Tästä palveluhakemistosta. helposti alueen parhaat palvelut. Käyttämällä niitä varmistat palveluiden pysymisen alueella.

2018 Tästä palveluhakemistosta löydät helposti alueen parhaat palvelut. Käyttämällä niitä varmistat palveluiden pysymisen alueella. 26. vuosikerta 1 Maunula Maununneva Metsälä Oulunkylä Pakila Paloheinä Pirkkola Torpparinmäki

PAKILAN, PALOHEINÄN, MAUNULAN alueen paikallinen kiinteistönvälittäjä jo vuodesta 1974 lähtien. KOTIKENTTÄETU tunnemme alueen ja sen hintatekijät kortteli korttelilta yksityisyrittäjän ripeys ja valtakunnallisen Kiinteistömaailma-yhteismyyntiketjun voimavarat yhdistyvät, eniten asuntoja myynnissä pääkaupunkiseudulla jatkuva ajantasakoulutus ja asiakkaiden tyytyväisyys takaavat onnistuneet asuntokaupat Ota yhteyttä asuntoasioissa alan ammattilaisiin. Nico Autero KTM, LKV 050 521 4810 Anne-Maria Liukkonen Myyntip.,LKV 050 364 4557 Teemu Harrinkari MMM, LKV 0400 407 743 Juha Hyvönen Myyntineuv. 040 828 2081 Kim Autero Ekon, LKV, yrittäjä 0400 400 743 Kiinteistömaailma LKV Autero Oy Pakilantie 61, 00660 Hki, puh. 050 338 6438 pakila@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi 2

Tuomarinkylässä ammattitaitoista ratsastuksen opetusta alkeiskursseista kilpailutasolle saakka Lisätietoja opettajiltamme: Kirsi 040-526 6691 Sirpa 040-573 0011 Tuomarinkartanon Ratsastusopisto Suomen Ratsastajainliiton valvoma ja hyväksymä ratsastuskoulu jo vuodesta 1968. www.ratsastusopisto.fi Puhelin tallille: 040-487 9755 (puh. päivystysaikoina, kts. nettisivu) Alkeiskursseja pitkin vuotta, katso kurssit nettisivultamme ja ilmoittaudu mukaan! Kaikkiin numeroihin voit jättää tekstiviestillä yhteydenottopyynnön Madisson Beauty Koko perheen parturikampaamo ja kauneushoitola. Ajanvaraus myös netissä. Avoinna ma-su 045-6496994 www.madissonbeauty.com Metsäpurontie 29, Maunula p. 040-734 6591 Lifting-kasvohoito Mikroneulaus Ihonpuhd. & kuor. Jalkahoito De lux -jalkahoito 1,5 h Edulliset pakettihoidot www.pakilankosmetologi.fi SKY-kosmetologi, Marja Järvelä Kytöniityntie 73 B, Paloheinä 73 B Tällä lipukkeella 10% alennus kaikista hoidoista 3

Yritykset palveluksessasi! Katso merkityltä sivulta lisätietoja yrityksestä Yritysluettelo A-E AKUPUNKTIOHOITOJA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Metsäpurontie 26 p. 724 9577 APTEEKKEJA Käpylän Apteekki sivu 43 Käpyläntie 8 p. 791 335 Maunulan Apteekki sivu 25 Pakilantie 10 p. 724 8543 Oulunkylän Apteekki sivu 5 Ogelin liikekeskus p. 756 2990 APUVÄLINEITÄ JA HYVINVOINTITUOTTEITA Toimiva Koti s. 45 Metsäpuront. 25, Maunula p. 029 3400 930 Ruosilantie 11, Konala AROMATERAPIAA JA -HIERONTAA E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 ELEKTRONIIKKAHUOLTOA Malmelin Oy sivu 41 Paloheinäntie 62 a p. 0400-981300 ELINTARVIKELIIKKEITÄ Alepa Maunula Metsäpurontie 23 p. 0107669650 Alepa Paloheinä Pakilantie 95 p. 0107669870 Alepa Tuomarinkylä Ohrahuhdantie 8 p. 0107669420 Alepa Käpylä Koskelantie 19 B p. 0107669580 K-market Itä-Pakila Yhdyskunnantie 22 p. 0207002015 K-market Masurkka, Käpylä Käpyläntie 8 p. 0207411300 K-market Maununneva Kaarelantie 14 p. 0102922190 K-market Neste Oil Oulunkylä Siltavoudintie 19 p. 728 4455 K-market Pikkupekka Kisällinkuja 2 p. 044 7462200 K-supermarket Mustapekka Mäkitorpantie 1 p. 0207705700 K-supermarket Torpparinmäki Haastemiehentie 1 p. 0207705110 Lidl Pakilantie 46-48 p. 0800-05435 S-Market Maunula Metsäpurontie 2 p. 0107663000 YLEINEN HÄTÄNUMERO 112 Ambulanssi 112 Lääkäripäivystys/Terveyspalveluiden neuvonta (24 h) 10023 Myrkytystietokeskus (24 h) (09) 471 977, (09) 4711 Autoliiton tiepalvelu (24 h) (1,95 e/min + mpm tai pvm) 0200-8080 Pl 256, 00531 Helsinki 2018 Vastaava toimittaja: Erkki Hirvonen Puh. 050-550 6172, eki.hirvonen@kolumbus.fi Ulkoasu: mx-design/mikael Manninen. Paino: Grano Oy. Kansikuva: Mango split, akryyli 2017. Kuvataiteilija Carita Nissinen 4

PARTURI-KAMPAAMO Sysimiehentie 39 A, 00670 Helsinki. Puh. 040 835 0388. Nettiajanvaraus: innastyle.fi LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Katso myös kulttuuriklubin ohjelma: TERVETULOA KANTA- ASIAKKAAKSEMME! Liikekeskus OGELI Kylänvanhimmantie 29 Puh. 09-756 2990 Palvelemme ma-to 8.30-19, pe 8.30-18, la 9-15 www.oulunkylanapteekki.fi TÄYDEN PALVELUN KELLO- JA KULTASEPÄNLIIKE Meillä tapaat kultasepät-kaivertajat-kellosepät Autolla oven eteen! Pakilantie 18 Puh. 4242 8333 www.kultanappi.com Ma 9-18 Ti - Pe 9-17 La 9-14 Myös verkkokauppa ja Facebook! 5

Yritysluettelo E-H S-market Oulunkylä Ogelin liikekeskus p. 0107661420 S-Market Pakila Pakilantie 61 p. 0107663150 S-Market Torpparinmäki Torpparinmäentie 1 A p. 0107662700 ENTISÖINTIÄ, VERHOILUPALVELUJA Annukan verhoomo sivu 47 Pakilantie 38 p. 043-200 4643 Haagan Verhoilupalvelu sivu 37 Kyttäläntie 8 B, Konala p. 587 3652 Huonekaluverhoomo O.Pohjois-Koivisto sivu 51 Mäkitorpantie 33 p. 040-508 7421 Verhoilija Tuomo Arvola sivu 47 Pakilantie 38 p. 724 3252 ERIKOISHAMMASTEKNIKKOJA Erikoishammasteknikko Mauno Marttila sivu 51 Pakilantie 50 p. 754 2517 FYSIOTERAPIAA/FYSIKAALISIA HOITOJA Fysioterapeutti Anita Korhonen sivu 23 Männikkötie 10 p. 050-545 9500 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Metsäpurontie 26 p. 724 9577 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Käpylän hammaslääkärit Peltomaa Marketta ja Jouko sivu 27 Koskelantie 48 p. 752 3003 Koskelan hammaslääkäriasema sivu 29 Käpyläntie 1 p. 720 6800 Paloheinän hammaslääkäriasema sivu 11 Pakilantie 55 p. 728 2058 HARJOJEN VALMISTUSTA Arto Rantanen sivu 47 Pakilantie 38 p. 050-566 7691 Hannu Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-418 8215 Jere Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-417 7748 HELSINGIN KAUPUNGIN JA YHTEISTYÖKUMPPANEIDEN PALVELUJA: Virka Info p. 310 11111 Asemakaavaosasto Kaupunkisuunnitteluvirasto Kansakoulukatu 3 p. 310 1673 - aluearkkitehti Helen Oy (www.helen.fi) Kampinkuja 2 p. * 6171 HSY Jätehuolto, asiakaspalvelu p. 156 12110 HSY Vesi, asiakaspalvelu p. 156 12110 - vikailmoitukset 24 h p. 1561 3000 Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala Töysänkatu 2 D p. * 310 1691 Kaupunkiympäristön asiakaspalvelu Sörnäistenkatu 1 p. 310 22111 Kiinteistövirasto Sörnäistenkatu 1 p. * 310 1671 - kaupunkimittausosasto p. 310 22111 - tonttiosasto p. 310 40301 - asuntopalvelut p. 310 1691 Kirjastot Maunula Metsäpurontie 4 p. 3108 5063 Oulunkylä Kylänvanhimmant. 27 p. 3108 5064 Paloheinä Paloheinäntie 22 p. 3108 5067 Kulttuurikeskus Kalevankatu 6 p. * 310 1060 Liikenne, Helsingin seudun (HSL); asiakaspalv., ma-pe 7-19, la-su 9-17 p. 4766 4000 Liikuntavirasto Paavo Nurmen kuja 1C p. * 310 8771 Nuorisoasiainkeskus Hietaniemenkatu 9 B p. * 310 8900 6

Pakilan Kukkatalo Kaikkea kukkasista Kaikkiin tarpeisiin Palvelemme juuri sinua Avoinna ma-pe 8-19, la 9-18, su 10-16 (sesonkeina pidennetyt aukioloajat) Pakilantie 69, Hki 66 Puh. 09-754 4255 www.pakilankukkatalo.fi pakilan.kukkatalo@elisanet.fi MEILLÄ TEHDÄÄN UUSIA IHMISIÄ! Sijoita elämäsi tärkeimpään kohteeseen - ITSEESI Salus Pakila on hyvän olon kuntokeskus aikuiseen makuun. Ota Personal Trainerin avulla esimmäinen askel kuntoiluun, hyvinvointiin ja hauskanpitoon. Pakilantie 61 (S-marketin talo), 00660 HELSINKI Puh. 050-5939 707, pakila@saluspakila.fi www.saluspakila.fi Vastaanotto avoinna arkisin avainkortilla 5-23 joka päivä 7

Yritysluettelo H Rakennusvalvontavirasto Siltasaarenkatu 13 p. * 310 2611 Rokotukset, terveysneuvonta p. 310 10023 Stara Ilmalankuja 2 L p. 310 17000 PERUSKOULUT/LUKIOT Kaupungin koulujen kotisivut osoitteesta: www.edu.hel.fi Maunulan ala-aste Maunulanmäki 5 p. 3108 2482 Metsolan ala-aste Kartanomuseontie 2 p. 3108 2406 - Itä-Pakilan toimipiste Etupellontie 6 Oulunkylän ala-aste Teinintie 12 p. 3108 2474 - Veräjälaakson sivukoulu Otto Brandtin tie 13 Pakilan ala-aste Halkosuontie 88 p. 3108 2428 Pakilan yläaste Pilkekuja 10 p. 3108 2411 Paloheinän ala-aste Ylipalontie 1 p. 3108 2439 Solakallion koulu Kansantie 1 p. 3105 3313 Toivolan koulu Mikkolankuja 3 p. 3105 3251 Torpparinmäen peruskoulu Ylä-Fallin tie 54 p. 3108 0059 Maunulan yhteiskoulu (www.mayk.fi) - peruskoulun yläluokat ja yläasteen englanninkieliset kansainväliset luokat Kuusikkotie 3 p. 7771 1012 Erityistehtävän saanut lukio: Maunulan yhteiskoulun lukio ja Helsingin matematiikkalukio Kuusikkotie 3 p. 7771 1012 Yksityinen sopimuskoulu: Oulunkylän yhteiskoulu (www.oulunkylanyhteiskoulu.fi) Oulunkylän yhteiskoulun lukio Siltavoudintie 24 p. 7206 730 PERUSPALVELUT SOSIAALI- JA TERVEYSTOIMI Toinen linja 4 A p. * 310 5015 POHJOINEN TERVEYSKESKUS TERVEYSASEMAT JA HAMMASHOITOLAT Suun terveydenhuollon keskitetty ajanvaraus (ma-pe 8-15) p. 3105 1400 Ilta-, viikonloppu- ja arkipyhäpäivystys Haartmanink. 4, rak.12 p. 3104 9999 Päivystys ja kiireellinen hoito (24 h) p. 310 10023 Maunulan terveysasema Suursuonlaita 3 A p. * 310 5015 Ajanvaraus: ma-pe 8-16 (p. 310 69100) Oulunkylän terveysasema Kylänvanhimmantie 25 p. * 310 5015 Ajanvaraus: ma-pe 8-16 (p. 310 69791) Paloheinän terveysasema Paloheinäntie 22, 2. krs p. * 310 5015 Ajanvaraus: ma-pe 8-16 (p. 310 69200) KRIISIPÄIVYSTYS, 24h Elämänkriisit, mielenterveys- ja päihdeongelmat p. 310 44 222 SOSIAALIPÄIVYSTYS, 24 h Äkilliseen sosiaalityön tarpeeseen joutuneille p. 0206 96006 PSYKIATRIAN POLIKLINIKAT Malmin psykiatrian poliklinikka Soidinkuja 6 A p. * 310 69340 PÄIHDEPSYKIATRIAN POLIKLINIKKA Soidinkuja 6 A p. 3105 8360 8

Palveleva kukkakauppa Maunulassa Kukkia Minna Timonen Avoinna ke-pe 10-18, la-su 9-14 ja sopimuksen mukaan puh. 045 1318956 Kukkia Arjen Helmiin Metsäpurontie 29, 00630 Helsinki Ikääntymisen ongelmia? mm. yksinäisyys luopumisen vaikeus elämän tarkoitus Varaa keskusteluaika alueella asuvan psykologin/psykoterapeutin kanssa. Haluttaessa voimme muodostaa myös ryhmän. Myös kotikäynnit mahdollisia. Eija Honkala 050-3312552 honkala.eija@gmail.com 9

ASUKASTALO SAUNABAARI Metsäpurontie 25, ma-to 9-16, pe 9-14 p. 3106 9722 ASUKASTALO OULUNKYLÄN SEURAHUONE Larin Kyöstin tie 7, ma-pe 9-16 p. 3104 0912 NUORISOTALOT Maunula Metsäpurontie 4 p. 310 71706 Oulunkylän Nuotta Kylänvanhimmant. 25B p. 310 69726 Pakila Lepolantie 19 p. 310 71703 Torpparinmäki Ylä-Fallin tie 54 p. 310 89075 Yritysluettelo H-J HIERONTAPALVELUJA Fysioterapeutti Anita Korhonen sivu 23 Männikkötie 10 p. 050-545 9500 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Kauneushoitola Carita sivu 43 Kylänvanhimmant. 29C p. 0400-789 917 Kuntohuoltamo sivu 23 Metsäpurontie 19-21 p. 040-515 7291 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Metsäpurontie 26 p. 724 9577 HOIVAPALVELUITA, KODIN PALVELUT Toimiva Koti s. 45 Metsäpuront. 25, Maunula p. 029 3400 930 Ruosilantie 11, Konala HOME-, KOSTEUS-, ASBESTI-, YM. SISÄILMAKARTOITUKSET Mikrosem Oy sivu 35 p. 754 5858 HUONEKALUJEN KUNNOSTUSTA/VERHOILUA Annukan verhoomo sivu 47 Pakilantie 38 p. 043-200 4643 Haagan Verhoilupalvelu sivu 37 Kyttäläntie 8B, Konala p. 587 3652 Huonekaluverhoomo O.Pohjois-Koivisto sivu 51 Mäkitorpantie 33 p. 040-508 7421 Verhoilija Tuomo Arvola sivu 47 Pakilantie 38 p. 724 3252 HYVINVOINTIPALVELUITA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Kauneushoitola Carita sivu 43 Kylänvanhimmant. 29C p. 0400-789 917 Kuntohuoltamo sivu 23 Metsäpurontie 19-21 p. 040-515 7291 HYVINVOINTITUOTTEITA JA APUVÄLINEITÄ Toimiva Koti s. 45 Metsäpuront. 25, Maunula p. 029 3400 930 Ruosilantie 11, Konala IKKUNOITA/LASEJA Lasityö Rantanen Oy sivu 51 Lepolantie 23 p. 724 8928 ILMALÄMPÖPUMPPUJA Pakilan Putki Oy sivu 35 Kirkkoherrantie 8 p. 720 6070 INFRAKUVAUSTA Malmelin Oy sivu 41 Paloheinäntie 62 a p. 0400-981300 JALKAHOITOJA/JALKATERAPIAA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 Jalkahoitola Onnen Jalat sivu 27 Pakilantie 61 p. 0400-823 923 Jalkahoitola Terveet Jalat sivu 41 Metsäpurontie 25 p. 040-550 3456 10

Pakilantie 55 palvelee: tuoreet kotileivonnaiset lounaalla arkisin klo 11-13 maistuvaa kotiruokaa, ruokalista nettisivuillamme: www.kahvilahelmi.fi tilauksesta teemme tarjottavat suurempaankin juhlaan Kahvila Helmi Pakilantie 55 puh. 044 9900 159 www.kahvilahelmi.fi Avoinna: ma-pe klo 8-18 la klo 10-16 su suljettu Kahvila-Konditoria Hammaslääkäri Juha Takkunen Pakilantie 55, Puhelin 728 2058 Parturi-Kampaamo Margito Liis Rinaldo & Iris Björkman puh. 041 501 3950 Pakilantie 55, 00660 Helsinki 11

Yritysluettelo J-K Kauneushoitola Carita sivu 43 Kylänvanhimmant. 29C p. 0400-789 917 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Metsäpurontie 26 p. 724 9577 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 JOOGATUNTEJA Pilates Power House Helsinki sivu 13 Lepolantie 16 A p. 040-823 0165 JUHLA- JA PITOPALVELUJA Ajan-Herkku Oy sivu 43 Taulutie 33 p. 728 1220 Juhlaset Oy sivu 42 Vähäkaski 2 p. 728 6411 Kahvila Helmi sivu 11 Pakilantie 55 p. 044-9900 159 Kahvila-Konditoria Wanha Maunula sivu 37 Metsäpurontie 20 p. 040-594 2717 JUHLA- JA KOKOUSTILOJA Asukastalo Maunulan Saunabaari Metsäpurontie 25 p. 3106 9722 Asukastalo Oulunkylän Seurahuone Larin Kyöstin tie 7 p. 3104 0912 Kahvila-Konditoria Wanha Maunula sivu 37 Metsäpurontie 20 p. 040-594 2717 Pakinkylän VPK Pakilantie 64 p. 724 8821 Pakin Talo Etupellontie 2 p. 050 352 0060 urbansauna Pirkkola sivu 49 Pirkkolantie 1 p. 020 735 1153 JÄRJESTÖJÄ Helsingin Eläinsuojeluyhdistys Yhdyskunnantie 11 p. 54200 100 Lions Club Helsinki/Aurora presidentti Tarja Nyberg, tnyberg7@gmail.com Lions Club Helsinki/Maunula presidentti Jouko Jauhiainen p. 040-5133 711 Lions Club Helsinki/Oulunkylä presidentti Markku Juopperi; helsinki.oulunkyla@lions.fi Lions Club Helsinki/Pakila Risto Sinkko p. 050-62282 Lions Club Helsinki/Pakinkylä Ville Mäenpää p. 050-5023958 MLL:n Oulunkylän paikallisyhdistys pj. Sanna Tuovinen, ogeli.mllhallitus@gmail.com MLL:n Pakilan paikallisyhdistys pj. Ulla Niemelä p. 0400-203 235 Maunulan demokratiahanke http://maunula.blogspot.fi Maunulan Seudun Eläkkeensaajat pj. Kaarina Oinonen p. 0400-908 600 Maunula-Seura pj. Liisa Lohtander p. 045-150 9109 Metsälä-Seura pj. Pekka Ruha p. 040-728 2813 Oulunkylän Eläkkeensaajat pj. Antti Karila p. 050-4626 302 Oulunkylän Martat pj. Mirja Mäkelä p. 040-758 3985 Oulunkylä-Seura pj. Marja Markko, marja.markko@gmail.com Pakilan Kiinteistönomistajain yhdistys Matti Pakkanen p. 040-419 0490 Pakilan Martat pj. Sirpa Murtopuro, sirpa.murtopuro@gmail.com Pakilan Omakotiyhdistys pj. Pasi Kaskinen p. 050-5757577 Pakila-Seura pj. Tapio Klemetti p. 050-62486 Pakinkylän VPK Pakilantie 64 p. 724 8821 Paloheinän-Torpp.mäen kaup.osayhd. pj. Veli-Pekka Kantanen p. 050-516 0167 Pirkkolan Omakotiyhdistys pj. Lasse Oila p. 050-337 4770 Pohjois-Helsingin kansallisseniorit pj. Markku Salimäki p. 050-383 7358 KAHVILOITA Kahvila Helmi sivu 11 Pakilantie 55 p. 044-9900 159 Kahvila-Konditoria Wanha Maunula sivu 37 Metsäpurontie 20 p. 040-594 2717 KAMPAAMOJA Ekokampaamo-Parturi Peppeco sivu 41 Oulunkyläntie 7 p. 795 570 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 12

LAITEPILATES PILATES JOOGA ÄITI- JA VAUVA- TUNNIT SENIORIPILATES -musiikkileikkikoulu, soitinvalmennus, musiikin perustaso ja musiikkiopistotaso Pakilan musiikkiopisto Musiikin opetusta taiteen perusopetuksen laajan oppimäärän mukaisesti (= instr. opetus + musiikin perusteet + yhteismusisointi) -klassinen musiikki, kansanmusiikki, rytmimusiikki Monimuotoista toimintaa, kuvataide-ja soitinmuskarit, orkesteri, kuoro, pienyhtyeet, bändit, musiikkiteknologia ilm.aika: huhtikuu kanslia: 724 6437 www.pakilanmusiikkiopisto.org Ohrahuhdantie 2A, Hki 68 Oppilaspaikkoja voi kysyä myös muina aikoina M e t s ä p u r o n t i e 19-21 K o k o p e r h e e l l e MAUNULAN www. Hius 0 9 7 24 9 6 94 maunulanhiuspiste.fi P a r t u r i - K a m p a a j a Tuulikki T e r v e t u l o a! M a - p e 9-18, l a 9-14 13

Yritysluettelo K Madisson Beauty sivu 3 Metsäpurontie 29 p. 045-649 6994 Maunulan Parturi & Salon 3.kansi Metsäpurontie 16 p. 044-950 4782, (09) 754 3921 Parturi-Kampaamo HiusSalonki sivu 39 Rajametsäntie 33 p. 724 0565 Parturi-Kampaamo Maunulan Hiuspiste sivu 13 Metsäpurontie 19-21 p. 724 9694 Parturi-Kampaamo Hius+ sivu 21 Metsäpurontie 9 p. 050-365 1010, 044-5077 707 Parturi-Kampaamo Mia Hoffström sivu 49 Pakilantie 40 p. 044 020 2442 Parturi-Kampaamo Inna in Style sivu 5 Sysimiehentie 39 A p. 040-835 0388 Parturi-Kampaamo Leila sivu 49 Lepolantie 14 p. 757 2994 Parturi-Kampaamo Margito sivu 11 Pakilantie 55 p. 041-501 3950 Parturi-Kampaamo Salon Bonita sivu 35 Manttaalitie 13 p. 728 5664 Parturi-Kampaamo Tukkakulma sivu 23 Männikkötie 10 p. 754 5353 Parturi-Kampaamo Tyylilyylit sivu 39 Mäkitorpantie 23 p. 752 4939 KAUNEUSHOITOLOITA E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 Kauneushoitola Carita sivu 43 Kylänvanhimmant. 29C p. 0400-789 917 Kauneushoitola Lady Moonlight sivu 27 Vilppulantie 2, Malmi p. 045-170 6868 Kauneushoitola Seija Johansson sivu 15 Kyläkunnantie 8 p. 040-502 9255 Madisson Beauty sivu 3 Metsäpurontie 29 p. 045-649 6994 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Metsäpurontie 26 p. 724 9577 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 KEHYSTYSTÄ Lasityö Rantanen Oy sivu 51 Lepolantie 23 p. 724 8928 KELLOSEPÄN-/KULTASEPÄNLIIKKEITÄ Kultanäppi Oy sivu 5 Pakilantie 18 p. 4242 8333 KIINTEISTÖJEN KUNTOARVIOT/-KARTOITUKSET Mikrosem Oy sivu 35 p. 754 5858 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ AAA Arena Oy Lkv (A)/ Galleria Merja Rautio Lkv sivu 9 p. 040-5600 775 Kiinteistömaailma LKV Autero Oy 2. kansi Pakilantie 61 p. 050-338 6438 KIRJANPITOPALVELUJA Pakilan tilitoimisto Oy sivu 49 Kyläkunnantie 12 A p. 050-511 4141 Positive Way sivu 35 Raiviontie 13 p. 050-460 2056 KODINHOITO-, SIIVOUS-, YM. PALVELUJA KTN-Kotisiivous sivu 21 Läkkisepäntie 2 p. 010 773 5350 Reetan Kotisiivous sivu 19 p. 044-935 9604 Sillä Siisti / Sirje Poldmaa sivu 35 p. 0400-235 645 Toimiva Koti s. 45 Metsäpuront. 25, Maunula p. 029 3400 930 Ruosilantie 11, Konala KOKOUS- JA JUHLATILOJA Asukastalo Maunulan Saunabaari Metsäpurontie 25 p. 3106 9722 Asukastalo Oulunkylän Seurahuone Larin Kyöstin tie 7 p. 3104 0912 Kahvila-Konditoria Wanha Maunula sivu 37 Metsäpurontie 20 p. 040-594 2717 Pakinkylän VPK Pakilantie 64 p. 724 8821 Pakin Talo Etupellontie 2 p. 050 352 0060 urbansauna Pirkkola sivu 49 Pirkkolantie 1 p. 020 735 1153 14

Kauneushoitola Seija Johansson Länsi-Pakilassa on hyaluroni happopohjainen täyteaine, jolla ryppyjä, juonteita ja huulia täytetään sekä syväkosteutetaan ihoa. lla voit korostaa poskiasi tai leukasi linjaa lisäämällä hellävaraisesti kudosten tilavuutta (ns. Soft Lift). Näin saat takaisin nuorekkaat kasvonpiirteesi. Otsarypyt Kulmakarvojen väliset rypyt Väsyneet silmät Poskien korostus Surulliset suupielet Leuan muotoilu Decollete Kulmakarvat Naururypyt Nenä Nenän ja suupielten väliset juonteet Huulten muotoilu Suun ympäristön juonteet Leukalinja Kaulan alue Omaan lähes 20 vuoden kokemuksen Restylane täytehoidoista ja pidän ammattitaitoani yllä käymällä säännöllisesti alan koulutustilaisuuksissa. Varaa aika ilmaiseen -konsultointiin! TERVETULOA! www.seijajohansson.fi 040-502 9255 Kyläkunnantie 8, 00660 Helsinki 15 2017 1

Yritysluettelo K-L KORI- JA ROTTINKITÖITÄ Hannu Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-418 8215 Jere Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-417 7748 KORJAUSOMPELIMOITA Tmi A.Partinen sivu 47 Pakilantie 38 p. 044-045 4628 Asustehuolto Ullastiina Oy sivu 25 Rapparintie 6 p. 752 2668 Eben Ompelimo & Vaatteet sivu 47 Pakilantie 38 p. 046-896 4549 KOSMETOLOGEJA E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Kauneushoitola Carita sivu 43 Kylänvanhimmant. 29C p. 0400-789 917 Kauneushoitola Lady Moonlight sivu 27 Vilppulantie 2, Malmi p. 045-170 6868 Kauneushoitola Seija Johansson sivu 15 Kyläkunnantie 8 p. 040-502 9255 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Metsäpurontie 26 p. 724 9577 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 KOTISAIRAANHOITOA, KOTIHOIVAA Toimiva Koti s. 45 Metsäpuront. 25, Maunula p. 029 3400 930 Ruosilantie 11, Konala KOULUJA Suomalais-venäläinen koulu sivu 25 Kaarelankuja 2 p. 0295 332413 Kts. Helsingin kaupungin palveluja sivu 8 KUKKAKAUPPOJA/PUUTARHAMYYMÄLÖITÄ Kukkia Minna Timonen sivu 9 Metsäpurontie 29 p. 045-131 8956 Pakilan Kukkatalo sivu 7 Pakilantie 69 p. 754 4255 KULJETUSLIIKKEITÄ Jukka Romu Oy sivu 37 p. 461 218 Kuljetus Oy Oksanen sivu 44 Veräjämäenpolku 4 p. 0400-202 425 Kuljetus Reen Oy takakansi Työpajankatu 2 p. 0400-458585 KULTASEPÄN-/KELLOSEPÄNLIIKKEITÄ Kultanäppi Oy sivu 5 Pakilantie 18 p. 4242 8333 KUNTOKESKUKSIA Salus Pakilan Kuntokeskus sivu 7 Pakilantie 61 p. 050-5939 707 KUNTOutuspalveluja Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 KUVATAIDEKOULUJA Pohjois-Helsingin Kuvataidekoulu sivu 19 Ohrahuhdantie 2 B p. 045-124 3586 LAHJA- JA SISUSTUSTAVAROITA TeLLMa Puoti sivu 29 Saramäentie 33 A p. 050-466 5145 LASEJA/IKKUNOITA Lasityö Rantanen Oy sivu 51 Lepolantie 23 p. 724 8928 LEIKKIKOULUJA/PÄIVÄHOITOA Kts. Helsingin kaupungin palveluja sivu 8 Månsas privata svenska Lekskola sivu 40 Aspdungevägen 5 p. 050-4129 433 Pakilan Montessori-leikkikoulu sivu 43 Osuuskunnantie 29 p. 754 5231 LEIPOMOITA/LEIPOMOMYYMÄLÖITÄ Ajan-Herkku Oy sivu 43 Taulutie 33 p. 728 1220 16

Etuseteli 50 ostoksesta 10 alennus voimassa 30.11.18 saakka www.fysiotreenari.com Fysiotreenari on vuonna 2005 perustettu kuntoutus-, kauneus- ja hyvinvointipalveluita tarjoava yritys Helsingissä. Voit tulla meille rentoutumaan tai hoitamaan kehon eri kiputiloja. Tarjoamme kattavat kuntoutus- ja kauneuspalvelut, kaikille ihmisille ikään ja kuntoon katsomatta. Kuntoutus ja hyvinvointi: Fysioterapia Hieronta/Urheiluhieronta Jalkaterapia Urheilijoiden fysioterapia Fysio- ja ravintovalmennus Perinteinen jäsenkorjaus Veteraanikuntoutus Koti-, laitos- ja yrityskäynnit TEMPUR-tuotteet Kauneus: Parturi-Kampaamo Kosmetologi Ripsiteknikko Tule mukaan vesijumpparyhmiimme Oulunkylään! Avoinna ma-pe 8-20, la 8-16, Su sop. muk. info@fysiotreenari.com Koskelantie 24, Käpylä, p. 040-415 9119 Valuraudankuja 6, Tattariharju, p. 040-961 2310 Esteettömät hoitotilat. Ilmaiset parkkipaikat talon edessä 17

Yritysluettelo L-O LEMMIKKIELÄINTUOTTEITA Nika Fennander sivu 47 Pakilantie 38 p. 045-675 9988 LENTOLIIKENNEAIKATAULUT (0,57e/min + pvm) p. 0200 1 4636 LIIKUNNANOHJAUSTA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Salus Pakilan Kuntokeskus sivu 7 Pakilantie 61 p. 050-5939 707 LUKKOLIIKKEITÄ Helsingin Lukkonikkari Oy sivu 29 Kauppalantie 14 p. 587 1532 LUMITÖITÄ Kuljetus Reen Oy takakansi Työpajankatu 2 p. 0400-458585 LUONTAISHOITOJA Ekokampaamo-Parturi Peppeco sivu 41 Oulunkyläntie 7 p. 795 570 LVI-PALVELUJA/-SUUNNITTELUA Pakilan Putki Oy sivu 35 Kirkkoherrantie 8 p. 720 6070 LYMFAHIERONTAA/-TERAPIAA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Kauneushoitola Seija Johansson sivu 15 Kyläkunnantie 8 p. 040-502 9255 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Metsäpurontie 26 p. 724 9577 MATKAHUOLTO Aikataulut, hinnat, liput (1,99e/min + pvm, 24h) p. 0200 4000 Pakettipalvelut kuluttajille (maksuton); ma-pe klo 7-21, la klo 9-17 p. 0800 132582 MEIKKAUSPALVELUT E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 MULTAA/MAA-AINEKSIA J-V Lammi Oy sivu 35 p. 8548 937 Kuljetus Oy Oksanen sivu 44 Veräjämäenpolku 4 p. 0400-202 425 Jukka Romu Oy sivu 37 p. 461 218 MUSIIKINOPETUSTA Pakilan musiikkiopisto sivu 13 Ohrahuhdantie 2 A p. 724 6437 MUUTTOLAATIKOITA Kuljetus Reen Oy takakansi Työpajankatu 2 p. 0400-458585 MUUTTOPALVELUA Kuljetus Reen Oy takakansi Työpajankatu 2 p. 0400-458585 Jukka Romu Oy sivu 37 p. 461 218 NUOHOOJIA Nuohoojamestari Isto Rantanen (klo 8-16) p. 0400-703 465 OHJELMATOIMISTOJA Inna in Style & ArtJazz Salonki sivu 5 Sysimiehentie 39 A p. 040-519 4819 OMPELIMOJA Tmi A.Partinen sivu 47 Pakilantie 38 p. 044-045 4628 Asustehuolto Ullastiina Oy sivu 25 Rapparintie 6 p. 752 2668 Eben Ompelimo & Vaatteet sivu 47 Pakilantie 38 p. 046-896 4549 OPTIKOITA/SILMÄLÄÄKÄREITÄ Ogelin Optiikka Oy sivu 29 Ogelin liikekeskus p. 875 1868 18

E-K Kosmetologipalvelut Fysioterapia Hieronta Osteopatia Lymfaterapia Kuntosali Hyvinvointitilaisuudet Lahjakortit Ajanvaraukset: 040 762 7803 www.helter.fi Kasvohoidot Jalka- ja käsihoidot Ripsien ja kulmien värjäykset Meikkauspalvelu Hampaiden valkaisut Sokeroinnit Air-tanning Rentouttavat hieronnat Lahjakortit Ajanvaraukset: 050 554 3835 Sysimiehentie 41, 00670 Hki POHJOIS-HELSINGIN KUVATAIDEKOULU Kuvataiteen perusopetusta 4 20-vuotiaille kolmessa toimipisteessä. Aikuisten kuva taidekurssi, lyhytkursseja, vauvojen väri kyl pyjä ja viikonlopputyöpajoja perheille. Itä-Pakila, Ohrahuhdantie 2B, 2. krs Malmi, Malmitalo, Ala-Malmintori 1 Kannelmäki, Kanneltalo, Klaneettitie 5 Toimisto: 045-124 3586 toimisto@kuviskoulu.fi www.kuviskoulu.fi Reetan Kotisiivous Tarvitsetko apua kodin askareissa? Perussiivous, suursiivous, muuttosiivous, raivaussiivous, ikkunan pesut Asiakkaan toiveet etusijalla Kannattaa kysyä Hyödynnä kotitalousvähennys puh. 044 935 9604 19

Yritysluettelo O-P OSTEOPATIAA Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Metsäpurontie 26 p. 724 9577 PARTUREITA Ekokampaamo-Parturi Peppeco sivu 41 Oulunkyläntie 7 p. 795 570 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Maunulan Parturi & Salon 3. kansi Metsäpurontie 16 p. 044-950 4782 p. (09) 754 3921 Parturi-Kampaamo HiusSalonki sivu 39 Rajametsäntie 33 p. 724 0565 Parturi-Kampaamo Maunulan Hiuspiste sivu 13 Metsäpurontie 19-21 p. 724 9694 Parturi-Kampaamo HIUS+ sivu 21 Metsäpurontie 9 p. 044-5077 707, 050-365 1010 Parturi-Kampaamo Mia Hoffström sivu 49 Pakilantie 40 p. 044 020 2442 Parturi-Kampaamo Inna in Style sivu 5 Sysimiehentie 39 A p. 040-835 0388 Parturi-Kampaamo Leila sivu 49 Lepolantie 14 p. 757 2994 Parturi-Kampaamo Margito sivu 11 Pakilantie 55 p. 041-501 3950 Parturi-Kampaamo Salon Bonita sivu 35 Manttaalitie 13 p. 728 5664 Parturi-Kampaamo Tukkakulma sivu 23 Männikkötie 10 p. 754 5353 Parturi-Kampaamo Tyylilyylit sivu 39 Mäkitorpantie 23 p. 752 4939 PERSONAL TRAINING Salus Pakilan Kuntokeskus sivu 7 Pakilantie 61 p. 050-5939 707 PESULAPALVELUJA Asustehuolto Ullastiina Oy sivu 25 Rapparintie 6 p. 752 2668 PILATES- JA KEHONHALLINTAOHJAUSTA Pilates Power House Helsinki sivu 13 Lepolantie 16 A p. 040-823 0165 PITO- JA JUHLAPALVELUJA Ajan-Herkku Oy sivu 43 Taulutie 33 p. 728 1220 Juhlaset Oy sivu 42 Vähäkaski 2 p. 728 6411 Kahvila Helmi sivu 11 Pakilantie 55 p. 044-9900 159 Kahvila-Konditoria Wanha Maunula sivu 37 Metsäpurontie 20 p. 040-594 2717 POSTIKONTTORIT HKI 62/K-Supermarket Mustapekka, Mäkitorpantie 1 HKI 63, 66/R-Kioski Pakilantie 56 p. 050-3894 171 HKI 64, 65/K-market Neste Oil Oulunkylä, Siltavoudintie 19 HKI 67, 69/S-market Torpparinmäentie 1a HKI 68/K-market Yhdyskunnantie 22 Postin asiakaspalvelu: p. 0200 71000 (yks.), p. 0200 77000 (yrit.) p. 0204511 PSYKOLOGEJA/PSYKOTERAPEUTTEJA Eija Honkala sivu 9 p. 050-331 2552 PUOLUEIDEN PAIKALLISOSASTOJA Keskustan Pohjois-Helsingin puolueyhdistys pj. Juha Riekkinen p. 040-505 7656 Kristillisdemokr. Pohjois-Helsingin puolueosasto pj. Karl Stellberg p. 0400-852 125 Maunulan Seudun Sosialidemokraatit pj. Arto Dahlman p. 040-512 0650 Oulunkylän Kansallisseura pj. Johanna Krabbe p. 0400-360 278 Oulunkylän Sosialidemokraatit pj. Pasi Nieminen p. 040-5155 335 Pakilan Kokoomus pj. Tapio Klemetti p. 050-62486 Paloheinän Sos.dem. Työväenyhdistys pj. Marja-Leena Meriläinen p. 040-585 3057 Pohjois-Helsingin Vihreät tarja.rannisto@pp.inet.fi 20

Ammattitaidolla Siivousja erikoispalveluita vuodesta 1995 www.ktn.fi Yksilöllistä ja laadukasta siivouspalvelua jo vuodesta 1995 Läkkisepäntie 2 00620 Helsinki Vaihde 010 773 5350 YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA SINULLE! Metsäpurontie 9 TERVETULOA! Ajanvaraukset myös kotisivujen kautta 050 365 1010 / Marita www.hiusplus.fi 044 507 7707 / Jari www.parturijari.fi 21

Yritysluettelo P-T Sfp Norra Helsingfors esa.puurtinen@elisanet.fi SKP:n Maunulan-Pakilan osasto pj. Maija Hakanen p. 050-570 4368 Vasemmistoliiton Oulunkylän yhdistys pj. Mauri Uusilehto p. 040-839 2709 PUTKILIIKKEITÄ Pakilan Putki Oy sivu 35 Kirkkoherrantie 8 p. 720 6070 PUUTARHAMYYMÄLÖITÄ Pakilan Kukkatalo sivu 7 Pakilantie 69 p. 754 4255 PÄIVÄHOITOA Kts. Helsingin kaupungin palveluja sivu 8 Månsas privata svenska Lekskola sivu 40 Aspdungevägen 5 p. 050-4129 433 Pakilan Montessori-leikkikoulu sivu 43 Osuuskunnantie 29 p. 754 5231 RAKENNUSTARVIKKEITA Vantaan Vanerikulma sivu 51 Kirkkotie 33, Vantaa p. 870 2399 RATSASTUKSENOPETUSTA, RATSASTUSTA Tuomarinkartanon Ratsastusopisto Oy sivu 3 Tuomarinkylän kartano p. 040-487 9755 RAVINTOVALMENNUSTA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Kuntohuoltamo sivu 9 Metsäpurontie 19-21 p. 040-515 7291 ROTTINKI- JA KORITÖITÄ Hannu Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-418 8215 Jere Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-417 7748 SEURAKUNTIA/USKONNOLLISIA YHTEISÖJÄ Oulunkylän seurakunta, (myös Maunula) kirkkoherranvirasto Teinintie 10 p. 2340 5300 Pakilan seurakunta, kirkkoherranvirasto Palosuontie 1 p. 2340 5500 Pakilan Helluntaiseurakunta/Risteyspaikka Paloheinäntie 9 p. 040-848 0670 Jehovan Todistajien Valtakunnansali Pakilantie 75 p. 724 7245 SIIVOUSPALVELUJA KTN-Kiinteistöpalvelut Oy sivu 21 Läkkisepäntie 2 p. 010 773 5350 Reetan Kotisiivous sivu 19 p. 044-935 9604 Sillä Siisti / Sirje Poldmaa sivu 35 p. 0400-235 645 Toimiva Koti s. 45 Metsäpuront. 25, Maunula p. 029 3400 930 Ruosilantie 11, Konala SILMÄLÄÄKÄREITÄ/OPTIKOITA Ogelin Optiikka Oy sivu 29 Ogelin liikekeskus p. 875 1868 SISUSTUS- JA LAHJATAVAROITA TeLLMa Puoti sivu 29 Saramäentie 33 A p. 050-466 5145 SISUSTUSOMPELUA Tmi A.Partinen sivu 47 Pakilantie 38 p. 044-045 4628 TAXI Maunula Suursuonlaita 3 p. 0100 6232 Oulunkylä Oulunkylän tori 3 p. 0100 6236 Paloheinä Paloheinäntie 22 p. 0100 6280 Taksikeskus p. 0100 0700 Taksin ennakkotilaus p. 0100 0600 Inva-Taksi (ei kela-tilaukset) p. 0100 85500 Taksitarkastaja, taksitarkastaja@taksihelsinki.fi p. 010 567 6609 22

Männikkötie 10 palvelee Maunulassa: PA R T U R I - K A M PA A M O TERVETULOA! hiuspohjan ja hiusten hoitokäsittelyt rakennekäsittelyt värjäykset ripsien ja kulmien värjäykset hiusten leikkaukset kotikäynnit Nettiajanvaraus 24h www.tukkakulma.fi Männikkötie 10, puh. 754 5353 Fysioterapeutti Anita Korhonen puh. 050 545 9500 fysioterapia & hieronta kinesioteippaukset bemer-terapia myös kotikäynnit Männikkötie 10, 00630 Helsinki www.fysiomannikko.fi Asiantuntevaa hierontaa, urheiluhierontaa, kalvokäsittelyä, ja ravintoneuvontaa Maunulassa, Metsäpurontie 19-21. Olet sydämellisesti tervetullut! Ajanvaraukset: www.kuntohuoltamo.fi/yhteystiedot tai Pia: 040-515 7291 23

Yritysluettelo T-V TELEVISIO-/ JA VIDEOHUOLTOA Malmelin Oy sivu 41 Paloheinäntie 62 a p. 0400-981300 TILITOIMISTOJA Pakilan tilitoimisto Oy sivu 49 Kyläkunnantie 12 A p. 050-511 4141 Positive Way sivu 35 Raiviontie 13 p. 050-460 2056 TOIMISTO- JA KIINTEISTÖSIIVOUSTA KTN-Kiinteistöpalvelut Oy sivu 21 Läkkisepäntie 2 p. 010 773 5350 Reetan Kotisiivous sivu 19 p. 044-935 9604 URHEILUHIERONTAA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Kuntohuoltamo sivu 23 Metsäpurontie 19-21 p. 040-515 7291 URHEILUSEURAT Botnia Bandy sivu 52 IF Gnistan sivu 52 Helsingin Haka sivu 28 Helsingin Kisa-Veikot (HKV) sivu 28 Helsingin Luistinkiitäjät sivu 52 Helsingin Paini-Miehet sivu 52 Helsingin Palloseura (HPS) sivu 52 Helsingin Suunnistajat sivu 52 Helsingin Työväen Luistelijat sivu 52 Jousiammuntaseura Artemis sivu 52 VAATTEET, VAATEKAAPIN TUUNAUS Eben Ompelimo & Vaatteet sivu 47 Pakilantie 38 p. 044-2423 384 VAIHTOLAVOJA Jukka Romu Oy sivu 37 p. 461 218 Kuljetus Oy Oksanen sivu 44 Veräjämäenpolku 4 p. 0400-202 425 VALOKUVAUSLIIKKEITÄ/-TARVIKKEITA/VALOKUVAAJIA Studio Petteri Kitti Oy sivu 25 Välitalontie 19 p. 0500-404 254 VAPAA-AIKA www.lelufani.fi sivu 44 Maunulan Naisvoimistelijat sivu 28 Oulunkylän Kiekko-Kerho sivu 52 Oulunkylän Taitoluisteluklubi sivu 28 Oulunkylän Tähti sivu 52 Pakilan Naisvoimistelijat sivu 28 Pakilan NMKY sivu 28 Pakilan Veto sivu 28 Pakilan Visa sivu 28 Urheiluseura M-Team sivu 28 VERHOILUPALVELUJA, ENTISÖINTIÄ Annukan verhoomo sivu 47 Pakilantie 38 p. 043-200 4643 Haagan Verhoilupalvelu sivu 37 Kyttäläntie 8 B, Konala p. 587 3652 Huonekaluverhoomo O. Pohjois-Koivisto sivu 51 Mäkitorpantie 33 p. 040-508 7421 Verhoilija Tuomo Arvola sivu 47 Pakilantie 38 p. 724 3252 VIDEO- JA TV-KORJAAMOJA Malmelin Oy sivu 41 Paloheinäntie 62 a p. 0400-981300 VR aikataulut, hinnat, varaukset (ma-su 5-22; 1,99 e/vastattu puh. + pvm) p. 0600 41 900 www.vr.fi (ma-su 7-22; VR Asiakastuki, maksuton) p. 0800 166 888 VYÖHYKE- JA AROMATERAPIAA Jalkahoitola Terveet Jalat sivu 41 Metsäpurontie 25 p. 040-550 3456 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 Vyöhyketerapia Leena Sirkka sivu 51 Tasaisenpellontie 1 p. 041-524 5822 VÄESTÖLIITTO POIKIEN PUHELIN (veloitukseton), ma-pe klo 13-18 p. 0800-94884 24

STUDIO PETTERI KITTI - YLIOPPILAS- JA HÄÄKUVAT - MERKKIPÄIVÄ- JA MUISTOTILAISUUSKUVAUKSET - PASSI- JA VIISUMIKUVAT (kaikkien maiden kuvakoot) Kaikki kuvaukset aikavarauksella! Välitalontie 19, 00660 Helsinki puh. 0500-404 254 www.kitti.fi kitti@kolumbus.fi maunulan apteekki Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-16 Kesäaikana ma-pe 8.30-19, la 9-15 Pakilantie 10, 00630 H:ki, p. 09-724 8543 Katso kaikki tarjoukset: www.maunulanapteekki.fi www.avainapteekit.fi Vaatekorjaukset Tilaustyöt Hääpuvut Nahkavaatteet Turkit Pesulapalvelu Nahkapesu Kodintekstiilit Alihankinta ym. Turkissäilytys Rapparintie 6 09 752 2668 w w w. u l l a s t i i n a. f i Suomalais-venäläisessä koulussa annetaan yleissivistävää esi-, perus- ja lukio-opetusta. Meillä voi opiskella venäjää tavallista A-kieltä laajemmin ja lukiossa myös lyhyenä B3-kielenä, jolloin voi aloittaa ilman aiempia venäjän opintoja Käy tutustumassa osoitteessa: www.svk.edu.hel.fi SUOMALAIS-VENÄLÄINEN KOULU Kaarelankuja 2, 00430 Helsinki kanslia@svk-edu.fi tai rehtori@svk-edu.fi Kysy lisää: rehtori p. 0295 332 401, opinto-ohjaaja p. 0295 332 413 25

Lahja sinulle! Kaipaatko tukea kristityn elämääsi? Domini Life -sovellus tuo iloa arkeen ja auttaa virkistämään rukouselämää. Tukenasi ovat rukousseinä, kristillisten medioiden uutisvirta sekä hankkeet maailmalla. Lähde keräämään aarteita taivaaseen mobiilisti! Lataa ilmainen sovellus domini.life Sansa, Medialähetys Sanansaattajat ja Kansan Raamattuseura. Yli 35 vuotta Maunulassa! Maunulan Fysioterapia & Hieronta Laajin hoitotarjonta samassa paikassa Hieronta fysioterapia osteopatia lymfahoito akupunktio jalka/kasvohoidot, ym. kosmetologin työt, myös kotikäynnit Tutut hoitajat: Antti Kirsi Marita Raimo Elena Kiva ja rauhallinen hoitotila yksi asiakas samaan aikaan Tervetuloa! UUSI OSOITE: Metsäpurontie 26, katutaso (kukkakauppaa vastapäätä) p. 09-7249577 26

Hemmottelut itselle ja läheiselle Kosmetologin palvelut Sokeroinnit Lahjakortit ja tuotelahjat Kauneushoitola LADY MOONLIGHT Vilppulantie 2, 00700 HELSINKI (Malmi) 045 170 6868 www.ladymoonlight.fi Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Hammashoitopalvelua Käpylässä Käpylän Hammaslääkärit Koskelantie 48, Käpylä, Hki Puh. 09-7523003 Perusjalkahoito 50 min tai 75 min Parafiinijalkahoito Parafiinihoidot käsille Jalkahoito kuorinnalla tai naamioilla Vanhuksille ja liikuntarajoitteisille kotikäyntinä Laitoskäynnit Lahjakortit Pakilantie 61, 00660 Helsinki p. 0400-823923 s-posti: Kirsi.m@onnenjalat.fi www.onnenjalat.fi Onnen Jalat Tällä lipukkeella 10% alennus kaikista hoidoista 27

Urheiluseuroja Yritysluettelo Urheiluseurat A-E I PAKILAN VISA Vuonna 1936 perustettu yleisseura. Lajeina koripallo, yleisurheilu, salibandy, suunnistus, sulkapallo ja naisten kuntojumppa. www.pakilanvisa.fi Yhteyshenkilöitä: puheenjohtaja Jaakko Revonlinna, p. 050-352 8971 Koripallo: Maarit Ince, p. 050-321 2190 Salibandy: Vili Vanhala, p. 044-382 6950 PAKILAN VETO V. 1934 perustettu Veto on hiihtoseura. www.pakilanveto.fi Yhteyshenkilöitä: Puheenjohtaja Jari Nieminen, p. 040-700 9234 Kilpailutoiminta: Pekka Palosuo, p. 050-560 6695 Nuorisovastaava: Eija Weck, p. 050-359 5341 PaNMKY/HNMKY Koripalloa Pakilassa, Paloheinässä, Torpparinmäessä ja Maunulassa. www.hnmky.fi Yhteyshenkilö:Anna Järvimäki, p. 050-464 4795 Seuran osoite: Palosuontie 4 B, Hki 66 p. 050-592 8464: e-mail: pakila@hnmky.fi HELSINGIN HAKA Painin erikoisseura. Painiharrastusta myös alle 7-vuotiaille (nassikkapainia). Harjoituksia Maunulan liikuntahallissa. www.helsinginhaka.fi Yhteyshenkilöitä: Sauli Heinonen 044-2000 947, Olli Hyvönen 044-502 5558 MAUNULAN NAISVOIMISTELIJAT www.maunulannv.sporttisaitti.com Yhteyshenkilö: puheenjohtaja Sanna Aarto, p 040-7575 300 Toimintapaikat: mm. Maunulan ala-aste (Maunulanmäki 5), Maunulan liikunta halli, Saunabaari (juhlasali), Ristola-yhteisö mm. parhaan yleisurheiluseuran Kalevan maljan voitto jo 56. kertaa. Talven harjoitus- ja kilpailutoiminta on keskittynyt Myllypuron Liikuntamyllyyn ja kesäisin Eläintarhan urheilukentälle. Harjoitustoimintaa on myös Pirkkolassa. Kesällä Pirkkolassa lasten ja nuorten urheilukoulu. HKV:n toimisto: Eläintarhan urheilukenttä, 00250 HELSINKI, p. 492 355, 040-506 6482 www.helsinginkisaveikot.fi, toimisto@ helsinginkisaveikot.fi PAKILAN NAISVOIMISTELIJAT www.pnv.fi Toimisto: Ohrahuhdantie 2A, p. 040-502 1443 (klo 9 12) Puheenjohtaja Päivi Lehtovirta, p. 050-5171942, paivi.lehtovirta@elisanet.fi OULUNKYLÄN TAITOLUISTELU- KLUBI (OTK) www.otk.fi. Luistelukoulu: Christina Söyri, p. 040-567 4819 (klo 17 jälkeen) Urheiluseura M-Team Helsingin M-Team on vuonna 1996 perustettu salibandyn erikoisseura. Toimipiste on Ruskeasuolla bussivarikon yhteydessä sijaitseva oma halli. Toimialueena on kaikki lähialueen kaupunkiyhteisöt. Oma halli toimistoineen luo mainiot puitteet seuratyölle ja M-Teamissa on tarjolla toimintaa kaikissa ikäluokissa. M-Teamin kerhotoiminta on suunnattu 5-12 -vuotiaille ja salibandyn ohella pääpaino on monipuolisessa liikunnassa leikkien ja pelien muodossa. Kerhot kokoontuvat kerran viikossa Ruskeasuolla sekä lähialueen kouluilla. Lisätiedot: www.m-team.fi. Urheiluseura M-Team ry, Nauvontie 3, 00280 Helsinki, p. 050-4081501, tominnanjohtaja Päivi Wickström, toimisto@m-team.fi HELSINGIN KISA-VEIKOT (HKV) HKV on vuonna 1909 perustettu Suomen kaikkien aikojen paras yleisurheiluseura; jatkuu s. 52 28

TeLLMaSaTu Oy valmistaa käsin valettuja kynttilöitä Paloheinässä ja etsimme nyt jälleen myyjiä! Kynttilämme on pakattu kauniisiin paketteihin ja ne sopivat esim. sisustusliikkeisiin, kukkakauppoihin, kauneusalanyrityksiin, puoteihin ja myös yksityiset jälleenmyyjät voivat olla yhteydessä. Näöntarkastukset Silmälasit Piilolasit Silmälasien korjaukset Silmälääkärin ja optikon palvelut läheltäsi, TERVETULOA! Kynttilätukku TeLLMaSaTu Oy:n puoti Paloheinässä on 1.1.2018 alkaen avoinna vain sopimuksen mukaan ja Pop Up päivinä. Aukioloaikoja voi seurata www.tellma.fi tai tellmasatu Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki Liikekeskus Ogeli Puh. (09) 875 1868 Yhteydenotot: Teija Lähdeaho puh. 050 466 5145 tai tellmasatu@elisanet.fi HAMMASLÄÄKÄRI Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Käpyläntie1, 00610 Helsinki www.koskelanhammas.fi Avaimet Lukot Varmuuslukot Hälyttimet Kauppalantie 14 00320 Helsinki Etelä-Haaga Avoinna Ma-Pe 9-17 p. 09-587 1532 lukkonikkari@lukkonikkari.com www.lukkonikkari.com Patenttisuojatut avaimet vuoteen 2033 29

Näin löydät yritysten palvelut Aukeaman kartassa Osoite kartan nro Yritykset kartalla AAA Arena Oy Lkv (A)/Galleria Merja Rautio Lkv - Ajan-Herkku Oy Taulutie 33, Itä-Pakila 2 Annukan verhoomo Pakilantie 38, Maunula 71 A.Partinen Tmi, ompelutyöt Pakilantie 38, Maunula 71 Asustehuolto Ullastiina Oy Rapparintie 6, Länsi-Pakila 44 Eben Ompelimo & Vaatteet/Anitta Wallenius Pakilantie 38, Maunula 71 E-K Kosmetologipalvelut Sysimiehentie 41, Paloheinä 8 Ekokampaamo-Parturi Peppeco Oulunkyläntie 7, Käpylä 42 Erikoishammasteknikko Mauno Marttila Pakilantie 50, Länsi-Pakila 6 Fennander Nika, lemmikkieläintuotteet Pakilantie 38, Maunula 71 Fysioterapeutti Anita Korhonen Männikkötie 10, Maunula 60 Fysiotreenari Koskelantie 24, Käpylä - Valuraudankuja 6, Tattariharju - Haagan Verhoilupalvelu Kyttäläntie 8 B, Konala - Hammaslääkäriasema Paloheinän Pakilantie 55, Länsi-Pakila 90 Hammaslääkärit Peltomaa, Marjatta ja Jouko Koskelantie 48, Käpylä - Helsingin Lukkonikkari Oy Kauppalantie 14, Etelä-Haaga - Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut Sysimiehentie 41, Paloheinä 8 Honkala Eija, psykologi/psykoterapeutti - Huonekaluverhoomo O.Pohjois-Koivisto Puusuutarintie 1, Metsälä 18 Inna in Style & ArtJazz Salonki Sysimiehentie 39A, Paloheinä 34 Jalkahoitola Onnen Jalat Pakilantie 61, Länsi-Pakila 41 Jalkahoitola Terveet Jalat Metsäpurontie 25, Maunula 5 Juhlaset Oy Vähäkaski 2, Itä-Pakila 24 Kahvila Helmi Pakilantie 55, Länsi-Pakila 90 Kahvila-Konditoria Wanha Maunula Metsäpurontie 20 37 Kauneushoitola Carita Kylänvanhimmantie 29 C, Oulunkylä 4 Kauneushoitola Lady Moonlight Vilppulantie 2, Malmi - Kauneushoitola Seija Johansson Kyläkunnantie 8, Länsi-Pakila 47 Kiinteistömaailma LKV Autero Oy Pakilantie 61, Länsi-Pakila 41 Koskelan hammaslääkäriasema Käpyläntie 1, Käpylä - KTN-Kiinteistöpalvelut Oy Läkkisepäntie 2, Metsälä 28 Kukkia Minna Timonen Metsäpurontie 29, Maunula 22 Kuljetus Oy Oksanen Veräjämäenpolku 4, Oulunkylä 36 Kuljetus Reen Oy Työpajankatu 2, Sörnäinen - Kultanäppi Oy Pakilantie 18, Maunula 33 Kuntohuoltamo Metsäpurontie 19-21, Maunula 17 Käpylän Apteekki Käpyläntie 8, Käpylä 49 Lammi J-V Oy - Lasityö Rantanen Oy Lepolantie 23, Länsi-Pakila 35 Madisson Beauty Metsäpurontie 29, Maunula 22 Malmelin Oy Paloheinäntie 62 a, Paloheinä 43 Maunulan Apteekki Pakilantie 10, Maunula 23 30

Näin löydät yritysten palvelut Aukeaman kartassa Osoite kartan nro Maunulan fysioterapia & hieronta Metsäpurontie 26, Maunula 26 Maunulan Parturi & Salon Metsäpurontie 16, Maunula 16 Mikrosem Oy Pakilantie 89, Paloheinä 45 Månsas Privata Svenska Lekskola Aspdungevägen 5, Månsas 7 Ogelin Optiikka Oy Ogelin liikekeskus, Oulunkylä 4 Oulunkylän Apteekki Ogelin liikekeskus, Oulunkylä 4 Pakilan Kukkatalo Pakilantie 69, Länsi-Pakila 76 Pakilan Montessori-leikkikoulu Osuuskunnantie 29, Länsi-Pakila 51 Pakilan musiikkiopisto Ohrahuhdantie 2 A, Itä-Pakila 52 Pakilan Putki Oy Kirkkoherrantie 8, Oulunkylä Veräjämäki 54 Pakilan tilitoimisto Oy Kyläkunnantie 12 A, Länsi-Pakila 50 Parturi-Kampaamo Salon Bonita Manttaalitie 13, Itä-Pakila 57 Parturi-Kampaamo HIUS+ Metsäpurontie 9, Maunula 80 Parturi-Kampaamo HiusSalonki Rajametsäntie 33, Maunula 12 Parturi-Kampaamo Mia Hoffström Pakilantie 40, Maunula 75 Parturi-Kampaamo Inna in Style Sysimiehentie 39A, Paloheinä 34 Parturi-Kampaamo Leila Lepolantie 14, Länsi-Pakila 58 Parturi-Kampaamo Margito Pakilantie 55, Länsi-Pakila 90 Parturi-Kampaamo Maunulan Hiuspiste Metsäpurontie 19-21, Maunula 17 Parturi-Kampaamo Tukkakulma Männikkötie 10, Maunula 60 Parturi-Kampaamo Tyylilyylit Mäkitorpantie 23, Oulunkylä 29 Pienkellomäki Hannu, rottinki- ja harjatyöt Pakilantie 38, Maunula 71 Pienkellomäki Jere, rottinki- ja harjatyöt Pakilantie 38, Maunula 71 Pilates Power House Helsinki Lepolantie 16 A, Länsi-Pakila 11 Pohjois-Helsingin Kuvataidekoulu Ohrahuhdantie 2 B, Itä-Pakila 63 Positive Way, tilitoimisto Raiviontie 13, Paloheinä 59 Rantanen Arto, harjatyöt Pakilantie 38, Maunula 71 Reetan Kotisiivous - Romu Jukka Oy - Salus Pakila Kuntokeskus Pakilantie 61, Länsi-Pakila 41 Sillä Siisti/Sirje Poldmaa - Sirkka Leena Vyöhyketerapia Tasaisenpellontie 1, Torpparinmäki 66 SKY-kosmetologi Marja Järvelä Kytöniityntie 73 B, Paloheinä 67 Studio Petteri Kitti Oy Välitalontie 19, Länsi-Pakila 69 Suomalais-venäläinen koulu Kaarelankuja 2, Maununneva - TeLLMa Puoti Saramäentie 33 A, Paloheinä 10 Toimiva Koti Metsäpurontie 25, Maunula 5 Tuomarinkartanon Ratsastusopisto Tuomarinkylän kartano 74 urbansauna Pirkkola Pirkkolantie 1, Maunula 14 Vantaan Vanerikulma Kirkkotie 33, Helsingin pitäjän kirkonkylä - Verhoilija Tuomo Arvola Pakilantie 38, Maunula 71 www.lelufani.fi, mm. timanttimaalaaminen ja spinnerit - 31

67 43 38 45 70 76 69 47 59 8 34 10 63 52 2 66 57 24 74 32

44 22 14 26 37 60 41 6 90 75 71 33 16 17 7 5 23 80 12 28 58 11 51 18 29 49 4 42 36 54 50 35 33

Aikataulut 36 42 43 36 Konala Kånala Konala - Kannelmäki - Maununneva - Pirkkola Kånala - Gamlas - Magnuskärr - Britas Pirkkola Britas 7-18 00 7-18 00 8-18 00 8-18 00 Taksikuljetus Oy; puh. 09 350 5070 tfn 42 Kamppi (M) lait. 71 Kampen (M) pf. 71 5 32 50 6 11 37 54 7 08 19 31 43 55 8 08 21 35 49 9 04 20 39 57 10-11 17 37 57 12 16 36 56 13 15 35 55 14 11 26 41 56 15 10 24 38 51 16 04 17 31 45 17 00 15 31 50 18 09 28 44 19 03 23 43 20 01 21 41 21 01 22 42 22 07 32 57 5 36 6 06 35 7-12 07 27 47 13-19 06 26 46 20 08 28 48 21 09 29 49 22 09 31 53 Su / Sö 8 05 27 47 9-21 07 27 47 22 07 30 52 14.8.2017-17.6.2018 Kamppi - Maununneva - Kannelmäki Kampen - Magnuskärr - Gamlas Kannelmäen asema Gamlas station 5 20 46 6 08 23 38 52 7 06 19 32 45 57 8 10 24 36 48 9 00 14 33 53 10 14 34 54 11-13 15 35 55 14 15 35 54 15 10 25 41 57 16 12 25 40 55 17 09 25 44 18 03 22 40 58 19-20 18 38 58 21 18 38 22 02 5 15 51 6 15 39 7 02 22 42 8-9 03 23 43 10-21 04 24 44 22 04 Su / Sö 8-21 07 27 47 22 07 Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 14.8.2017-17.6.2018 43 Elielinaukio, lait. 28 Elielplatsen, pf. 28 5 46 6 17 35 52 7 08 22 35 48 8 00 13 26 39 53 9 05 18 35 52 10-13 12 32 52 14 12 28 44 59 15 13 26 38 50 16 03 16 28 42 57 17 12 28 43 56 18 10 26 40 58 19-20 17 37 57 21 17 38 22 01 25 45 23-1 05 25 45 2 05pe 25pe 45pe 3-4 05pe 10pe 25pe 45pe 6 04 35 7 03 28 49 8-19 09 29 49 20-22 10 30 50 23 07 25 45 0-2 05 25 45 3-4 05 10 25 45 Su / Su 6 11 38 7 08 35 8 06 29 49 9-11 09 29 49 12-13 10 30 50 14-19 11 31 51 20-21 09 29 49 22 09 30 51 23 13 37 57 0-1 17 37 57 Elielinaukio - Kannelmäki - Hakuninmaa Elielplatsen - Gamlas - Håkansåker Hakuninmaa Håkansåker 5 00 30 49 6 02 18 34 46 58 7 10 22 34 46 59 8 11 24 37 50 9 05 22 42 10-13 02 22 42 14 02 22 42 59 15 14 28 43 58 16 13 28 43 58 17 14 29 42 18 00 18 36 54 19 14 34 54 20 14 34 57 21 20 41 22-0 04 24 44 1 04 24 48 2 48pe 3 28pe 5 34 6 06 30 53 7-17 13 33 53 18-20 14 34 54 21 15 35 55 22 17 37 57 23-0 15 35 55 1 23 2 06 43 3 23 Su / Su 5 35 6 00 26 58 7-9 18 38 58 10-18 16 36 56 19 17 37 57 20-21 18 38 58 22 22 42 23-0 02 22 42 1 02 22 Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 14.8.2017-17.6.2018 34

Nopeaa ja testatusti luotettavaa analyysipalvelua sekä puolueetonta tutkimusta rakennustekniikan ja sisäilmaongelmien asiantuntijoilta Armi (Anu) Sankelo 040 580 3836 (09) 728 5664 Ma-Pe 9-17 Manttaalitie 13 00680 HELSINKI ITÄ-PAKILA Apua kotiin kaikenlaiset kotiaskareet siivoukset ja ikkunanpesut Hyödyntäkää kotitalousvähennys 50 %. Kysykää sosiaalisin perustein saatavaa alennusta. Sirje, puh. 0400 235 645 sirje.poldmaa(at)gmail.com Y-tunnus: 2848709-2 40 HYVÄÄ MULTAA Kivituhkaa Leikkihiekkaa Sepeliä Sora- ja hiekkalajikkeita Kuoriketta Seulottua luonnonkiveä Toimitukset myös pienissä erissä pienellä autolla. Puh. 8548 937, 0500-450420 J-V Lammi Oy www.jvlammi.fi Pakilan Putki Oy www.pakilanputki.fi Puh. 720 6070 LVI-urakointi ja tarjouslaskenta huolto ja saneeraukset ilmalämpöpumput kaukolämpökeskukset 35

Aikataulut 50 51 52 50 Herttoniemi (M) - Pasila - Ilmala - Suursuo Hertonäs (M) - Böle - Ilmala - Storkärrs Herttoniemi (M), lait. 12 Hertonäs (M), pf. 12 5 20 40 54 6 06 18 30 42 54 7 06 18 30 41 51 8 01 11 21 31 41 52 9 04 16 28 40 10-12 00 20 40 13 00 20 40 58 14 14 26 38 50 15-17 02 14 26 38 50 18-21 10 30 50 22 20 50 23 20 6.11.2017-17.6.2018 Suursuo Storkärr 5 28 43 58 6 10 22 34 46 58 7 10 22 33 43 53 8 04 16 28 40 52 9 04 16 28 46 10-12 06 26 46 13 06 26 43 58 14 10 21 32 44 55 15 06 16 26 36 46 58 16 10 22 34 46 17 00 12 27 47 18-20 07 27 47 21 07 37 22 07 31 23 01 31 0 01 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn 51 Hakaniemi - Kallio - Maunula - Haaga - Konala - Malmink. Hagnäs - Berghäll - Månsas - Haga - Kånala - Malmgård Hakaniemi Hagnäs 5 15 35 55 6 12 28 40 50 7-8 00 10 20 30 40 50 9-10 07 27 47 11-12 06 26 46 13 06 25 35 46 56 14 06 16 26 36 46 58 15 09 19 29 40 51 16 01 12 22 32 43 53 17 03 13 23 33 43 53 18 03 13 23 34 45 19-21 06 26 46 22 08 28 48 23 08 8 31 51 9-10 11 31 51 11-14 10 30 50 15-18 11 31 51 19-21 12 32 52 22 09 29 49 Malminkartano Malmgård 5 02 19 30 40 50 6-8 00 10 20 30 40 50 9 01 13 33 53 10 13 33 53 11-13 10 30 50 14 00 10 20 30 40 50 15 00 11 22 32 42 53 16 04 16 28 38 48 58 17 08 18 28 38 48 58 18 08 18 37 56 19 13 33 55 20-21 15 35 55 22 13 33 53 7 40 8 05 27 49 9-10 10 30 50 11-15 09 29 49 16-18 10 30 50 19-20 12 32 52 21-22 14 34 54 23 14 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn 52 Arabia - Oulunkylä - Maunula - Haaga - Munkkivuori - M.niemi Arabia - Åggelby - Månsas - Haga - Munkshöjden - M.näs 10.11.2017-17.6.2018 Arabianranta Arabiastranden 5 18 48 6 08 28 48 7 03 18 33 48 8 03 18 38 58 9-13 18 38 58 14 18 34 48 15 03 18 33 48 16 03 20 40 17-19 00 20 40 20-22 10 40 23 10pe 40pe 6-8 05 35 9 07 26 46 10-19 06 26 46 20 12 40 21-23 10 40 Su / Su 8 05 40 9-10 10 40 11-17 06 26 46 18 06 38 19-22 10 40 Munkkiniemen aukio Munksnäsplatsen 4 50 5 32 52 6-7 12 27 42 57 8 14 32 53 9-13 13 33 53 14 10 25 40 55 15-19 12 32 52 20 16 46 21-22 18 48 23 30pe 5 50 6-7 20 50 8 20 52 9-18 10 30 50 19-22 18 48 23 30 Su / Su 7 50 8-9 20 50 10 20 48 11-17 08 28 48 18 16 46 19-22 18 48 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn Oulunkylän kotikaupunkipolut netissä Kantakylä: reitti 5,5 km, kohteita 34 Mäkitorppa: reitti 4,5 km, kohteita 27 Veräjämäki: reitti 4 km, kohteita 28 http://kaupunginosat.net/oulunkyla/ kaupunkipolku/ 36

Kahvila-Konditoria Wanha Maunula Avoinna ark. 8-16.30, la 9-13.30 Tervetuloa! Monipuolisen kahvilatarjonnan lisäksi tarjoamme tilauksesta erilaisia täyteja voileipäkakkuja, myös laktoosittomia ja gluteenittomia tuotteita. Tilamme sopivat myös juhlien ja kokousten järjestämiseen. Metsäpurontie 20 p. 040 594 2717, 050 309 5639 www.maunulankahvila.fi HAAGAN VERHOILUPALVELU Kyttäläntie 8 B, 00390 HELSINKI, Konala matilainen.keijo@gmail.com 587 3652 www.haaganverhoilupalvelu.fi 37

Aikataulut 54 56 54 Itäkeskus (M) - Pukinmäki - Lassila - Pitäjänmäki Östra centrum (M)- Bocksbacka - Lassas - Sockenbacka 20.11.2017-17.6.2018 Itäkeskus (M), lait. 2 Östra centrum (M), pf. 2 5 03 21 36 49 59 6 09 19 29 39 49 59 7 09 18 26 34 42 50 58 8 06 14 22 30 40 50 9 00 10 20 30 44 59 10 14 29 44 59 11 14 29 44 59 12 14 29 44 59 13 14 28 38 48 58 14 08 18 28 38 48 58 15 08 18 28 38 48 58 16 08 18 28 38 48 58 17 08 18 28 38 48 58 18 08 18 30 44 59 19 14 29 44 59 20 14 29 49 56 Pitäjänmäki (Valimo) Sockenbacka (Gjuteriet) 5 52 6-7 02 12 22 32 42 52 8 01 09 18 27 37 47 57 9 07 17 27 42 57 10 12 27 42 57 11 12 27 42 57 12 12 27 42 52 13 02 12 22 32 42 52 14 01 10 20 30 39 48 57 15 06 15 24 32 40 48 56 16 04 13 22 32 42 52 17 02 12 22 32 42 52 18 07 22 37 52 19 07 22 37 52 20 09 29 49 21 09 29 Kalasatama (M) - Käpylä - Metsälä - Kannelmäki Fiskhamnen (M) - Kottby - Krämertsskog - Gamlas Kalasatama (M) Fiskhamnen (M) 5 36 56 6 16 36 50 7 05 20 35 50 8 05 20 35 54 9 14 34 54 10 14 34 54 11 14 34 54 12-13 14 34 54 14 14 34 51 15 06 21 37 54 16-21 14 34 54 22 14 Kannelmäki Gamlas 4 54 5 24 44 6-7 04 19 34 49 8 05 20 35 50 9 04 18 34 54 10-13 14 34 54 14 14 34 52 15 09 27 45 16 01 18 35 55 17 13 32 52 18-20 12 32 52 21 12 32 Parhaat Palvelut vuodesta 1992 Ilmoittajina alusta lähtien: LKV Autero Parturi-Kampaamo Bonita Haagan Verhoilupalvelu Juhlaset Kultanäppi Erikoishammasteknikko Mauno Marttila Maunulan Apteekki Maunulan fysioterapia & hieronta Pakilan Putki Kuljetus Reen (LKV Pirjo Reen) Jukka Romu Vuotta myöhemmin aloittaneet: SKY-kosmetologi Marja Järvelä Malmelin Vantaan Vanerikulma Kiitos hyvästä yhteistyöstä! MLL VANHEMPAIN- PUHELIN p. 0800 922 77 (maksuton) ma-ti klo 10-13 ja 17-20, ke klo 10-13, to klo 14-20 MLL PERHEKAHVILA Oulunkylä: ke klo 10-11.30 Leikkipuisto Mäkitorppa (Mäkitorpantie 42-44). Pakila & Maunula: ma klo 10-12 Maunula-talo (Metsäpurontie 4) ke klo 10-12 Pakilan nuorisotalo (Lepolantie 19) pe klo 17-19 Perheperjantai, Pakilan Namika (Palosuontie 4 B) 38

Parturi- ja kampaamopalvelut vahvalla ammattitaidolla Maunulassa Avoinna arkisin 9-17, la 9-14 Muina aikoina sopimuksesta Ajanvaraus myös netissä Tervetuloa tutustumaan palveluihimme! Puh. (09) 724 0565 Rajametsäntie 33 Puh. 050-3264757 www.hiussalonkirihu.fi Meeri & Erja Tervetuloa! Elina, Minna, Pirjo ja Kirsi Mäkitorpantie 23, puh. (09)752 4939 Pakilan musiikkiopiston kevätfestari vko 15, mm. to 12.4. Soiva päivä Maunula-talossa ja la 14.4. klo 10-12.30 soitinpolku musiikkiopistoon pyrkiville Lisätietoja lähempänä festariviikkoa: www.pakilanmusiikkiopisto.org 39

Aikataulut 63 63 Elielinaukio - Maunula - Paloheinä Elielplatsen - Månsas - Svedängen Elielinaukio, lait. 29 Elielplatsen, pf. 29 5 35 55 6 13 33 49 7 05 20 33 45 57 8 09 21 34 52 9-12 12 32 52 13 12 32 50 14-16 02 14 26 38 50 17 02 14 26 41 56 18-20 15 35 55 21 15 35 56 22 16 36 56 23 16 43 5 39 6-8 09 39 9-21 07 27 47 22 07 27 48 23 13 43 Su / Su 6 39 7-9 09 39 10-21 07 27 47 22 07 27 48 23 13 43 Transdev Vantaa Oy; puh. 09 878 9170 tfn Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 14.8.2017-17.6.2018 Paloheinä Svedängen 5 15 35 53 6 07 19 31 43 54 7 05 17 27 37 47 57 8 09 19 31 41 53 9 07 22 37 57 10-13 17 37 57 14-15 09 21 33 45 57 16 09 21 33 48 17 03 18 38 58 18-20 18 38 58 21 16 36 56 22 16 36 23 04 5 30 6-7 00 30 8 00 29 49 9-21 09 29 49 22 09 34 23 04 Su / Su 6-8 00 30 9 00 30 49 10-21 09 29 49 22 09 34 23 04 Välkommen till Månsas Privata Lekskola! 40

Terveet Jalat Maunula KOKONAISVALTAISET JALKOJEN TERVEYDENHOITOPALVELUT JALKATERAPEUTTI ja JALKOJENHOITAJA kävelyn analyysi tukipohjalliset, silicon-oikaisijat jalkojen biomekaaniset tutkimukset ihomuutokset (känsät, syylät, kovettumat) kynsimuutokset (sisäänkasvanut, paksuuntunut tai sienikynsi) diabeetikon ja reumaatikon jalkojenhoidot Ajanvaraus: 09 724 5540, 040 550 3456 Metsäpurontie 25 (Saunabaari) www.maunulanterveetjalat.com Myös Luontaishoitoja! Kodinelektroniikkalaitteiden korjausta Televisiot, digiboksit, Hi-Fi, radiot, levysoittimet, ym. Tietokoneet ja niihin liittyvät ongelmat Valaisimien korjaus ja kunnostus, hyvin vanhatkin Lämpökamerakuvausta Sähkölaiteasennuksia MALMELIN OY Paloheinäntie 62 a, 00670 HKI service@malmelin.fi puh. 0400 981300 Paikallaoloajat: ma-to 14.00-18.00 la 10.00-14.00, pe suljettu 41

Aikataulut 64 65 64 Rautatientori - Oulunkylä - Itä-Pakila Järnvägstorget - Åggelby - Östra Baggböle Rautatientori, lait. 11 Järnvägstorget, pf. 11 5 55 6 13 33 49 7 06 16 26 41 56 8 11 26 41 56 9-13 12 32 52 14 07 22 37 49 15 04 14 24 34 44 54 16 04 14 24 34 44 55 17 10 24 39 54 18 09 24 39 54 19-22 12 32 52 23-1 16 46 2 17pe 46pe 3-4 16pe 46pe 5 46 6-8 20 50 9-22 11 31 51 23-4 16 46 Su / Su 6 50 7-9 20 50 10-22 12 32 52 23-1 16 46 14.8.2017-17.6.2018 Itä-Pakila Östra Baggböle 5 24 39 54 6 09 24 37 47 7 07 17 27 37 8 07 20 35 50 9 05 20 38 51 10-13 11 31 51 14 11 31 49 15 09 19 29 49 16 09 28 42 57 17 12 27 42 57 18 12 32 52 19-21 14 34 54 22-23 14 44 0 15 45 1 16 2 46pe 3 16pe 46pe La / 4Lö 16pe 5-6 19 49 7 19 48 8 18 49 9-21 11 31 51 22 13 43 23 13 44 0 14 44 1 16 2 46 3 16 46 4 16 Su / Su 6-9 18 48 10-21 13 33 53 22-23 14 44 0 15 45 1 16 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn Poikien Puhelin numerossa 0800-94884 joka arkipäivä kello 13-18! 65 Rautatientori - Käpylä - Veräjälaakso Drumsö - Järnvägstorget - Grinddal Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 5 24 44 6 04 24 38 51 7 03 13 23 33 43 53 8 03 13 23 34 46 56 9-13 11 26 41 56 14 08 22 32 42 52 15-16 02 12 22 32 42 52 17 02 12 22 32 42 56 18 11 26 41 56 19 11 26 41 20-22 14 34 54 23-0 02 32 1 02 32 47pe 2-3 02pe 32pe 47pe 4 02pe 32pe 5 37 6-7 07 37 8 07 40 9-22 00 20 40 23-0 02 32 1-3 02 32 47 4 02 32 Su / Su 6 37 7-9 07 37 10-22 00 20 40 23-1 02 32 14.8.2017-17.6.2018 Veräjälaakso Grinddal 4 52 5 12 32 50 6 05 20 34 46 58 7 10 20 30 40 50 8 00 10 20 30 40 50 9-12 01 16 31 46 13 01 17 32 47 14 02 17 32 42 52 15 02 12 22 32 42 52 16 02 12 23 33 43 53 17 03 13 23 33 47 18 02 18 33 48 19 03 19 39 59 20-21 19 39 59 22 19 32 23-0 02 32 1 02 32pe 2-3 02pe 32pe 4 02pe 5 36 6-7 06 36 8 06 33 59 9-21 19 39 59 22 19 32 23-3 02 32 4 02 Su / Su 6-8 06 36 9-21 19 39 59 22 19 32 23-0 02 32 1 02 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn Jo 35 vuotta korkeatasoista juhlapalvelua Itä-Pakilasta perhejuhlat yritysten ja yhdistysten tilaisuudet myös valmiita ruokia ja kakkuja tilauksesta Ota yhteys, niin suunnittelemme tarjoilut puh. 09-728 6411 / 0400-755 728 sähköposti: kaisu.isola@juhlaset.fi www.juhlaset.fi, os. Vähäkaski 2, Hki 68 42

HERKULLISET KOTILEIPOMOTUOTTEET PAKILASTA -TÄYTEKAKUT - VOILEIPÄKAKUT - YM. LEIPOMOTUOTTEET TILAUKSESTA NOPEASTI, JOUSTAVASTI JA EDULLISESTI NIIN PIENIIN KUIN SUURIINKIN TILAISUUKSIIN Kotileipomo AJAN-HERKKU OY Taulutie 33, Itä-Pakila p. 728 1220 Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.fi Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-16 Pakilan Montessori- Leikkikoulu 3 6-vuotiaille Laadukasta päivähoitoa alueellamme vuodesta 1993 Osuuskunnantie 29 Tiedustelut: 754 5231 pakila@helsinginmontessori.fi www.helsinginmontessori.fi/leikkikoulut/pakila/ Graafista suunnittelua mx-design mikael.manninen@netti.fi E-dsign palvelu@e-dsign.net 43

WWW.LELUFANI.FI MUKAVAA AJANVIETETTÄ KAIKEN IKÄISILLE! SUOSITUT TIMANTTIMAALAUKSET NYT SUOMESSA! Koodilla PP2018-10% koko valikoimasta! Kuljetus Oy Oksanen - Vaihtolava-autoja - Nosturiautoja - Maansiirtoautoja - Vaihtolavoja 8-34 m 3 ym. kuljetukset sora, kiviaines, multa ja kuorikate - Toimitukset P. 0400 202 425 (09) 728 7280 Veräjämäenpolku 4 00650 Helsinki kuljetus-oy.oksanen@pp.inet.fi www.kuljetusoksanen.fi Inna Sokolovan maalauksia nähtävänä ja ostettavissa Sysimiehentie 39 A (Art Jazz Club & Inna in Style). Vasemmalla: Satumainen talvi ja oikealla: Jäätä ikkunassa. 44

45

Aikataulut 66 66K 66 Rautatientori - Maunula - Länsi-Pakila - Paloheinä Järnvägstorget - Månsas - Västra Baggböle - Svedängen Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 5 40 6 00 20 40 53 7 05 15 25 35 45 55 8 05 15 25 37 52 9-12 07 22 37 52 13 07 22 37 51 14 04 16 26 36 46 56 15-16 06 16 26 36 46 56 17 06 16 26 36 46 58 18 10 22 37 52 19 07 22 37 52 20 07 26 46 21-22 06 26 46 8 45 9-22 06 26 46 Paloheinä Svedängen 5 30 47 6 01 16 29 43 54 7 05 15 25 35 45 55 8 05 15 26 36 46 56 9 06 17 29 44 59 10-13 14 29 44 59 14 15 30 44 59 15 10 20 30 40 50 16 00 10 20 31 42 52 17 02 12 22 32 45 59 18 15 29 44 19-21 03 23 43 22 03 8 55 9 22 43 10-21 03 23 43 22 03 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn TYÖVÄENOPISTO/ POHJOINEN ALUEOPISTO Osoite: Kylänvanhimmantie 25, Oulunkylätalo ja Metsäpurontie 4, Maunula-talo. Opetuspaikkoja Maunulassa, Oulunkylässä, Pakilassa, Paloheinässä ja Torpparinmäessä. Lisätietoja: Puh. 310 88610, toimisto. 66K Rautatientori - Metsälä - Maunula - L.Pakila - Paloheinä Järnvägstorget - Krämertskog - Månsas - V. Baggb. - Svedängen Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 Jätehuollon toimipisteitä Kivikon Sortti-asema Kivikonlaita 5, HKI 94 Konalan Sortti-asema Betonitie 3, HKI 39 Lisätietoa: www.hsy.fi Paloheinä Svedängen 23-1 12 42 5 07 22-0 21 51 1 21 51pe 2 21pe 6-7 15 45 8 15 23-1 12 42 Su / Su 6 45 7-9 15 45 10 06 27 47 11-22 07 27 47 23-1 12 42 5-7 22 52 8 22 22-1 21 51 2 21 Su / Su 6-8 23 53 9 19 39 59 10 19 41 59 11-20 19 39 59 21 19 39 22-0 21 51 1 21 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn Avoinna ma pe klo 7-21 HSL Asiakaspalvelu puh. 09 4766 4000 ma-pe 7-19, la-su 9-17 Joukkoliikenteen reitit, aikataulut ja hinnat Matkakortti neuvonta Kadonneet matkakortit Lähibussien tilaukset 46

Maunulassa, osoitteessa Pakilantie 38, Sokeain Ystävien toimitalon Käsityökeskuksessa työskentelee näkeviä ja näkövammaisia yrittäjiä. Käytettävissä ovat palvelut: verhoiluja entisöintityöt, ompelutyöt, kori- ja rottinkityöt sekä harjatyöt. Yrittäjät ovat paikalla päivisin ja sovittaessa. Poikkea tutustumaan. Jos haluat tavoittaa tietyn yrittäjän, sovithan tapaamisen etukäteen. Pakilantie 38 www.syry.fi Perinteinen verhoilu, entisöintiverhoilu, korjaukset, wiener Punonta, Artekin satulavyötuolit Annukan verhoomo p. 043-200 4643 www.annukanverhoomo.com Verhoilija Tuomo Arvola p. 09-724 3252 - myös Artekin vyötuolit Rottinkityöt, kalusteita, koreja, korjausta ja mittatilaustöitä Jere Pienkellomäki p. 040-417 7748 - myös harjoja Hannu Pienkellomäki p. 040-4188 215 Harjat siivoukseen, ruoanlaittoon ja kylpemiseen, patasudit, saunaharjat, lakaisuharjat Arto Rantanen p. 050-566 7691 Sisustusompelu, irtopäälliset ja venetekstiilit Tmi A.Partinen p. 044-045 4628 e-mail: a.partinen@gmail.com - sisustusompelu ja venetekstiilit Housujen lyhennykset ja vetoketjujen vaihdot, vaatteet ja vaatekaapin tuunaus Eben Ompelimo & Vaatteet Anitta Wallenius eben.ompelimo@gmail.com gsm: 044-2423384 LEMMIKKIELÄINTUOTTEET Nika Fennander p. 045-675 9988 e-mail: havutassu@outlook.com 47

Aikataulut 67 67 Rautatientori - Maunula - Pakila - Torpparinmäki Järnvägstorget - Månsas - Baggböle - Torparbacken Rautatientori, lait. 10/17 Järnvägstorget, pf. 10/17 5 30 50 6 10 30 45 59 7 09 19 29 39 49 59 8 09 19 29 44 59 9-12 14 29 44 59 13 14 29 43 58 14 10 20 30 40 50 15-16 00 10 20 30 40 50 17 00 10 20 30 40 52 18 04 16 29 44 59 19 14 29 44 20-22 16 36 56 23-0 24 54 1 24 5-8 26 56 9-22 16 36 56 23 24 54 0 09 24 39 54 1 24 39 Su / Sö 6-9 26 56 10-22 16 36 56 23-0 24 54 1 24 14.8.2017-17.6.2018 Torpparinmäki Torparbacken 4 55 5 15 33 46 6 01 16 29 41 53 7 03 12 22 32 42 52 8 03 13 23 33 43 53 9 03 15 28 43 58 10-13 13 28 43 58 14 13 28 43 57 15 08 19 29 39 49 16 00 09 20 30 40 50 17 00 10 20 30 44 59 18 14 29 45 19-21 05 25 45 22 05 36 23-0 06 36 1 06 5 36 6-8 06 36 9-21 05 25 45 22 05 34 23-0 04 34 1 04 Su / Sö 6-8 06 36 9 05 25 45 10-20 05 23 43 21 05 25 45 22 05 34 23-0 04 34 1 04 Oulunkylä-Seuran julkaisuja Anja Kervanto Nevanlinna Oulunkylä-Seura Oulunkylä-Åggelby -Vanhan huvilakaupungin aikakerrostumat-teos. Kirjoittaja FT Anja Kervanto Nevanlinna, 240 sivua, hinta 25 euroa. Kirjan tilaukset: Marjatta Kuusela, p. 0400-448 286. Oulunkylän kotikaupunkipolut -opas Pauli Salorannan toimittama opaskirja. Kolme polkua, 15 km reittejä, 90 kohdetta, 86 sivua. Hinta 4 euroa. Myynti: Mustapekka, kukkakauppa Bella Verde. 48

p a r t u r i k a m p a a m o Ajanvaraus: 044 020 2442 Pakilantie 40, 00630 Helsinki parturikampaamomiahoffstrom.avoinna24.fi Kyläkunnantie 12 A 00660 Helsinki PUH. 050-511 4141 HYVISSÄ BILEISSÄ ON LÄMMINTÄ ILMAN SAUNAAKIN! synttärit kokoukset valmistujaiset etkot ja jatkot urbansauna Pirkkola urbansauna Kallio UUSI urbansauna Kerava 49

Aikataulut 67V 67N 69 67V Rautatientori - Torpparinmäki Järnvägstorget - Torparbacken Rautatientori, lait. 10/17 Järnvägstorget, pf. 10/17 7 55 14 54 15-17 14 34 54 14.8.2017-17.6.2018 Torpparinmäki Torparbacken 6 08 30 49 7 05 16 30 45 8 00 15 29 15 37 57 16 17 37 57 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn 67N Rautatientori - Maunula - Pakila - Torpparinmäki Järnvägstorget - Månsas - Baggböle - Torparbacken Rautatientori, lait. 10/17 Järnvägstorget, pf. 10/17 1 54 2-4 24pe 54pe 1 54 2-4 24 54 Su / Su 1 54 2-4 24pe 54pe Torpparinmäki Torparbacken 2 34pe 3 04pe 34pe 4 04pe 2 34 3 04 34 4 04 Su / Su Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn HYÖDYNNÄ kuponkitarjoukset: Sky-kosmetologi Marja Järvelä, s. 3 Fysiotreenari, s. 17 Jalkahoitola Onnen Jalat, s. 27 69 Kamppi (M), lait. 72 Kampen (M), pf. 72 5 04 34 57 6 12 27 42 57 7 12 27 41 56 8 11 27 42 57 9 13 29 49 10-12 09 29 49 13 09 28 45 14 00 15 30 42 53 15 05 15 25 36 46 16 01 15 30 45 17 00 15 30 49 18 09 29 50 19 10 30 50 20 10 30 53 21 18 51 22 21 53 23 25 5 35 6 03 50 7 24 54 8 27 57 9 29 48 10 07 27 47 11 06 26 45 12-14 05 25 45 15 05 26 46 16 06 26 46 17 06 27 48 18 08 28 49 19 09 28 49 20 09 29 51 21 19 51 22 21 55 23 25 Su / Su 6 13 48 7 18 48 8 14 44 9 12 41 10 08 28 47 11 06 25 44 12-14 04 24 44 15 04 25 45 16 05 25 45 17 05 26 47 18 07 27 49 19 09 29 49 20 09 29 52 21 19 56 22 26 57 23 27 Kamppi - Pasila - Käpylä - Malmi - Jakomäki Kampen - Böle - Kottby - Malm - Jakobacka 14.8.2017- Jakomäki Jakobacka 4 42 5 12 37 48 6 03 18 33 48 7 00 11 21 31 51 8 03 17 32 47 9 02 22 42 10-12 02 22 42 13 02 22 41 56 14-15 11 26 41 56 16 11 26 43 58 17 13 28 47 18 07 28 48 19 08 28 48 20 08 28 57 21-22 27 57 5 01 43 6-7 13 43 8 03 33 9 01 22 42 10-18 02 22 42 19 02 24 54 20 24 55 21-22 27 57 Su / Su 5 42 6 12 42 7 12 52 8 22 52 9 22 42 10-18 02 22 42 19 02 24 52 20 24 55 21-22 27 57 Transdev Helsinki Oy; puh 09 878 9170 tfn 50

Maunula-Pirkkolan kotikaupunkipolku Maunula-Seura on toteuttanut kotikaupunkipolun, joka muodostuu 5,5 kilometrin matkalla 26 kiinnostavasta kohteesta eri puolilla Maunulaa. Maunula-Pirkkolan kotikaupunkipolku -esitettä on jaossa mm. Mediapajalla, Saunabaarissa, kirjastoissa ja kahvila Wanhassa Maunulassa. Tutustu polkuun myös netissä: www.maunula.net. Maunulan demokratiahankkeesta ja Maunula-talon toiminnan sisällöllisestä suunnittelusta. Lisätietoja: http://maunula.blogspot.fi Emilia Palonen, epalonen@gmail.com 040-5077198 HUONEKALUVERHOOMO O. POHJOIS-KOIVISTO Mäkitorpantie 33, Oulunkylä p. 728 7036 Puusuutarintie 1. Metsälä p. 757 0598 040-508 7421 Antiikki-, nahka- ja nykytyylisten huonekalujen erikoiskorjaamo. Myös PUUTYÖ, MAALAUS, KIILLOTUS JA KORJAUS. www.huonekaluverhoomo.fi MYYTÄVÄNÄ ENTISÖITYJÄ JA UUSIA HUONEKALUJA, YM. Hammasproteesipalvelua Erikoishammasteknikko Mauno Marttila Pakilantie 50 puh. 754 2517, 050-380 7392 VYÖHYKE- TERAPIA LEENA SIRKKA erik. sair. hoit., kätilö vyöhyketerapeutti -vyöhyketerapia (myös raskaana oleville ja koliikkivauvoille) -vauvahieronta -intialainen päähieronta Tasaisenpellontie 1, Torpparinmäki p. 041-524 5822 Lasityö Rantanen Oy LÄNSI-PAKILASSA Lepolantie 23, 00660 Hki puh. (09) 724 8928 email: myynti@lasityorantanen.fi www.lasityorantanen.fi LASIT PEILIT MUOVIT TAULUJEN KEHYKSET - Vanerit, puutavarat - Rakennuslevyt ja -listat - Muut rakennustarvikkeet - eristeet, harkot, pellit, ikkunat, ovet Vantaan Vanerikulma Helsingin pitäjän kirkolla Kirkkotie 33 p. (09) 870 2399 www.vanerikulma.fi 51

Urheiluseuroja Yritysluettelo Urheiluseurat A-E II BOTNIA Bandy Jääpallon erikoisseura. www.botniabandy.fi Yhteyshenkilö: Jussi Tapio, p. 040-743 6662 HELSINGIN PALLOSEURA (HPS) HPS:n jalkapallon junioritoiminta on keskittynyt Pakilan, Paloheinän ja Torpparinmäen alueille. HPS:n toiminta-ajatuksena on olla paikallinen seura, joka tarjoaa jalkapalloharrastuksen edellytykset mahdollisimman monelle lähialueen lapselle ja nuorelle aikuisuuteen saakka kasvatuksellisia arvoja unohtamatta. www.hps.fi Yhteyshenkilöitä: puheenjohtaja Kurt Grönlund, p. 050-352 5744, Pasi Paakki, p. 040-829 5805 IF GNISTAN IF Gnistan on vuonna 1924 perustettu jalkapallon erikoisseura ja sen toiminta-alueena on Oulunkylän lisäksi koko Pohjois- Helsinki. Gnistanilla on joukkueet kaikissa ikäluokissa. Miesten edustusjoukkue pelaa Kakkosessa kaudella 2018. Seuran toimisto: Käskynhaltijantie 11, www.gnistan.net Valmennuspäällikkö, pojat: Mika Kokko, p. 041-535 9828 Valmennuspäällikkö, tytöt: Kaius Krabbe, p. 045-202 4949 Toiminnanjohtaja Petri Haapimaa, p. 0400-637 316 HELSINGIN LUISTINKIITÄJÄT (HLK) Pikaluistelun erikoisseura jo vuodesta 1932. www.luistinkiitajat.fi OULUNKYLÄN KIEKKO-KERHO (OKK) Vuonna 1973 perustettu jääkiekon erikoisseura. Toimisto: Talttakuja 6, Hki 70, p. 044-774 0094 (Malmin jäähalli) www.okk.fi OKK ja Pitäjänmäen Tarmo yhdistivät junioritoimintansa kaudesta 2016-17 alkaen. HELSINGIN TYÖVÄEN LUISTELIJAT (HTL) Vuonna 1928 perustettu seura, jonka harrastuslajit ovat pika-, maraton- ja rullaluistelu sekä pyöräily. Männikkötie 8, 00630 Helsinki www.htl.fi Lasse Joutsen, p. 050-413 6157 HELSINGIN SUUNNISTAJAT www.helsinginsuunnistajat.fi Puheenjohtaja Jouko Lahtinen, p. 0400-813 843 OULUNKYLÄN TÄHTI Harrastuslajeina aerobic, taitoluistelu, yleisurheilu, salibandy ja lentopallo Puheenjohtaja: Erkki Nykänen, p. 0400-899 141 JOUSIAMMUNTASEURA ARTEMIS Maunulassa Maunulan Liikuntahallissa, Maunulanmäki 3-5. Puheenjohtaja: Juuso Heikkilä, p. 040-557 0667 www.artemishelsinki.com HELSINGIN PAINI-MIEHET 1935 perustettu painiseura tarjoaa painiharrastusta 6-vuotiaista alkaen. Nassikkapaini-, paini- ja kuntopainikouluja Maunulan Liikuntahallissa, Maunulanmäki 3-5. www.painimiehet.fi Puheenjohtaja: Jari Pere, p. 040-840 0536. Päävalmentaja Hannu Rantala, p. 050-326 3569. Maunulan painikoulu: valmentaja Mika Andersson, e-mail: pk.maunula@painimiehet.fi 52

Koskelan sairaala-alue muuttuu asunnoiksi Suunnitelmat Koskelan sairaala-alueen muuttamisesta asumiskäyttöön ovat jo pitkällä. Tarkoitus on rakentaa perinteikkään sairaalan ja sairaalapuiston ympärille Koskelantien, Käpyläntien ja Kunnalliskodintien varrelle vahvistetun asemakaavan mukaisesti yli tuhat uutta asuntoa. Kuva: SKY-FOTO Möller. 1975. Helsingin kaupunginmuseo A lueen kulttuurihistoriallisesti ja kaupunkikuvallisesti tärkeät rakennukset säilytetään ja muutetaan asuin- ja palvelukäyttöön. Kaavalla mahdollistetaan alueen täydennysrakentaminen tavalla, jossa vanhan ar vokkaan ympäristön säilyttäminen yhdistyy tiiviiseen asuinrakentamiseen. Ensimmäisenä on ehtinyt liikkeelle Helsingin kaupungin asuntotuotanto (ATT), joka rakennuttaa vuokra-, asumisoikeus- ja hitas-asuntoja. Uudet rakennukset ovat tällä hetkellä suunnitteluvaiheessa, ja ne nousevat Koskelantien ja Kunnalliskodintien kulmaukseen. Hitas- ja asumisoikeusasunnot tulevat haettaviksi ja myyntiin, kun rakennustyöt ovat alkaneet, näiltä näkymin jo loppusyksystä, jolloin asunnot olisivat valmiit alkuvuodesta 2020. Edellä mainitun tontin suorana jatkeena Koskelantien varressa olevalle tontille ja siitä edelleen Käpyläntien varressa oleville kahdelle tontille sai kaupunki julkisessa varaushaussa 44 rakennusyrityshakijaa. Tonttien luovutusehdot ovat valmistelussa, ja valmiit maaliskuussa jatkotoimia varten eli rakentamaan voitaisiin päästä runsaan vuoden kuluttua keväällä 2019. Kadunvarret on kaavoitettu tiiviiksi, jotta rakennukset (3-7-kerroksisia kerrostaloja) suojaisivat korttelien sisäosia, mm. puistoa ja alueelle tulevia päiväkoteja melulta. Alueen rakentamiseen merkittävästi vaikuttava asia on valtakunnallisen soten toteutusaikataulu ja sisältö. Erityisesti se koskee kaupungin rakennussuunnitelmissa olevan monipuolisen palvelukeskuksen toteutusaikataulua Kunnalliskodintien pohjoispuolella. Avainsanoja ovat rakennuttaako kaupunki vai ei, lunastetaanko, jos rakentaa, mikä siirtymäaika, ym. Kokoluokaltaan se on vähintään 20 miljoonan euron hanke, joten konkreettinen tieto tulevasta etukäteen on tarpeen. Kyseessä on myös alueen avaintontti ja -hanke, joka laukaisee koko alueen lopullisen rakentamisen ja sen aikataulutuksen. Kaiken kaikkiaan Koskelan alueen rakentaminen ja yli 3000 uuden asukkaan tulo vaikuttaa 2020-luvulla positiivisesti myös pohjoisemman Helsingin alueelle, yritysten palvelujenkin kysynnän kannalta. 53

Paloheinä Soi 2016. Eerik Siikasaari, Inna Sokolova, Sergei Sokolov, Manuel Dunkel Sergei Sokolov monitoimimies Paloheinästä Kuva: Ilpo Paasolainen Monin tavoin Helsingin kulttuurija musiikkielämään vaikuttanut ja vaikuttava Sergei Sokolov saapui neljännesvuosisata sitten Pietarista Helsinkiin ja aloitti vuonna 1992 Kansallisbaletin pianistina. S ergei Sokolov on pop/jazz pedagogi, säveltäjä, pianisti ja tuottaja. Hän on syntynyt 1971 Pietarissa. Sergeille eivät musiikin mitkään lajit ole vieraita. Hän on kotonaan niin klassisessa, jazzissa, rockissa, soulissa kuin pop-musiikissakin. Eivätkä taidot rajoitu vain soittamiseen, sillä myös laulu sujuu ja improvisointi. Viimeksi mainitusta oli suuri apu esimerkiksi Jorma Uotisen produktiossa Kaapeli, jossa Sergei improvisoi flyygelillä. Produktiossa lauloi Veeti & The Velvets-yhtye. Tässä yhteydessä hän tutustui Veetiin, Akiin, Samiin ja Sasuun ja samalla alkoi myös yhteistyö Aki Sirkesalon kanssa muun muassa albumin Mielenrauha teossa. Sergei on soittanut myös Manuel Dunkelin, Tomi Salesvuon, Teppo Mäkysen, Eerik Siikasaaren, Marko Timosen, Antti Sarpilan ja monien muiden kanssa. Vuodesta 2004 muutettuaan Paloheinään Sergei on ollut aktiivisesti mukana tapahtumien järjestämisessä ja hänet tunnetaan äärimmäisen aktiivisena tapahtumien organisoijana ja monipuo- 54

Kuva: Sergei Sokolov Kuva: Julia Pärnänen Ylh. Paloheinä Soi Aili Ikosen konsertti Jazzia Ella Fitzgeraldin hengessä. Pianon takana Antti Kujanpää ja kontrabassossa Jori Huhtala. Vas. Art Jazz & Inna In Style. Livemusiikki-illat. Oskari Nokso-Koivisto, laulu ja Harri Kuusijärvi, harmonikka lisena tuottajana. Näkyvimpiä tapahtumia ovat tänä vuonna Vuosaaren Vuotalossa ja Paloheinässä jo 12. kerran järjestettävä Rajaton jazz-festivaali, jazzia ilman rajoja, ja pohjois-helsinkiläisille tuttu Paloheinä Soi -festivaali, joka on järjestetty viisi kertaa. Tapahtumia on toteutettu yhteistyössä suomalaisten ja venäläisten muusikoiden kanssa. Syksystä 2013 alkaen Sergei on tuottanut säännöllisesti musiikkiohjelmaa Art Jazz Clubilla Paloheinässä. Sergei opettaa myös pianonsoittoa, säveltää musiikkia, instrumentaalista sekä laulua jazz- ja pop-laulajille. Hän kirjoittaa myös musiikkia ja on tehnyt yhteistyötä mm. Kumpulan kuoron kanssa. Samassa tilassa Kulttuuriklubi Art Jazz Clubin kanssa Sysimiehentiellä toimii Sergein puolison Innan hoitama parturi-kampaamo, Inna In Style. Inna on myös tuottelias taidemaalari ja hänen töitään on nähtävissä muun muassa klubin ja kampaamon tiloissa. Innan rooli musiikkifestivaalien järjestelytehtävissä on merkittävä aktiivisen miehen takana on aktiivinen nainen. 55

Aikataulut 61 61T 61N 61 Rautatientori - Pukinmäki - Siltamäki/Tapaninkylä/Töyrynummi Järnvägstorget - Bocksbacka - Brobacka/ Staffansby/Lidmalmen Rautatientori, lait. 11 Järnvägstorget, pf. 11 5 30 50 6 07T 27 43 52T 7 03 11T 21 30T 40 50T 8 00 10T 20 33T 48 9-12 03T 18 33T 48 13 03T 18 33T 48 59 14 09T 19 29T 39 49T 59 15-16 08T 18 28T 38 48T 58 17 09T 19 31T 46 18 01T 16 31T 46 19 01 16 31 56 20-22 03 23 43 6-8 00 30 9-22 03 23 43 Su / Sö 6 30 7-8 00 30 9 00 30 57 10 23 43 11-22 03 23 43 T = Tapanilan Urheiluk./Mosabacka sportc. 61N Rautatientori, lait. 11 Järnvägstorget, pf. 11 23 08 38 0-1 08 23pe 38 53pe 2 08 23pe 38pe 53pe 3 08pe 23pe 38pe 53pe 4 08pe 38pe 23 08 38 0-3 08 23 38 53 4 08 38 Su / Sö 23-1 08 38 2 08 14.8.2017-17.6.2018 Siltamäki/Tapanink./Töyryn. Brobacka/Staffansby/Lidam. 5 01 21 41 51 6 11 19T 31 39T 51 58T 7 11 18T 30 38T 50 58T 8 10 18T 30 38T 51 59T 9 12 25T 42 55T 10-13 12 26T 42 56T 14 12 25T 35T 46 56 15 05T 16 25T 36 44T 56 16 05T 17 26T 39 52T 17 10 23T 40 53T 18 10 23T 40 56T 19-21 13 33 53 22 23 53 23 23 5-8 18 48 9-14 13 33 53 15 13 33 52 16-20 13 33 53 21 13 33 54 22 24 54 23 24 Su / Sö 5 48 6-8 18 48 9-20 16 36 56 21 16 36 54 22 24 54 23 24 Rautatientori - Pukinmäki - Siltamäki/Tapaninkylä/Töyrynummi Järnvägstorget - Bocksbacka - Brobacka/ Staffansby/Lidmalmen 14.8.2017-17.6.2018 Töyrynummi, Soinintie Lidmalmen, Svenvägen 23 56 0 26 56 1 11pe 26 41pe 56pe 2 11pe 26pe 41pe 56pe 3 11pe 26pe 56pe 23 56 0 25 55 1 10 25 40 55 2 10 25 41 56 3 11 26 56 Su / Sö 23 56 0 26 55 1 25 56

552 Malmi - Maunula - Munkkiniemi - Otaniemi Malm - Månsas - Munksnäs - Otnäs Malmin asema, lait. 22 Malm station, pf. 22 5 26 41 6 08 23 41 7 01 17 31 45 59 8 13 28 44 9-12 01 21 41 13 01 21 41 59 14-15 14 29 44 59 16 14 29 44 17 01 21 41 18-19 08 38 603 Malmin sairaala Malms sjukhus 14.8.2017-17.6.2018 Otaniemi Otnäs 5 29 52 6 10 30 45 59 7 13 25 39 54 8 10 30 51 9 11 32 53 10-11 13 33 53 12 12 32 52 13 10 28 43 58 14 13 28 42 55 15 07 20 35 50 16 05 21 37 52 17 10 24 51 18 11 31 52 19 22 52 Malmi - Oulunkylä - Koskela - Maunula - Paloheinä Malm - Åggelby - Forsby - Månsas - Svedängen Paloheinä (Saramäentie) Svedängen (Starrbackav.) 8-15 30 7-14 30 Koillisen Liikennepalvelut Oy; puh. 09 350 5070 tfn Laadukkaasti, nopeasti, edullisesti Asiakas- ja tiedotuslehdet avaimet käteen -periaatteella Kirjojen toteutus- ja toimitustyöt Artikkelipalvelut Media- ja ilmoitusmarkkinointi Liikunta-, urheilu- ja taidetapahtumat Juoksukoulu Kaupunginosakävelyt Erityisalat: taide, kulttuuri, urheilu, liikunta, historia ja kasvatus eki.hirvonen@kolumbus.fi p. 050-550 6172 www.mediafix.info 553 Hakunila - Malmi - Maunula - Leppävaara Håkansböle - Malm - Månsas - Alberga 14.8.2017-17.6.2018 Hakunila Håkansböle 4 53K 5 13 33 53 6 12 31 46 7 01 16 30 45 8 00 15 31 49 9 09 29 49 10 09 30 50 11 10 30 50 12 10 30 49 13 09 29 45 14 01 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 31 51 17 12 30 50 18-20 10 30 50 21 10K 42K 22 12K 42K 23 12K 5 53K 6 23K 53K 7 23K 47K 8-9 17K 47K 10-11 10K 30K 50K 12 10K 29K 49K 13-18 09K 29K 49K 19 09K 39K 20 10K 40K 21 10K 42K 22 12K 42K 23 12K Su / Sö 5 53K 6-7 23K 53K 8 23K 52K 9 18K 48K 10-12 09K 39K 12 10K 29K 49K 13-17 08K 38K 18 09K 39K 19-20 10K 40K 21 10K 42K 22 12K 42K 23 12K Leppävaara, lait.25 Alberga, pf. 25 5 05K 25K 48 6 08 28 47 7 05 18 32 47 8 02 18 38 58 9-12 18 38 58 13 18 37 52 14 05 19 34 49 15 03 17 31 45 16 00 15 31 47 17 04 19 36 57 18-19 18 38 58 20 19 38 59 21 21 40K 22-23 06K 36K 6-7 23K 53K 8 23K 51K 9 21K 51K 10 11K 29K 49K 11-16 09K 29K 49K 17 09K 29K 50K 18 11K 32K 52K 19 12K 38K 20 08K 38K 21 08K 40K 22-23 06K 36K Su / Sö 6-8 23K 53K 9 17K 47K 10 16K 46K 11 13K 43K 12 12K 42K 13 12K 41K 14-15 11K 41K 16 11K 42K 17 12K 43K 18 13K 43K 19-20 08K 38K 21 08K 40K 22-23 06K 36K K Lassilan ja Pitäjänmäen aseman kautta / via Lassas och Sockenbacka st. Nobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn Aikataulut 552 553 603 57

Aikataulut 550 550 Itäkeskus (M) - Oulunkylä - Leppävaara - Westendinasema Östra centrum (M) - Åggelby - Alberga - Westendstationen Itäkeskus (M), lait. 22 Östra centrum (M), pf. 22 4 25 53 5 09 23 32 41 50 58 6 06 14 22 30 37 41 45 49 53 57 7 01 05 09 13 17 20 23 26 29 32 35 38 41 46 51 56 8 01 06 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 9 01 07 13 19 25 31 41 51 10-12 01 11 21 31 41 51 13 01 09 17 25 33 41 49 57 14 05 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 15 01 06 11 16 21 26 31 37 41 46 51 56 16 01 06 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 17 01 06 14 22 30 38 46 54 18 02 10 18 26 34 42 51 19-20 01 11 21 31 41 51 21 01 11 21 31 46 51 22 01 16 31 46 23 01 16 31 0 01 31 1 01 4 58 5 28 46 6 06 26 41 56 7 11 26 41 56 8 09 22 37 52 9 07 22 37 52 10 07 17 31 51 11-18 01 11 21 31 41 51 19-22 01 16 31 46 23 01 16 31 57 0 27 57 Su / Sö 5 21 46 6 06 26 41 56 7 11 26 41 56 8 09 22 37 52 9 07 22 37 52 10 07 17 31 51 11-18 01 11 21 31 41 51 19-22 01 16 31 46 23 01 16 31 57 0 27 57 Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 14.8.2017-17.6.2018 Westendinasema, lait. 4 Westendstationen, pf. 4 4 25 39 53 5 06 19 29 39 49 59 58 6 09 17 24 31 37 42 47 52 57 7 02 07 15 20 25 30 35 35 40 45 50 55 8 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 9 00 05 11 18 26 36 46 56 10-12 06 16 26 36 46 56 13 04 11 18 24 30 35 40 45 50 55 14 00 05 10 15 20 25 30 35 39 43 47 51 55 59 15 03 07 11 15 19 23 27 31 35 38 43 47 51 55 59 16 03 07 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 17 02 08 14 22 30 38 46 54 18 02 10 18 26 36 46 56 19 06 16 26 36 46 56 20 06 16 26 36 46 21-22 00 15 30 45 23 00 28 58 0 28 58 4 54 5 24 54 6-8 09 24 39 54 9 09 24 37 47 57 10-17 07 17 27 37 47 57 18 07 17 27 37 47 19-22 02 17 32 47 23 02 27 57 0 27 57 Su / Sö 5 24 54 6-8 09 24 39 54 9 09 24 37 47 57 10-17 07 17 27 37 47 57 18 07 17 27 37 47 19-22 02 17 32 47 23 02 27 57 0 27 57 58

615 Rautatientori - Kartanonkoski - Lentoasema Järnvägstorget - Herrgårdsforsen - Flygplatsen 14.8.2017-17.6.2018 Rautatientori, lait. 7 Järnvägstorget, pf. 7 4 10 35 5 00 30 6 00 25 35 55 7 15 30 57 8 26 55 9-13 25 55 14 15 32 47 15 02 17 32 45 57 16 09 20 33 48 17 03 20 40 59 18 25 55 19-22 25 55 23 20 40 0 10 1 00 40 2-3 10 40 La ja su / Lö och sö 4 10 35 5 05 25 55 6-22 25 55 23 20 40 0 10 1 00 40 2-3 10 40 Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 617 Hakaniemi Hagnäs 4 10 5-7 17 47 8 17 12 17 13 17 47 14 17 Hakaniemi - Lentoasema Hagnäs - Flygplatsen Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Lentoasema, T1 lait. 12 Flygplatsen, T1 pf. 12 4 58 5 28 52 6 12 33 45 57 7 10 22 33 52 8 04 21 41 9 01 20 49 10-11 19 49 12 19 48 13 19 49 14 19 39 53 15 09 29 49 16 16 46 17 17 47 18 17 48 19-22 18 48 23 18 44 0 12 32 52 1 12 27 57 2-3 27 57 La ja su / Lö och sö 5 08 38 6-22 18 48 23 18 44 0 12 32 52 1 12 27 57 2-3 27 57 14.8.2017-17.6.2018 Lentoasema, T1 lait. 12 Flygplatsen, T1 pf. 12 13 07 14-17 07 37 18 07 Aikataulut 615 617 59

Maunulassa tapahtuu Maunulalaiset ovat näyttäneet tällä vuosikymmenellä miten paljon hyvää määrätietoinen työ kaupunginosassa saa aikaan. Kuva: Laura Ikonen V uonna 2012 käynnistynyt kaupungin lähidemokratiapilotti synnytti Maunulan asukasdemokratiahankkeen, johon merkittävä määrä maunulalaisia on osallistunut aktiivisesti. Kaupunginosassa on draivia, siellä tapahtuu, ja erityisesti ns. ruohonjuuritasolla asukkaiden kanssa ja toimesta yhteistyössä kaupungin kanssa, mistä viime vuonna avattu Maunula-talo on mainio esimerkki. Uudenmaan maakuntahallitus valitsi Maunulan vuoden uusmaalaiseksi kaupunginosaksi 2015. Perusteluna erityisesti taloyhtiöiden onnistuneet peruskorjaushankkeet, joissa ilmeni erinomaisesti kaupunginosan yhteisöllisyys ja pitkäaikainen asukasyhteistyö. Maunulan maisema Samaan jatkumoon voi katsoa liittyvän Kansallisteatterin vuonna 2016 Maunulassa käynnistämän kolmivuotisen alueellisen yleisötyöhankkeen. Hankkeen tarkoituksena on tuoda teatteria alueen arkeen ja käsitellä taiteen keinoin asukkaille tärkeitä kysymyksiä ja aiheita. Projektissa teatterin ammattilaiset työskentelevät yhdessä asukkaiden kanssa toteuttaen esi tyksiä sekä muuta toimintaa. Projekti 60

toteutetaan Helsingin kaupungin tuella, ja se on jatkoa teatterin aikaisemmille alueellisille projekteille Pikku Huopalahdessa 2012 ja Kontulassa 2013 2015. Reittejä Kontulaan -hankkeesta on julkaistu raportti Kulttuurin paikka? Kulttuuri asuinalueiden kehittämisessä. Tapaus Suomen Kansallisteatteri Kontulassa. Raportti on luettavissa Aalto-yliopiston tietokannasta. Syksyn 2016 huipentanut viiden maunulalaisen Muotokuvia-esitys nähtiin Maunula-talossa vielä tammikuussa 2017. Asukkaiden kanssa valmistettiin keväällä 2017 Ihme arki -kiitostekoja, joissa kiitettiin maunulalaisten ehdotusten perusteella aktiivisia maunulalaisia. Vuoden 2017 teema oli Maunula ja rakkaus. Täysille katsomoille esitetty Tunne nimeltä rakkaus kosketti monia niin Maunula-talolla kuin Kansallisteatterin Willensaunassakin. Vuoden 2018 tutkimuskohteina ovat maunulalaiset paikat ja Maunulaan sijoittuvat tarinat. Työpajoissa syntyneiden tarinoiden pohjalta työstetään materiaalia esitykseen, joka kiertää ympäri Maunulaa loppukeväällä. Ihme arki -projekti, jossa alueen ihmisiä kiitetään erilaisten yllätyksellisten taidetekojen muodossa, jatkuu myös vuonna 2018. Maunulalaisen päiväkirjan tarinoista ja muistoista koostetaan esitys, jossa ammattitaiteilijat avaavat maunulalaisten sielunmaisemaa. Esityksen ensi-ilta on syksyllä 2018 Kansallisteatterissa. Tunne nimeltä rakkaus -esityksen esiintyjät. Seuraa hankkeen nettisivuja www.maunulanmaisema.fi ja www.facebook.com/ maunulanmaisema. Kuva: Neena Villberg Maunulan maisema on yksi Helsingin kaupungin tukemista Helsingin mallin aluehankkeista. 61

TOIVOA NAISILLE Vaietusta kuuluvaksi Kadonneesta löydetyksi Heikosta vahvaksi Lyödystä rakastetuksi Kätketyt aarteet Kätketyt aarteet -hankkeella lisätään tietoisuutta ihmiskaupasta, tuodaan ilmiö näkyväksi ja annetaan vaiennetuille ääni. Kätketyt aarteet on kansainvälisen TWR Women of Hope -liikkeen työmuoto, joka Suomessa kanavoituu kirkon lähetysjärjestö Medialähetys Sanansaattajien (sansa.fi) Toivoa naisille -työn kautta. www.toivoanaisille.fi Yhteys: satu.hauta-aho@sansa.fi Kuva: Julia Pärnänen Paloheinä Soi-festivaali on lyönyt itsensä läpi ja salit täyttyvät kuten tässä Aili Ikosen konsertissa syksyllä 2017 Hoitokoti Päiväkummussa. 62

63

MUUTTOPALVELU HELPPO MUUTTO Tee se itse -miehelle 395 (sis. alv) Sis. muuttoauto + kuljettaja 3 tuntia (ylimenevät tunnit 65 /h/mies) nokkakärryt + muut tarvikkeet 30 km ajoa 50 muuttolaatikkoa/vko laatikoiden kuljetukset Kehä III sisäp. KOKO MUUTTO 595 (sis. alv) Sis. muuttoauton 2 miehellä 4 tuntia (ylimenevät tunnit 65 /h/mies) 30 km ajoa 50 muuttolaatikkoa/vko laatikoiden kuljetukset Kehä III sisäp. Katso muita paketteja sivuiltamme www.muutto.fi ISO MUUTTO 795 (sis. alv) Sis. muuttoauton 3 miehellä 4 tuntia (ylimenevät tunnit 65 /h/mies) 30 km ajoa 100 muuttolaatikkoa/vko laatikoiden kuljetukset Kehä III sisäp. Suoritamme lumen kuljetukset, lumen auraukset ja linkoukset. LUMITÖITÄ Turvallisesti ja tehokkaasti Kattoystävällisesti Kattolumien pudotus, ym. lumityöt Muista kotitalousvähennys Rengasliike Henkilöautojen renkaiden vaihto 30 ja kausisäilytys 70 Suv/pakettiautojen renkaiden vaihto 40 ja kausisäilytys 80 Meiltä kaikki autojen renkaille: vaihto, tasapainotus, kausisäilytys, paikkaus, uudet renkaat ja vanteet, yms. Hermannin rantatie 22. Puh. 0500 458585 ja 0400 458585 Työpajankatu 2 Marko 0400 45 85 85 64