DSC-W350/W350D/W360/W380/W390

Cyber-shot-käsikirja DSC-W350/W350D/W360/W380/W390 2010 Sony Corporation 4-188-443-12(1) FI

Käsikirjan käyttäminen Voit siirtyä vastaavalle sivulle napsauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta. Tämä on kätevää silloin, kun etsit jotakin toimintoa, jota haluat tarkastella. Voit etsiä tietoja toiminnon mukaan. Voit etsiä tietoja käytön mukaan. Voit etsiä tietoja MENU-/Asetuksetvaihtoehtojen luettelosta. Voit etsiä tietoja avainsanan mukaan. Tässä käsikirjassa käytetyt symbolit ja merkintätavat Tässä käsikirjassa toimintosarjat on merkitty nuolilla (t). Tee toiminnot nuolten osoittamassa järjestyksessä. Symbolit ovat kameran oletusasetuksissa näkyvässä muodossa. Oletusasetus on merkitty -symbolilla. Tarkoittaa kameran käyttöä koskevia varoituksia ja rajoituksia. z Tarkoittaa hyödyllisiä tietoja. 2 FI

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia Käytettäviä muistikortteja (myydään erikseen) koskevia huomautuksia Seuraavat muistikortit ovat yhteensopivia tämän kameran kanssa: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo, SD-muistikortit, SDHC-muistikortit ja SDXC-muistikortit. MultiMediaCard ei ole yhteensopiva. Tässä käsikirjassa Memory Stick PRO Duo -, Memory Stick PRO-HG Duo - ja Memory Stick Duo -muistikorteista käytetään nimitystä Memory Stick Duo ja SD-muistikorteista, SDHC-muistikorteista sekä SDXC-muistikorteista käytetään nimitystä SD-muistikortti. Memory Stick Duo -muistikorttien, joiden koko on enintään 32 Gt, ja SD-muistikorttien, joiden koko on enintään 64 Gt, on testeissä todettu toimivan kamerassa. Videoiden kuvaamisessa on suositeltavaa käyttää seuraavia muistikortteja: (Mark2) ( Memory Stick PRO Duo (Mark2)) ( Memory Stick PRO- HG Duo ) SD-muistikortti, SDHC-muistikortti tai SDXC-muistikortti (luokka 4 tai nopeampi) Lisätietoja Memory Stick Duo -korteista on sivulla 128. Jos et aio käyttää akkua pitkään aikaan, käytä sen lataus loppuun, poista akku kamerasta ja säilytä akkua viileässä ja kuivassa paikassa. Tämä auttaa ylläpitämään akun toimintoja. Lisätietoja käytettävistä akuista on sivulla 130. LCD-näyttöä ja objektiivia koskevia huomautuksia LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 % kuvapisteistä on tehollisia. LCD-näytössä voi kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai vaaleita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Nämä pisteet syntyvät normaalissa valmistusprosessissa, eivätkä ne vaikuta tallenteisiin. Mustat, valkoiset, punaiset, siniset tai vihreät pisteet LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa näitä osia. Ole huolellinen, jos sijoitat kameran ikkunan lähelle tai ulos. Älä paina LCD-näyttöä. Näytön väri voi muuttua ja näyttö vikaantua. LCD-näytössä voi näkyä jälkikuvia kylmissä olosuhteissa. Tämä ei ole merkki viasta. Varo kolhimasta liikuteltavaa objektiivia ja käsittelemästä sitä kovakouraisesti. Memory Stick Duo -kortin käyttäminen vakiokokoisessa Memory Stick -korttipaikassa Memory Stick Duo -korttia voi käyttää asettamalla sen Memory Stick Duo -sovittimeen (myydään erikseen). Memory Stick Duo -sovitin Akkua koskevia huomautuksia Lataa akku (mukana) ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa. Akun voi ladata, vaikka se ei olisi täysin ehtynyt. Voit käyttää myös vain osittain ladattua akkua. Kosteuden tiivistyminen Jos kamera tuodaan suoraan kylmästä lämpimään paikkaan, kameran sisään ja pinnalle voi tiivistyä kosteutta. Tämä tiivistyminen saattaa aiheuttaa kameraan toimintahäiriöitä. Jos kameraan tiivistyy kosteutta, katkaise siitä virta ja odota noin tunti, jotta kosteus haihtuu. Huomaa, että jos kuvaat, vaikka objektiivissa on kosteutta, kuvista ei tule selkeitä. Tässä käsikirjassa käytetyt kuvat Tämän käsikirjan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat jäljennettyjä kuvia, eivät tällä kameralla otettuja todellisia kuvia. Kuvat Tämän käsikirjan kuvat liittyvät malliin DSC-W380, ellei toisin ole mainittu. 3 FI

Sisällysluettelo Kameran käyttöä koskevia huomautuksia Käsikirjan käyttäminen 2 Kameran käyttöä koskevia huomautuksia 3 Toimintohaku 7 9 Osien tunnistaminen 15 Luettelo näytön kuvakkeista 17 Tilapyörän käyttäminen (vain DSC-W380/ W390) 19 Tilapyörän käyttäminen (vain DSC-W350/W350D/W360) 20 Sisäisen muistin käyttäminen 21 Kuvaaminen Älykäs automaattisäätö 22 Helppo kuvaus (vain DSC-W380/W390) 24 Helppo-tila (vain DSC-W350/W350D/W360) 26 Ohjelmoitava autom. 27 Pyyhkäisypanoraama 28 Valotusohjelma 30 Elokuvamuoto 32 Zoomaus 33 DISP (Näytön asetukset) 34 Salamavalo 35 Hymysuljin 36 Itselaukaisin 37 4 FI

Katseleminen MENU (Kuvaaminen) MENU (Katselu) Valokuvien katseleminen 38 Toistozoom 39 näyttö 40 Poista 41 Videoiden katseleminen 42 MENU-toiminnot (kuvaaminen) 9 MENU-toiminnot (katseleminen) 11 Asetukset Asetusten määrittäminen 13 Televisio Kuvien katseleminen televisiosta 104 Tietokone Käyttäminen yhdessä tietokoneen kanssa 107 Ohjelmiston käyttäminen 108 Kameran liittäminen tietokoneeseen 110 Kuvien lataaminen mediapalveluun 112 5 FI

Tulostaminen Vianmääritys Muut Valokuvien tulostaminen 114 Vianmääritys 116 Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset 124 Memory Stick Duo 128 Akku 130 Akkulaturi 131 132 6 FI

Toimintohaku Kameran automaattisesti tekemät asetukset Muotokuvien kuvaaminen Panoraamakuvien ottaminen Älykäs automaattisäätö 22 Valotusohjelma 30 Valotuksen tunnistus 59 Pehmeä kuva 30 Hämärä muotokuva 30 Hymysuljin 36 Valotuksen tunnistus 59 Kasvontunnistus 62 Suljettujen silmien esto 65 Punasilm. vähennys 82 Pyyhkäisypanoraama 28 Lemmikkieläinten kuvaaminen Liikkuvien kohteiden kuvaaminen Lemmikki 30 Elokuvamuoto 32 Sarjan asetukset 50 Epäterävyyden välttäminen Suuri herkkyys 30 2 sekunnin viiveellä toimiva itselaukaisin 37 ISO 52 Kuvaaminen taustavaloa käyttämällä Pakotettu salama 35 Valotuksen tunnistus 59 DRO 64 Kuvaaminen hämärässä Suuri herkkyys 30 Hidas suljin 35 ISO 52 Valotuksen säätäminen EV 51 7 FI

Tarkennuksen siirtäminen Kuvakoon muuttaminen Tarkennus 56 Kasvontunnistus 62 Kuvakoko 46 Kuvien poistaminen Poista 41, 72 Alustus 96 Suurennettujen kuvien katseleminen Katseltavan kuvan zoomaus 39 Rajaus (muuttaa kokoa) 71 Kuvien muokkaaminen Parantelu 71 Kuvasarjan katseleminen tietyssä järjestyksessä Kuvaesitys 67 Kuvaaminen/ katseleminen selkeiden ilmaisimien avulla Helppo kuvaus (vain DSC-W380/W390) 24 Helppo-tila (vain DSC-W350/W350D/ W360) 26, 66 Päivämäärän tulostaminen kuvaan PMB (Picture Motion Browser) 108 -ohjelman käyttäminen Päivämäärä- ja kellonaika-asetusten muuttaminen Alueasetus 102 Pvm- & aika-asetus 103 Asetusten palauttaminen Palauta 88 Kuvien tulostaminen Tulosta 114 Katseleminen televisiosta Kuvien katseleminen televisiosta 104 8 FI

MENU-toiminnot (kuvaaminen) Voit valita erilaisia kuvaustoimintoja helposti painamalla MENU-painiketta. 1 Paina ON/OFF (Virta) -painiketta ja aseta kamera kuvaustilaan. 2 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla MENUpainiketta. 3 Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla ohjauspainikkeesta v/v/b/b. 4 Sulje valikko painamalla MENU. MENU-painike Alla olevassa taulukossa tarkoittaa käyttäjän muutettavissa Ohjauspainike olevaa toimintoa ja toimintoa, jota ei voi muuttaa. Kohdan [ ] alla olevat kuvakkeet tarkoittavat muutettavissa olevia tiloja. Tietyissä tallennustiloissa toimintoasetukset voivat olla kiinteitä tai rajoitettuja. Lisätietoja on kohteiden sivuilla. DSC-W380/W390 Valikkotoiminnot Tilapyörä Valotusohjelma Elokuvakuvauskohtaus ON/OFF (Virta) -painike Kuvaussuunta Kuvakoko Salamavalo Sarjan asetukset EV ISO Valkotasap. Vedenalainen valkotasap. Tarkennus Mittausmuoto Valotuksen tunnistus Hymyntunn. herkkyys Kasvontunnistus DRO Suljettujen silmien esto (Asetukset) Huomautus Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintotilan mukaan. Jatkuu r 9 FI

DSC-W350/W350D/W360 Tilakytkin Kuvaustila Valikkotoiminnot Kuvaustapa Valotusohjelma (Helppo-tila) Elokuvakuvauskohtaus* Kuvaussuunta Kuvakoko Sarjan asetukset EV ISO Valkotasap. Vedenalainen valkotasap.* Tarkennus Mittausmuoto Valotuksen tunnistus Hymyntunn. herkkyys Kasvontunnistus DRO Suljettujen silmien esto (Asetukset) * Vain DSC-W350/W360 Huomautus Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintotilan mukaan. 10 FI

MENU-toiminnot (katseleminen) Voit valita erilaisia katselutoimintoja helposti painamalla MENU-painiketta. 1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) -painiketta. 2 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla MENUpainiketta. 3 Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla ohjauspainikkeesta v/v/b/b. 4 Paina ohjauspainikkeen keskeltä z. Alla olevassa taulukossa tarkoittaa käyttäjän muutettavissa olevaa toimintoa ja toimintoa, jota ei voi muuttaa. DSC-W380/W390 Katselutila Muistikortti (Toisto) -painike Ohjauspainike MENU-painike Sisäinen muisti Valikkotoiminnot Pvm.-näkymä Kansionäkymä (Yksittäisk.) Kansionäkymä (Video) Kansionäkymä (Kuvaesitys) (Katselutila) (Parantelu) (Poista) (Suojaa) DPOF (Tulosta) (Käännä) (Valitse kansio) (Asetukset) Huomautuksia Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintotilan mukaan. Kun tilapyörällä asetukseksi on valittu (Helppo kuvaus) ja painat MENU-painiketta, poistonäyttö tulee näkyviin. Voit valita asetukseksi [Poista yksittäinen kuva] tai [Poista kaikki kuvat]. Jatkuu r 11 FI

DSC-W350/W350D/W360 Valikkotoiminnot (Helppo-tila) (Kuvaesitys) Katselutila Muistikortti Pvm.-näkymä Kansionäkymä (Yksittäisk.) Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintotilan mukaan. Kansionäkymä (Video) Sisäinen muisti Kansionäkymä (Katselutila) (Parantelu) (Poista) (Suojaa) DPOF (Tulosta) (Käännä) (Valitse kansio) (Asetukset) Huomautus 12 FI

Asetusten määrittäminen Voit muuttaa asetuksia (Asetukset) -näytössä. 1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla MENUpainiketta. 2 Valitse (Asetukset) painamalla ohjauspainikkeesta V ja tuo sitten asetusnäyttö näkyviin painamalla ohjauspainikkeen keskeltä z. 3 Valitse haluamasi luokka painamalla v/v, valitse haluamasi toiminto painamalla B ja paina sitten z. 4 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten z. Luokat Kuvausasetukset Pääasetukset Muistikorttityökalu Sisäinen muisti -työkalu Kellonajan asetuks. Toiminnot AF-apuvalo Apuviiva Näytön tarkkuus Digitaalizoomaus Autom.suuntaus Punasilm. vähennys Sulj. silmät -varoit. Piippaus Language Setting Toimintaop. Esittelytila Palauta COMPONENT Videolähtö USB-liitäntä LUN-asetukset Lataa musiikki Alusta musiikki Virransäästö Alustus Luo kansio Muuta kansiota Poista kansio Kopioi Tiedostonumero Alustus Tiedostonumero Alueasetus Pvm- & aika-asetus Ohjauspainike MENU-painike Jatkuu r 13 FI

Huomautuksia [Kuvausasetukset] tulee näkyviin vain, jos asetukset on määritetty kuvaustilassa. [Muistikorttityökalu] tulee näkyviin vain, jos kameraan on asetettu muistikortti. [Sisäinen muisti -työkalu] tulee näkyviin, jos kamerassa ei ole muistikorttia. 14 FI

Osien tunnistaminen DSC-W380/W390 I Kuvattaessa: W/T (Zoom) -painike (33) Katseltaessa: (Toistozoom) -painike / () -painike (39, 40) J Tilapyörä (19) K Koukku rannehihnalle* L (Toisto) -painike (38) M (Poisto) -painike (41) N MENU-painike (9) O Ohjauspainike Valikko käytössä: v/v/b/b/z Valikko pois käytöstä: DISP/ / / P Jalustan liitäntä Q Akkulokeron/muistikorttipaikan kansi R Muistikorttipaikka S Monikäyttöliitäntä T Kortinkäyttövalo U Akun poistovipu V Akkulokero * Rannehihnan käyttäminen Rannehihna on kiinnitetty kameraan valmiiksi. Pujota kätesi hihnasta, jotta kamera ei putoa ja vahingoitu. Koukku A ON/OFF (Virta) -painike B Suljinpainike C Salamavalo D Mikrofoni E Kaiutin F Itselaukaisimen valo / Hymysulkimen valo / AF-apuvalo G Objektiivi H LCD-näyttö Jatkuu r 15 FI

DSC-W350/W350D/W360 L (Poisto) -painike (41) M MENU-painike (9) N Ohjauspainike Valikko käytössä: v/v/b/b/z Valikko pois käytöstä: DISP/ / / O Kaiutin P Jalustan liitäntä Q Akkulokeron/muistikorttipaikan kansi R Muistikorttipaikka S Kortinkäyttövalo T Monikäyttöliitäntä U Akkulokero V Akun poistovipu * Rannehihnan käyttäminen Rannehihna on kiinnitetty kameraan valmiiksi. Pujota kätesi hihnasta, jotta kamera ei putoa ja vahingoitu. Koukku A ON/OFF (Virta) -painike B Suljinpainike C Salamavalo D Itselaukaisimen valo / Hymysulkimen valo / AF-apuvalo E Objektiivi F Mikrofoni G LCD-näyttö H Kuvattaessa: W/T (Zoom) -painike (33) Katseltaessa: (Toistozoom) -painike/ () -painike (39, 40) I Tilakytkin (20) J Koukku rannehihnalle* K (Toisto) -painike (38) 16 FI

Luettelo näytön kuvakkeista Näytön kuvakkeet ilmaisevat kameran eri tiloja. Voit muuttaa näyttöä painamalla DISP (Näytön asetukset) ohjauspainikkeesta. Kuvattaessa valokuvia A Näyttö Merkitys Akun jäljellä oleva varaus Akun vähäisen varauksen varoitus Kuvakoko Kuvakkeiden määrää on rajoitettu Helppo kuvaus -tilassa. Kuvattaessa videoita Toistettaessa Valotusohjelma näkyy vain mallissa DSC- W380/W390. näkyy vain malleissa DSC-W350/W360/W380/ W390. Kuvaustila (Älykäs automaattisäätö/ohjelmoitava autom./pyyhkäisypanoraama) Elokuvakuvausmuoto näkyy vain malleissa DSC-W350/W360/W380/ W390. Valotuksen tunnistus -kuvake Valkotasap. / näkyvät vain malleissa DSC-W350/W360/ W380/W390. Mittausmuoto Tärinävaroitus Valotuksen tunnistus Sarjan asetukset DRO Hymyntunnistuksen herkkyysilmaisin Jatkuu r 17 FI

Näyttö C Zoomauskerroin PictBridge-yhteys Suojaa Kuvatilaus (DPOF) Toistozoom Katselutila B Näyttö Merkitys z AE/AF-lukko ISO400 ISO-numero NR hidas suljin 125 Valotusaika F3.5 Aukon arvo +2.0EV Valotusarvo AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin Videon kuvaus/valmiustila KUVAA Valmis Merkitys 0:12 Tallennusaika (min:s) 101-0012 Kansio-tiedostonumero 2010 1 1 9:30 AM Toistettavan kuvan tallennuspäivä/-aika z STOP Kuvan toiston toiminto-opas z PLAY bb BACK/NEXT Kuvan valinta V VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö Näyttö Merkitys Tallennuskansio Toistokansio 96 Tallennettavissa olevien kuvien määrä 12/12 Kuvan numero/päivämäärävälillä valittuun kansioon tallennettujen kuvien määrä 100min Tallennusaika Tallennus-/toistoväline (Muistikortti/Sisäinen muisti) Kansion vaihtaminen AF-apuvalo Punasilmäisyyden vähennys Mittausmuoto Näyttö ISO 400 D Näyttö C:32:00 +2.0EV Merkitys Salamavalotila Salamavalo latautuu Valkotasap. / näkyvät vain malleissa DSC-W350/W360/ W380/W390. ISO-numero Tietokantatiedosto täynnä / Kuvatietokantatiedoston virhe Merkitys Itselaukaisin Itsediagnostiikkanäyttö Kohde Ylikuumenemisvaroitus Kasvontunnistus Tietokantatiedosto täynnä / Kuvatietokantatiedoston virhe AF-etäisyysmittarin ruutu Pistemittauksen hiusristikko Valotusarvo 500 Valotusaika F3.5 Aukon arvo N Toisto Toistokohdan osoitin 00:00:12 Laskuri Suunta GPS-tiedot 35 37 32 N Leveys- ja pituusasteiden näyttö 139 44 31 E Äänenvoimakkuus 18 FI

Tilapyörän käyttäminen (vain DSC-W380/W390) Aseta tilapyörä haluamasi toiminnon kohdalle. Tilapyörä (Elokuvamuoto) Voit kuvata videoita (sivu 32). (Pyyhkäisypanoraama) (Ohjelmoitava autom.) (Älykäs automaattisäätö) (Helppo kuvaus) (Valotusohjelma) Voit sommitella kuvan ja ottaa panoraamakuvia (sivu 28). Tätä käytettäessä valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) säädetään automaattisesti (sivu 27). Voit valita eri toiminnot valikon avulla. Voit kuvata automaattisesti säädetyin asetuksin (sivu 22). Voit ottaa tai katsella valokuvia selkeästi näkyvien ilmaisimien avulla (sivu 24). Voit ottaa kuvia käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia (sivu 30). 19 FI

Tilapyörän käyttäminen (vain DSC-W350/W350D/W360) Aseta tilakytkin haluamasi toiminnon kohdalle. MENU-painike Tilakytkin (Valokuva) Tämän avulla voit ottaa valokuvia (sivut 22, 27, 30). MENU t [Kuvaustapa] t haluttu tila. Voit sommitella kuvan ja ottaa panoraamakuvia (sivu 28). (Pyyhkäisypanoraama) (Video) Voit kuvata videoita (sivu 32). 20 FI

Sisäisen muistin käyttäminen Kamerassa on noin 45 Mt sisäistä muistia. Tätä muistia ei voi irrottaa kamerasta. Voit tallentaa kuvia sisäiseen muistiin, jos kamerassa ei ole muistikorttia. B B Sisäinen muisti Kun kamerassa on muistikortti [Tallennus]: Kuvat tallennetaan muistikortille. [Toisto]: Muistikortilla olevat kuvat toistetaan. [Valikko, Asetukset jne.]: Muistikortilla oleville kuville voi suorittaa erilaisia toimintoja. Kun kamerassa ei ole muistikorttia [Tallentaa]: Kuvat tallennetaan kameran sisäiseen muistiin. [Toisto]: Sisäisessä muistissa olevat kuvat toistetaan. [Valikko, Asetukset jne.]: Sisäisessä muistissa oleville kuville voi suorittaa erilaisia toimintoja. Sisäiseen muistiin tallennettu kuvadata On aina suositeltavaa kopioida (varmuuskopioida) tiedot jommallakummalla seuraavista tavoista. Datan kopiointi (varmuuskopiointi) tietokoneen kiintolevylle Varmista, ettei kamerassa ole muistikorttia, ja noudata sitten sivun 110 ohjeita. Datan kopiointi (varmuuskopiointi) muistikortille Valmistele muistikortti, jolla on riittävästi tilaa, ja suorita sitten kohdassa [Kopioi] (sivu 100) kuvatut toimet. Huomautuksia Muistikortilla olevia kuvatietoja ei voi siirtää sisäiseen muistiin. Sisäiseen muistiin tallennetut tiedot voi kopioida tietokoneeseen liittämällä kameran ja tietokoneen toisiinsa monikäyttöliitäntäkaapelilla. Tietokoneessa olevia tietoja ei voi kuitenkaan siirtää sisäiseen muistiin. 21 FI

Älykäs automaattisäätö Tämän avulla voit ottaa valokuvia automaattisesti säädetyin asetuksin. DSC-W380/W390: 1 Valitse tilapyörällä (Älykäs automaattisäätö). 2 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. DSC-W350/W350D/W360: 1 Valitse tilakytkimellä (Valokuva). 2 MENU t (Kuvaustapa) t (Älykäs automaattisäätö) t ohjauspainikkeen z 3 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. Huomautus Salamavalotilan asetus on joko [Auto] tai [Pois]. zvalotuksen tunnistus Valotuksen tunnistus toimii älykkään automaattisäädön tilassa. Tämän toiminnon avulla kamera tunnistaa kuvausolosuhteet automaattisesti ja ottaa kuvan. Valotuksen tunnistus -kuvake ja -opas Kamera tunnistaa valotustilan (Hämärä), (Hämärä muotokuva), (Hämärä jalustan kanssa), (Vastavalo), (Vastavalomuotokuva), (Maisema), (Makro) tai (Muotokuva) ja tuo LCD-näyttöön valotusta vastaavan kuvakkeen ja oppaan. Lisätietoja on sivulla 59. Jatkuu r 22 FI

zvalokuvattaessa kohdetta, johon on vaikea tarkentaa Lyhyin kuvausetäisyys on noin 5 cm (W) / 50 cm (T) (DSC-W380/W390), 4 cm (W) / 60 cm (T) (DSC-W350/W350D/W360) (objektiivin edestä). Jos kamera ei pysty tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, valotuksen/tarkennuksen (AE/AF) lukituksen ilmaisin alkaa vilkkua hitaasti eikä piippausta kuulu. Sommittele kuva uudelleen tai muuta tarkennusasetusta (sivu 56). Tarkennus voi olla hankalaa seuraavissa tilanteissa: Valoa on vähän ja kohde on kaukana. Kontrasti kohteen ja taustan välillä on heikko. Kohde on lasin takana. Kohde liikkuu nopeasti. Näkyvissä on valon heijastumia tai kiiltäviä pintoja. Kohde on taustavalaistu tai näkyvissä on vilkkuva valo. 23 FI

Helppo kuvaus (vain DSC-W380/ W390) Voit ottaa valokuvia käyttämällä vain joitakin toimintoja. Teksti suurenee ja ilmaisimet erottuvat helpommin. 1 Valitse tilapyörällä (Helppo kuvaus). 2 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. Huomautus Akun varaus kuluu nopeammin, koska näytön kirkkaus lisääntyy automaattisesti. zhelppo kuvaus -tilassa käytettävissä olevat toiminnot Kuvakoko: MENU t [Kuvakoko] t ohjauspainikkeen z t haluttu tila t z Valitse kooksi [Suuri] tai [Pieni]. Itselaukaisin: Ohjauspainikkeen t haluttu tila Valitse tilaksi [10 s] tai [Pois]. Salamavalo: Ohjauspainikkeen t haluttu tila Valitse tilaksi [Auto] tai [Pois]. Hymysuljin: MENU t [Salamavalo] t ohjauspainikkeen z t haluttu tila t z Valitse tilaksi [Auto] tai [Pois]. Ohjauspainikkeen zvalotuksen tunnistus Valotuksen tunnistus toimii Helppo kuvaus -tilassa. Tämän toiminnon avulla kamera tunnistaa kuvausolosuhteet automaattisesti ja ottaa kuvan. Valotuksen tunnistus -kuvake Kamera tunnistaa valotustilan (Hämärä), (Hämärä muotokuva), (Hämärä jalustan kanssa), (Vastavalo), (Vastavalomuotokuva), (Maisema), (Makro) tai (Muotokuva) ja tuo LCD-näyttöön valotusta vastaavan kuvakkeen. Lisätietoja on sivulla 59. Jatkuu r 24 FI

zhelppo katselu -tila Jos painat (Toisto) -painiketta, kun tilapyörä on asennossa (Helppo kuvaus), toistonäytön teksti muuttuu suuremmaksi ja helpommin luettavaksi. Lisäksi käytettävissä on poistotoiminto. (Poisto) -painike Voit poistaa näkyvissä olevan kuvan. Valitse [OK] t z. MENU-painike Voit poistaa näkyvissä olevan kuvan valitsemalla [Poista yksittäinen kuva] ja kaikki valitulla päivämäärävälillä kuvatut tai sisäisessä muistissa olevat kuvat valitsemalla [Poista kaikki kuvat]. [Katselutila]-asetuksena on [Pvm.-näkymä], kun kamerassa on muistikortti. 25 FI

Helppo-tila (vain DSC-W350/ W350D/W360) Voit ottaa valokuvia käyttämällä vain joitakin toimintoja. Teksti suurenee, ja ilmaisimet erottuvat aiempaa helpommin (Helppo kuvaus). 1 Valitse tilakytkimellä (Valokuva). 2 MENU t [Helppo-tila] t [OK] t ohjauspainikkeen z 3 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. Huomautuksia Akun varaus kuluu nopeammin, koska näytön kirkkaus lisääntyy automaattisesti. Kun (Toisto) -painiketta painetaan, toistotilaksi vaihtuu [Helppo-tila]. zhelppo-tilassa käytettävissä olevat toiminnot (kuvaaminen) Kuvakoko: MENU t [Kuvakoko] t ohjauspainikkeen z t haluttu tila t z Valitse kooksi [Suuri] tai [Pieni]. Itselaukaisin: Ohjauspainikkeen t haluttu tila Valitse tilaksi [10 s] tai [Pois]. Salamavalo: Ohjauspainikkeen t haluttu tila Valitse tilaksi [Auto] tai [Pois]. Hymysuljin: Ohjauspainikkeen Poistu Helppotilasta: MENU t [Poistu Helppo-tilasta] t [OK] t z zvalotuksen tunnistus Valotuksen tunnistus toimii Helppo-tilassa. Tämän toiminnon avulla kamera tunnistaa kuvausolosuhteet automaattisesti ja ottaa kuvan. Valotuksen tunnistus -kuvake Kamera tunnistaa valotustilan (Hämärä), (Hämärä muotokuva), (Hämärä jalustan kanssa), (Vastavalo), (Vastavalomuotokuva), (Maisema), (Makro) tai (Muotokuva) ja tuo LCD-näyttöön valotusta vastaavan kuvakkeen. Lisätietoja on sivulla 59. 26 FI

Ohjelmoitava autom. Tätä käytettäessä kameran säätää valotuksen (sekä sulkimen nopeuden että aukon arvon) automaattisesti. Voit myös valita valikosta haluamasi asetukset. DSC-W380/W390: 1 Valitse tilapyörällä (Ohjelmoitava autom.). 2 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. DSC-W350/W350D/W360: 1 Valitse tilakytkimellä (Valokuva). 2 MENU t (Kuvaustapa) t (Ohjelmoitava autom.) t ohjauspainikkeen z 3 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. 27 FI

Pyyhkäisypanoraama Voit luoda sommitelluista kuvista panoraamakuvan. DSC-W380/W390: 1 Valitse tilapyörällä (Pyyhkäisypanoraama). DSC-W350/W350D/W360: 1 Valitse tilakytkimellä (Pyyhkäisypanoraama). Toimi seuraavasti vaiheen 1 jälkeen. 2 Kohdista kamera kuvauskohteen reunaan ja paina sitten suljinpainike pohjaan asti. 3 Panoroi kameralla LCD-näytön opastamaan suuntaan. Tätä osaa ei oteta mukaan Opastuspalkki Huomautuksia Jos kameralla ei pysty panoroimaan koko kohdetta annetussa ajassa, sommitellussa kuvassa näkyy harmaa alue. Liikuta tällöin kameraa nopeasti, jotta saat tallennetuksi täydellisen panoraamakuvan. Koska kamera liittää useita kuvia yhteen, liitetty osa ei tallennu tasaisesti. Heikossa valaistuksessa kuvatut panoraamakuvat voivat olla epäteräviä tai niiden kuvaaminen ei ehkä onnistu. Jos kuva otetaan välkkyvässä valossa (esimerkiksi loisteputkivalaisimen valossa), yhdistetyn kuvan kirkkaus tai väri ei ole ehkä yhtenäinen. Jos panoraamakuvauksen koko kulma ja kulma, johon lukitsit tarkennuksen ja valotuksen AE/AF-lukon avulla, ovat kirkkaudeltaan, väriltään ja tarkennukseltaan täysin erilaiset, kuvaaminen ei onnistu. Muuta tällöin lukituskulmaa ja aloita kuvaaminen uudelleen. Pyyhkäisypanoraama-toiminto ei sovellu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa: Kuvauskohteet liikkuvat. Kuvauskohteet ovat liian lähellä kameraa. Kuvassa on toistuva kuvio (esim. laattapinta) tai vain vähän kontrastia (esim. taivas, hiekkaranta tai nurmikko). Kuvattava kohde muuttuu jatkuvasti (esimerkiksi aallot tai vesiputous). Kuvassa on auringonvaloa tai ympäristöä huomattavasti kirkkaampaa sähkövaloa. Panoraamakuvia ei voi luoda seuraavissa tilanteissa: Kameralla panoroidaan liian nopeasti tai hitaasti. Kamera tärisee liikaa. Jatkuu r 28 FI

zpanoraamakuvan kuvaussuunnan tai kuvakoon muuttaminen Kuvaussuunta: Kuvakoko: MENU t [Kuvaussuunta] t valitse [Oikea], [Vasen], [Ylös] ja [Alas] t z MENU t [Kuvakoko] t valitse [Vakio] tai [Leveä] t z zpanoraamakuvien kuvausvihjeitä Panoroi kameralla kaaressa tasaisella vauhdilla ja LCD-näytön osoittamaan suuntaan. Pyyhkäisypanoraama soveltuu paremmin liikkumattomiin kuin liikkuviin kuvauskohteisiin. Pystysuunta Mahdollisimman lyhyt säde Vaakasuunta Määritä valotusohjelma ja paina suljinpainike puoliväliin, niin voit lukita valotuksen ja valkotasapainon. Säädä kehyksen sommittelua siten, että vaihtelua paljon sisältävä osa tulee kuvan keskelle. ztoisto panoraamakuvia vierittämällä Voit vierittää panoraamakuvia painamalla ohjauspainikkeesta z panoraamakuvien toiston aikana. Painamalla W (zoom) -painiketta saat koko kuvan uudelleen näkyviin. Käyttöpainike Kuvaus z Toisto vierittämällä kuvia / pysäytys Näyttää koko panoraamakuvasta näkyvissä olevan alueen b/b/v/v W Kuvien vierittäminen Koko kuvan näyttäminen Panoraamakuvat toistetaan kameran mukana toimitettavalla PMB -ohjelmistolla (sivu 108). Muilla kameroilla kuvattuja panoraamakuvia ei ehkä voi vierittää oikein. 29 FI

Valotusohjelma Voit ottaa kuvia käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia. DSC-W380/W390: 1 Valitse tilapyörällä (Valotusohjelma). 2 Valitse haluamasi tila t ohjauspainikkeen z Jos haluat vaihtaa valotusohjelmaa, paina MENU-painiketta. DSC-W350/W350D/W360: 1 Valitse tilakytkimellä (Valokuva). 2 MENU t (Kuvaustapa) t (Valotusohjelma) t ohjauspainikkeen z t haluttu tila (Suuri herkkyys) (Pehmeä kuva) Mahdollistaa kuvaamisen ilman salamavaloa vähäisessä valossa ja vähentää epäterävyyttä. Saat rauhallista tunnelmaa esimerkiksi henkilöistä tai kukista otettuihin kuviin. (Maisema) Kamera tarkentaa kaukana oleviin kohteisiin esimerkiksi maisemakuvien ottamista varten. Taivas näkyy kuvissa elävän sinisenä ja kukat toistuvat värikkäinä. (Hämärä muotokuva) Voit ottaa teräviä kuvia henkilöistä öisessä taustassa tunnelman kärsimättä. (Hämärä) Mahdollistaa kaukana olevien yönäkymien kuvaamisen niin, että ympäristön hämärä tunnelma säilyy. (Gourmet) Kamera siirtyy Makro-tilaan ja voit kuvata ruokaannoksia herkullisissa ja kirkkaissa väreissä. (Lemmikki) Voit ottaa kuvia lemmikistäsi parhaita asetuksia käyttäen. (Hiekkaranta) Veden sininen väri tallentuu kirkkaana otettaessa kuvia meren tai järven rannalla. Jatkuu r 30 FI

(Lumi) (Ilotulitus) (vain DSC-W380/ W390) (Vedenalainen) (Vain DSC-W350/ W360/W380/W390) Huomautus Voit ottaa selkeitä kuvia lumisessa ympäristössä tai muissa pääasiassa valkoisissa paikoissa, joissa värit muuten saattavat jäädä vaaleiksi. Voit tallentaa ilotulituksen kaikessa väriloistossaan. Voit ottaa luonnolliselta näyttäviä valokuvia veden alla koteloa käyttäen (meripakkaus jne.). Jos otat kuvia (Hämärä muotokuva)-, (Hämärä)- tai (Ilotulitus) -tilassa (vain DSC-W380/ W390), sulkimen nopeus on hitaampi (valotusaika on pitempi) ja kuvat voivat olla epäteräviä. Siksi näissä tiloissa suositellaan jalustan käyttöä. Toiminnot, joita voidaan käyttää Valotusohjelmassa Kamera määrittää toimintoyhdistelmän, jotta kuvasta tulee ohjelman valintojen mukainen. Alla olevassa taulukossa tarkoittaa käyttäjän muutettavissa olevaa toimintoa ja toimintoa, jota ei voi muuttaa. Kohtien [Salamavalo] ja [Itselaukaisin] alla olevat kuvakkeet tarkoittavat käytettävissä olevia tiloja. Käytössä oleva Valotusohjelma-tila voi aiheuttaa sen, etteivät jotkin toiminnot ole käytettävissä. Salamavalo Kasvontunnistus/ Hymysuljin Itselaukaisin Sarjan asetukset Valkotasap. Suljettujen silmien esto * 1 * 2 * 1 [Valkotasap.]-tilassa ei voi valita [Salamavalo]-vaihtoehtoa. * 2 [Kasvontunnistus]-tilassa ei voi valita [Pois]-vaihtoehtoa. * 3 Voit käyttää [Vedenalainen valkotasap.]-toimintoa [Valkotasap.]-toiminnon sijasta. * 3 31 FI

Elokuvamuoto Voit kuvata videoita, joissa on ääni. DSC-W380/W390: 1 Valitse tilapyörällä (Elokuvamuoto). DSC-W350/W350D/W360: 1 Valitse tilakytkimellä (Videokuvaustila). Toimi seuraavasti vaiheen 1 jälkeen. 2 Paina suljinpainike pohjaan. 3 Kun haluat lopettaa kuvauksen, paina suljinpainike uudelleen pohjaan. 32 FI

Zoomaus Voit suurentaa kuvaa kuvaamisen aikana. Kameran optinen zoomaustoiminto voi suurentaa kuvan enintään 5-kertaiseksi (DSC-W380/W390)/4-kertaiseksi (DSC-W350/W350D/W360). 1 Paina W/T (zoom) -painiketta. Voit lähentää kuvaa painamalla T-painiketta ja loitontaa kuvaa painamalla W-painiketta. Jos zoomaus on yli 5-kertainen (DSC-W380/W390)/4-kertainen (DSC-W350/W350D/W360), katso sivua 80. T-painike W-painike Huomautuksia Zoomaus on lukittu W-puolelle Pyyhkäisypanoraama-tilassa kuvattaessa. Objektiivin käyttöääni tallentuu, kun zoomausta käytetään videon kuvaamisen aikana. 33 FI

DISP (Näytön asetukset) 1 Paina ohjauspainikkeesta DISP (Näytön asetukset). 2 Valitse haluamasi tila ohjauspainikkeella. (Kirkas + vain kuva) (Kirkas + valotustiedot) (Vain toistotilassa) Huomautus (Kirkas) (Normaali) Näyttö on kirkkaampi, ja vain kuvat tulevat näkyviin. Näyttö on kirkkaampi, ja tiedot tulevat näkyviin. Näyttöön tulevat myös tallennetun kuvan Exiftiedot. Näyttö on kirkkaampi, ja tiedot tulevat näkyviin. Näytön kirkkaus on vakio, ja tiedot tulevat näkyviin. Jos katselet kuvia ulkona kirkkaassa valossa, säädä näyttö kirkkaammaksi. Akun varaus voi kuitenkin tällöin kulua nopeammin. 34 FI

Salamavalo 1 Paina ohjauspainikkeesta (Salamavalo). 2 Valitse haluamasi tila ohjauspainikkeella. (Auto) (Päällä) (Hidas suljin) (Pois) Huomautuksia Salamavalo välähtää automaattisesti, kun valoa on vähän tai kohteen takana on valoa. Salama välähtää aina kuvaa otettaessa. Salama välähtää aina kuvaa otettaessa. Valotusaika on pitkä pimeissä paikoissa, jotta salamavalon vaikutuksen ulkopuolelle jäävä kohteen tausta voidaan kuvata selvästi. Salama ei välähdä. Salama välähtää kahdesti. Ensimmäinen välähdys säätää valon määrän. Kun salamavalo latautuu, näytössä näkyy. Salamaa ei voi käyttää sarjakuvauksen aikana. Älykäs automaattisäätö -tilassa ja Helppo kuvaus -tilassa voit valita vain asetuksen [Auto] tai [Pois]. Pyyhkäisypanoraama-tilassa salamavalon asetuksena on [Pois]. zsalamalla otetuissa valokuvissa näkyy valkoisia pisteitä Tämän aiheuttaa linssin lähellä leijailevat hiukkaset (pöly, siitepöly tms.). Kun kameran salamavalo valaisee ne, ne näkyvät kuvassa valkoisina pisteinä. Kamera Kohde Ilmassa olevat hiukkaset (pöly, siitepöly tms.) Miten valkoisia pisteitä voi vähentää? Valaise huone ja ota kuva ilman salamavaloa. Valitse Valotusohjelma-tilassa (Suuri herkkyys) -tila. ([Pois] tulee automaattisesti valituksi.) 35 FI

Hymysuljin Kun kamera havaitsee hymyn, suljin laukeaa automaattisesti. 1 Paina ohjauspainikkeesta (Hymy). 2 Odota, kunnes kamera havaitsee hymyn. Kun hymytaso ylittää ilmaisimen b-pisteen, kamera ottaa kuvat automaattisesti. Jos painat suljinpainiketta Hymysuljin-toiminnon aikana, kamera ottaa kuvan ja palaa sitten Hymysuljin-tilaan. 3 Voit lopettaa kuvaamisen painamalla (Hymy) uudelleen. Hymyntunnistuksen herkkyysilmaisin Huomautuksia Kuvaaminen hymysulkimen avulla päättyy automaattisesti, kun muistikortti tai sisäinen muisti täyttyy. Kamera ei ehkä tunnista hymyjä oikein kaikissa olosuhteissa. Et voi käyttää digitaalizoomausta. Jos valittuna on Pyyhkäisypanoraama tai Elokuvamuoto, Hymysuljin-toimintoa ei voi käyttää. zvihjeitä hymyjen parempaan kuvaamiseen Kasvontunnistuskehys 1 Huolehdi siitä, että hiukset eivät ole silmillä. Älä peitä kasvoja esimerkiksi hatulla, naamarilla tai aurinkolaseilla. 2 Pidä kasvot kameran edessä ja kamera mahdollisimman vakaana. Pidä silmät raollaan. 3 Hymyile selkeästi suu avoinna. Hymy on helpompi tunnistaa, kun hampaat ovat näkyvissä. Suljin toimii, kun kuka tahansa henkilö, jonka kasvot kamera on tunnistanut, hymyilee. Voit valita kasvontunnistuksen ensisijaisen kohteen [Kasvontunnistus]-asetuksella. Jos haluat suorittaa hymyntunnistuksen toisille kasvoille, vaihda ensisijaisia kasvoja painamalla ohjauspainikkeesta z (sivu 62). Jos kamera ei tunnista hymyä, määritä asetusvalikossa [Hymyntunn. herkkyys] -asetus. 36 FI

Itselaukaisin 1 Paina ohjauspainikkeesta (Itselaukaisin). 2 Valitse haluamasi tila ohjauspainikkeella. (Pois) Itselaukaisin ei ole käytössä. (10 s) Itselaukaisimen viive on 10 sekuntia. Kun painat suljinpainiketta, itselaukaisimen valo alkaa vilkkua ja kuuluu piippaus, kunnes suljin toimii. Jos haluat peruuttaa, paina uudelleen. (2 s) Itselaukaisimen viive on 2 sekuntia. (Omakuva, yksi henkilö) (Omakuva, kaksi henkilöä) Huomautuksia Valitse itselaukaisimen tilaksi [Omakuva]. Kun kamera tunnistaa määritetyn määrän kasvoja, kuuluu piippaus ja suljin toimii 2 sekunnin kuluttua. Älä liikuta kameraa tällöin. Helppo kuvaus -tilassa voit valita vain [10 s] tai [Pois]. Elokuvamuoto-tilassa ei voi valita vaihtoehtoja [Omakuva, yksi henkilö] ja [Omakuva, kaksi henkilöä]. Itselaukaisin ei toimi Pyyhkäisypanoraama-tilassa kuvattaessa. zautomaattikuvaus Omakuva-ajastimella Suuntaa objektiivi itseäsi kohti siten, että kasvosi heijastuvat LCD-näytössä. Kamera tunnistaa kuvauskohteet, ja suljin toimii. Kamera määrittää optimaalisen sommittelun ja estää kasvojen rajautumisen pois LCD-näytöstä. Voit ottaa tällöin kuvan myös painamalla suljinpainiketta. zvinkkejä epäterävyyden välttämiseksi Jos kätesi tai kehosi liikkuu, kun pidät kameraa ja painat suljinpainiketta, tapahtuu kameran tärinäksi kutsuttu ilmiö. Kameran tärinää esiintyy usein myös vähäisessä valossa tai käytettäessä pitkää valotusaikaa, kuten (Hämärä muotokuva)- tai (Hämärä)-tilassa. Ota tällöin kuva alla olevien ohjeiden mukaisesti. Ota kuva 2 sekunnin viipeellä toimivalla itselaukaisimella ja pidä kamera vakaana pitämällä käsivarsiasi tiukasti kehoasi vasten suljinpainikkeen painamisen jälkeen. Käytä jalustaa tai aseta kamera tasaiselle alustalle, jotta kamera pysyy vakaana. 37 FI

Valokuvien katseleminen 1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) -painiketta. 2 Valitse kuva ohjauspainikkeella. ztoisella kameralla otettujen kuvien katseleminen Tämä kamera luo muistikortille tietokantatiedoston ja tallentaa jokaisen otetun kuvan myöhemmin toistettavaksi. Jos kamera havaitsee kuvan, jota ei ole tallennettu muistikortin tietokantatiedostoon, näkyviin tulee tallennusnäyttö, jossa lukee Löytyi tiedostoja, joita ei tunnistettu Tuo tiedostot. Jos haluat katsella tallentamattomia kuvia, tallenna ne ensin valitsemalla [OK]. Käytä tallentamiseen täyteen ladattua akkua. Jos yrität tallentaa tallentamattomia kuvia käyttämällä akkua, jossa on vain vähän varausta jäljellä, akku voi tyhjentyä. Tällöin kopiointi voi epäonnistua ja data voi vahingoittua. 38 FI

Toistozoom Voit katsella kuvaa suurennettuna. 1 Paina (Toistozoom) -painiketta katsellessasi valokuvaa. Kuvan keskiosa suurenee aiempaan kokoon verrattuna kaksinkertaiseksi. 2 Voit säätää asentoa ohjauspainikkeella. 3 Voit muuttaa zoomauskerrointa W/T (zoom) -painikkeella. Voit lähentää kuvaa painamalla Voit peruuttaa toistozoomauksen painamalla z. -painiketta (T) ja loitontaa kuvaa W-puolen painikkeella. zsuurennettujen kuvien tallentaminen Voit tallentaa suurennetun kuvan käyttämällä rajaustoimintoa. Paina MENU t [Parantelu] t [Rajaus (muuttaa kokoa)]. Näyttää koko kuvassa esitetyn alueen 39 FI

näyttö Näyttää useita kuvia samanaikaisesti. 1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) -painiketta. 2 Tuo hakemistonäyttö näkyviin painamalla () -painiketta. Jos painat painiketta uudelleen, hakemistonäytön kuvien määrä kasvaa. Jos painat painiketta vielä uudelleen, voit katsella kuvia kalenterissa, kun toistonäkymäksi on valittu [Pvm.- näkymä]. 3 Voit palata yksittäiskuvanäyttöön valitsemalla ohjauspainikkeella jonkin kuvan ja painamalla z. Huomautus Jos valitset Helppo katselu -tilan katsellessasi kuvia hakemistotilassa, kamera siirtyy yksittäiskuvatilaan. Helppo katselu -tilassa et voi katsella kuvia hakemistotilassa. ztiettyyn päivämäärään liittyvien tai tietyssä kansiossa olevien kuvien katseleminen Valitse vasemmanpuoleinen palkki ohjauspainikkeella ja valitse sitten haluamasi päivämäärä/kansio painamalla v/v. zkuvien katseleminen kalenterissa Kun [Katselutila]-asetukseksi on valittu [Pvm.-näkymä], voit katsella kuvia kalenterissa painamalla () -painiketta. ssa näkyy enemmän kuvia. Valitse katseltava kuukausi valitsemalla ohjauspainikkeella / ja valitsemalla sitten haluamasi kuukausi. Jos haluat katsella valittuun päivämäärään liittyviä kuvia hakemistotilassa, valitse kyseinen päivämäärä ohjauspainikkeella ja paina sitten z. Voit sulkea kalenterin valitsemalla ohjauspainikkeella ja painamalla sitten z. 40 FI

Poista Voit valita poistettaviksi kuvia, joita et enää tarvitse. Voit poistaa kuvia myös painamalla MENU-painiketta (sivu 72). 1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) -painiketta. 2 (Poisto) -painike t haluttu tila t ohjauspainikkeen z Kaikki pvm.-alueen kuvat Koko tämä kansio Useita kuvia Tämä kuva Poistu Poistaa kaikki valitun päivämäärävälin tai kansion kuvat yhdellä kertaa. Paina [OK] t z vaiheen 2 jälkeen. Voit valita ja poistaa useita kuvia. Toimi seuraavasti vaiheen 2 jälkeen. 1Valitse kuva ja paina z. Toista edellä olevia vaiheita, kunnes poistettavia kuvia ei enää ole. Voit poistaa -merkin valitsemalla uudelleen kuvan, jossa on -merkki. 2MENU t [OK] t z Poistaa näkyvissä olevan kuvan yksittäiskuvatilassa. Peruuttaa poiston. Huomautuksia Helppo katselu -tilassa voit poistaa vain näkyvissä olevan kuvan. Kun kuvien tallennukseen käytetään sisäistä muistia, katselutilan asetuksena on [Kansionäkymä]. zvoit kuvia valitessasi siirtyä hakemistokuvatilasta yksittäiskuvatilaan ja päinvastoin. Voit palata yksittäiskuvatilaan painamalla hakemistotilassa W/T (zoom) -painikkeen -painiketta (T) ja palata hakemistotilaan painamalla yksittäiskuvatilassa () -painiketta (W). Voit siirtyä hakemistotilasta yksittäiskuvatilaan ja päinvastoin myös silloin, kun valittuna on [Suojaa], [DPOF] tai [Tulosta]. 41 FI

Videoiden katseleminen 1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) -painiketta. 2 Valitse video ohjauspainikkeella. 3 Paina z. Videon toistaminen käynnistyy. Ohjauspainike z B b V Huomautus Toistopainike Toisto/Tauko Pikasiirto eteenpäin Muilla kameroilla otettuja kuvia ei voi ehkä katsella tässä kamerassa. zvideoiden katselunäyttö Pikasiirto taaksepäin Tuo näkyviin äänenvoimakkuuden säätönäytön. Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ohjauspainikkeesta v/v ja painamalla sitten z. Valitse kuva, jota haluat katsella, painamalla ohjauspainikkeesta b/b ja paina sitten z. Näkyviin tulee toistokohdan osoitin, josta voit tarkistaa toiston etenemisen. Videoiden katselunäytössä näkyy, tai. Näkyvissä oleva kuvake voi vaihdella kuvakoon ja kuvanlaadun mukaan. Toistokohdan osoitin 42 FI

Kuvaustapa (vain DSC-W350/ W350D/W360) 1 Valitse tilakytkimellä (Valokuva). 2 MENU t (Kuvaustapa) t haluttu tila (Älykäs automaattisäätö) (Ohjelmoitava autom.) (Valotusohjelma) Voit kuvata automaattisesti säädetyin asetuksin (sivu 22). Tätä käytettäessä valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) säädetään automaattisesti (sivu 27). Voit valita eri toiminnot valikon avulla. Voit ottaa kuvia käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia (sivu 30). 43 FI

Elokuvakuvauskohtaus (Vain DSC-W350/W360/W380/ W390) Voit kuvata videoita käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia. 1 MENU t (Elokuvakuvauskohtaus) t haluttu tila (Auto) Säätää asetusta automaattisesti. (Vedenalainen) Kuvaa luonnolliselta näyttäviä valokuvia veden alla vedenpitävää koteloa käyttäen (meripakkaus jne.). 44 FI

Kuvaussuunta Määritä kameran panorointisuunta, kun otat pyyhkäisypanoraaman kuvia. 1 MENU t (Kuvaussuunta) t haluttu suunta (Oikea) Panoroi vasemmalta oikealle. (Vasen) Panoroi oikealta vasemmalle. (Ylös) Panoroi alhaalta ylös. (Alas) Panoroi ylhäältä alas. 45 FI

Kuvakoko Kuvakoko määrittää kuvaa otettaessa tallentuvan kuvatiedoston koon. Jos kuvakoko on suuri, kuva tulostuu tarkasti paperille. Toisaalta jos kuvakoko on pieni, voidaan tallentaa enemmän kuvia. 1 MENU t (Kuvakoko) t haluttu koko Kuvattaessa valokuvia Kuvakoko Käyttöohjeita Kuvien määrä (4320 3240) Enintään A3+-tulosteille Vähemmän (3648 2736) (2592 1944) 10 15 cm-a4-kokoiset tulosteet Tulostaminen Hieno (640 480) Sähköpostin liitteeksi (4320 2432) Teräväpiirtotelevisioissa katselua varten ja enintään A3-tulosteille Enemmän Vähemmän Karkea Hieno (1920 1080) Teräväpiirtotelevisioissa katselua varten Enemmän Karkea Huomautus Tulostettaessa valokuvia, jotka on tallennettu kuvasuhteella 16:9, kumpikin sivureuna voi rajautua pois. 46 FI

Helppo kuvaus -tilassa Suuri Pieni Ottaa kuvia [14M]-koossa. Ottaa kuvia [5M]-koossa. Kuvattaessa pyyhkäisypanoraaman kuvia (Vakio) (Vaakasuunta: 4912 1080) (Pystysuunta: 3424 1920) (Leveä) (Vaakasuunta: 7152 1080) (Pystysuunta: 4912 1920) Kuvattaessa videoita Ottaa kuvia vakiokoossa. Ottaa kuvia leveässä koossa. Mitä suurempi kuvakoko, sitä parempi kuvan laatu. Mitä enemmän kuvia otetaan sekunnissa (keskimääräinen bittinopeus), sitä tasaisempi toistettavasta kuvasta tulee. Tällä kameralla kuvatut videot tallennetaan MPEG-4-koodattuina eli noin 30 kuvaa sekunnissa: lomittamaton, AAC, mp4-muoto. Videon kuvakoko Keskimääräinen Käyttöohjeita bittinopeus 1280 720(hieno) 9 Mbps Kuvaa korkealaatuista videota teräväpiirtotelevisiolle. 1280 720(vakio) 6 Mbps Kuvaa normaalilaatuista videota teräväpiirtotelevisiolle. VGA 3 Mbps Kuvaa kuvakoossa, joka sopii ladattavaksi Internetiin. Huomautus Jos videoille valitaan kuvakooksi [VGA], käytetään telekuvausta. Jatkuu r 47 FI

z Kuvanlaatu ja kuvakoko Digitaalikuva koostuu joukosta pieniä pisteitä, joita kutsutaan kuvapisteiksi. Jos kuva sisältää suuren määrän kuvapisteitä, kuvatiedosto on suuri ja vie paljon muistia ja kuvassa näkyy tarkkoja yksityiskohtia. Kuvakoko ilmaistaan kuvapisteiden määränä. Vaikka et voikaan nähdä eroa kameran näytössä, kuvien tarkkuus ja tietojen käsittelyyn tarvittava aika ovat erilaiset, kun kuva tulostetaan tai näytetään tietokoneen näytöllä. Kuvapisteiden ja kuvakoon selitys 1 Kuvakoko: 14M 4320 kuvapistettä 3240 kuvapistettä = 13 996 800 kuvapistettä 2 Kuvakoko: VGA 640 kuvapistettä 480 kuvapistettä = 307 200 kuvapistettä Kuvapisteet Kuvapiste Paljon kuvapisteitä (hienolaatuinen kuva ja suuri tiedoston koko) Vähän kuvapisteitä (karkea kuva ja pieni tiedoston koko) 48 FI

Salamavalo (vain DSC-W380/ W390) Helpon kuvauksen tilassa salamavaloasetuksen voi valita myös painamalla MENU-painiketta. 1 Valitse tilapyörällä (Helppo kuvaus). 2 MENU t [Salamavalo] t ohjauspainikkeen z 3 Valitse haluamasi tila. Auto Pois Salamavalo välähtää automaattisesti, kun valoa on vähän tai kohteen takana on valoa. Salamaa ei käytetä. 49 FI

Sarjan asetukset Voit valita yksittäiskuvatilan tai sarjakuvaustilan. 1 MENU t (Sarjan asetukset) t haluttu tila (Yksi) (Sarja) Kamera ottaa yksittäisen kuvan. Kamera ottaa enintään 100 kuvaa peräkkäin, kun suljinpainiketta pidetään painettuna. Huomautuksia Sarjakuvaustilaa ei voi käyttää Helppo kuvaus-, Pyyhkäisypanoraamatai Elokuvamuoto-tilassa. Salamavalon asetuksena on [Pois]. Itselaukaisimen avulla kuvattaessa kamera tallentaa enintään viisi kuvaa. Kuvakoon asetus voi aiheuttaa sen, että kuvausväli muuttuu pidemmäksi. Jos akun varaus on vähäinen tai sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä, sarjakuvaus päättyy. [Tarkennus], [Valkotasap.] ja [EV] säädetään ensimmäistä kuvaa varten, ja näitä asetuksia käytetään myös muissa kuvissa. 50 FI

EV Voit säätää valotusta käsin 1/3 EV:n askelin 2.0 EV:n ja +2.0 EV:n välillä. 1 MENU t (EV) t haluttu EV-asetus Huomautuksia EV-asetusta ei voi muuttaa helpon kuvauksen tilassa. Jos otat kuvan kohteesta erittäin kirkkaassa valossa tai erittäin vähäisessä valossa tai jos käytössä on salamavalo, valotuksen säädöstä ei ehkä ole apua. zvalotuksen säätäminen parempien kuvien saamiseksi Ylivalotus = liian paljon valoa Vaalea kuva Oikea valotus Pienempi EV-arvo Suurempi EV-arvo + Alivalotus = liian vähän valoa Tummempi kuva 51 FI

ISO Säätää valonherkkyyttä, kun kameran valotusohjelmaksi on valittu Ohjelmoitava autom- tai (Vedenalainen) (vain DSC-W350/W360/W380/W390). 1 MENU t (ISO) t haluttu tila (Auto) Huomautus / / / / / / Kamera asettaa ISO-herkkyyden automaattisesti. Voit vähentää kuvan epätarkkuutta, kun valoa on vähän tai kohteet liikkuvat, lisäämällä ISO-herkkyyttä (valitsemalla suuremman arvon). Mahdolliset ISO-asetukset ovat [ISO AUTO] ja [ISO 80] [ISO 800], kun kuvaustilaksi on asetettu sarjakuvaustila tai kun [DRO]-asetukseksi on valittu on [DRO plus]. ziso-herkkyyden säätäminen (suositeltava valotusarvo) ISO-herkkyys on sellaisten tallennusvälineiden nopeusasetus, joissa on valoa vastaanottava kuvatunnistin. Vaikka valotus olisi sama, kuvat ovat erilaisia ISO-herkkyyden mukaan. Suuri ISO-herkkyys Tallentaa vaalean kuvan myös vähäisessä valossa; suljinnopeutta kasvatetaan epäterävyyden vähentämiseksi. Kuvaan tulee yleensä kuitenkin kohinaa. Pieni ISO-herkkyys Kuvasta tulee tasaisempi. Jos valotus ei riitä, kuvasta voi kuitenkin tulla tumma. zvinkkejä epäterävyyden välttämiseksi Vaikka kamera on vakaa, kohde liikkuu valotuksen aikana, jolloin kohteesta tulee epäterävä suljinpainiketta painettaessa. Kameran tärinä vähenee automaattisesti. Tästä ei ole kuitenkaan apua, jos kohde liikkuu. Kohteen epäterävyyttä esiintyy usein vähäisessä valossa tai käytettäessä pitkää valotusaikaa. Ota tällöin kuva alla olevien ohjeiden mukaisesti. Valitse suurempi ISO-herkkyys, jolloin suljin toimii nopeammin, ja paina suljinpainiketta ennen kohteen liikkumista. Valitse Valotusohjelma-tilassa (Suuri herkkyys) -tila. 52 FI

Valkotasap. Värisävyjen asetus ympäristön valotason mukaan. Käytä tätä toimintoa, jos kuvan värit näyttävät epäluonnollisilta. 1 MENU t (Valkotasap.) t haluttu tila (Auto) (Päivänvalo) (Pilvinen) (Loistevalon valkotasapaino 1) (Loistevalon valkotasapaino 2) (Loistevalon valkotasapaino 3) n (Hehkulamppu) (Salamavalo) Valkotasapaino säädetään automaattisesti, niin että värit näyttävät luonnollisilta. Säätö esimerkiksi selkeää säätä, ilta- tai yökuvausta, neonvaloja tai ilotulitusta varten. Säätö pilvistä säätä tai varjoisaa paikkaa varten. [Loistevalon valkotasapaino 1]: Säätö valkoista loistevalaistusta varten. [Loistevalon valkotasapaino 2]: Säätö luonnollisen valkoista loistevalaistusta varten. [Loistevalon valkotasapaino 3]: Säätö päivänvalkoista loistevalaistusta varten. Säätö hehkulamppujen valaistusta, valokuvausstudiota tai muuta kirkasta valaistusta varten. Säätö salamavalon käyttöä varten. (1 painallus) Valkotasapainon säätö valonlähteen mukaan. [1 pain. aset.] -tilassa tallennetusta valkoisesta väristä tulee valkoisen perusväri. Käytä tätä tilaa, jos väri ei tallennu oikein [Auto]-tilassa tai muissa tiloissa. (1 pain. aset.) Kamera tallentaa valkoisen perusvärin [1 painallus] -tilaa varten. Huomautuksia [Valkotasap.]-arvoa ei voi säätää Älykäs automaattisäätö- tai Helppo kuvaus -tilassa. [Valkotasap.]-asetusta [Salamavalo] ei voi säätää seuraavissa tilanteissa: Pyyhkäisypanoraama-tilassa Elokuvamuoto-tilassa kun Valotusohjelma-tilassa on valittu (Suuri herkkyys) -tila. Loistelamppujen valo välkkyy, joten valkotasapainon säätö ei ehkä toimi oikein, vaikka [Loistevalon valkotasapaino 1], [Loistevalon valkotasapaino 2] tai [Loistevalon valkotasapaino 3] olisi käytössä. [Salamavalo]-tilaa lukuun ottamatta [Valkotasap.]-asetuksena on [Auto], kun kuvia otetaan salaman kanssa. Jos salamavaloasetuksena on [Päällä] tai [Hidas suljin], valkotasapainoasetukseksi voi valita vain [Auto], [Salamavalo], [1 painallus] tai [1 pain. aset.]. [1 pain. aset.] -asetusta ei voi valita salamavalon latautumisen aikana. 53 FI

Valkoisen perusvärin tallentaminen [1 pain. aset.] -tilassa 1 Kohdista kamera valkoiseen kohteeseen, kuten paperiarkkiin, siten, että kohde täyttää koko näytön ja että valaistusolosuhteet ovat samat kuin kuvaustilanteessa. 2 MENU t (Valkotasap.) t [1 pain. aset.] t ohjauspainikkeen z Näyttö pimenee hetkeksi. Kun valkotasapaino on säädetty ja tallennettu muistiin, kuvausnäyttö palautuu näkyviin. Huomautuksia Jos -ilmaisin vilkkuu kuvaamisen aikana, valkotasapainoa ei ole vielä asetettu tai sitä ei voi asettaa. Käytä automaattista valkotasapainoa. Älä ravista tai lyö kameraa, kun [1 pain. aset.] -toiminto on käynnissä. Kun salamavalotilan asetuksena on [Päällä] tai [Hidas suljin], kamera säätää valkotasapainoa salamavalon välähdyksen mukaan. [Valkotasap.]- ja [Vedenalainen valkotasap.] -asetusta käyttäen ladatut valkoisen perusvärit tallennetaan erikseen (vain DSC-W350/W360/W380/W390). zvalaistuksen vaikutus Valaistusolosuhteet vaikuttavat kohteen havaittavaan väriin. Värisävyt säätyvät automaattisesti, mutta voit säätää värisävyjä myös manuaalisesti Valkotasapaino-toiminnon avulla. Sää/valaistus Päivänvalo Pilvinen Loistelamppu Hehkulamppu Valon Valkoinen (vakio) Sinertävä Vihertävä Punertava ominaisuudet 54 FI

Vedenalainen valkotasap. (Vain DSC-W350/W360/W380/ W390) Säätää värisävyä, kun kamera on asetettu Valotusohjelma-tilassa kun videokuvaukselle on valittu (Vedenalainen) -tila. 1 MENU t (Vedenalainen valkotasap.) t haluttu tila (Vedenalainen) -tilaan tai (Auto) Säätää automaattisesti värisävyjä veden alla siten, että ne näyttävät luonnollisilta. (Vedenalainen 1) Säätää vedenalaisia olosuhteita, kun sininen on voimakas väri. (Vedenalainen 2) Säätää vedenalaisia olosuhteita, kun vihreä on voimakas väri. (1 painallus) Valkotasapainon säätö valonlähteen mukaan. [1 pain. aset.] -tilassa tallennetusta valkoisesta väristä tulee valkoisen perusväri. Käytä tätä tilaa, jos väri ei tallennu oikein [Auto] -tilassa tai muissa tiloissa. (1 pain. aset.) Kamera tallentaa valkoisen perusvärin [1 painallus] -tilaa varten (sivu 54). Huomautuksia Vedenalainen valkotasapaino ei ehkä toimi oikein veden väristä johtuen, vaikka [Vedenalainen 1] tai [Vedenalainen 2] olisi käytössä. Jos salamavaloasetuksena on [Päällä], vedenalaisen valkotasapainon asetukseksi voi valita vain [Auto], [1 painallus] tai [1 pain. aset.]. [1 pain. aset.] -asetusta ei voi valita salamavalon latautumisen aikana. [Valkotasap.]- ja [Vedenalainen valkotasap.] -asetusta käyttäen ladatut valkoisen perusvärit tallennetaan erikseen. 55 FI

Tarkennus Tarkennustapaa voi muuttaa. Jos oikeaa tarkennusta on vaikea saada automaattitarkennuksen ollessa käytössä, käytä valikkoa. AF on lyhenne sanoista Auto Focus ja tarkoittaa automaattista tarkennusta. 1 MENU t (Tarkennus) t haluttu tila (Monip.AF) (Keskip.AF) (Pistem. AF) Kamera tarkentaa automaattisesti kohteeseen kaikilla etäisyysmittarin ruudun alueilla. Kun painat suljinpainikkeen puoliväliin valokuvaustilassa, tarkennetun alueen ympärille tulee vihreä kehys. AF-etäisyysmittarin ruutu Kun kasvontunnistustoiminto on käytössä, automaattinen tarkennus kohdistuu ensisijaisesti kasvoihin. Kun Valotusohjelma-tilassa on valittu (Vedenalainen) -tila (vain mallit DSC-W350/W360/W380/W390), tarkennustoiminto soveltuu vedenalaiseen kuvaukseen. Kun tarkennus tehdään painamalla suljinpainike puoliväliin, näkyviin tulee suuri vihreä kehys. Kamera tarkentaa automaattisesti etäisyysmittarin ruudun keskellä olevaan kohteeseen. Jos AF-lukitustoimintoa käytetään, kuvan voi sommitella halutulla tavalla. Kamera tarkentaa automaattisesti hyvin pieneen kohteeseen tai kapealle alueelle. Jos AF-lukitustoimintoa käytetään, kuvan voi sommitella halutulla tavalla. Pidä kamera tukevasti paikallaan, jotta kohde pysyy AF-etäisyysmittarin ruudussa. AF-etäisyysmittarin ruutu AF-etäisyysmittarin ruutu Huomautuksia Jos käytät [Digitaalizoomaus]- tai [AF-apuvalo]-toimintoa, AF-etäisyysmittarin ruutu ei ole käytössä, vaan se näkyy pisteviivana. Tällöin kamera tarkentaa näytön keskellä oleviin kohteisiin. Jos tarkennusasetus on jokin muu kuin [Monip.AF], kasvontunnistustoimintoa ei voi käyttää. Tarkennustila on aina [Monip.AF] seuraavissa tilanteissa: Älykäs automaattisäätö -tilassa Helppo kuvaus -tilassa Elokuvamuoto-tilassa kun hymysuljin on käytössä kun itselaukaisimen asetukseksi on valittu [Omakuva, yksi henkilö] tai [Omakuva, kaksi henkilöä]. Jatkuu r 56 FI