Sisältö Ominaisuudet... 3 Tarvikkeet... 3 Esittely... 4 Valmistelu... 4 Varotoimenpiteet... 4 Virtalähde... 4 Virtajohto... 4 Kosteus ja vesi... 4 Puhdistus... 4 Ilmanvaihto... 4 Kuumuus ja tuli... 4 Salamointi... 4 Varaosat... 4 Huolto... 5 Jätehuolto... 5 Tietoja käyttäjille EU-maissa... 5 Kuulokkeiden äänenvoimakkuus... 5 Asennus... 5 LCD-näyttö... 5 Varoitus... 5 Kaukosäädin (RC1186)... 6 Kaukosäädin (RC1110)... 7 xx800 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet... 8 Liitännät... 8 xx760 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet... 9 Liitännät... 9 xx785 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet... 10 Liitännät... 10 Liitännät... 11 Virtaliitäntä... 14 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen... 14 Kaukosäätimen käyttöalue... 14 TV kytkeminen päälle ja pois päältä... 15 TV:n kytkeminen päälle:... 15 TV:n kytkeminen pois päältä... 15 Ensiasennus analogisessa TV:ssä... 15 Analogisen TV:n valikkojärjestelmän käyttäminen 15 Alkuasetukset... 16 Peruskäyttö... 17 Äänenvoimakkuusasetus... 17 Ohjelman valitseminen... 17 Äänenvoimakkuusasetus... 17 AV-tila... 17 Äänenvoimakkuusasetus... 17 Ohjelman valitseminen (edellinen tai seuraava ohjelma)... 18 Ohjelman valitseminen (suoravalinta):... 18 Päivittäiskäyttö... 18 Tietoruutu... 18 Elektroninen ohjelmaopas (EPG)... 18 Tekstityksen näyttäminen... 20 Digitaalinen tekstitelevisio UK-malleissa... 21 Digitaalinen tekstitelevisio EU-malleissa... 21 Ilmateitse lataaminen... 21 Suomi - 1 - Laajakuva... 21 DIGITAALISEN TV:n valikkojärjestelmä... 21 Kanavaluettelo... 22 Koko kanavaluettelon selaaminen... 22 Kanavien siirtäminen kanavaluettelossa... 22 Kanavien poistaminen kanavaluettelosta... 23 Kanavien uudelleennimeäminen... 23 Kanavien lukitseminen... 23 Suosikkien asettaminen... 24 Suosikkien asettaminen muun Euroopan malleissa... 24 Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon. 24 Suosikkien asettaminen UK-malleissa... 25 Ohjeita -näppäimellä... 25 Asennus... 25 Tyhjennä palveluluettelo (*)... 26 Määritykset... 27 Suosikkien asettaminen muun Euroopan malleissa:... 27 Suosikkien asettaminen UK-malleissa:... 28 Kanavaluettelo... 28 AC3-äänet (*)... 28 Kuulorajoitteiset (*)... 28 Vastaanottimen päivittäminen muun Euroopan malleissa:... 29 Vastaanottimen päivittäminen UK-malleissa: 30 Ajastimet... 31 TV-asetukset... 32 Yhteiskäyttöliittymä CI... 32 DVBT-C-käyttöohjeet... 32 Perustoiminnot... 34 Tietoruutu... 34 Sähköinen ohjelmaopas (EPG)... 34 Varmistaaksesi... 35 Tekstityksen näyttäminen... 36 Teksti-tv... 36 DigiTV:n valikkojärjestelmä... 36 Kanavaluettelo... 36 Koko kanavaluettelon selaaminen... 36 Kanavien poisto kanavaluettelosta... 37 Kanavan uudelleennimeäminen... 37 Lukituksen lisääminen kanavaan... 37 Suosikkien määrittäminen... 38 Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon... 38 Kanavan poistaminen suosikkiluettelosta... 38 SINISEN näppäimen käyttäminen kanavaluettelon selaamisessa... 39 On screen -tuki... 39 Asennus... 39 Antenniasetus... 39 Automaattinen haku... 39 Kanavahaku... 40 Taajuushaku... 40 Verkkohaku... 40 Kaapelin asennus... 40 Automaattinen haku... 40 Taajuushaku... 41
Verkkohaku... 41 Tyhjennä kanavaluettelo (*)... 42 Ensiasennus... 42 Valmiustilahakuominaisuus... 43 Konfigurointi... 44 Suosikkitila... 44 Lähetystyyppi... 44 Kanavaluettelo... 44 AC3-ääni (*)... 45 Huonokuuloiset (*)... 45 Kieliasetukset... 45 Järjestelmän kieli... 45 Äänen kieli... 45 Tekstityskieli... 45 Kieliasetukset... 45 Aikuisten asetukset... 46 Lapsilukko... 46 Aseta numerosarja... 46 Aika-asetukset... 46 Vastaanottimen päivittäminen... 46 Ajastimet... 47 TV:n asetukset... 48 Ehdollinen pääsy... 48 Analogisen TV:n valikkojärjestelmä... 49 Kuvavalikko... 49 FullPIX Demo... 49 Tila... 49 Kontrasti/Kirkkaus/Terävyys/Väri/Värisävy 50 Värilämpötila... 50 Kohinanvaimennus... 50 Filmitila (lisävaruste)... 50 Pelitila (lisävaruste)... 50 Muisti... 50 Nollaus... 50 Äänivalikko... 51 Äänenvoimakkuus... 51 Taajuuskorjain... 51 Tasapaino... 51 Kuulokkeet... 51 Tasapaino... 51 Äänitila... 51 AVL... 51 Tehoste... 51 Dynaaminen Basso... 52 3D Panorama (lisävaruste)... 52 SRS TruSurr XT (lisävaruste)... 52 Subwoofer... 52 Virtual Dolby (lisävaruste)... 52 Muisti... 52 Ominaisuusvalikko... 52 Uniajastin... 52 Lapsilukko... 52 Kieli... 53 EXT-2-lähtö... 53 Oletus Zoom... 53 Movie Sense Demo (vain 100Hz mallitlisävaruste)... 53 Suomi - 2 - Movie Sense (vain 100Hz mallitlisävaruste)... 53 Sinitausta... 53 Valikon tausta... 53 Kuvaruutunäytön viive... 54 Tekstitelevision kieli... 54 Asennusvalikko... 54 Ohjelma... 54 Aaltoalue... 54 Kanava... 54 Värijärjestelmä... 54 Äänijärjestelmä... 54 Hienoviritys... 55 Etsi... 55 Videonauhuri... 55 Tallenna ohjelma... 55 Ohjelmavalikko... 55 Nimi... 55 Aseta... 55 Poista... 55 APS (Auto Programming System)... 55 Maa... 56 AV-tilojen asennusvalikko... 56 Värijärjestelmä... 56 Videonauhuri... 56 Tallenna ohjelma... 56 Lähdevalikko... 56 PC-tilan valikkojärjestelmä... 56 Äänivalikko... 56 Ominaisuusvalikko... 56 PC-kuvavalikko... 57 PC-kuvan paikka -valikko... 57 Autom. paikka... 57 Vaakapaikka... 57 Pystypaikka... 57 Dot-Kello... 57 Vaihe... 57 Ei signaalia- ja Alueen Ulkopuolella -havaitseminen (PC-tila)... 57 TV-tietojen näyttäminen... 58 Mykistys... 58 PIP (Kuva kuvassa) ja PAP (Kuva kuvan vieressä) -tilat... 58 Kuvan pysäyttäminen... 58 Kuvatilavalikko (vain RC1186)... 58 Zoom-tilat... 58 Auto... 59 Full... 59 4:3... 59 Panoramic... 59 14:9 Zoom... 59 Cinema... 59 16:9 Subtitle... 59 Tekstitelevisio... 59 Tekstitelevision erikoistoiminnot... 59 Oheislaitteiden kytkeminen... 60 Teräväpiirto... 60
Ominaisuudet Kaukosäädettävä LCD-väritelevisio. Tarvikkeet Kaksi HDMI-liitäntää teräväpiirtoisen digitaalikuvan ja -äänen vastaanottamista varten. Full HD (1920x1080). Digitaalinen maanpäällisen verkon TV (lisävaruste) Digitaalinen maanpäällisen verkon kaapeli-tv (lisävaruste) Tukee HD -valmis(1080p) sisääntuloja 100Hz malleissa.(lisävaruste) 100 VHF- ja UHF-aaltoalueiden ohjelmaa tai kaapelikanavaa voidaan tallentaa muistiin. Kaapelikanavien virittäminen. Kuvaruutunäytön valikkojärjestelmä. 2 SCART-liitäntää ulkoisia laitteita varten. Kaukosäädin voi vaihdella mallista riippuen. AV-tulo ja S-Video. Stereo-äänijärjestelmä (Virtual Dolby). Teksti-tv, fastext, TOP text. Kuulokeliitäntä Automaattinen ohjelmointijärjestelmä (APS). Automaattinen viritys eteen- tai taaksepäin. Uniajastin. Paristot 2 x AAA (RC1110-kaukosäätimessä) Paristo 1 x CR2025 (RC1186-kaukosäätimessä) Lapsilukko. Automaattinen äänen mykistys, kun lähetystä ei ole. NTSC-toisto. PIP / PAP / PAT -toiminnot. AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitus). Automaattinen siirtyminen valmiustilaan kunnollisen signaalin puuttuessa. PLL (Taajuushaku). Ohjekirja PC-tulo. Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista. Äänen linjalähtö. CI- ja Smart Card -paikat (lisävaruste). Suomi - 3 -
Esittely Kiitos, että valitsit FINLUX-tuotteen Tämä ohjekirja opastaa sinua käyttämään TV:tä oikein. Lue tämä ohjekirja huolellisesti, ennen kuin käytät televisiota. Pidä tämä ohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten. Valmistelu Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm vapaata tilaa ilmanvaihdon varmistamiseksi. Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä. Käytä laitetta vain normaalissa sisälämpötilassa. Varotoimenpiteet Lue seuraavat varotoimenpidesuositukset huolellisesti Virtalähde TV-laitteen saa kytkeä ainoastaan 220-240 V AC, 50 Hz pistorasiaan. Varmista, että olet valinnut oikean jänniteasetuksen. Virtajohto Älä sijoita laitetta tai huonekaluja virtajohdon päälle. Käsittele virtajohtoa ainoastaan pistokkeesta. Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta, äläkä koske virtajohtoon märillä käsillä, koska siitä voi aiheutua oikosulku tai sähköisku. Älä solmi virtajohtoa, äläkä niputa sitä muihin johtoihin. Aseta virtajohdot niin, ettei niiden päälle astuta. Vaurioitunut virtajohto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Suomi - 4 - Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava uuteen valtuutetun asiantuntijan toimesta. Kosteus ja vesi Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä tiloissa (kylpyhuoneissa, keittiön tiskialtaan läheisyydessä, pesukoneen läheisyydessä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, sillä se saattaa olla vaarallista, äläkä sijoita vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita laitteen päälle. Älä roiskuttele nesteitä laitteen päälle. Jos laitteen päälle putoaa jokin kiinteä esine tai nestettä, kytke TV irti ja anna valtuutetun asiantuntijan tarkistaa se, ennen kuin käytät sitä. Puhdistus Irrota TV-laitteen seinäpistoke, ennen kuin puhdistat laitetta. Älä käytä nestemäisiätai aerosolipuhdistusaineita. Käytä pehmeää ja kuivaa kangasta. Ilmanvaihto TV-laitteen raot ja aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoa ja luotettavaa toimimista varten. Ylikuumenemisen estämiseksi näitä aukkoja ei saa peittää tai tukkia. Kuumuus ja tuli Laitetta ei saa sijoittaa avotulen tai muiden voimakkaiden lämmönlähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei TV:n päälle aseteta mitään avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä. Paristoja ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle. Salamointi Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosen ja lomamatkojen ajaksi. Varaosat Kun laite tarvitsee varaosia, varmista, että huoltaja on käyttänyt varaosia, jotka ovat valmistajan määrittämiä tai joiden ominaisuudet vastaavat alkuperäisiä osia. Muunlaisten osien käyttämisestä
saattaa aiheutua tulipalo, sähköisku tai muita vaaratilanteita. Huolto Anna kaikki huoltotoimenpiteet valtuutettujen asiantuntijoiden tehtäväksi. Älä irrota laitteen kuorta itse, sillä siitä saattaa aiheutua sähköisku. Jätehuolto Jätehuolto-ohjeet: Pakkaus ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, ja ne tulisi kierrättää. Pakkausmateriaalit, kuten suojapussi on pidettävä lasten ulottumattomissa. Paristoja, myöskään sellaisia, joissa ei ole raskasmetalleja, ei saa hävittää talousjätteen mukana. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti. Ota selvää alueesi paikallisista säännöksistä. LCD-paneelin kylmäkatodilamppu sisältää pienen määrän elohopeaa, hävitä se paikallisten lakien ja säännösten mukaisesti. Tietoja käyttäjille EU-maissa Tämä merkki tuotteessa tai pakkauksessa tarkoittaa, että sähkölaite on hävitettävä käyttöikänsä jälkeen erillään talousjätteestä. EU:ssa on erillinen keräysjärjestelmä tällaisille jätteille. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit tuotteen. Laitteen kytkeminen irti. LCD-näyttö LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tuote, jossa on noin miljoona ohutta kalvotransistoria, jotka takaavat erittäin tarkan kuvan. Toisinaan näytössä saattaa olla muutamia toimimattomia pikseleitä, jotka näkyvät sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Huomaa, ettei tämä vaikuta tuotteen toimintaan. Varoitus Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle, kun poistut kotoasi. LISENSSI-ILMOITUS Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. TAVARAMERKIT is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. TV:n virta katkaistaan irrottamalla virtajohto, joten virtajohtoa on pidettävä käytettävissä. Kuulokkeiden äänenvoimakkuus Liian suuri kuulokkeiden äänenvoimakkuus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä. Asennus Jos laite asennetaan seinälle, se tulee asentaa asennusohjeiden mukaisesti, jotta vältytään henkilövahingoilta (mikäli vaihtoehto on käytettävissä). Suomi - 5 -
Kaukosäädin (RC1186) Valmiustila Suora kanavanvalinta Ulkoinen lähde Edellinen ohjelma Mono-Stereo / Dual I-II Vasen nuolinäppäin Nuolinäppäin alaspäin Valikko Ohjelma ylös/ohjelma alas Vihreä näppäin / Kuva / Sivu alas (**) /Paneurooppalaisten maiden tekstitys (**) Punainen näppäin / Ääni / Kanavaluettelo (*) (**) / Sivu alas (**) Aika / UK-tekstitys. (**) Tekstitelevisio Sekoita (tekstitelevisiotilassa) / PIP päällä - pois päältä Kuvakoko / Laajenna Tuo esiin / Vaihda TV:stä PC:hen Sisällysluettelosivu / Sähköinen ohjelmaopas (EPG) (**) Päivitys (tekstitelevisiotilassa) / PAP-tila Pidä (tekstitelevisiotilassa) / PIP-paikka Sininen / Asenna / Suosikkitilan valinta (*) (**) Keltainen / Ominaisuus / Nykyinen kieli (*) (**) Äänenvoimakkuus ylös/ Äänenvoimakkuus alas Mykistys TV / Digitaalinen TV (**) Oikea nuolinäppäin Nuolinäppäin ylös OK (tallenna) / Valitse / Pysäytä kuva 28 Info (ohjelmataulukko) 29 Henkilökohtaiset asetukset 30 Ei toimintoa 1 2 3 4 5 (*) Nämä näppäimet ovat käytettävien toimintojen pikanäppäimiä (paitsi UK-malleissa) (**) Lihavoidulla painetut toiminnot ovat käytettävissä vain DIGITAALISISSA TV-malleissa. Huom.: Tätä kaukosäädintä voidaan käyttää myös TV-laitteen ohjaamiseen. Jos käytössäsi on kuvassa näkyvä kaukosäädin, löydät tältä sivulta näppäinten selitykset. Kaukosäätimen toiminnot saattavat erota muista kaukosäätimistä. Suomi - 6 - ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX YZ 7 8 9 SOURCE AV P<P/SWAP I-II 0 INFO EXIT -/-- PP SELECT OK 30 29 28 27 26 6 25 7 24 DTV MENU TV 8 23 9 P/CH 10 22 21 11 20 / / 12 19 / / 13 18 14 WIDE GUIDE 17 15 16
Kaukosäädin (RC1110) 1 Tilanvalintamerkkivalot 2 Valmiustila 3 Suora kanavanvalinta 4 Ei toimintoa 5 Ohjelma ylös 6 Äänenvoimakkuus alas/äänenvoimakkuus ylös 7 M / Valikko 8 Edellinen ohjelma Kohdistinnäppäimet 25 24 RC MODE TV SAT DVD DVD-R ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX YZ 7 8 9 V.SOURCE +10 AV 0 -/-- 1 2 3 4 Tekstitelevisio/Kuva ja TXT Info Vaihda kuvakokoa / Laajenna Asennus Ominaisuus / Äänikieli päällä - pois päältä DTV:ssä paneurooppalaisissa maissa Kuva / Tekstitys päällä - pois päältä paneurooppalaisissa maissa (**) / Sivu ylös (**) Ääni / Kanavaluettelo (**) / Sivu alas (**) MIX / PIP-PAP päällä - pois päältä Sisällysluettelo / Elektroninen ohjelmaopas (EPG) (**) Mono / Stereo / Dual I-II OK / Pysäytä / Valitse (**) 23 22 21 20 19 18 17 16 P+ V- V+ P WATCH TV/C RETURN SETUP / TIME TEXT TV-RADIO AUDIO I-II - P<P OK OPTS DISPLAY GUIDE SUBTITLE REPEAT /II LIST FREEZE FAV. i HELP LANG. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 TV / DTV (digitelevisio) (*) Ohjelma alas Mykistys Ulkoinen lähde RC-TILAN VALINTA (*) Nämä näppäimet ovat käytettävien toimintojen pikanäppäimiä (paitsi UK-malleissa) (**) Lihavoidulla painetut toiminnot ovat käytettävissä vain DIGITAALISISSA TV-malleissa. Huom.: Tätä kaukosäädintä voidaan käyttää myös TV-laitteen ohjaamiseen. Jos käytössäsi on kuvassa näkyvä kaukosäädin, löydät tältä sivulta näppäinten selitykset. Kaukosäätimen toiminnot saattavat erota muista kaukosäätimistä. Suomi - 7 -
xx800 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet STAND BY TV/AV MENU P/CH + TV/AV MENU -P/CH+ + -VOLUME+ Liitännät HDMI-sivutulo (lisävaruste) S/PDIF Out CI slot Video In Audio Inputs Headphone Suomi - 8 -
T V/AV ME NU P/CH xx760 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet STAND BY + + TV/AV MENU P/CH + TV/AV MENU -P/CH+ + -VOLUME+ Liitännät HDMI-sivutulo (lisävaruste) S/PDIF Out CI slot Video In Audio Inputs Headphone Suomi - 9 -
xx785 LCD-televisio ja käyttöpainikkeet Standby button TV/AV MENU P/CH + TV/AV button MENU button Program Up/ Program Down buttons + Volume Up/ Volume Down buttons Liitännät HDMI-sivutulo (lisävaruste) S/PDIF Out CI slot Video In Audio Inputs Headphone Suomi - 10 -
Liitännät (lisävaruste) S-Video -tulo on tarkoitettu S-Video -signaalin kytkemistä varten (esim. videokamera tai videonauhuri (Lisävaruste). Käyttääksesi S-VIDEO-tuloa; kytke videokaapeli TV:n S-VIDEO-tulon ja lähdelaitteen S-Video-lähdön väliin. Kytke äänikaapeli TV:n ÄÄNITULOJEN (merkitty kirjaimella C kuvassa) ja toisen laitteen ääniliitännän väliin. (KELTAINEN) Video-tuloa käytetään ulkoisten laitteiden videosignaalin kytkemiseen. Kytke videokaapeli TV:n VIDEOTULO -liitännän ja toisen laitteen VIDEOLÄHTÖ -liitännän väliin. (PUNAINEN-VALKOINEN) Äänituloja käytetään ulkoisten laitteiden äänisignaalin kytkemiseen. Kytke äänikaapeli TV:n ÄÄNEN TULO -liitäntöjen ja toisen laitteen ÄÄNEN LÄHTÖ -liitäntöjen väliin. Kuuloke-liitäntää käytetään ulkoisten kuulokkeiden kytkemiseen järjestelmään. Kytke kuulokkeet KUULOKE-liitäntään kuunnellaksesi TV:tä kuulokkeilla (lisävaruste). PC-tulo on tarkoitettu tietokoneen kytkemiseen TV-laitteeseen. Kytke PC-kaapeli TV:n PC-TULON ja PC-tietokoneen lähtöliitännän väliin. (PUNAINEN-VALKOINEN) PC-äänitulot kytketään PC-tietokoneen ääniliitäntöihin. Kytke PC-äänikaapeli TV:n PC-ÄÄNEN TULOJEN ja PC-tietokoneen äänen lähtöjen väliin. (PUNAINEN-VALKOINEN) Äänen linjalähdöistä saadaan äänisignaali ulkoisiin laitteisiin, kuten lisävarusteena saatavaan äänijärjestelmään. Kytke ulkoiset kaiuttimet TV:hen käyttämällä TV:n ÄÄNEN LINJALÄHTÖJÄ. (PUNAINEN-VALKOINEN) Komponenttiäänen tuloja käytetään komponenttiäänen kytkemiseen. Suomi - 11 -
Kytke äänikaapeli TV:n KOMPONENTTIÄÄNEN TULOJEN ja toisen laitteen äänen lähtöjen väliin. (VIHREÄ, SININEN, PUNAINEN) Komponentti-videotuloja käytetään komponenttivideon kytkemiseen. Voit kytkeä komponenttivideo- ja -äänituloihin laitteen, jossa on komponenttilähtö. Kytke komponenttivideokaapeli TV:n KOMPONENTTIVIDEOTULOJEN ja toisen laitteen komponenttivideolähtöjen välille. Varmista kytkiessäsi, että TV:n merkinnät Y,Pb,Pr vastaavat toisen laitteen liittimiä. HDMI-tuloja käytetään sellaisten laitteiden kytkemiseen, joissa on HDMI-liitin. LCD-televisiosi kykenee näyttämään teräväpiirtokuvaa laitteilta, kuten HDTV-satelliittivastaanottimelta tai DVD-soittimelta. Nämä laitteet on kytkettävä HDMI- tai komponentti-liittimin. Nämä liittimet vastaanottavat 720p- ja 1080i-signaaleja. HDMI-tilassa laite vastaanottaa myös 1080p-signaalia. HDMI HDMI -liitännällä ei tarvita erillistä äänikytkentää. Huom.: Jos käytät DVI - HDMI -kaapelia, tarvitset myös erillisen äänikytkennän. Kytke HDMI-1- liitännän kanssa käytettävät äänet KOMPONENTTIÄÄNITULOIHIN. Kytke HDMI-2-liitännän äänet PC AUDIO IN-tuloihin. SCART 1 -tulot ja -lähdöt ulkoisille laitteille. Kytke SCART-johto SCART-liittimeen TV:ssä ja ulkoisen laitteen (dekooderin, videonauhurin, DVD-soittimen) SCART-liittimeen. Huom.: Jos ulkoinen laite kytketään SCART -liittimillä, TV vaihtaa automaattisesti AV-tilaan. Jos molempia liittimiä käytetään samanaikaisesti, SCART 1 on etusijalla. SCART 2 -tulot ja -lähdöt ulkoisille laitteille. RF-tuloon kytketään antennijohto. Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta, antenni tulee kytkeä sen kautta televisioon asianmukaisella antennijohdolla, alla olevan kuvan mukaisesti. Tämä liitin on tarkoitettu ainoastaan huoltokäyttöön. Suomi - 12 -
CI-paikka, Smart Card -paikka ja SPDIF-lähtö. CI-paikkaan asetetaan CI-kortti. CI-kortin avulla voidaan katsella tilattuja kanavia. Lisätietoja on osassa Yhteiskäyttöliittymä CI. Smart Card -paikan avulla voit katsella salattuja kanavia, esim. maksukanavia. S/PDIF-lähtöä käytetään digitaalisen äänisignaalin siirtoon. Käytä RCA-kaapelia, kun siirrät äänisignaalia laitteeseen, jossa on S/PDIF-tulo. (Musta) Subwoofer-lähtöön kytketään ulkoinen aktiivi-subwoofer, jolla laitteiston bassotoistoa saadaan syvennettyä. Kytke subwoofer oikeanlaisella RCA-kaapelilla. Suomi - 13 -
Virtaliitäntä TÄRKEÄÄ: TV-laitteen suunniteltu käyttöjännite on 220-240V AC, 50 Hz. Kaukosäätimen käyttöalue Osoita kaukosäätimen yläosaa LCD-televisiota kohti kun painat näppäintä. Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin kytket virtajohdon. Kytke virtajohto pistorasiaan. Paristojen asentaminen kaukosäätimeen Irrota paristokotelon suojakansi kaukosäätimen takaosasta vetämällä sitä taaksepäin. Kaukosäädin 1186 Aseta yksi CR2025- paristo tai vastaava paristo sisään paristokoteloon ja sulje kansi. 30 30 Kaukosäädin 1110 Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7m. Aseta kaksi AAA/R3-paristoa tai vastaavaa paristokoteloon. Aseta paristot oikein päin ja laita paristokotelon kansi paikalleen. Huom.: Irrota paristot kaukosäätimestä, ellei sitä käytetä pitkään aikaan. Muuten vuotavat paristot saattavat vaurioittaa kaukosäädintä.. Suomi - 14 -
TV kytkeminen päälle ja pois päältä TV:n kytkeminen päälle: TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa: 1- Kytke virtajohto laitteeseen. Paina -näppäintä. Laite kytkeytyy valmiustilaan (Lisävaruste). 2- TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta: Paina kaukosäätimestä sellaista numeronäppäintä, johon on liitetty ohjelmanumero, tai paina TV:n -P/CH- tai P/CH+-näppäintä tai paina kaukosäätimen P+- tai P--näppäintä, jolloin viimeksi käytetty tila valitaan. TV kytkeytyy päälle kummallakin tavalla. TV:n kytkeminen pois päältä Paina kaukosäätimen valmiustila-näppäintä tai TV:n -näppäintä, jolloin TV kytkeytyy valmiustilaan. TV sammuu kokonaan, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Ensiasennus analogisessa TV:ssä Analogisen TV:n valikkojärjestelmän käyttäminen Paina MENU, jolloin päävalikko tulee näkyville. Valitse kuvake painamalla tai -näppäintä. Korosta kohta tai -näppäimellä. Vaihda asetuksia painamalla tai -näppäintä. Painamalla saat lisävaihtoehtoja. Tallenna painamalla OK-näppäintä. Poistu valikosta tai palaa alivalikosta painamalla MENU. Huom.: Nämä selitteet koskevat koko analogisen TV:n valikkojärjestelmää. Valitaksesi seuraavissa osioissa esitellyn kohdan katso lisäohjeita Analogisen TV:n valikkojärjestelmän selaaminen -osiosta. Huom.: Nämä selitykset koskevat molempia kaukosäätimiä. AUTOM. OHJ. Maa TXT Kieli Suomi Suomi Länsi Jos TV:si ei tue digitaalisia TV-ominaisuuksia, tee automaattiset viritykset tämän kohdan ohjeiden mukaan. Valitse Maa, Kieli ja TXT-kieli tai ja / -näppäimillä. Jatka painamalla OK-näppäintä tai PUNAISTA näppäintä. Peruuta painamalla SINISTÄ näppäintä. Suomi - 15 -
Alkuasetukset TÄRKEÄÄ: Ennen osaa Analogisen TV:n valikkojärjestelmä annetut ohjeet koskevat ainoastaan DIGITAALISIA TV-malleja. UK-mallit Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, se on digitaalisessa tilassa. Koska tämä on TV:n ensimmäinen käyttökerta, ei muistiin ole tallennettu kanavia ja näytölle tulee seuraava ilmoitus Please ensure aerial is plugged in. Do you want to start automatic search? Yes DIGITAALINEN TV virittyy automaattisesti UHFlähetyksen kanaville 21-68 hakien digitaalisia maanpäällisiä TV-lähetyksiä ja näyttää löytyneiden No kanavien nimet. Tämä kestää noin viisi minuuttia. Muun Euroopan mallit: Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, näytölle tulee kielenvalintavalikko. Viesti Tervetuloa, valitse kielesi! näkyy ruudulla vuorotellen kaikilla kielillä. Korosta haluamasi kieli painamalla tai - näppäimiä ja paina OK-näppäintä. Valikossa lukee Aseta kieli OK-kohteen vieressä. Paina OKnäppäintä asettaaksesi korostetun kielivalinnan. Lisätietoja valikon käyttämisestä saat painamalla -näppäintä. Voit poistua ohjevalikosta painamalla uudelleen -näppäintä. Sen jälkeen ruudulle tulee ensiasennusvalikko. Valitse tai -näppäimellä haluamasi maa ja paina VALITSE-näppäintä. Ensiasennus OK Valitse maa Aseta maa ja jatka asennusta Suomi DIGITAALINEN TV virittyy automaattisesti valitun maan mukaisille lähetyskanaville hakien digitaalisia maanpäällisiä TV-lähetyksiä ja näyttää löytyneiden kanavien nimet. Tämä kestää noin viisi minuuttia. Kun ensiasennus on suoritettu, ruudulle tulee muun Euroopan malleissa seuraava ilmoitus: Edistyminen: Haluatko käynnistää digitaalikanavien automaattihaun? Kyllä Aloita automaattinen haku valitsemalla Kyllä, peruuta valitsemalla Ei. Valitse Kyllä tai Eikorostamalla valinta tai - näppäimellä ja painamalla OK-näppäintä. Tämä kestää noin viisi minuuttia. Voit peruuttaa haun painamalla M-näppäintä milloin tahansa haun aikana. Automaattihaku Mendip: BBC ONE Mendip: BBC TWO 42 % MENU Peruuta haku Ei 100 % Kun Automaattinen haku on valmis, ruudulle tulee seuraava viesti, jossa kysytään, haluatko hakea analogisia kanavia. TV vaihtaa analogiseen TV-tilaan. Haluatko etsiä analogikanavia? Kyllä Jos haluat hakea analogisia kanavia, valitse Kyllä. Alla näkyvä valikko tulee näkyviin analogisten kanavien hakua varten. Ei Suomi - 16 -
AUTOM. OHJ. Suomi Maa Suomi TXT Kieli Länsi Aseta Kieli painamalla tai -näppäintä. Korosta Maapainamalla tai -näppäintä ja aseta se sitten painamalla tai -näppäintä. Korosta seuraavaksi TXT kieli painamalla tai - näppäintä ja aseta se painamalla tai -näppäintä. Kun olet valmis, paina OK -näppäintä ja seuraava kuvaruutunäyttö tulee näkyviin: APS käynnissä Kun Alku-APS on valmis, näytölle tulee ohjelmaluettelo. Ohjelmaluettelossa näet ohjelmanumerot ja niille osoitetut nimet. Ellet hyväksy ohjelmien sijaintia ja/tai numerointia, voit muuttaa niitä Ohjelmataulukossa. Lisätietoja on osassa Ohjelmataulukko. Peruskäyttö Voit käyttää televisiota sekä kaukosäätimellä että laitteessa olevilla näppäimillä. Käyttäminen laitteessa olevilla näppäimillä Äänenvoimakkuusasetus Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla -- näppäintä tai lisää sitä painamalla +-näppäintä. Kuvaruudun alareunassa näkyy äänenvoimakkuusasteikko. Ohjelman valitseminen Valitse seuraava ohjelma painamalla P/CH +- näppäintä tai valitse edellinen ohjelma painamalla P/CH --näppäintä. Äänenvoimakkuusasetus Lisää äänenvoimakkuutta painamalla + (V+ RC1110-kaukosäätimessä) -näppäintä. Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla - (V- RC1110- kaukosäätimessä) -näppäintä. Kuvaruudun alareunassa keskellä näkyy äänenvoimakkuusasteikko (liukuva). AV-tila Vaihda TV AV-tilaan painamalla TV:n ohjauspaneelin TV/AV-näppäintä. Käyttäminen kaukosäätimellä TV:n kaukosäätimellä voidaan käyttää kaikkia TV:n toimintoja. Toiminnot kuvaillaan TV:n valikkojärjestelmän yhteydessä. Valikkojärjestelmän toimintoja kuvaillaan seuraavissa osissa. Äänenvoimakkuusasetus Lisää äänenvoimakkuutta painamalla V +-näppäintä. Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla V -- näppäintä. Kuvaruudun alareunassa näkyy äänenvoimakkuusasteikko. Suomi - 17 -
Ohjelman valitseminen (edellinen tai seuraava ohjelma) Valitse edellinen ohjelma painamalla P/CH- (P- RC1110-kaukosäätimessä)-näppäintä. Valitse seuraava ohjelma painamalla P/CH+ (P+ RC1110-kaukosäätimessä)-näppäintä. Ohjelman valitseminen (suoravalinta): Voit valita ohjelmat 0 9 painamalla kaukosäätimen numeronäppäimiä. TV vaihtaa valitulle ohjelmalle. Voit valita ohjelmat 10-999 (DIGITAALINEN TV) tai 10-99 (analoginen TV) painamalla numeronäppäimiä peräkkäin (esim. saat ohjelman 27, painamalla ensin 2 ja sitten 7). Ellei toista numeronäppäintä paineta tietyn ajan kuluessa, näytetään ensimmäisen numeronäppäimen ohjelma. Aikaraja on 3 sekuntia. Valitse yksinumeroiset ohjelmat painamalla suoraan ohjelman numeroa. Päivittäiskäyttö TV-näppäimen painaminen TV:n katselun aikana vaihtaa laitteen digitaalisesta tilasta analogiseen ja päinvastoin Tietoruutu Kun vaihdat kanavaa P-- / tai P+-näppäimillä, TV näyttää kanavan kuvan sekä tietopalkin ruudun alareunassa. Tietoruutu näkyy noin kolmen sekunnin ajan. Saat tietopalkin näkyviin milloin tahansa katsellessasi TV:tä painamalla kaukosäätimen - näppäintä. Now: 50/50 Next: Ace Lighting 1. BBC ONE Signal Level: UK-mallit 09:25-11:00 11:00-11:25 13:15 4 RTL 09:10 CH 48 Signal : Now: NEWS 04:35-11:00 Next: NEWS 11:00-17:55 Muun Euroopan mallit Tietoruudussa näkyy tietoja valitusta kanavasta ja sen ohjelmista. Tietoruudussa näkyy kanavan nimi sekä sen kanavaluettelonumero ja ilmaisin signaalin voimakkuudesta. Vihje Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Ellei ohjelman nimeä ja aikoja ole saatavilla, tietoruudussa lukee Tiedot eivät ole käytettävissä. Huomautus UK-mallien Suosikki-tilasta: Kuvakkeet näytetään myös tietoruudussa, mikäli kanava on suosikkikanava: Suosikkikanavan kuvake. Jos valittu kanava on lukittu, sinun on annettava oikea nelinumeroinen koodi sen katselemista varten. Syötä lukon avain Elektroninen ohjelmaopas (EPG) Jotkin kanavat, mutta eivät kaikki, lähettävät tietoja nykyisistä ja tulevista ohjelmista. Huomaa, että ohjelmatiedot päivittyvät automaattisesti. Ellei kanavalla ole käytettävissä ohjelmatietoja, näkyy vain kanavan nimi ja Tiedot eivät ole käytettävissä. Paina GUIDE( RC 1110 -kaukosäätimessä)- näppäintä katsoaksesi EPG-valikkoa. EPG-valikosta näet helposti lisäohjetietoja painamalla -näppäintä ja kun painat näppäintä uudelleen, ikkuna sulkeutuu. Suomi - 18 -
Rolling national and international news including breaking news as it happens, business updates, sports results and weather summaries. 51 BBCi Channels Current Programme Next Programme 30. CBBC Channel Chuckle Vision Tracy Beaker 40. BBC NEWS 24 BBC News BBC News 41. ITV News ITV News ITV News 50. Four Text No Information No Information 51. BBCi BBCi BBCi Navigate Current Reminder MENU 7 Day EPG More UK-mallien kuvaruutunäyttö Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13 News 10:00-11.00 pyydetään vaihtamaan kanavaa, kun muistutusaika koittaa. 7 päivän EPG-toiminto on käytettävissä ainoastaan UK-malleissa. Voit tarkastella 7 päivän EPG:tä painamalla M- näppäintä. Selaa kanavia tai ohjelmia tai -näppäimillä. Selaa kanava- ja ohjelmaluetteloita painamalla tai -näppäimiä. ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE(7 Day) Saturday 21/8 13:49 1 ONE 1. ONE Commonwealth Nachrighten 2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog 5. five The Chart Dawson s Creek 5. FIVE The Chart Dawson s Creek Navoigoi Aikataulu OK Katso Lisää Muun Euroopan mallien kuvaruutunäyttö EPG-valikossa näytetään kaikki kanavat. Nykyinen kanava on korostettu. Voit vaihtaa kanavaa -näppäimillä. Voit selata kanavia sivu kerrallaan ylös- tai alaspäin painamalla (VIHREÄÄ) näppäintä. (PUNAISTA) tai Jos korostat ohjelman, ruudulla näkyy ohjelmasta lyhyt kuvaus, pitkä kuvaus sekä sen alkamis- ja päättymisajat. Kun nykyinen ohjelma on korostettu, laatikko siirtyy korostettuun kanavaan, kun painat OK -näppäintä. Jos painat OK -näppäintä, kun seuraava ohjelma on korostettuna, korostetulle ohjelmalle asetetaan muistutus ja korostetun kanavarivin kohdalle ilmestyy kello. Ohjelmamuistutuksia voidaan asettaa ilmoittamaan, että ohjelma on alkamassa, kun katselet toista kanavaa. Jos asetat ohjelmalle muistutuksen, sinua tai Channels Programmes on Saturday 21/8, 13:00-15:00 30. CBBC Channel 13:00 Chuckle Vision (Now) 40. BBC NEWS 24 14:00 Tracy Beaker 41. ITV News 14:55 Newsround 50. Four Text 800. BLUE/LEFT 1k... 801. CCIR17/1kHz... Navigate Change Time Change Day I More PUNAISELLA / VIHREÄLLÄ näppäimillä voit vaihtaa oppaan aikaa. Painamalla KELTAISTA/ SINISTÄ näppäintä voit siirtyä oppaassa seuraavaan / edelliseen päivään. Jos painat -näppäintä, näet helposti lisäohjetietoja. Ja painamalla -näppäintä uudelleen, voit poistua Ohje-valikosta. EPG:n alkamisaika on nykyinen aika. Näet seuraavien kahden tunnin ohjelmatiedot. Painamalla tai -näppäintä voit siirtyä seuraaviin/edellisiin tunteihin, kun ohjelmaluettelo on korostettuna. Jos painat OK -näppäintä, kun seuraava ohjelma on korostettuna, korostetulle ohjelmalle asetetaan muistutus ja ruudulle ilmestyy kello. Ohjelmamuistutuksia voidaan asettaa ilmoittamaan, että ohjelma on alkamassa, kun katselet toista kanavaa. Jos asetat ohjelmalle muistutuksen, sinua pyydetään vaihtamaan kanavaa, kun muistutusaika koittaa. Suomi - 19 -
I ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE(7 Day) Saturday 21/8 13:51 Newsround 16:55-17:00 CBBC joins the Newsround team, keeping you up to date on the latest stories and events happening at home and abroad. Channels Programmes on Saturday 21/8, 15:00-17:00 30. CBBC Channel 15:00 Even Stevens 40. BBC NEWS 24 15:50 Newsround Showbiz 41. ITV News 16:00 Basil Brush 50. Four Text 16:55 Newsround 51. BBCI 800. BLUE/LEFT 1k... 801. CCIR17/1kHz... Navigate Change Time Change Day I More Muun Euroopan malleissa EPG toimii seuraavasti: Ohjelmamuistutuksia voidaan asettaa ilmoittamaan, että ohjelma on alkamassa, kun katselet toista kanavaa. Jos asetat ohjelmalle muistutuksen, sinua pyydetään vaihtamaan kanavaa, kun muistutusaika koittaa. Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13 News 10:00-11.00 1 ONE 1. ONE Commonwealth Nachrighten 5. five The Chart Dawson s Creek 5. TCM Closedown Operation Crossbow I Navoigoi Aikataulu OK Katso Lisää Painamalla SINISTÄ näppäintä saat näkyviin laajemman ohjelmaoppaan. Painamalla lisäohjetietoja. Painamalla voit poistua Ohje-valikosta. -näppäintä, näet helposti -näppäintä uudelleen, Painamalla SINISTÄ näppäintä saat seuraavan EPGvalikon ruudulle. Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13 BBC ONE Kes 31/7, 20:00-22:00 1. BBC ONE Ei tietoa 2. BBC TWO 5. Five 7. BBC Choice 11.DISCOVERY 15.BBC NEWS 24 17.BBCi Navoigoi Aikataulu Katso I Lisää Painamalla KELTAISTA/SINISTÄ näppäintä voit siirtyä oppaassa seuraavaan/edelliseen päivään. Painamalla VIHREÄÄ/PUNAISTA näppäintä voit vaihtaa oppaan aikaa. Tekstityksen näyttäminen Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä (DVB-T) jotkin ohjelmat lähetetään tekstityksen kanssa. Tekstitys voidaan näyttää ohjelmia katsellessa. UK-mallit Avaa päävalikko painamalla M-näppäintä, korosta Määritykset-rivi tai -näppäimellä ja avaa Määritykset-valikko painamalla VALITSE -näppäintä. Korosta Tekstitys-kohta ja valitse tekstityskieli tai -näppäimellä. Jos tekstitys on päällä kieliasetuksien mukaan, -näppäimen painaminen tuottaa seuraavan varoituksen ruudulle. Interactive services cannot be used while subtitles are on. Would you like to turn subtitles off now? Yes Muun Euroopan mallit: Aina kun Tekstitys-näppäintä painetaan,tekstitysvalikko ilmestyy kuvaruutunäytölle. Voit asettaa Tekstityksen päälle tai pois päältä. Lisätietoja tekstityksen kielivalinnoista No on Määritysvalikon Kieliasetukset-kohdassa. Suomi - 20 -
Digitaalinen tekstitelevisio UK-malleissa Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä (DVB-T) voidaan katsella kuvan ja äänen lisäksi myös digitaalista tekstitelevisiota. Digitaalista tekstitelevisiota lähetetään toisinaan normaalin lähetyksen ohessa. 1. Paina -näppäintä. Ruudulle ilmestyy digitaalisen tekstitelevision tiedot. 2. Voit käyttää sitä väripainikkeilla, / / / - näppäimillä ja OK-näppäimellä. Toimintatapa saattaa vaihdella digitaalisen tekstitelevision sisällöstä riippuen. Noudata digitaalisen tekstitelevision ruutuohjeita. Kun näytölle tulee ilmoitus Paina OK, tai vastaava ilmoitus, paina OK-näppäintä. Kun (Text) -näppäintä painetaan, TV palaa televisiolähetykseen. Digitaalisissa lähetyksissä on ohjelmien ohessa lähetettävien digitaalisten tekstitelevisiolähetysten lisäksi myös kanavia, jotka lähettävät ainoastaan digitaalista tekstitelevisiota. Pelkästään digitaalista tekstitelevisiota lähettävää kanavaa katsottaessa käytettävä kuvasuhde on sama kuin edellisen TV-lähetyksen katselemiseen käytetty kuvasuhde. Kun painat (Text) -näppäintä uudelleen, näytölle tulee digitaalinen tekstitelevisio. Digitaalinen tekstitelevisio EU-malleissa Tekstitelevision ja sen toimintojen käyttäminen vastaa analogisen tekstijärjestelmän käyttämistä. Lisätietoja on kohdassa Analoginen tekstitelevisio. Ilmateitse lataaminen Jotta DIGITAALISEN TELEVISIOSI tiedot ovat aina ajan tasalla, varmista että asetat sen käytön jälkeen valmiustilaan. DIGITAALINEN TELEVISIO etsii kello 03:00 joka yö uusia tietoja, joita saatetaan lähettää ja lataa nämä tiedot DIGITALISEEN TELEVISIOOSI automaattisesti. Tämä toiminto kestää tavallisesti noin 30 sekuntia. Jos haluat tehdä tämän, aseta Automaattiset lataukset käyttöön vastaanottimen päivitysasetuksista. Laajakuva Lähetyksistä riippuen ohjelmia voidaan katsoa eri muodoissa. Painamalla vaihtaa Auto- ja 16:9-tilojen välillä. -näppäintä toistuvasti voi Kun Auto on valittuna, näytettävä muoto määrittyy lähetyksen mukaan. Huomaa: Valikon koko muuttuu valitun kuvakoon mukaan. DIGITAALISEN TV:n valikkojärjestelmä DIGITAALISEN TELEVISION valikko voidaan näyttää vain, kun katsotaan digitaalista maanpäällistä lähetystä. Painamalla TV DTV -näppäintä voit kytkeä DIGITAALISEN TV:n päälle, kun TV on analogisessa tilassa. Paina M-näppäintä. Alla näkyvä valikko ilmestyy ruudulle: UK-malleissa valikko on seuraavanlainen: Main Menu Channel List Installation Configuration Timers Language TV Setup Common Interface Muun Euroopan malleissa päävalikko on seuraavanlainen Suomi - 21 -
Päävalikko Kanavalista Asennus Kokoonpano Ajastimet TV-asetukset Ehdollinen pääsy Kanavaluettelo Korosta päävalikon ensimmäinen kohde Kanavaluettelo kaukosäätimen tai - näppäimillä ja avaa Kanavaluettelo painamalla VALITSE-näppäintä. Tässä valikossa voit suorittaa seuraavia toimintoja: 1. Selata koko kanavaluetteloa 2. Siirtää kanavia 3. Poistaa kanavia 4. Nimetä kanavia uudelleen 5. Lukita kanavia 6. Asettaa suosikkeja *Ensiasennuksen aikana tehdystä Maavalinnasta riippuen, SIIRRÄ-toiminto ei saata olla näkyvissä muun Euroopan malleissa. UKmalleissa siirtotoiminto ei ole käytettävissä. Kanavaluettelosta voit hallita kanavia. Kanalliste Koko kanavaluettelon selaaminen Valitse edellinen tai seuraava kanava painamalla - tai -näppäintä. Voit siirtyä sivulla ylös- tai alaspäin painamalla PUNAISTA/VIHREÄÄ näppäintä. Jos haluat katsella tiettyä kanavaa, korosta se - tai -näppäimellä ja paina sitten OKnäppäintä, kun kanavaluettelon Valitse-kohde on korostettuna käyttämällä - tai -näppäimiä. Kanavien siirtäminen kanavaluettelossa Valitse siirrettävä kanava - tai -näppäimillä. Paina - tai -näppäimiä valitaksesi Siirräkohde Kanavaluettelovalikosta. Siirrä-kohta on kirjoitettu OK-kohteen viereen ilmaisemaan, että painamalla OK voit siirtää korostetun kanavan haluttuun kohtaan kanavaluettelossa. Kanalliste 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Velg Flytt Slett Endre navn Lås Favoritter Funksjon Velg kanal OK SELECT Flytt i Mer Paina OK-näppäintä, seuraava kuvaruutunäyttö tulee näkyviin: 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Uusi numero Kirjoita numero kaukosäätimen numeropainikkeilla ja vahvista painamalla OK. Velg Flytt Slett Endre navn Lås Favoritter Funksjon Velg kanal OK SELECT Flytt i Mer Suomi - 22 -
Huom.: Jos kirjoitat saman ohjelmanumeron kuin siirrettävän kanavan numero,... kanavapalvelut korvataan. Haluatko jatkaa? -kuvaruutunäyttö tulee näkyviin. Vahvista painamalla OK tai peruuta valitsemalla Ei. Kanavien poistaminen kanavaluettelosta Valitse poistettava kanava - tai -näppäimillä. Paina - tai -näppäimiä valitaksesi Poistakohde Kanavaluettelovalikosta. Samoin kuin Kanavaluettelovalikossa, Poista on kirjoitettu OK -kohteen viereen ruudun alareunaan ilmaisemaan, että OK-painikkeen painaminen poistaa korostetun kanavan kanavaluettelosta. Jos painat OK-näppäintä kun Kyllä on korostettuna, korostettu kanava poistetaan. Jos valitset Ei, toiminto peruutetaan. Kanavien uudelleennimeäminen Jos haluat nimetä jonkin kanavan uudelleen, korosta kanava - tai -näppäimillä ja korosta sitten Muokkaa nimeä -kohde painamalla tai - näppäimiä. Aktivoi uudelleennimeämistoiminto painamalla OK. Kanavalista 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Kanavalista 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Valitse Siirrä Poista Edit Nimi Lukko Suosikit Toiminto Valitse kanava SELECT OK Poista i Lisää Poista korostettu kanava kanavaluettelosta painamalla OK-näppäintä. Alla näkyvä ilmoitus ilmestyy ruudulle: Valittu palvelu poistetaan pysyvästi ja suosikkilista kytketään pois päältä. Oletko varma? Kyllä Muun Euroopan malleissa Päävalikko näkyy kuten yllä The selected service will be permanently deleted. Are you sure? Yes UK-malleissa Päävalikko näkyy kuten yllä Korosta haluamasi valinta - tai -näppäimillä. Ei No Valitse Siirrä Poista Edit Nimi Lukko Suosikit Toiminto Valitse kanava SELECT OK Editoi nimeä i Lisää Siirry seuraavaan/edelliseen merkkiin painamalla tai -näppäimiä. Painamalla tai -näppäimiä voit vaihtaa merkkiä, esim b:stä tulee a kun painat c kun painat. Numeronäppäimien 0...9 painaminen korvaa korostetun merkin näppäimen yläpuolelle painetuilla merkeillä yksi kerrallaan, kun näppäintä painetaan. Peruuta muokkaus painamalla M-näppäintä tai tallenna uusi nimi painamalla OK-näppäintä. Kanavien lukitseminen Kanavien lukitsemisella voidaan suojata vanhempien valitsemia kanavia salasanalla. Lukitaksesi kanavia tarvitset Lapsilukon salasanan (tehtaan oletusarvo on 0000, tämä voidaan muuttaa Määritysvalikosta). Korosta lukittava kanava tai -näppäimillä ja valitse Lukitse-asetus painamalla tai - näppäimiä. Paina sitten OK-näppäintä, näytölle tulee salasanalaatikko. ja Suomi - 23 -
Kanavalista 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Editoi suosikkilistaa 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory Valitse Siirrä Poista Edit Nimi Lukko Suosikit Toiminto Valitse kanava SELECT OK Editoi nimeä i Lisää Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 Lista 5 Valitse Lista Valitse kanava SELECT OK Lisää/poista i Lisää Syötä lukon avain Kirjoita salasana kaukosäätimen numeronäppäimillä. Valitun kanavan viereen ilmestyy lukko-kuvake. Toista sama toimenpide, jos haluat peruuttaa lukituksen. Suosikkien asettaminen Suosikkien asettaminen muun Euroopan malleissa Voit määrittää eri kanavia suosikeiksi, jolloin voit selata vain suosikkikanavia. Jos haluat määrittää suosikin, korosta Suosikit-kohde Kanavaluettelovalikon alareunasta. Korosta Suosikit-kohde Kanavaluettelovalikon alareunasta ja paina sitten OK-näppäintä, näytölle tulee Muokkaa suosikkiluetteloita -valikko. Voit luetella suosikkikanaviasi käyttämällä luetteloita 1, 2, 3, 4 tai 5. Käyttämällä viittä luetteloa voit luetella kanavia eri luokkiin (urheilu, musiikki, jne.). Aktivoimalla haluamasi suosikkikanavan numeron Määritysvalikon Suosikkitila-alivalikossa, voit ottaa käyttöön vain valitun luettelon kanavat. Pääset Määritysvalikkoon Päävalikosta. Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon Korosta / -näppäimillä kanava, jonka haluat lisätä suosikkiluetteloon. Valitse luettelon numero painamalla / - näppäimiä. Kun painat OK-näppäintä, korostettu kanava lisätään valittuun luetteloon. Kuvake osoittaa kullekin kanavalle, mihin suosikkiluetteloon se kuuluu. (Yllä olevassa kuvassa -kuvake osoittaa, että BBC ONE on lisätty Luetteloon 1.) Suosikkiluetteloon lisätyn kanavan poistaminen: Korosta kanava, jonka haluat poistaa suosikkiluettelosta; Korosta sen luettelon numero, josta kanava poistetaan ja paina OK-näppäintä. Luettelon numeron osoittava kuvake katoaa valikosta. Huom.: Kanava voidaan lisätä useampaan suosikkiluetteloon. Aktivoi Suosikit menemällä Määritysvalikkoon ja valitsemalla halutun luettelonumeron Suosikkitilasta painamalla tai -näppäintä. Voit peruuttaa Suosikit asettamalla Suosikkitilan pois päältä. Voit selata suosikkikanavia SINISEN näppäimen avulla: Suomi - 24 -
Voit selata suosikkikanavaluetteloita painamalla SINISTÄ näppäintä. Jokaisella SINISEN näppäimen painalluksella voit selata kunkin suosikkiluettelon kärjessä olevia kanavia vuorotellen. Kanavaluettelon ollessa valittuna, voit selata kyseisen luettelon kanavia painamalla P/CH+- tai P/ CH--näppäintä. Suosikkien asettaminen UK-malleissa Voit määrittää eri kanavia suosikeiksi, jolloin voit selata vain suosikkikanavia. Jos haluat määrittää suosikin, korosta Suosikit-kohde Kanavaluettelovalikon alareunasta. Korosta tai -näppäimen avulla Suosikit-kohde ruudun alareunasta ja korosta sitten ja - näppäimillä (tai PUNAISELLA / VIHREÄLLÄ näppäimellä) vuorollaan jokainen kanava, jonka haluat lisätä suosikkiluetteloon ja paina OKnäppäintä. Suosikiksi valitun kanavan viereen pääkanavaluettelossa ilmestyy suosikkikuvake ( ). Kanavalista 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Valitse Siirrä Poista Edit Nimi Lukko Suosikit Painamalla -näppäintä siirryt Lisääkohteeseen, jonka avulla voit helposti käyttää kaikkia DIGITAALISEN TV:n valikoita, joissa näkyy korostetun kohteen tietoja. Asennus Asennusvalikon tarkoitus on avustaa Kanavataulukon rakentamisessa. Muun Euroopan malleissa valikossa on seuraavat kohteet: 1. Automaattinen haku 2. Manuaalinen haku 3. Tyhjennä palveluluettelo 4. Ensiasennus Asennus Automaattihaku Manuaalihaku Tyhj. Palvelulista Ensiasennus UK-malleissa valikossa on seuraavat kohteet: 1. Lisää uusia kanavia 2. Ensiasennus LISÄÄ UUSIA KANAVIA: Tässä viritysvalikossa on kaksi osaa: Automaattinen haku Ohjeita Toiminto Valitse kanava SELECT OK Editoi nimeä i Lisää -näppäimellä Saat kaikissa valikoissa ohjetietoja valikoiden toiminnasta painamalla -näppäintä. Kanavaluettelo-valikossa ruudulla näkyy seuraava viesti. Paina kaukosäätimesi VALITSE-näppäintä lisätäksesi kanavan korostetulle suosikkilistalle.kuvake näyttää, millä suosikkilistalla kanava on. Vihje: Suomi - 25 - Manuaalinen haku Installation Add New Channels First Time Installation Automaattinen haku Automatic Search Manual Search Automaattinen haku aloitetaan painamalla OKnäppäintä automaattisen haun ponnahdusvalikossa. Toiminto hakee kaikkia palveluita ja luo kanavataulukon automaattisesti. Kaikki löytyneet kanavat tallennetaan kanavanumeroiden mukaisessa järjestyksessä.
Kaikkien palveluiden kanavanumero ei välttämättä ole oikein. Julkaisuajankohtana kaikissa lähetyksissä ei lähetetä kanavanumerotietoa. Manuaalinen haku Manuaalisessa haussa kanavanipun numero kirjoitetaan manuaalisesti ja kanavia haetaan vain kyseisestä kanavanipusta. Ruudun alareunassa näkyy kaikkien kelvollisten kanavien numero, signaalitaso, signaalin laatu ja verkon nimi. Tietokannassa jo olevia kanavia ei tallenneta uudelleen, jotta vältetään kanavien näkyminen kahteen kertaan. Tämä koskee sekä automaattista että manuaalista hakua. Tyhjennä palveluluettelo (*) (*) Tämä asetus on käytettävissä vain, jos Maaasetukseksi on asetettu Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi. Tällä asetuksella voit tyhjentää kaikki tallennetut kanavat. Valitse Tyhjennä palveluluettelo painamalla tai -näppäintä ja paina sitten OK. Ruudulla näkyy seuraava kuvaruutunäyttö: seuraavanlainen : Installation Add New Channels First Time Installation Your previous digital channel list will be destroyed. Are you sure you want to delete all digital channels and settings for first time installation? Yes Nykyinen kanavataulukko poistetaan, kun valitset No KYLLÄ ja painat OK-näppäintä. Kun tehdasasetukset on ladattu, näytölle tulee Ensiasennus-valikko. Please ensure aerial is plugged in. Do you want to start automatic search? Yes Aloita asennus painamalla OK-näppäintä. Kun digitaalisten kanavien haku on valmis, ruudulle tulee ilmoitus, jossa kysytään, haluatko hakea analogisia kanavia. Haluatko etsiä analogikanavia? No Haluatko poistaa kaikki kanavat? Kyllä Ei Kyllä Peruuta painamalla OK. Ei Muun Euroopan malleissa asennustoimenpide on seuraavanlainen : Valitse Kyllä painamalla tai -näppäintä ja poista kaikki kanavat painamalla OK. ENSIASENNUS Tämän kohteen avulla käyttäjä voi ladata oletusasetukset, jotka on ladattu vastaanottimeen tehtaalla. Asenna tehdasasetukset korostamalla Ensiasennusvalikko ja painamalla OK-näppäintä, tämän jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan kaikkien kanavien ja asetusten poistaminen. Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kanavat ja asetukset ensiasennusta varten? Kylää Kun tehdasasetukset on ladattu, näytölle tulee Ensiasennus-valikko. Ruudulle tulee ensin kielenvalintavalikko. Valitse haluamasi kieli tai -näppäimillä ja aktivoi painamalla OK-näppäintä. Kun kieli on valittu, ruudulle tulee ilmoitus, jossa kysytään, haluatko suorittaa automaattisen haun. Ei UK-malleissa asennustoimenpide on Suomi - 26 -
Määritykset Haluatko käynnist ää digitaalikanavien automaattihaun? Kyllä Korosta Kyllä-kohde painamalla tai -näppäintä ja aloita asennus painamalla OK-näppäintä. Kun digitaalisten kanavien haku on valmis, ruudulle tulee ilmoitus, jossa kysytään, haluatko hakea analogisia kanavia. Ei Avaa Päävalikko painamalla M-näppäintä ja korosta Määritykset painamalla -näppäintä kahdesti, avaa Määritykset-valikko sitten painamalla OKnäppäintä. Poistu valikosta painamalla M-näppäintä. Kokoonpano Suosikkitila Pois Kanavalista Vain TV AC3 Audio Pois Kuulovammaisteksti Pois Kieliasetukset Haluatko etsiä analogikanavia? Lapsilukkoasetukset aika-asetukset Vo-päivitys V.0.7 (EU) 4 Arte Maa: Suomi Kyllä Ei Muuta suosikkitilaa OK Valitse tila Valikko Poistu i Lisää Korosta Kyllä-kohde painamalla tai -näppäintä ja hae analogisia kanavia painamalla OK. Ruudulle tulee seuraava valikko analogisten kanavien hakua varten. AUTOM. OHJ. CONFIGURATION Audio Language Subtitle Favourite Mode EPG Preference Receiver Upgrade Parental Settings Muun Euroopan mallit English Off Off Now&Next V.1.5 Suomi Maa Suomi TXT Kieli Länsi Change Default Audio Language i More UK-mallit Määritykset-valikon selite molemmille malleille: Suosikkien asettaminen muun Euroopan malleissa: Aseta Kieli-kohde painamalla tai -näppäintä. Korosta Maa painamalla tai -näppäintä ja aseta se sitten painamalla tai -näppäintä. Korosta seuraavaksi TXT kieli painamalla tai - näppäintä ja aseta se painamalla tai -näppäintä. Kun olet valmis, jatka painamalla OK-näppäintä. Tällä toiminnolla voit ottaa suosikkikanavaluettelotilan käyttöön tai pois käytöstä. tai -näppäimillä voit asettaa Suosikkitilaksi Luettelo 1, Luettelo 2,..., Luettelo 5 tai Pois. Valinta Pois ottaa suosikkikanavaluettelotilan pois käytöstä. Jos Suosikkitila on asetettu valitsemalla kanavaluettelonumero, tavallisessa käyttötilassa P+- ja P--näppäinten painaminen selaa ainoastaan kanavia, jotka on määritetty suosikeiksi kyseiseen kanavaluetteloon. Suomi - 27 -
Suosikkien asettaminen UK-malleissa: Suosikkitila Tällä toiminnolla voit ottaa suosikkikanavaluettelotilan käyttöön tai pois käytöstä. Ks. Kanavaluettelovalikon Suosikit sivulla 13. Ota suosikkitila käyttöön tai pois käytöstä tai - näppäimillä. Jos Suosikkitila on käytössä, tavallisessa käyttötilassa P+- ja P--näppäinten painaminen selaa ainoastaan kanavia, jotka on määritetty suosikeiksi kanavaluetteloon. Kanavaluettelo Kanavaluettelo-toiminto on käytettävissä ainoastaan muun Euroopan malleissa. Korosta Määritykset-valikosta Kanavaluettelo - kohde painamalla tai -näppäimiä. Aseta tai -näppäimillä Kanavaluetteloasetukseksi Vain TV tai Vain radio. Tämän toiminnon avulla voit selata vain valittua kanavaluettelotyyppiä. Jos Vain radio on valittu, voit selata vain kanavaluettelon radiokanavia painamalla P + -tai P - -näppäimiä. AC3-äänet (*) (*) Tämä asetus on käytettävissä vain, jos Maaasetukseksi on asetettu Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi. Korosta Määritykset-valikosta AC3-äänet -kohde painamalla tai -näppäimiä. Kytke AC3-äänet päälle tai pois tai -näppäimillä. Jos katselemasi kanava tukee AC3-ääniä, ota tämä asetus käyttöön. Kuulorajoitteiset (*) (*) Tämä asetus on käytettävissä vain, jos Maaasetukseksi on asetettu Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi. Valitse tai -näppäimillä Kuulorajoitteiset ja paina sitten tai -näppäintä ottaaksesi tämän asetuksen käyttöön tai pois käytöstä. Jos lähetyksessä on erityisiä äänisignaaleja, voit vastaanottaa nämä signaalit ottamalla tämän asetuksen käyttöön. Tekstitysasetukset Digitaaliset maanpäälliset TV-kanavat voivat lähettää kuulorajoitteisille tarkoitettuja tekstityksiä. Tällä asetuksella valitaan haluttu tekstityskieli ja sen avulla tekstitys näytetään automaattisesti aina kun tekstitystä lähetetään. Korosta Määritykset-valikon Tekstitys-rivi ja valitse tekstityskieli tai Pois. Järjestelmän kieli Järjestelmän kieli määrittää ruutuvalikon kielen. Valitse Järjestelmän kieli -asetus tai - näppäimillä. Järjestelmän kieli -asetus on käytettävissä ainoastaan muun Euroopan malleissa. Äänikieli Digitaaliset maanpäälliset TV-kanavat voivat lähettää samanaikaisesti useita erikielisiä ääniraitoja. Tämä toiminto määrittää, millä kielellä ääniraidan kuulet, kun vaihdat kanavalle, joka lähettää useita ääniraitoja. Korosta Määritykset-valikon Äänikieli-rivi ja valitse kieli tai -näppäimillä. Lapsilukko Jotkin kanavat lähettävät ohjelmia, joita et halua perheen pienimpien katselevan. Mikä tahansa kanava voidaan lukita siten, että sen katselemista varten on ensin annettava nelinumeroinen PIN-koodi. Näin voidaan suojata kanavat, jotka eivät sovellu perheen pienimmille. Tämä toiminto ottaa käyttöön tai pois käytöstä valikon suojausjärjestelmän ja sallii PIN-koodin vaihtamisen. Kanava- ja valikkosuojauslukko-ominaisuus Suomi - 28 -