jälkeen Pieni määrä pyykkiä voi tietyissä tapauksissa aiheuttaa epätasapainoa (katso Epätasapaino seuravalla aukeamalla). Järjestä pyykki uudelleen ja käynnistä ohjelma uudestaan tai lisää pestävän pyykin määrä ja käynnistä ohjelma uudestaan. 19
8.1. Vikailmoitukset Jos ohjelman aikana ilmenee jokin vika, näyttöön tulee siitä ilmoitus. Vikailmoitustilasta poistutaan korjauksen jälkeen käynnistämällä kone uudelleen. Näytössä voivat näkyä seuraavat vikailmoitukset: Sulje luukku Sulje luukku ja ohjelma käynnistyy. Ylitäyttö 1. Sulje vesihana 2. Katso kohta Tyhjennysvika Tyhjennysvika Tarkista, ettei tyhjennysletkuun ole juttunut esineitä. Tarkista, ettei tyhjennyspumuppu ole tukossa vieraista esineistä. Puhdista pumppu, katso Hoito ja puhdistus. Tarkista, ettei tyhjennysletkua ole taitettu. Paina Stop painiketta tyhjentääksesi veden koneesta ennen luukun avaamista. Ellei vika korjaannu, soita huoltoon. Vedenottohäiriö Tarkista: että vesihana on auki. ettei koneen tulovesiliitännän sihti ole tukossa. Toimenpide: 1. Sulje vesihana. 2. Irrota tulovesiletku. 3. Puhdista koneen tulovesiventtiilin sihti. 4. Kiinnitä letku. 5. Avaa vesihana. 6. Suorita ohjelma ja seuraa onko vika poistunut. 7. Ellei vika korjaannu, soita huoltoon. Moottorivika Soita huoltoon! Epätasapaino Linkous keskeytetään, jos epätasapaino on liian suuri. Pesukone käynnistyy uudelleen ja pyykki on toivottavasti asettunut paremmin rumpuun. Tämä menettely voi toistua enintään 10 kertaa. Ellei kone kuitenkaan onnistu löytämään hyvää tasapainoa ohjelma siirtyy seuraavaan vaiheeseen. Vikailmoitus ei vaadi mitään erityistä toimenpidettä. 20
9. Asennus 9.1. Pesukoneen sijoittaminen Pesukoneen voi asentaa kalusteisiin tai sijoittaa vapaasti seisovaksi. Kone tulee asentaa niin, että pistorasiaan pääsee helposti käsiksi. Asennus kalusteisiin Pesukoneen voi asentaa työtason alle, jonka työskentelykorkeus on 850-900 mm. Jätä 5 mm vapaa tila koneen ympärille, myös yläkannen takareunan ja seinän väliin. Vapaasti sijoitus Pesukoneen voi asentaa kuivausrummun viereen tai alle. 9.2. Jalkojen säätäminen Minimoi koneen aiheuttama melu säätämällä jalat niin, että kone seisoo tukevasti ja vaakasuorassa lattialla. Kiristä lukkomutterit. 9.3. Vesiliitäntä Vesiliitännän saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Kone liitetään mukana toimitetulla täyttöletkulla. Vedenpaineen tulee olla 0,1 1 MPa (n. 1 10 kp/cm2 ; 10 100 N/cm2). Vesijohto on varustettava sulkuhanalla. Jos vesijohto on vasta asennettu, on suositeltavaa valuttaa vettä runsaasti pois, niin että mahdollinen lika poistuu. Lika voi muuten tukkia koneen tulovesiliitännän sihdin ja estää näin vedentulon. Käytä vain koneen mukana toimitettua täyttöletkua. Älä käytä vanhoja tai muita irrallisia täyttöletkuja. Vedenotto Toimitettaessa kone on säädetty kuumaan ja kylmään veteen liitettäväksi. On mahdollista muuttaa koneen asetus pelkälle kylmän veden otolle. Katso luku Asetukset. Käyttövesiliitäntä Kun ohjelma käynnistetään, pesukone alkaa muutaman sekunnin kuluttua täyttää vettä sekä kylmä- että lämminvesiliitännästä. Jos pesukone ei jostain syystä saa riittävästi lämmintä vettä, se odottaa minuutin ja täyttää sitten pelkällä kylmällä vedellä. Pesurumpu ei ala pyöriä, ennen kuin vettä aletaan täyttää. 21
9.5. Viemäriliitäntä Koneen mukana toimitetaan tyhjennysletku. Se liitetään koneen viemäriliitäntään ja johdetaan lattiakaivoon tai viemärikouruun. Katso esimerkit alla. Tyhjennysletkun korkeuden tulee olla 600-900 mm lattiasta. Matalampi korkeus (600 mm) on suositeltavampi. Varmista, ettei tyhjennysletkuun tule taitoksia. 9.4. Sähköasennus Koneen voi myös liittää nipalla viemäriin. Tyhjennysletkun korkeuden tulee myös tällöin olla 600-900 mm lattiasta. Reiän halkaisijan pitää olla vähintään 18 mm. Katkaise nippa. Poista jäysteet reiästä Jos kone on toimitettu tehtaalta pistotulpalla varustettuna, sen voi kytkeä maadoitettuun pistorasiaan. Muussa tapauksessa valtuutetun sähköasentajan on kytkettävä kone kiinteästi kaikki navat katkaisevan turvakytkimen kautta. 9.4.1. Kytkentä toimitettaessa Kone on tarkoitettu kytkettäväksi 3-Phase, 400V, 50Hz pistotulpalla. Sen lämmitysteho on 3000W ja sulakkeen koko 10A. Mahdollisen vikavirtasuojan on oltava tyyppiä A. HUOM! Korjaukset ja huollot, jotka vaikuttavat turvallisuuteen tai suoritusarvoihin, tulee teettää valtuutetulla asentajalla. HUOM! Tyhjennysletkun poistopään on oltava tyhjennysventtiilin alimman kohdan alapuolella. 9.4.2. Rahastoautomaatti Koneessa on valmius rahastusautomaatin asennukselle. Asennus tulee teettää valtuutetulla asentajalla. Asennuksessa tarvitaan liitäntäjohto, joka syöttää virran rahastusautomaattiin. Liitäntäjohdon voi tilata varaosana tehtaan tuotenumerolla 92 090 95. Rahastusautomaatin on pystyttävä oikosulkemaan kaksi signaalijohdinta enintään 10 minuutin ajaksi. Tänä aikana käyttäjä ehtii laittaa pyykin koneeseen, valita ohjelman ja käynnistää ohjelman sen jälkeen, kun on laittanut kolikon automaattiin. Näytössä näkyy Laita kolikko, 22
10. Tekniset tiedot Mallimerkintä: Täyttömäärä: Energiatehokkuusluokka: Vuotuinen energiankulutus (AE C ): Energiankulutus Normaalipesu 60 C kokotäytöllä (Et,60): Normaalipesu 60 C puolitäytöllä (Et,60½): Normaalipesu 60 C puolitäytöllä (Et,40½): Tehonkulutus Pois päältä (Po): Lepotilassa (Pl): Vuotuinen vedenkulutus (AWC): Tiedote, Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 mukaan Linkoustehokkuusluokka: B3) Suurin linkousnopeus: SC65 6,5 kg A++ 216 kwh/vuosi 1,20 kwh 0,85 kwh 0,50 kwh 0,40 W 2,00 W Jäännöskosteus: 53 % Pesuohjelma: Ohjelma-aika Normaalipesu 60 C kokotäytöllä (Tt,60): Normaalipesu 60 C puolitäytöllä (Tt,60½): Normaalipesu 40 C puolitäytöllä (Tt,40½): Äänitaso: Pesuvaihe: Linkousvaihe: 12100 litraa/vuosi2) 1400 kierrosta/min Normaalipesu4) 200 minuuttia 140 minuuttia 125 minuuttia 48 db(a) re 1 pw 70 db(a) re 1 pw 1. Perustuu 220 vakiopesukertaan ohjelmalla Normaalipesu 60 C ja 40 C, koko- ja puolitäytöllä, ja energiansäästötilan mukaiseen kulutukseen. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten konetta käytetään. 2. Perustuu 220 vakiopesukertaan ohjelmilla Normaalipesu 60 C ja 40 C, koko- ja puolitäytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, miten konetta käytetään. 3. Asteikolla G (pienin tehokkuus) - A (suurin tehokkuus). 4. Normaalipesu 60 C ja 40 C ovat ne vakiopesuohjelmat, joihin energiamerkinnän tiedot perustuvat. Tämä pesuohjelma on tarkoitettu normaalisti likaantuneiden puuvillavaatteiden pesuun ja on tehokkain ohjelma yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksen kannalta. 23
10.1. Tietoja testauslaitokselle 10.1.1. Energialuokkamerkintä Testistandardi Eurooppa: EN 60456 Pesuohjelma: Normaalipesu, 60 C, 1400 kierrosta/min, 6,5kg puuvilla Liitäntä: Kylmä vesi 15 C Äänenmittausmenetelmä: IEC-60704-2-4 10.1.2. Tekniset tiedot Korkeus: Leveys: Syvyys: Paino: Täyttötilavuus: Liitäntäteho: Lämmitysvastuksen teho: Vedenpaine: Pesurummun ja pesualtaan materiaali: Ulkovaipan materiaali: Tulovesiliitäntä: Vedentyhjennysliitäntä: 850 mm 595 mm 585 mm 73 kg 60 l Katso arvokilpi Katso arvokilpi 0,1-1 MPa 1-10 kp/cm2 10-100 N/cm2 Ruostumaton teräs Pulverimaalattu ja kuumasinkitty teräslevy sekä ruostumaton teräs 1,5 m pexputki 1,7 m polypropeeniletku Tämä kone on hyväksytty Iso-Britanniassa kaikkiin käyttötarkoituksiin ja täyttää luokan 5 vaatimukset. Tuote sisältyy WRAS-ohjesäännön neuvoa-antavaan luetteloon ja on hyväksytty liitettäväksi 24
11. Pikaopas 1. Pesu 1. Tyhjennä taskut ja sulje vetoketjut. 2. Katso vaatteiden pesumerkinnät. 3. Lajittele pyykki. HUOM! Laita rintaliivit pesupussiin. 2. Laita pyykki rumpuun 1. Kytke virta verkkokytkimestä. 2. Avaa luukku. 3. Laita pyykki koneeseen ja sulje luukku. 3. Pesuainelokero 1. Annostele pesuaine varsinaisen pesun ja tarvittaessa esipesun lokeroon. Annostele huuhteluaine -symbolilla merkittyyn, oikeanpuoleiseen lokeroon. 2. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, noudata pesuainevalmistajan suosituksia. 4. Valitse ohjelma 1. Valitse haluamasi pesuohjelma ohjelmanvalitsimella. 2. Paina painiketta Start/Stop. 5. Kun pesuohjelma on päättynyt 1. Näytön teksti Valmis ilmaisee, että pesuohjelma on päättynyt. 2. Täyttöluukku avautuu automaattisesti kun ohjelma on valmis. 3. Ota pyykki koneesta. 4. Katkaise virta päävirtakytkimestä. Jos taloudessasi on lapsia tai kotieläimiä, sulje täyttöluukku, kun olet ottanut pyykin koneesta. 25
.. Metos SC65P 12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Alliance Laundry CE s.r.o, täten takaamme omalla vastuullamme, että tätä asiakirjaa koskeva tuote on suunniteltu materiaaleiltaan sen suunniteltua käyttötarkoitusta varten, että se kestää kaikkia odotettavissa olevia mekaanisia, kemiallisia ja lämpötilaan liittyviä olosuhteita sekä toimii seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti: 1. Kodinkonetuote: Automaattiset pesukoneet 2. Valmistaja: Alliance Laundry CE s.r.o. Místecká 1116 742 58 Příbor Czech Republic 3. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on julkaistu valmistajan omalla vastuulla. 4. Mallinumerot: FW60 SC65 WM70.2 WM70.C LSC65 WM70.1 WM70.3 5. Sarjanumero: XXXXXX70000000 - XXXXXX79999999 6. Yllä kuvatun vakuutuksen tavoite on asiaankuuluvan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen. 7. Viitteet: Direktiivi 2014/35/EU Direktiivi 2014/30/EU Viitenumero: Julkaisupäivä: Viitenumero: Julkaisupäivä: EN 60335-1 2012 EN 55014-1 2006 EN 60335-1:2012/A11 2014 EN 55014-1:2006/A1 2009 EN 60335-2-7 2010 EN 55014-1:2006/A2 2011 EN 60335-2-7:2010/A11 2013 EN 55014-2 1997 EN 55014-2:1997/A1 2001 EN 55014-2:1997/A2 2008 Direktiivi 2009/125/EY Direktiivi 2011/65/EU Komission asetus (EY) nro 1275/2008 Viitenumero: Julkaisupäivä: Komission asetus (EY) nro 1015/2010 EN 50581 2012 Viitenumero: Julkaisupäivä: EN 50564 2011 8. Allekirjoituksen osapuolet: EU Representation Alliance Laundry CE s.r.o. Místecká 1116 742 58 Příbor Czech Republic Radim Polednik, Quality Manager, 3/1/2017 9. Tekninen tiedosto sijaitsee osoitteessa: Gorenje gospodinjski aparati, d.d. Partizanska cesta 12 3320 Velenje, Slovenia Puhelin: +386 3 899 10 00 Faksi: +386 3 899 28 00 Mikäli kolmas osapuoli muokkaa yllä mainittua tuotetta, tämä vakuutus mitätöityy, ja tuotteen muokkaajan tulee noudattaa, suorittaa ja ottaa vastuu yllä mainittujen direktiivien lakisääteisistä velvollisuuksista. Copyright 2017, Alliance Laundry Systems LLC Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän kirjan sisällön osaa ei saa jäljentää tai levittää missään muodossa tai millään tavoin ilman julkaisijan selkeää kirjallista lupaa. Osanro. 806825-2017FIR2 Lokakuu 2017 26
.
Metos Oy Ab Ahjonkaarre, FI-04220 Kerava, Finland tel. +358 204 3913 www.metos.com