Luotettavuus. Kuvanlaatu. Suorituskyky. VÄHEMMÄN SEISOKKEJA TULOKSILLASI ON VÄLIÄ

Samankaltaiset tiedostot
Luokkansa parhaat tarkennusjärjestelmät

VALITA FLUKEN LÄMPÖKAMERA

SYYTÄ. valita Fluken lämpökamera

Fluke Connect -moduulit Tekniset tiedot

Fluke 279 FC -yleismittari/lämpökamera

Visuaaliset VT04- ja VT02- infrapunalämpömittarit

Fluken infrapunamittalaitteet. Kokemus. Suorituskyky. Luotettavuus. Lämpötilan mittausratkaisut

Täydennyskoulutus Hermanni Lehtomäki

Ti480-, Ti450-, Ti400- ja Ti300 -lämpökamerat Fluke Professional-sarja

Ti480 PRO-, Ti450 PRO-, Ti400 PRO- ja Ti300 PRO -lämpökamerat Fluke Professional -sarja

TiX580-, TiX560-, TiX520- ja TiX500 -lämpökamerat Fluke Expert -sarja

Fluke 370 FC -sarjan langattomat True-RMS AC/DC -pihtimittarit

Fluke 279 FC -yleismittari/lämpökamera

Ti480 PRO- ja Ti450 PRO -lämpökamerat Fluke Professional-sarja

15 käyttökohdetta. Fluken visuaaliselle infrapunalämpömittarille SUUNNITELTU HUOMAAMAAN KAIKEN. Sovellusohje. Havaitse ongelmat välittömästi

T10xx-sarjan pikaopas (2016)

Fluke Ti-sarjan lämpökamerat

Mallit: ScanTemp 430 infrapunamittari s.2 ScanTemp 490 infrapunamittari s.3 ProScan 520 infrapunamittari s.4 HiTemp 2400 infrapunamittari s.

FLUKE. Visuaalinen. Erikoistarjouksia kaikista Fluken asennustestereistä. Fluke VT04 -infrapunalämpömittari. The Most Trusted Tools in the World.

RAKENNUSTEN LÄMPÖKUVAUS uudet ohjeet 2015

Fluke Ti25- ja Ti10- lämpökamerat

Niin edistynyt laite, että meidän piti luoda sille uusi kategoria

Yhteensopivuustaulukko

VT04- ja VT02- visuaaliset infrapunalämpömittarit

Ti401 PRO-, Ti480 PRO-, TiX501ja TiX580-lämpökamerat

Fluke 3000 FC-sarjan mittauslaitteet

Kameravalvonta WEB kameroilla

FLUKE NÄE SE. TALLENNA SE. JAA SE. Fluke 117 digitaalinen yleismittari. Erikoistarjouksia kaikista Fluken asennustestereistä.

Uudet ominaisuudet BL F00

EVOLUTION 6000 Lämpökamerat. Koska jokaisella elämällä on tarkoitus...

Arto Luukkainen

Yhteensopivuustaulukko

Fluke 170 -sarjan digitaaliset True-RMS-yleismittarit

LAUNCH. Tuote-esittely X-431 PRO. We innovate your business. Ammattilaisen monimerkkidiagnostiikkatyökalu

Lämpökamera teollisuuden kunnossapitoon. Fluken Ti-sarja Helppo ja turvallinen tapa tunnistaa ongelmat ja vähentää suunnittelemattomia seisokkeja

Uudet ominaisuudet. Versio 3.00

JOHDANTO AirPrint on käytettävissä vain tulostimissa tai monitoimilaitteissa, jotka tukevat AirPrintiä. Huomaa

X100F Uudet ominaisuudet Versio 2.10

Pika-aloitusopas. Langaton IP-kamera. Tekninen tuki QG4_B

NÄE SE. TALLENNA SE. JAA SE. Kaikki faktat, suoraan kentällä.

LAUNCH. Tuote-esittely X-431 PRO. We innovate your business. Ammattilaisen diagnostiikkatyökalu mobiiliin internetiin

X100F Uudet ominaisuudet Versio 2.00

Fluke 3000 FC -sarjan mittauslaitteet

Markkinoiden helpoin ja käytännöllisin IP Kamera

TEKA-valvontakamerat. koti- ja mökkikäyttöön sekä pienyritysten valvontatarpeisiin. tools not toys. visisystems.fi

Päivityskoulutus Lämpökuvaajat Tiiviysmittaajat

Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas

syytä yhdistää työkalusi

AirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja:

MAALIKAMERA OPTIc3 & OPTIc3-PRO

Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas

Tehosta kokouskäytäntöjäsi! Teknologian avulla järjestät kokoukset tehokkaasti ja vaivattomasti.

Wöhler VIS 700 HD tarkastuskamera

AirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: DCP-J132W/J152W/J172W/J552DW/J752DW, MFC-J285DW/ J450DW/J470DW/J475DW/J650DW/J870DW/J875DW

Jäähdytysturva Oy Koivukummuntie Vantaa puh (0) info@jaahdytysturva.fi

Etäkokouksen onnistumisen välttämätön edellytys on kuulla ja tulla kuulluksi. Ympäristö saattaa olla avotoimisto, auto, mikä tahansa muu kuin

asiantuntijoiden suunnittelema

TiX560-/520-/500- ohjekirja tarkastuksiin

OPETTAJA VERKOSSA: Mobiililaitteen peilaaminen videotykille tai televisioon

AirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW/J6925DW. Versio A FIN

Uudet ominaisuudet. Versio 2.00

AVerClassSendApp. Release department: EDU PMK AVer Information Inc

Leica Viva TPS Nopein takymetri

Epson Stylus Pro 4800 / 7800 / 9800 Erinomaiset mustavalko- ja väritulosteet

Fluke 500 -sarjan akkutesterit

Helppo tiedonkeruu: kuva ja lukemat välittömästi

HDV600 -sarjan videoskoopit

Kastepistemittari. elcometer.com 1

The power to engage LASER NOVA/SKY -LISÄVARUSTEET

vívo Aktiivisuusrannekkeet

AirPrint-opas DCP-J562DW MFC-J480DW MFC-J680DW MFC-J880DW

Asiakkaiden ensikokemuksia Fluke Connect TM -sovelluksesta

Dahua NVR4104/4108-P-4KS2

bloggie - hauska ja helppo Mobile HD Snap -kamera

Uudet ominaisuudet. Versio 1.20

Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas

FlyMarker PRO merkintälaite. Mark like a Professional

Modul-Fleet KALUSTONHALLINNAN OPTIMOINTIIN. I can help! Ordered 3 items. Can t serve last client. Running late!

Rosemount 3051S sähköiset ERS-anturit

Uudet ominaisuudet BL F00

X-Pro2 Uudet ominaisuudet

Made in Germany. DE1 SÄHKÖINEN MUTTERINVÄÄNNIN MOMENTTIKIRISTYKSEEN DE1plus MOMENTTI SEKÄ KULMAKIRISTYS TOIMINOILLA

Fluken 1587 FC- ja eristysvastus-/yleismittarit

Office ohjelmiston asennusohje

HiWATCH KAMERAVALVONTA PK-YRITYKSIIN JA KOTEIHIN. Ammattitasoinen valvonta helposti

EDULLISTA JA KORKEALAATUISTA TULOSTUSTA YRITYKSILLE

Ilmanvirtauksen mittarit

Yhdistä kylmälaitteesi tulevaisuuteen.

CLIENT TIEDONSIIRTO-JA RAPORTOINTIOHJELMA

Sähkönlaatutietojen lataaminen, analysoiminen ja raportoiminen

Parempi tapa jonottaa. Vuoronumerojärjestelmät

Uudet ominaisuudet. Versio 2.00

Yhdistä kahviautomaattisi tulevaisuuteen.

syytä yhdistää työkalusi

Kattava tietoturva kerralla

PLAY. TP1 Mobiili musiikkikasvatusteknologia MEDIAT Kuvan ja äänen tallentaminen, muokkaaminen ja jakaminen (v1.1)

Fluke CNX sarjan mittauslaitteet

LÄMPÖKUVAUS. Kattoristikoiden vinosauvojen alle muodostuneiden puhallusvilla tunneleiden lämpökuvaus. Lämpökuvausraportti 20.1.

Linssin tekniset tiedot ja liitännät

Smart Plug Asennusopas. Android

Transkriptio:

Luotettavuus. Kuvanlaatu. Suorituskyky. VÄHEMMÄN SEISOKKEJA TULOKSILLASI ON VÄLIÄ

Sinun maailmasi. Sinun työkalusi. Yhdessä. TARKENNUS on ehdottomasti tärkein asia LÄMPÖKUVAUKSESSA. Kattavan raportin lähettäminen esimiehen tai asiakkaan matkapuhelimeen Analysointi ja raportointi suoraan kentältä ilman toimistokäyntiä Useita työkaluja samanaikaisesti käytössäsi Tutustu SmartView -mobiilisovelluksen ja langattoman CNX -järjestelmän etuihin. Saatavana vain Flukelta. Kun mittaustuloksilla on merkitystä. Lämpökuvauskohteet ovat usein hankalia automaattisille tarkennusjärjestelmille SmartView -mobiilisovellus Enää sinun ei tarvitse poistua työmaalta kuvien ja/tai raporttien lähettämistä varten Lähetä raportteja langattomasti sinne, missä niitä tarvitaan Tee enemmän tarkastuksia päivässä Analysointi käyttökohteessa Saat muilta palautetta tai hyväksynnän seuraaville työvaihelle välittömästi Reaaliaikaisesta raportin esikatselusta näet tulokset heti Käyttöliittymä on optimoitu mobiililaitteille (ios, iphone ja ipad ) Langaton Fluke CNX -järjestelmä Tallenna jopa viisi lisämittaustulosta käyttäen langattomia CNX-moduuleita Useita eri langattomia mittalaitteita voidaan kytkeä CNX-yhteensopiviin Fluke-lämpökameroihin Nopeammin saatavat lukemat tarkoittavat ongelmien nopeampaa löytämistä, jolloin niiden ratkaisemiseen jää enemmän aikaa Tallenna mittauksia jopa 20 metrin etäisyydeltä Fluken langattomasti liitettävien mittauslaitteiden valikoima kasvaa edelleen Passiiviset, automaattiset tarkennusjärjestelmät kohdistavat tarkasti vain etualalla oleviin kohteisiin, kuten tässä esimerkissä verkkoaitaan Jos lämpökuva ei ole tarkka, myös lämpötilamittaukset saattavat olla epätarkkoja (virhe jopa 20 astetta) ja näinollen ongelmakohta saattaa jäädä huomaamatta. Fluke tarjoaa asiakkaille kaksi ylivertaista tarkennusvaihtoehtoa: LaserSharp Auto Focus - (katso sivu 5) ja IR-OptiFlex -tarkennusjärjestelmät (katso sivu 7). Voit silti aina halutessasi käyttää myös manuaalista tarkennusta. Fluke LaserSharp Auto Focus -järjestelmä näyttää tarkastettavat kohteet tarkasti. Joka. Ainoa. Kerta. Punainen laserpiste osoittaa mihin kamera tarkentaa. 2 3

Tarkkuus on tärkeää Ti400 Ti300 Ti200 Fluke esittelee markkinoiden ainoat lämpökamerat, joissa on tarkat lämpökuvat takaava LaserSharp -automaattitarkennus. Joka. Ainoa. Kerta. Ti400 Ti300 Ti200 Optimoitu teollisuus-, sähkö- ja rakennusalan sovelluksiin Luottamuksesi arvoisia työkaluja. Tarkan lasertekniikan ansiosta voit tarkentaa kohteen veitsenterävästi ja tiedät saavasi tarkat lämpökuvat ja tarvitsemasi lämpötilamittaukset. Vianhaku ei ole koskaan ollut näin helppoa. Tämä tekniikka ei ole sattumanvaraista. Saat tarkat tulokset ja huipputasoisen suorituskyvyn joka ainoa kerta. Uuden sukupolven työkalut, uudenlainen suorituskyky. Tekniikka muuttuu. Emme halua että putoat kehityksen kelkasta, niinpä Fluke kehitti kolme uutta muutoksiin mukautuvaa lämpökameraa. Tulevaisuuden laajennusmahdollisuudet ovat osana niiden DNA:ta. Voit tehdä testejä ja mitata helposti, nopeasti ja langattomasti ja muodostaa yhteyden muihin langattomiin laitteisiin. Jos aiot hankkia lämpökameran tulevaisuudessa, varmista että myös sillä on tulevaisuus. 4 5

Perusasiat kunniaan Ti125 TiR125 Ti110 TiR110 Ti105 TiR105 Ti100 Ti125 Ti110 Ti105 Ti100 TiR125 TiR110 TiR105 Teollisuus/sähkö Rakennussovellukset HELPPO VALITA. HELPPO KÄYTTÄÄ. VAIKEA VOITTAA. Yritysten kustannuksia valvotaan nyt entistä tarkemmin. Siksi Fluken edulliset ja laadukkaat tuotteet tuovat tervetulleen lisän valikoimiin. Vaikka Fluken tuotteet ovat edullisia, niiden laadusta ei ole tingitty. Fluken kameroiden hyvän hintalaatusuhteen ansiosta saat parhaan vastineen rahoillesi. Valikoiman lämpökamerat ovat ammattikäyttöön tarkoitetuista kameroista kaikkein kevyimpiä, kestävimpiä ja helppokäyttöisimpiä. Fluke-innovaation avulla on helpompaa tehdä enemmän, lyhyemmässä ajassa. IR-PhotoNotes -huomautusjärjestelmä Yhtä lämpökuvaa kohti voi ottaa useita valokuvia, joten näet ongelma-alueen tarkasti. Voit liittää kuvia laitteista, moottorien nimikilvistä, keskusten ovista tai muista olennaisista tiedoista. Sähköinen kompassi Varmista, että sinä ja muut tiedätte ongelmakohdan sijainnin. Kompassilukemat on helppo lisätä kuviin ja raportteihin. IR-OptiFlex -tarkennusjärjestelmä Löydä ongelmat huomattavasti paljon nopeammin Fluken vallankumouksellisen, huippukestävä tarkennusjärjestelmän avulla. IR-OptiFlex -tarkennusjärjestelmä yhdistää samaan kameraan helpon tarkennusvapaan ja manuaalisen tarkennuksen, joten lämpökuvat ovat aina optimaalisen tarkkoja. Monta videotallennustilaa Suorita vianhaku alan ainoalla lämpökameralla, jossa on ainutlaatuinen IR-Fusion -tekniikka ja joka tallentaa tarkennusvapaata videota jossa on sekä digi- että lämpökuva. Seuraa prosesseja pitkän ajan kuluessa, luo infrapunavideoraportteja ja analysoi ongelmia kuva kuvalta. Videot on helppo ladata PC:lle katselua ja analysointia varten. IR Fusion -tekniikka IR-Fusion-lämpökamerat ovat kameroista ainoita, joissa on viisi selkeyttä parantavaa käyttäjän valittavissa olevaa läpinäkyvyystilaa. Fluken patentoitu tekniikka yhdistää digitaali- ja lämpökuvat yhdeksi kuvaksi, jonka avulla ongelma-alueiden tarkka dokumentoiminen onnistuu vaivatta. Fluken ainutlaatuinen AutoBlend -toiminto muodostaa osittain läpinäkyviä lämpökuvia, jotka helpottavat ja nopeuttavat ongelman havaitsemista ja siitä ilmoittamista. Kestävä, voi käyttää yhdellä kädellä Tutustu maailman kestävimpään ja luotettavimpaan ammattikäyttöön tarkoitettuun kevyeen lämpökameraan. Helppo tarkennus, laserosoitin ja kohdevalo. Helppokäyttöisyys ja ergonominen muotoilu ovat etusijalla. 6 7

Jo yli 65 vuoden ajan Fluke on Parempi muotoilu. Parempi kestävyys. ollut laadun edelläkävijä Because your results matter. 2 m 1,5 m 1 m 0,5 m Fluken legendaarista kestävyyttä ja laatua Fluke on ansaitusti tunnettu laadukkuudestaan sähköalan, teollisuuden ja rakennusalan ammattilaisten keskuudessa. Fluken valikoimissa on lämpökameroita kaikkiin tarkoituksiin ja käyttöpaikkoihin, ja kameran suorituskyky säilyy tiukoissakin paikoissa. Fluken lämpökamerat on suunniteltu kestämään 2 metrin pudotuksen, ja ne ovat veden- ja pölynkestäviä IP54-luokituksen mukaisesti. Erinomainen kuvanlaatu Kuvanlaatu on Flukelle tärkeää, ja hyvästä syystä. Mitä selkeämpiä ja tarkempia kuvat ovat, sitä tarkempia tietoja ja parempia ratkaisuja niiden avulla saadaan. Laadukas kuva tekee vaikutuksen myös esimiehiin ja asiakkaisiin. Fluken uusimmat lämpökameramallit ovat ainoita kameroita, joissa on IR-Fusion tekniikka ja LaserSharp Auto Focus -järjestelmä. Ti400-, Ti300- ja Ti200-kameroissa on myös 5 MP:n digitaalikamera, HDMIvideolähtö ja LCD-näyttö (erottelukyky 640x480). Toimivia innovaatioita asiakkaiden tarpeisiin Fluken tuotekehitys ymmärtää, että käyttäjät eivät ole kiinnostuneita epäolennaisista lisätoiminnoista. Siksi he keskittyvät ainoastaan asiakkaan työtä helpottaviin ja nopeuttaviin ominaisuuksiin. Fluken innovaatioiden ansiosta saat tuloksia entistä paremmin, nopeammin ja helpommin. Tuttujen ominaisuuksien, kuten IR-Fusion -tekniikan, AutoBlend -tilan, äänihuomautusten ja IR PhotoNotes -huomautusjärjestelmän lisäksi saatavana on nyt LaserSharp Auto Focus -järjestelmä. Hanki itsellesi ja asiakkaille olennaiset tulokset SmartView -ohjelmistolla ja SmartView mobiilisovelluksella. Helppokäyttöinen Asiakkaamme haluavat ennen kaikkea ehkäistä ja ratkaista ongelmia. He eivät halua käyttää liikaa aikaa lämpökameran käytön opetteluun. Seuratessamme asiakkaiden työtä käytännössä yhteensä tuhansien tuntien ajan saimme paljon ajattelemisen aihetta. Saamiemme kokemusten perusteella tuotekehityksemme on suunnitellut laitteiden muotoiluun ja toimintoihin täysin uudenlaisia ratkaisuja. Niitä ovat mm. painikkeet joiden käyttö onnistuu suojakäsineet kädessäkin ja helpot kameratoiminnot, kuten äänihuomautus. Näin ylimääräisiä keskeytyksiä ei tule eikä huomautusten tekemiseen enää tarvita kynää ja paperia. Uusimpia innovaatioitamme: LaserSharp Auto Focus -järjestelmä takaa parhaan mahdollisen tarkennuksen joka kerta Langaton CNX -järjestelmä mahdollistaa lisämittausarvojen lähettämisen CNX-moduuleista lämpökameraan IR Fusion -tekniikka ja Auto Blend -tila helpottavat ongelman löytämistä, selvittämistä ja raportointia Kuvat voi lähettää langattomasti PC:lle, Apple ipad -laitteeseen ja iphone -puhelimeen Laitteiden tai käyttöpaikkojen sijainnit voi tarkistaa GPS (Global Positioning System) -koordinaattien avulla Kaikki nämä innovaatiot auttavat määrittämään ilman käyttökatkoksia nykyisen tilan, luomaan raportin, määrittämään seuraavat toimintavaiheet tai aloittamaan ennakoivan kunnossapito-ohjelman. 8 9

Ti400 Ti300 Ti200 Ti125 Ti110 Ti105 Ti100 TiR125 TiR110 TiR105 Tuotteen tekniset tiedot Optimoitu teollisuus-, sähkö- ja rakennusalan tarkastuksiin Optimoitu teollisuus- ja sähkötarkastuksiin Optimoitu rakennustarkastusalan tarkastuksiin Lämpötilan mittausalue (ei kalibroitu alle -10 C) Ilmaisintyyppi Lämpöherkkyys (NETD) -20 C...+1200 C (-4 F...+2192 F) 240 x 180 320 x 240 pikseliä pikseliä 0,05 C kohdelämpötilassa 30 C (50 mk) 20...+650 C (-4...+1202 F) -20 C...+350 C (-4 F...+662 F) 200 x 150 pikseliä 160 x 120 pikseliä 0,075 C kohdelämpötilassa 30 C (75 mk) 20...+250 C (-4...+482 F) 20...+150 C (-4...+302 F) 0,10 C kohdelämpötilassa 30 C (100 mk) 0,08 C kohdelämpötilassa 30 C (80 mk) Näkökenttä (FOV) 24 x 17 22,5 x 31 (vaaka x pysty) Spatiaalinen erottelukyky (IFOV) 1,31 mrad 1,75 mrad 2,09 mrad 3,39 mrad Mukautettavat logovaihtoehdot Käyttäjä voi lisätä lämpökuviin Fluken logon tai ladata niihin oman yrityksensä logon. Logon voi myös poistaa käytöstä. Ensisijainen tarkennusjärjestelmä LaserSharp Auto Focus -järjestelmä IR-OptiFlex -tarkennusjärjestelmä Tarkennusvapaa vähintään 1,2 m etäisyydellä IR-OptiFlex -tarkennusjärjestelmä Tarkennusvapaa vähintään 1,2 m etäisyydellä Manuaalinen tarkennus Kyllä Kyllä IR Fusion -tekniikka Kyllä Kyllä Langaton CNX -järjestelmä (Saatavana, kun maakohtaiset sertifikaatit on hyväksytty otetaan käyttöön käyttäen SmartView -ohjelmistoa) Kyllä Äänihuomautukset Max. 60 sekuntia per lämpökuva, äänityksen toisto kamerassa Max. 60 sekuntia per lämpökuva, äänityksen toisto kamerassa IR-PhotoNotes Kyllä (5 kuvaa) Kyllä (3 kuvaa) Kyllä (3 kuvaa) Wi-Fi -yhteys Kyllä, PC ja Apple iphone ja ipad Videokuvan suoratoisto USB:n kautta tietokoneella ja HDMI:n kautta HDMI-yhteensopivassa laitteessa Videon USB-PC-suoratoisto Videon USB-PC-suoratoisto Monta videotallennustilaa *Kyllä (täysin radiometrinen.is3 ja vakioa MPEG-koodattu.AVI) Kyllä (täysin radiometrinen.is3 ja vakio MPEG-koodattu.AVI) Kyllä (vakio MPEG-koodattu.AVI) Kyllä (täysin radiometrinen.is3 ja vakio MPEG-koodattu.AVI) Kyllä (vakio MPEG-koodattu.AVI) Kahdeksan ilmansuunnan kardinaalikompassi * Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kestävä kosketusnäyttö (kapasitiivinen) 8,9 cm:n (3,5 tuuman) vaakatasoinen (640 x 480) VGA LCD -värinäyttö, taustavalaistu Ohjelmisto Takuu Mukana toimitetaan SmartView, analysointi- ja raportointiohjelmisto sekä SmartView -mobiilisovelluksen latausmahdollisuus 2 vuotta. Saatavana myös erilaisia Care Plan-huolto-ohjelmia. Lisätietoja saat lataamalla tekniset tiedot. * Tähdellä merkityt ominaisuudet tulevat pian saataville SmartView -ohjelmistolla tehtävän laitepäivityksen jälkeen. 10 11

Valtuutetut Fluke-koulutukset tarjoaa yhteistyökumppanimme Fluken koulutukset Lisätietoja ja koulutusta saat Fluke Training -verkkosivustosta. Osallistu maksuttomiin verkkoseminaareihin, tai jos haluat edistyneempää tai ammatillista koulutusta, ota yhteys The Snell Groupiin. Yhtiö on Fluken koulutuskumppani ja arvostetuin infrapunatekniikan koulutusten asiantuntija Fluke-lisävarusteet Tehosta lämpökamerasi suorituskykyä Flukelisävarusteilla. Valikoimassa olevien autolatureiden, lisäakkujen ja akkulatureiden avulla asiat sujuvat saumattomasti kentällä. Erikoissovelluksiin on saatavana erikoislinssejä, häikäisysuoja ulkotarkastuksiin ja kolmijalka-adapteri. Fluke tarjoaa myös laitteiden Care Planhuolto-ohjelmia. Kysy lisätietoja Fluken huollosta. Fluke Finland Oy Pakkalantie 30 A 01530 VANTAA Puh.: 0800 111 862 Fax: 0800 111 858 E-mail: info@fi.fluke.nl Web: www.fluke.fi 2013 Fluke Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 08/2013 Pub_ID: 12097-fin Tätä asiakirjaa ei saa muokata ilman Fluke Corporationin kirjallista lupaa.