ALUMIINITELINEEN PYSTYTYS- JA KÄYTTÖOPAS

ALUMIINITELINEEN PYSTYTYS- JA KÄYTTÖOPAS SPAN 300N: HD 1004-3 - 8/8 SPAN 300 W: HD 1004-3 - 8/12 SIIRRETTÄVÄT KULKU- JA TYÖTORNITELINEET STANDARDIN HDIO04:1992 (BS 1139 OSA 3: 1994) MUKAAN SALLITTU KUORMITUS 2 kn/m 2 (KUORMALUOKKA 3) 360 kg JAKAUTUNEENA TASAISESTI KULLAKIN TELINETASOLLA MAKSIMIKOKONAISKUORMA TORNIA KOHTI 720 KG KORKEINTAAN KAKSI TELINETASOA VOI OLLA KUORMITETTUNA VAROITUS: Tämä opas sisältää ohjeet Zip-Up Span-telineen oikeaan pystytykseen ja turvalliseen käyttöön. Käyttäjä on vastuussa siitä, että opas on telineen pystyttäjien ja käyttäjien sekä töitä valvovan henkilön käytettävissä. Käyttäjän on myös huolehdittava siitä, että telineen pystyttäjillä on tarvittava koulutus tai kokemus ko. työhön. A-RAKENNUSMIES M o n i v u o k r a u s

Vapaasti seisovien Span-telinetornien maksimityöskentelykorkeudet Tyyppi Sisäkäyttö, ei alttiina tuulelle Ulkokäyttö/alttiina tuulelle Span 300N yksileveys (0,73 m) Vakiotukijalka 8,0 m 6,0 m Osanumero 50430 Span 300N yksileveys (0,73 m) Suuri tukijalka 8,0 m 8,0 m Osanumero 9090 Span 300W kaksileveys (1,40 m) Vakiotukijalka 12,0 m 8,0 m Osanumero 50430 Span 300W kaksileveys (1,40 m) Suuri tukijalka 12,0 m 8,0 m Osanumero 9090 Jos tornin korkeus on yli 12 m tai ulkokäytössä yli 8,0 m, pyydä lisäohjeita telineen toimittajalta Tuulelle alttiiksi joutuvissa kohteissa käytettävät tornitelineet Tornitelineiden käyttö kohteissa, joissa ne voivat joutua alttiiksi tuulelle, vaatii erityistä varovaisuutta. Yleensä nämä ovat ulkokäyttökohteita, mutta myös tunnelivaikutukset on huomioitava rakennusten väliin tai jopa suurten, avopäätyisten rakennusten sisään pystytettävien telinetornien osalta. Suosittelemme seuraavaa: Jos tuulen voimakkuus on yli 4 Beaufortia (kohtalainen tuuli, korkeintaan 8 m/s), tornia ei saa käyttää! Tuulen voimakkuuden ennustettu nousevan 6 Beaufortiin (kova tuuli, 11 m/s), torni ankkuroitava jäykkään rakenteeseen! Tuulen voimakkuuden ennustettu nousevan 8 Beaufortiin (myrskyinen tuuli, 17 m/s), torni on purettava tai siirrettävä suojaan! Voit arvioida tuulen voimakkuutta seuraavan taulukon avulla: Beaufort Kuvaus Paikallisvaikutukset Nopeus M/s 3 Heikonpuoleinen Lehdet ja pienet risut heiluvat. 3-5 tuuli 4 Kohtalainen tuuli Tuuli nostattaa pölyä ja papereita. 5-8 -Pienet oksat heiluvat. 5 Navakka tuuli Pienet lehtipuut alkavat heilua. - 8-11 6 Kova tuuli Suuret oksat heiluvat. 11-14 7 Luja tuuli Kokonaiset puut heiluvat. 14-17 8 Myrskyinen tuuli Puiden pienet oksat katkeilevat. 17-21 Huom! Asenna tukijalat tai tukipuomit kaikkiin telinetorneihin ja kiinteisiin kohteisiin aina, kun mahdollista, tai ankkuroi teline kiinteään rakenteeseen. Asenna suojakaiteet kaikille tasoille ja jalkalistat työskentelytasolle. (Englannissa kaikille tasoille.) 2

SPAN 300 PYSTYTYS - KOMPONENTIT (VAIN UK) (VAIN UK) NIMITYKSET: 1. Pyörä 2. Säätöjalka 3. Vinotuki 4. Päätykehä 5. Vaakatuki 6. Suojakaidekehä 7. Työtaso luukulla 8. Työtaso kiinteä 9. Tuplakaide 10. Jalkalistasarja Kapea teline Leveä teline HUOM: Tukijalat jätetty pois kuvasta selvyyden vuoksi. TARVITTAVAT KOMPONENTIT Kapea teline (SPAN 300N) Leveä teline (SPAN 300W) Työkorkeus (m) 5,0 6,0 8,0 10,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 Tornin korkeus (m) 4,0 5,0 7,0 9,0 4,0 5,0 7,0 9,0 11,0 13,0 Tason korkeus (m) 3,0 4,0 6,0 8,0 3,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 7-portainen kehä 2 4 6 8 2 4 6 8 10 12 4-portainen kehä 2 - - 2 - - - - - Suojakaidekehä 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Tuplakaide 2 2 4 4 2 2 3 3 4 4 Pyörä 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Säätöjalka 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Vinotuki 4 4 6 8 8 8 12 16 20 24 Vaakatuki 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Työtaso kiinteä - - - 1 1 2 2 3 3 Työtaso luukulla 1 1 2 2 1 1 1 1 1 Jalkalistasarja 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Säädettävä tukijalka 4 4 3-4 4 4 4 4 - Säädettävä tukijalka - - - 4 - - - - - 4 - pitkä 3

JÄRJESTELMÄKOMPONENTIT Kehät: Saatavana on eri kehäkorkeuksia halutun tornikorkeuden rakentamiseksi - tornin korkeutta ei saa säätää jalkojen avulla. Kehät eroavat toisistaan porrasmääränsä mukaan - 2-portaista suojakaidekehää käytetään kaikkien tornien yläosassa. Span 300-kehien porrasväli on mitoitettu siten, että niitä pitkin on helppo kiivetä kohteissa joissa työterveys- ja työsuojelumääräykset sen sallivat. Jalat/Pyörät/Pohjalaatat Jalat työnnetään kehän pystyputkiin joissa on pikalukitustoiminen lukkovipu. Lukkovipu kääntyy kierteissä. Jalkojen karkeasäätö suoritetaan puristamalla vipua ja siirtämällä se haluttuun kohtaan - hienosäädössä kierretään ainoastaan jalan kierrekaraosaa. Turvallisuussyistä jalka lukittuu automaattisesti eikä sitä voi avata sen ollessa kuormitettuna. Jalkoihin voidaan asentaa pohjalaatat tai pyörät, jotka työnnetään jalan sisään ja kiinnitetään jousitoimisella kuulalaakerilla. Pyörissä on jarrut, jotka on kytkettävä päälle ennen telineen käyttöä. Kehäliittimet Kukin pystytettävä jakso kiinnitetään alapuoliseen jaksoon näillä liittimillä. Liittimeen kiinni niitattu tappi työnnetään T-liitosta lähinnä olevan kehän pystyputken reikään ja liitettävän kehän putkimuhvin vastaavaan reikään. Kun teline puretaan, liittimet varastoidaan heti liitosreiän vieressä olevaan säilytysreikään. Tuet: Tukia on kahdentyyppisiä; vaaka- eli suojakaidetuet sekä vinotuet. Vaakatuet tunnistaa siitä, että ne ovat yhtä pitkiä kuin telineen tasot. Vinotuet ovat pidempiä. Suojakaidetuet voidaan korvata tuplakaidetuella, jossa on kiinteät keskikaiteet. Koukut: a) Kaikki koukut lukittuvat automaattisesti. Koukku irrotetaan painamalla tapista tai salvasta ja nostamalla koukku ylös. b) Varmista aina, että tuet on työnnetty niin pitkälle kuin ne menevät ja tappi tai salpa on lukittunut. Älä koskaan yritä lukita koukkuja väkisin. c) Kuvassa esitetty salpatyyppinen koukku avataan painamalla säppeä työntäen samalla koukun suuntaan. Tukijalat ja tukipuomit: Tukijalat tai tukipuomit on asennettava jokaiseen yli 2,5 mm korkeaan telinetorniin eli aina, kun tornissa on useampi kuin yksi kehäkerros. Tukijalat voivat olla kiinteän pituiset tai teleskooppitoimiset, ja niiden alapäässä on kuormanjakolaatta. Tukipuomeissa on pyörät ja niitä voidaan käyttää telineissä, joita siirretään usein. Pyörät on aina lukittava ennen telinetornin käyttöä. Tukijalat ja tukipuomit sijoitetaan normaalisti kuvan B mukaisesti. Jos telinetorni pystytetään tukevan seinän viereen, ne voidaan sijoittaa kuvan A mukaisesti, mutta seinäkorkeuden on oltava vähintään 2/3 työtason korkeudesta. A B Tason lukitusliittimet Tasojen mukana toimitetaan lukitusliittimet, jotka estävät tason liikkumisen tuulisissa olosuhteissa. Liittimet asennetaan koukkuun tason toiseen päähän ja ne lukittuvat jousivoimalla, kun niitä kierretään 90 astetta. Liitin vapautetaan vetämällä ylöspäin jousipainetta vastaan ja kiertämällä vastakkaiseen suuntaan. Lukittu Auki ja säilytysasento ENNEN TORNITELINEEN PYSTYTYSTÄ Varmista, että valittu pystytyspaikka on turvallinen ja sopiva seuraavilta ominaisuuksiltaan: a) Tukeva ja tasainen alusta [Huom! Pyörillä varustettuja tornitelineitä ei saa pystyttää rinteisiin, joissa niitä on vaikea hallita kun pyörien jarru vapautetaan.] b) Ei mitään pystytyksen, liikkumisen ja työskentelyn turvallisuutta vaarantavia esteitä. c) Hyväksyttävät tuuliolosuhteet. Tarkasta, että kaikki tornitelineen pystytykseen tarvittavat osat, työkalut ja turvavarusteet (köydet ym.) ovat käytettävissä pystytyspaikalla. 4

PYSTYTYSJÄRJESTYS 1. Erottele vaaka- ja vinotuet toisistaan. Vaakatuet ovat yhtä pitkiä kuin tasotkin. 2.Työnnä pyörät tai pohjalaatat säädettäviin jalkoihin ja jalat kahden suurimman kehän alapäihin. Jätä jalan kierreosaa näkyviin kehäputken ulkopuolelle noin 100 mm. 3. Kiinnitä yksi vaaka(suojakaide)tuki väliaikaisesti toisen päätykehän pystyputkeen heti joko ensimmäisen tai neljännen poikkiputken yläpuolelle. Aseta tuen toinen pää maahan. 4. Kiinnitä tuen vapaa pää toiseen päätykehään vastaavaan kohtaan. Kehät pysyvät nyt pystyasennossa. Muista asentaa tuki tähän asentoon myös telinettä purettaessa. 5. Kiinnitä kaksi vastakkaista vinotukea, molemmat toisen päätykehän poikkiputkesta (portaasta) toisen putken 4 porrasta ylempään poikkiputkeen. Leveää (DW) Span-telinettä pystytettäessä on toisen pystyputken lähelle asennettava myös kaksi vinotukea. Muista: Kapea (SW) - 2 vinotukea jaksoa kohti Leveä (DW) - 4 vinotukea jaksoa kohti Tärkeää: Tukipuomeja käytettäessä niihin on asennettava tukipuomituet estämään kiertyminen käytön tai siirtämisen aikana. 9. Työnnä päätykehäjatkeet paikoilleen tasolla seisten ja kiinnitä kehäliittimet. Asenna kuhunkin jaksoon vinotuet (2 kpl kapeaan, 4 kpl leveään jaksoon). 10.Aseta toinen taso ylemmän jakson päätykehien varaan ja kiinnitä suojakaidetukikehä telinetornin kummallekin puolelle. Pystytä tarvittava määrä jaksoja kohtien 9. ja 10. mukaan: aikaisemmin asennettuja tasoja ja suojakaidekehiä voidaan siirtää, mutta niitä on käytettävä vähintään 4 m välein. 11.Kun viimeinen jakso on asennettu, asenna vakiotason viereen luukullinen taso täysleveän työalueen muodostamiseksi. Asenna suojakaidepäätykehät ja lukitse paikoilleen kehäliittimillä. 12. Asenna telinetornin kummallekin puolelle suojakaiteen korkeudelle toinen suojakaidetukikehäpari. 6. Tarkasta sitten lopullisella pystytyspaikalla, että pohjajakso on suorassa. Varmista vesivaa an/ luotinarun avulla, että pystyputkien poikkeama pystysuorasta on korkeintaan 1 aste. Säädä tarvittaessa säädettävien jalkojen avulla. 7. Asenna kehäportaiden päälle tasoja telinetornin kummallekin puolelle suojakaidetuki. Jos et tarvitse useampaa jaksoa, siirry kohtaan 11. Jos tornin korkeus on yli 2 m, pystytykseen tarvitaan kaksi henkilöä. 8. Asenna tukijalat tai tukipuomit pohjajaksoon. Kiinnitä tukijalat päätykehien kumpaankin pystyputkeen liitoskourien avulla. Asenna yksi liittimistä T-liitoksen alapuolelle, jotta pystyputket eivät pääse liikkumaan ylöspäin. Varmista, että kaikki tukijalat nojaavat tukevasti maahan. 13.Siirrä tasot halutuille korkeuksille. Siirrä ylimääräiset suojakaidetukikehät välitasojen kohdalle. Asenna kaikille työtasoille (Englannissa myös välitasoille) jalkalistat ja varmista, että tasojen tuulilukkoliittimet on lukittu. Lukittu Auki 13. Tarkasta ennen telineen käyttöä, että kaikki pyörät on lukittu ja varmista, että kaikki tukijalat nojaavat tukevasti maahan. Purkaminen: Käänteisessä järjestyksessä. Varmista, että kaikki pyörät on lukittu ja vaakatuki on paikoillaan tornin alaosassa kohdan 4 mukaisesti. Huom: Ylläolevat ohjeet pätevät käytettäessä pohjajaksossa vakiokomponentteja. Jos käytetään yksiosaista VX- pohjaa, jatkokehät asennetaan putkimuhvit alaspäin, ja telineessä käytetään erityisiä VX-suojakaidekehiä. Muilta osin pystytys tapahtuu samoin kummallakin rakenteella. 5

YLEISIÄ KÄYTTÖÄ KOSKEVIA MÄÄRÄYKSIA 1. Kytke kaikkien pyörien jarrut ennen mihinkään Zip Up -telinetorniin tai rakenteeseen kiipeämistä. 2. Tornin siirtäminen: A. Vaara! Varo ilmakaapeleita ja muita esteitä. B. Varmista, ettei telineillä ole ihmisiä, työkaluja tai materiaaleja. C. Jos telineeseen on asennettu tukijalat, ne on pidettävä paikoillaan tornia siirrettäessä. Nosta tukijalkoja vain sen verran kuin on tarpeen, jotta ne irtoavat maasta riittävästi. Jos tämä ei ole mahdollista, pura torni 2,5 m korkuiseksi, siirrä, ja pystytä ylemmät osat uudelleen. D. Vedä tornia läheltä sen pohjaa, varoen ettei torni pääse kaatumaan. E. Varmista siirron jälkeen, että torni on pystysuorassa, tukijalat paikoillaan ja pyörät lukittu. F. Varmista, että alusta jolla torni seisoo, on riittävän luja kantamaan tornin painon. G. Tornia saa siirtää vain käsivoimin tukevalla, tasaisella ja esteettömällä alustalla. Tornia siirrettäessä ei saa liikkua kävelyvauhtia suuremmalla nopeudella. 3. Telineen on aina oltava suorassa ja pystyssä. Varmista, että jalat on kiinnitetty oikein. Älä yritä nostaa tasoa korkeammalle jalkoja säätämällä -jalat on tarkoitettu pelkästään telineen suoristamiseen. Jalkoja säädettäessä ei telineellä saa olla ihmisiä, työkaluja tai materiaaleja. 4. Älä aseta tikapuita telinettä vasten. Älä sijoita tikkaita tai muita esineitä tason päälle työkorkeuden lisäämiseksi. Älä työnnä, vedä tai nojaa seinää vasten jos telinetornia ei ole ankkuroitu rakennukseen. 5. Älä kiipeä tai seiso vinotukien päällä. Älä hyppää tasoille. Työskenneltäessä on aina seisottava tasolla telineen sisäpuolella. Päätykehiä pitkin kiivettäessä on pysyttävä rakenteen sisäpuolella. Tasoille kuljetaan tasoluukkujen kautta. Älä koskaan kiipeä tai riipu minkään kehän ulkopuolella. 6. Älä käytä telinettä jännitteellisten, eristämättömien sähkölaitteiden tai sähköpiirien tai käynnissä olevien koneiden lähellä. 7. Varmista, että jaksoliittimet on lukittu oikein. Säilytä liittimiä säilytysrei issä silloin, kun niitä ei käytetä. Älä koskaan pystytä telinettä siten, että jaksoja ei ole liitetty yhteen. Asenna uudet liittimet välittömästi puuttuvien tai vioittuneiden tilalle. 8. Käytä telineessä aina ehjää, jäykkää jalkatukea tai ankkurointia. Älä käytä rakenteen tukemiseen tynnyreitä, laatikoita, irtotiiliä tai kiviä. 9. Älä koskaan työskentele millään Span-telineellä, jos tuulen voimakkuus ylittää 4 Beaufortia. Puhdista lumi telineiltä ja käytä tarvittaessa soraa tai suolaa liukkauden estoon. Varo voimakkaita tuulenpuuskia rakennusten välissä. Älä koskaan siirrä telinettä voimakkaalla tuulella. Käytä ankkurointia aina, kun mahdollista. 10 Telinettä pystytettäessä komponentit tulee nostaa köysien avulla. Älä kerää työkaluja, materiaaleja tai roskia tasoille. 11. Käytä aina suojakypärää. 12. Laimea suolahappo, kaliumhydroksidi ja vastaavat alumiinille korroosiota aiheuttava aineet voivat heikentää osien lujuutta huomattavasti. Älä altista alumiiniosia näille aineille; pyydä tarvittaessa valmistajalta erikoisohjeita ja varotoimenpideneuvoja. 13. Älä asenna vintturia tai nosta raskaita kuormia telinetornin ulkopuolella. Älä kiinnitä mitään siltoja telinetornin ja rakennuksen välille ilman toimittajan erityisohjeita. 14. Ankkuroi telinetorni työajan jälkeen johonkin kiinteään kohteeseen. Estä ulkopuolisten pääsy telineille. 15. Aseta varoituskilpi selvästi näkyvälle paikalle (paikoille) keskeneräisen tai pois käytöstä olevan tornin pohjaosaan. 16. Älä koskaan ylitä suurinta sallittua 2 kn/m 2 kuormitusta. Kullakin tasolla saa olla siis tasaisesti jakautuneena korkeintaan 360 kg kuorma. Telinetornin kokonaiskuorma ei saa ylittää 720 kg - eli korkeintaan kaksi tasoa voi olla kuormitettuna. Aina ennen käyttöä: Tarkasta, että torni on suorassa niin pysty- kuin vaakasuunnassa, jäykkä ja suorakulmainen. Varmista, että se on asennettu asianmukaisesti tukevalle pohjalle, kaikki turvalaitteet ovat paikoillaan ja koukut ja jousisalvat on asennettu oikein. Varmista, että pyörien jarrut on kytketty päälle. Älä käytä vaurioituneita komponentteja joista puuttuu osia. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Zip Up Span-komponentteja. 6

Pystytys portaille VAIKEAT PYSTYTYSKOHTEET JA LISÄVARUSTEET Käytä vaaka- ja vinotukia kuvan esittämällä tavalla. Jos käytät tikkaita, asenna vinopoikkituki tikkaiden kummallekin puolelle kapeita telinekomponentteja käytettäessä (Span 300N). Pyri käyttämään tarkoitukseen suunniteltuja erikoistikkaita. Tavallisia tikkaita käytettäessä ne on sijoitettava telinetasolle, ei maahan, ja ankkuroitava tukevasti rakenteeseen ylä- ja alaosastaan. Erikoiskorkea taso Erikoiskorkeaa tasoa käytetään maassa olevien esteiden kohdalla. Se asennetaan seuraavasti: Aseta päätykehä erikoiskorkeaa tasoa vasten; taso voidaan tukea yhden vinotuen varaan. Kiinnitä tasokoukut (lukittuvaa tyyppiä) ja vinotuki kehään. Taso voidaan tukea tämän tuen varaan toisen päätykehän asentamisen ajaksi. Kiinnitä tason pää ja vinotuki samoin kuin edellä, ja jatka tornin pystytystä normaalisti tämän pohjajakson päälle, käyttäen tarvittaessa tukijalkoja tai tukipuomeja. Kapeissa telineissä (Span 300 N) on käytettävä luukullista tasoa ja leveissä telineissä (Span 300W) yhtä vakiotasoa ja yhtä luukullista tasoa. Silloituspalkit Näitä komponentteja voidaan käyttää kapeiden/leveiden tornien tukemiseen ja silloittamiseen, jolloin saadaan muodostettua hyvin suuria tasoalueita. Palkit voidaan kiinnittää kehien mihin tahansa poikkiputkeen. Ne kiinnitetään siten, että koukut ovat alhaalla ja sileä putki ylimpänä. HUOLTO-OHJEET 1. Pidä kaikki laitteet puhtaina, varsinkin kehien liitoksissa käytettävät putkimuhvit ja holkit. Putkimuhvien työntämisen holkkeihin tulee onnistua helposti. Voitele tarvittaessa kevytöljyllä. 2. Puhdista tarvittaessa säädettävien jalkojen kierteet liasta tai maalista kevyesti teräsharjalla harjaamalla. Voitele säätövivut kevyesti. 3. Jos komponentit eivät toimi kunnolla, tarkasta ettei niissä ole epäpuhtauksia, maalia, soraa, tiivistysainetta, purseita jne. Puhdista tarvittaessa. 4. Älä lyö komponentteja vasaralla, sorkkaraudalla tai millään raskaalla esineellä. 5. Pidä päätykehien vaakapoikkiputket puhtaina niistä kohdista, joihin tukien koukut kiinnittyvät. Sama koskee myös pikalukituskoukkujen sisäpintoja. Koukkujen jousikuormitetut salvat on pidettävä puhtaina ja voideltava kevytöljyllä siten, että ne toimivat kevyesti. 6. Pidä ylemmän jakson jalat ja putkimuhvit pystysuorassa asentaessasi tai irrottaessasi niitä alemman jakson holkeista. Muhvit ja holkit voivat vaurioitua, jos jalkaa työnnetään väkisin edestakaisin. 7. Käsittele laitteita varoen - älä heitä tai pudota niitä koville pinnoille tai pudota raskaita esineitä komponenttien päälle. Tällainen käsittely voi heikentää laitteiston rakenteellista kestävyyttä. 8. Älä koskaan käytä vaurioituneita tai rikkinäisiä komponentteja. Ota aina yhteys toimittajaan, jos tarvitset lisätietoja laitteiston asianmukaisesta käytöstä ja huollosta. Valmistajalta on saatavana korjaus- ja varaosia, kokoonpanoja ja täydellisiä jaksoja. Monet korjaukset voidaan suorittaa taloudellisesti UpRight:n korjausosaston toimesta. 7

Valmistaja A-RAKENNUSMIES M o n i v u o k r a u s Näpinkuja 3, 01740 Vantaa Puh. (09) 878 9140, fax (09) 8789 1419