Opintomatka Aalborgin kalastusmessuille

Loppuraportti Opintomatka Aalborgin kalastusmessuille I SAMMA BÅT SAMASSA VENEESSÄ RF RY Tekijä: Maria Saarinen 31.1.2018

HANKENUMERO HANKKEEN KESTO 21.4. 31.12.2017 RAHOITTAJA Varsinais-Suomen ELY-keskus / Saaristomeren kalatalouden toimintaryhmän rahoituskiintiöstä HANKKEEN TOTEUTTAJA I samma båt Samassa veneessä rf ry YHTEYSHENKILÖ Projektipäällikkö Maria Saarinen puh: 0400 260 094 sähköposti: maria.saarinen@sameboat.fi 1

SISÄLLYS 1 HANKKEEN TAUSTAA... 3 2 TAVOITTEET... 3 3 HANKKEEN ORGANISAATIO... 3 4 HANKKEEN RAHOITUS JA AIKATAULU... 3 5 KUVAUS HANKKEEN TOTEUTUKSESTA JA TULOKSISTA... 4 5.1 Valmistelu ja tiedottaminen... 4 5.2 Opintomatka... 5 5.2.1 Kuvakavalkaadi... 6 LIITTEET 1. Matkaohjelma suomen kielellä 2. Matkaohjelma ruotsin kielellä 3. Osallistujaluettelo 2

1 HANKKEEN TAUSTAA Saaristomeren kalatalouden toimintaryhmän aktivaattori pyytää säännöllisesti toimijoita kertomaan mahdollisista hankeideoista. Ehdotus opintomatkasta Aalborgin kalastusmessuille tuli Saaristomerellä toimivilta ammattikalastajilta. Vain harvoilla kalastajilla on ollut mahdollisuus osallistua näille messuille, jotka ovat yksi Pohjolan suurimmista kalastusalan tapahtumista. Myös Selkämeren ja Pyhäjärven kalatalouden toimintaryhmän alueella oli kiinnostusta Aalborgin opintomatkaan. Ryhmien aktivaattoreiden ennakkotiedustelujen mukaan yhteensä noin 25 kalastajaa oli kiinnostunut matkasta. Koska opintomatkalle ei löytynyt järjestäjää, Saaristomeren aktivaattori vei ehdotuksen kalatalouden toimintaryhmän kokoukseen 19.4.2017. Ohjausryhmä päätti ehdottaa ryhmää hallinnoivalle Leader I samma båt Samassa veneessä rf ry:lle (ISB), että yhdistys järjestäisi opintomatkan Aalborgin kalastusmessuille vuonna 2017 ja hakisi siihen rahoitusta Saaristomeren kalatalouden toimintaryhmän rahoituskehyksestä. ISB voi päätöksensä mukaisesti hakea rahoitusta hallinnoimansa kalatalouden toimintaryhmän kehyksestä silloin, kun hanke katsotaan tärkeäksi eikä sille löydy muuta hakijaa. 2 TAVOITTEET Hankkeen tavoitteena oli järjestää Saaristomeren ja Selkämeren kaupallisille kalastajille mahdollisuus valmiiksi organisoituun ja kohtuuhintaiseen matkaan Aalborgin kalastusmessuille. Yksityiskohtaisempana tavoitteena oli kalastajien tiedon ja ammattiosaamisen lisääminen sekä verkostoituminen. 3 HANKKEEN ORGANISAATIO Hanketta hallinnoi Leader I samma båt Samassa veneessä rf ry. Maria Saarinen toimi hankkeessa osa-aikaisena projektipäällikkönä. Hankkeelle ei perustettu ohjausryhmää. 4 HANKKEEN RAHOITUS JA AIKATAULU I samma båt Samassa veneessä rf ry jätti hankkeen rahoitushakemuksen Hyrrään 21.4.2017. Koska hakija oli kalatalouden toimintaryhmää hallinnoiva Leader-yhdistys, toimintaryhmä ei antanut hakemuksesta lausuntoa, vaan tarkoituksenmukaisuusharkinnan suoritti ELY. Varsinais-Suomen ELY keskuksen päätös saatiin 29.5.2017. Hankkeelle myönnettiin hakemuksen mukaisesti 9 913 euron avustus toimenpiteestä III Paikalliset kehittämishankkeet. Myönnetty avustus oli 51,18 prosenttia hyväk- 3

syttyjen kustannusten kokonaismäärästä (19 370 ). Hankkeen yksityinen rahoitus katettiin Saaristomeren kalastajien osallistumismaksuilla, minkä lisäksi Selkämeren kalatalouden toimintaryhmältä laskutettiin sen alueen osallistujien todelliset matkakulut. Hankkeelle tehtiin muutoshakemus 20.12.2017 muutamien budjetin sisäisten siirtojen osalta. Sekä hankkeen kokonaiskustannukset että tulot pienenivät 200 eurolla, joten tukiosuus pysyi samana. Varsinais-Suomen ELY keskuksen päätös saatiin 16.1.2018. Hanke päättyi 31.12.2017, ja sen lopulliset kustannukset olivat 18 823,70 euroa. Hankkeen tulot olivat yhteensä 9 257 (Saaristomeren kalastajien osallistumismaksut 2 800, Selkämeren toimintaryhmältä laskutettu 6 457 ), joten haettava avustus oli 9 566,7 euroa. Edellisen lisäksi ELY-keskuksesta haetaan projektipäällikön hankkeelle kohdistuva loma-ajan palkka ja lomakorvaus elokuussa 2018. 5 KUVAUS HANKKEEN TOTEUTUKSESTA JA TULOKSISTA 5.1 Valmistelu ja tiedottaminen Hankekoordinaattori aloitti matkajärjestelyt huhtikuussa 2017 varaamalla lennot ja majoituksen sekä kuljetukset Suomessa ja Aalborgissa. Matka-agenttina toimi Oy Kilroy Finland Ab, jonka kautta ostettiin lentoliput, hotelli ja lentokenttäkuljetukset Aalborgissa. Lentokenttäkuljetukset Suomessa ostettiin Forbus Ky:ltä. Myös messuliput hankittiin jo Suomesta käsin. Osallistujille hankittiin ELY-keskuksen luvalla kolmen päivän liput, koska niiden hinta oli sama kuin kahden erillisen päivälipun. Kaupallisia kalastajia tiedotettiin matkasta sähköpostitse huhti- ja toukokuussa heidän omalla äidinkielellään. Tiedote sisälsi alustavan matkaohjelman ja ilmoittautumisohjeet. Tiedote liitettiin myös Saaristomeren kalatalouden toimintaryhmän verkko- ja Facebook -sivuille. Osallistumismaksut olivat: * 150 / kalastaja 2-hengen huoneessa * 200 / kalastaja 1-hengen huoneessa ELY-keskuksen linjauksen mukaisesti kalastajahinnalla pääsivät myös sellaiset troolareiden miehistön jäsenet, jotka eivät ole rekisteröityneitä kaupallisia kalastajia mutta joilla oli voimassa oleva työsopimus trooliyrityksen kanssa. Saaristomeren kaupallisten kalastajien matkaa tuettiin hankkeesta suoraan siten, että he maksoivat n. 30 % omavastuun matkan todellisista kustannuksista (Viite: MMM:n ohje art. 63 opintomatkoista). Selkämeren toimintaryhmän alueen osallistujien matkan hinta laskettiin todellisten kustannusten mukaan, mutta Selkämeren toimintaryhmä tuki omien kalastajiensa matkaa toisen koulutushankkeen kautta. 4

Lopullinen matkaohjelma liitteenä 1 suomen kielellä ja liitteenä 2 ruotsin kielellä. 5.2 Opintomatka Matka-aika oli 10. 13.10.2017. Matkalle lähti 28 henkilön ryhmä, jossa oli 20 kaupallista kalastajaa, kuusi troolarin miehistön jäsentä sekä Saaristomeren ja Selkämeren kalatalousaktivaattorit. Osallistujaluettelo liitteenä 3. Perillä Aalborgissa oltiin kaksi yötä. Messuilla käytiin omatoimisesti kahtena päivänä. Yhteinen illallinen oli järjestetty 11.10. Kalastajat olivat tyytyväisiä messujen antiin. Joitakin kauppoja tehtiin, ja tarjouspyyntöjä jätettiin. Yhden kalastajan kommentti kertoo hyvin kalastajien kokemuksesta: On hyvä nähdä, mitä maailmalla on tarjota. Näyttää siltä, että maailmalta löytyy mitä tahansa, kunhan sen vain osaa etsiä. Myös suomalaisella Björkö Telnfabrikilla oli näyttelyssä oma osastonsa. Vaikka suurin osa näyttelykalustosta oli kohdennettu isommille, jopa valtamerikalastusaluksille, myös suomalaiseen rannikkokalastukseen soveltuvaa kalustoa oli nähtävillä tai tilattavissa tai siihen sovellettavissa. Yleistunnelma messuilla oli kansainvälinen ja rento. Menomatkalla ja Aalborgissa kaikki sujui hyvin, mutta paluulentomme Aalborgista Kööpenhaminaan myöhästyi niin paljon, että Kööpenhamina Helsinki - lento ei odottanut meitä. Meidät lennätettiin Tukholmaan, jossa ehdimme levätä lentokentän läheisessä hotellissa muutaman tunnin, ja aamulla aikaisin lensimme Helsinkiin. Kun saimme tiedon matkajärjestelyjen muutoksesta, Forbus Oy:n bussi odotti meitä jo Helsingissä, mutta uuden bussin tilaus seuraavaksi aamuksi onnistui. Tukholman hotellin lentokenttäbussi oli täynnä, joten jouduimme ottamaan ryhmälle taksit. Takseista ja Forbus Oy:n ylimääräisestä bussimatkasta tuli hankkeelle lisäkustannuksia, joita lentoyhtiö ei korvannut. Niihin oli kuitenkin vielä varaa hankkeen budjetissa, koska alun perin arvioidun matkustajamäärän jäädessä kaksi henkilöä pienemmäksi lentoihin ja majoituksiin varatuista varoista jäi osa käyttämättä (kts. muutoshakemus). 5

5.2.1 Kuvakavalkaadi Tanskan prinssi Joachim avasi messut (kuvakaappaus messujen Instagram -tililtä). Tämä kertonee tanskalaisten arvostuksesta kalaa ja kalastajia kohtaan. 6

7

8

9

10

11

12

13

14

Aalborgin lentokentällä oli myynnissä upeita hyljetuotteita. Tuotteet tulevat Grönlannista, jonka alkuperäiskansalla on poikkeuslupa markkinoida hyljetuotteita myös EU:n alueella. 15

OPINTOMATKA AALBORGIN KALASTUSMESSUILLE LIITE 1 Matkaohjelma Tiistai 10.10. 11.45 Forbus Ky:n bussi lähtee Porin Tikkulan ABC-asemalta 13.00 Laitilan linja-autoasema 14.00 Kaarina, tavaratalo Hong Kong P-alue 14.45 15.15 Salo, Piihovin ABC n. 17.15 saapuminen Helsinki-Vantaan lentokentälle 19.20-20.00 Lento Helsinki - Kööpenhamina (aika Tanskassa -1 h) 21.20-22.05 Lento Kööpenhamina - Aalborg Bussikulj. hotelli Cabinn Aalborg https://www.cabinn.com/en/hotel/cabinn-aalborg-hotel Keskiviikko 11.10. 6.30 10.00 Aamiainen 10.00 17.00 Messut avoinna Omatoiminen siirtyminen messuille ja takaisin (hotellilta matkaa 1,4 km) 18.45 Ravintola Flammen https://www.restaurant-flammen.dk/aalborg-en-gb/ Yhteinen illallinen ilmoittautuneille (13 henkilöä). Lähtö hotellilta kävellen klo. 18.30 (350 m) Torstai 12.10. 6.30 10.00 Aamiainen Omatoiminen siirtyminen messuille 10.00 - Messut avoinna 16.00 Bussikuljetus lentokentälle (messupaikka hotelli lentokenttä) 18.50-19.35 Lento Aalborg - Kööpenhamina 20.40-23.15 Lento Kööpenhamina - Helsinki Bussikuljetus välietappien kautta Poriin 16

LIITE 2 EN EXKURSION TILL AALBORG FISKEMÄSSA Reseprogram Tisdagen den 10 oktober 11.45 Bussen (Forbus Ky) avgår från Björneborg, Tikkula ABC station 13.00 Letala busstation 14.00 S:t Karis, varuhus Hong Kong P-plats 14.45 15.15 Salo, Piihovi ABC ca 17.15 Vi anländer till Helsingfors-Vanda flygfält 19.20-20.00 Flyget Helsingfors - Köpenhamn (tiden i Danmark -1 h) 21.20-22.05 Flyget Köpenhamn - Aalborg Busstransport till hotell Cabinn Aalborg https://www.cabinn.com/en/hotel/cabinnaalborg-hotel Onsdagen den 11 oktober 6.30 10.00 Frukost 10.00 17.00 Mässan är öppen Förflyttning mellan hotellet och mässan på egen hand (avstånd 1,4 km) 18.45 Restaurang Flammen https://www.restaurant-flammen.dk/aalborg-en-gb/ En gemensam kväll för de anmälda (13 personer). Start från hotellet gående kl. 18.30 (350 m) Torsdagen den 12 oktober 6.30 10.00 Frukost Förflyttning till mässan på egen hand 10.00 - Mässan är öppen 16.00 Busstransport till flygfältet (mässplatsen hotellet flygfältet) 18.50-19.35 Flyget Aalborg - Köpenhamn 20.40-23.15 Flyget Köpenhamn - Helsingfors Busstransport till Björneborg via stoppställen 17

LIITE 3 Kaupallinen kalastaja troolarin miehistöä muu Selkämeren laskuun Nimi mikä 1-hengen huoneet Saarinen Maria 1 aktivaattori Rannikko Petri 1 aktivaattori 1 Sahlstén Viljo 1 Jokela Rainer 1 1 Ketonen Markku 1 Storberg Peter 1 Eskelinen Heikki 1 Vyyryläinen Pentti 1 Isotupa Sami 1 1 Aaltonen Jarno 1 1 2-hengen huoneet Rantanen Mika 1 1 Lavila Marianna 1 1 Merisola Tomi 1 1 Takala Petteri 1 1 Salokangas Tuija 1 1 Salokangas Heikki 1 1 Oksanen Ari 1 Toivonen Ville 1 Toivonen Jukka 1 Toivonen Saija 1 Mickelsson Stefan 1 Castren Jonas 1 Sjöberg Erik 1 Sjöberg Jonathan 1 Sepp Mati 1 Anja Ants 1 Narvat Urmas 1 Fomin Eduard 1 18