CEL-SN3DA60. Digitaalinen videokamera. Käyttöopas

CEL-SN3DA60 Digitaalinen videokamera Käyttöopas

Johdanto Tärkeitä käyttöohjeita VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON. VAROITUS! SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI KOSTEISSA OLOISSA. HUOMIO: KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. HUOMIO: IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa. Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran. CA-570:n arvokilpi on laitteen pohjassa. Muun kuin CA-570 -verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa. Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue). Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEEdirektiivi, 2002/96/EY), akkuja ja paristoja koskeva direktiivi (2006/66/EY) sekä kyseisiä direktiivejä toimeenpaneva kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Kun uusi vastaava tuote hankitaan, tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun, akkujen ja paristojen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä, jätehuoltoyhtiöltä tai osoitteesta www.canon-europe.com/environment. (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein) 2

Videokameran toiminnot Mitä erityistä on flash-muistiin tallentamisessa? Videot ja valokuvat tallennetaan sisäänrakennettuun muistiin (vain / / ) tai muistikortille (SD- tai SDHC-kortti). Flash-muistiin tallentaminen tarkoittaa, että videokameran tallennusyksikössä ei ole liikkuvia osia. Siksi videokamera on entistä pienempi, kevyempi ja nopeampi. Tämän videokameran muita ominaisuuksia Tässä videokamerassa on monenlaisia helppokäyttöisiä toimintoja niin aloittelevalle kuin hyvinkin kokeneelle videokameran käyttäjälle. Seuraavat ovat vain esimerkkejä toiminnoista, jotka antavat lisämahdollisuuksia kuvaamiseen. Kaksoiskuvaus ( 23): Kaksoiskuvauksessa ( -tila) tallennus tapahtuu painamalla yhtä painiketta ja käyttämällä zoomin säädintä. Videokamera huolehtii kaikesta muusta. Erikoiskuvausohjelmat ( 41): Tallennettaessa erilaisissa tilanteissa, kuten rannalla, videokamera valitsee automaattisesti tilanteeseen parhaiten sopivat sopivat asetukset. Esitallennus ( 46): Videokamera tallentaa kolme sekuntia ennen kuvauksen aloittamista, jotta tärkeät tilanteet eivät jää tallentamatta. Videokollaasi ( 44): Voit luoda otoksista yhdistelmän ja lisätä siihen toiston ajaksi musiikkia. 3

Sisällysluettelo Johdanto 3 Videokameran toiminnot 8 Tämä käyttöohje 10 Yleiskatsaus 10 Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt 11 Videokameran osat 14 Näytöt Valmistelut 17 Alkutoimet 17 Akun lataaminen 19 Kauko-ohjaimen (vain ) ja varusteiden valmisteleminen 21 LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen 23 Videokameran perustoiminnot 23 Toimintatilat 24 Ohjain ja ohjaimen opas 25 Valikkojen käyttäminen 26 Ensimmäiset aika-asetukset 26 Päiväyksen ja ajan asettaminen 27 Kielen vaihtaminen 27 Aikavyöhykkeen muuttaminen 28 Muistikortin käyttäminen 28 Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit 28 Muistikortin asettaminen ja poistaminen 29 / / Muistin valitseminen tallennusta varten 29 Sisäänrakennetun muistin (vain / / ) tai muistikortin alustaminen 4

Sisällysluettelo Videokuvaus 31 Perustallennus 31 Video-otosten tallentaminen 32 Videolaadun valitseminen (tallennustila) 32 Zoomaaminen: optinen, edistynyt ja digitaalinen zoomaus 34 Pikakäynnistystoiminto 35 Perustoisto 35 Videon toistaminen 37 Toistettavien tallenteiden valitseminen 37 Otosten valitseminen tallennuspäiväyksen avulla 38 Toiston aloituskohdan valitseminen video-otosten aikajanalta 39 Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta 40 Otosten poistaminen 41 Lisätoiminnot 41 Erikoiskuvausohjelmat 42 Valotusajan ja muiden toimintojen säätäminen kuvauksen aikana 43 Minivideovalo 44 Videokollaasi 46 Esitallennustoiminto 46 Itselaukaisin 47 Automaattinen vastavalokorjaus ja valotuksen käsinsäätö 48 Käsintarkennus 48 Valkotasapaino 49 Kuvatehosteet 50 Digitaaliset tehosteet 51 Näytöt ja tietokoodi 51 Kuulokkeiden käyttö 52 Ulkoisen mikrofonin käyttö 53 Toistoluettelo ja otostoiminnot 53 Otosten jakaminen 53 Toistoluettelon muokkaaminen: Toistoluettelon otosten lisääminen, poistaminen ja siirtäminen 55 / / Otosten kopioiminen 5

Valokuvat 57 Perustallennus 57 Valokuvien ottaminen 57 Valokuvan koon ja laadun valitseminen 59 Valokuvan poistaminen heti tallennuksen jälkeen 59 Perustoisto 59 Valokuvien tarkasteleminen 61 Valokuvien suurentaminen toiston aikana 62 Valokuvien poistaminen 63 Lisätoimintoja 63 / / Kuvaustapa: Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi 64 Histogramminäyttö 64 Valokuvien suojaaminen 65 / / Valokuvien kopioiminen 66 Muut valokuvauksen aikana käytettävissä olevat toiminnot 66 Valokuvien tulostaminen 66 Valokuvien tulostaminen 67 Tulostusasetusten valitseminen 69 Tulostusmerkinnät Ulkoiset liitännät 72 Videokameran liitännät 72 Liitäntäkaaviot 73 Toistaminen televisiossa 74 Materiaalin tallennus ja varmuuskopiointi 74 Materiaalin varmuuskopiointi tietokoneelle 74 DVD-levyjen ja valokuva-dvd-levyjen luominen 77 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurilla 77 Valokuvien siirtäminen tietokoneelle (suorasiirto) 80 Siirtomerkinnät 6

Sisällysluettelo Lisätietoja 81 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot 81 FUNC.-valikko 83 Asetusvalikot 83 Kameran asetukset (zoomaustyyppi, kuvanvakain jne.) 85 Muistitoiminnot (alustaminen jne.) 85 Näytön asetukset (LCD-näytön kirkkaus, kieli jne.) 87 Järjestelmän asetukset (kaiuttimen äänenvoimakkuus, äänimerkki jne.) 89 Päivä-/aikaasetukset 90 Ongelmia? 90 Vianmääritys 94 Virheilmoitukset 102 Varotoimet 102 Käsittelyn varotoimet 105 Huolto/muuta 106 Videokameran käyttäminen ulkomailla 106 Musiikkitiedostot 108 Yleistä 108 Järjestelmäkaavio 109 Lisävarusteet 112 Tekniset tiedot 115 Hakemisto 7

Johdanto Tämä käyttöohje Kiitos, että valitsit Canon LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200 -videokameran*. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita Vianmääritys-luvusta ( 90). * Saatavuus vaihtelee alueittain. Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet. HUOMIOITAVAA: Lisätietoja videokameran käytöstä. TARKISTETTAVAA: Kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä rajoituksia tai edellytyksiä. : Viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon. Joitakin toimintoja varten joudut katsomaan myös muita käyttöohjeita. Tämä ilmoitetaan seuraavilla kuvakkeilla ja kyseisen luvun tai osion nimellä. Katso Digital Video -ohjelmiston käyttöopas, joka on PDF-tiedostona mukana toimitetulla DIGITAL VIDEO Solution Disk CD-ROM-levyllä. Katso lisävarusteena saatavan DVD-poltin DW-100 käyttöohje. : Teksti koskee vain kuvakkeen mukaista mallia / mukaisia malleja. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä: Termi muisti tarkoittaa sekä muistikorttia että sisäänrakennettua muistia, ellei jompaakumpaa ole erikseen määritetty (vain / / ). Otos tarkoittaa yhtä video-otosyksikköä, joka alkaa siitä, kun aloitat tallennuksen painamalla Start/Stop -painiketta, ja päättyy siihen, kun keskeytät tallennuksen painamalla painiketta uudelleen. Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia. Ellei toisin mainita, kuvitukset ja valikoiden kuvakkeet viittaavat malliin. 8

Erikoiskuvausohjelmat Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty painikekehyksellä. Esimerkiksi FUNC.. Hakasulkeet [ ] viittaavat näytössä oleviin valikkokohtiin. Käyttöohjeen taulukoissa oletusasetus näytetään lihavoituna. Esimerkiksi [ON/PÄÄLLÄ], [OFF/POIS]. Erikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonlaskun tai ilotulituksen kuvaaminen on helppoa. Lisätietoja käytettävissä olevista asetuksista saat sivulta 42. ( 23) FUNC. [ PROGRAM AE/ AUTOM.VALOTUS] [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS] Paina, jolloin näyttöön tulevat erikoiskuvausohjelmat (SCN) haluttu kuvausohjelma FUNC. Tässä käyttöohjeessa valikkovalintojen lyhenteenä käytetään -nuolta. Jos haluat lisätietoja, katso Valikkojen käyttäminen ( 25). 9

Johdanto Yleiskatsaus Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet: CA-570 Verkkolaite BP-808 Akku WL-D88-kauko-ohjain Kauko-ohjaimen CR2025- litiumnappiparisto STV-250N -stereovideokaapeli IFC-400PCU USB-kaapeli WS-30-rannehihna keltainen punainen valkoinen pistoke Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja ohjelmistot: PIXELA Application Disc Ver.1 Disc 1 -CD-ROM* ja PIXELA ImageMixer 3 SE Ver.4 Installation Guide ImageMixer 3 SE Ver.4 Transfer Utility video-otosten tallentamiseen ja siirtämiseen. Music Transfer Utility Ver.1 musiikin siirtämiseen videokameraan videokollaasia ja diaesitystä varten. PIXELA Application Disc Ver.1 Disc 2 -CD-ROM* ImageMixer 3 SE Ver.4 Video Tools video-otosten hallintaa, muokkausta ja toistoa varten. DIGITAL VIDEO Solution Disk -CD-ROM* sisältää ohjelmiston valokuvien tallennusta, hallintaa ja tulostusta varten. Käyttöopas/musiikkidata-CD-levyltä -CD-ROM sisältää videokameran täydellisen käyttöohjeen (PDF-tiedosto) ja musiikkitiedostot videokollaasiotosten toistamista varten. Tätä CD-ROM-levyä ei voi toistaa CD-soittimella. Tällä CD-ROM-levyllä olevat musiikkitiedostot on tarkoitettu käytettäväksi vain mukana toimitetuilla PIXELAsovelluksilla sekä Music Transfer Utility- ja ImageMixer 3 SE Video Tools -ohjelmistoilla. Katso lisätietoja Music Transfer Utility -ohjelmisto-oppaasta ja ImageMixer 3 SE -ohjelmisto-oppaasta, jotka ovat PIXELA Application Disc Ver.1 Disc 1 -CD-ROM-levyllä. * CD-ROM sisältää ohjelmiston käyttöoppaan (PDF-tiedosto). 10

Videokameran osat Kuva vasemmalta sivulta Kuva oikealta sivulta RESET-painike ( 92) VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike ( 44) / (tulosta/siirrä) -painike ( 67, 77) DISP. (näyttö) -painike ( 51, 64)/ BATT. INFO -painike ( 16) USB-liitäntä ( 72) AV OUT/ H -liitäntä ( 72) MIC-liitäntä (punainen) ( 52) Kaiutin ( 35) Hihnan kiinnike ( 20) ACCESS (muistin käyttö) -merkkivalo ( 31, 57) Käsikahvan hihna DC IN-liitäntä ( 17) Minivideovalo ( 43) Stereomikrofoni Kuva edestä 11

Johdanto Kuva takaa Kuva päältä Kuva alta Kauko-ohjaintunnistin ( 19) LCD-näyttö ( 21) ON/OFF(CHG) (virta/lataus) -merkkivalo ( 18) Valintakiekko ( 23) Aloitus-/pysäytyspainike ( 31) (kamera/toisto) -painike ( 24) PLAYLIST-painike ( 53) / zoomaus lähemmäs T (telekuvaus) -painike ( 32) (pysäytys) -painike ( 35) / zoomaus kauemmas W (laajakulma) -painike ( 32) / (toisto/tauko) -painike ( 35) / START/STOP-painike ( 31) FUNC.-painike ( 25, 81) Ohjain ( 24) PHOTO-painike ( 57) Zoomin säädin ( 32) POWER-painike Jalustan kiinnitys ( 102) Akun vapautusvipu ( 18) Muistikorttipaikka ( 28) Akkutila ( 17) Akkutilan kansi / muistikorttipaikan kansi Sarjanumero Sarjanumero on merkitty akkutilan kannen yläpintaan. 12

WL-D88-kauko-ohjain START/STOP-painike ( 31) FUNC.-painike ( 25, 81) MENU-painike ( 25, 83) PLAYLIST-painike ( 53) Navigointipainikkeet ( / / / ) (ruutu taaksepäin) -painike ( 36) (nopea takaisinkelaus) -painike ( 36) (toisto) -painike ( 35) (tauko) -painike ( 35) (pysäytys) -painike ( 35) PHOTO-painike ( 57) Zoomauspainikkeet ( 32) SET-painike (ruutu eteenpäin) -painike ( 36) (nopea eteenkelaus) -painike ( 36) DISP. (näyttö) -painike ( 51, 64) 13

Johdanto Näytöt Video-otosten tallentaminen Video-otosten toistaminen (toiston aikana) Toimintatila ( 23) Kuvausohjelma ( 41, 42) Valkotasapaino ( 48) Kuvatehosteet ( 49) Digitaalitehosteet ( 50) Tallennustila ( 32) Kauko-ohjaintunnistin pois käytöstä ( 87) Käsintarkennus ( 48) Kuvanvakain ( 83) Esitallennus ( 46) Muistitoiminto ( 16) Tallennettujen otosten määrä (tallennuksen taukotila) / aikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit, tallennuksen aikana) Jäljellä oleva tallennusaika muistikortilla / / Sisäänrakennetussa muistissa Jäljellä oleva akun käyttöaika ( 16) Kuulokelähtö ( 51) Tuulisuoja pois käytöstä ( 83) Vastavalokorjaus ( 47) Ohjaimen opas ( 24) Minivideovalo ( 43) Vaakatason osoitin ( 86) Äänitystason ilmaisin ( 85) Aikakoodi/toistoaika (tunnit : minuutit : sekunnit) Otoksen numero Tietokoodi ( 85) 14

Valokuvien tallentaminen Valokuvien tarkasteleminen Zoomaus ( 32), valotus ( 47) Kuvausohjelma ( 41, 42) Valkotasapaino ( 48) Kuvatehoste ( 49) Digitaalinen tehoste ( 50) Kuvaustapa ( 63) Kuvan laatu/koko ( 57) Käsintarkennus ( 48) Jäljellä oleva akun käyttöaika ( 16) Valittavissa olevien kuvien määrä ( 16) muistikortilla / / Sisäänrakennetussa muistissa Itselaukaisin ( 46) AF-kehys ( 84) Ohjaimen opas ( 24) Minivideovalo ( 43) Tarkennuksen ja valotuksen lukitus ( 57) Videokameran tärähdysvaroitus ( 84) Kauko-ohjaintunnistin pois käytöstä ( 87) Kuvan numero ( 16, 88) Nykyinen kuva / kuvien kokonaislukumäärä Histogrammi ( 64) Tallennuksen päivämäärä ja aika Kuvan suojauksen merkki ( 64) Valotuksen käsinsäätö ( 47) Kuvan koko ( 57) Tiedoston koko Himmenninaukko Valotusaika ( 42) 15

Johdanto Muistitoiminto Tallennus, Tallennuksen taukotila, Toisto, Toiston taukotila, Nopea toisto, Nopea toisto taaksepäin, Hidas toisto, Hidas toisto taaksepäin Vain : ruutu eteenpäin, ruutu taaksepäin Jäljellä oleva tallennusaika Kun muistissa ei ole enää tilaa, näyttöön tulee viesti [ END/LOPPU] (sisäänrakennettu muisti, vain / / ) tai [ END/LOPPU] (muistikortti) ja tallennus loppuu., Jäljellä oleva akun käyttöaika Kuvake ilmaisee karkean arvion jäljellä olevasta varauksesta prosentteina akun täydestä varauksesta. Kuvakkeen vieressä ilmoitetaan akun jäljellä oleva tallennus-/toistoaika minuutteina. Kun näkyy punaisena, vaihda käytössä olevan akun tilalle ladattu akku. Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta saattaa kytkeytyä pois päältä ilman, että tulee näkyviin. Kun käytät akkua ensimmäisen kerran, lataa se ensin täyteen ja käytä videokameraa, kunnes akku on täysin tyhjä. Siten varmistetaan, että jäljellä oleva tallennusaika näkyy tarkasti. Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi. Kun videokamera on kytketty pois päältä, voit katsoa akun varaustilan painamalla BATT.INFO. Älykäs järjestelmä näyttää varaustilan (prosentteina) ja jäljellä olevan tallennusajan (minuutteina) viiden sekunnin ajan. Jos akku on tyhjä, akkutietoja ei välttämättä näytetä. Valittavissa olevien kuvien määrä näkyy punaisena: ei korttia näkyy vihreänä: 6 kuvaa tai enemmän näkyy keltaisena: 1 5 kuvaa näkyy punaisena: kuvia ei voida tallentaa enempää Valokuvia katseltaessa näyttö on aina vihreä. Tallennusolot saattavat olla sellaiset, että näytetty stillkuvien määrä ei välttämättä pienene kuvan ottamisen jälkeen tai se saattaa pienentyä kaksi kuvaa kerrallaan. Kuvan numero Kuvan numero ilmoittaa tiedoston nimen ja paikan muistikortilla. Esimerkiksi kuvan 101-0107 tiedostonimi on IMG_0107.JPG, ja se on tallennettu kansioon DCIM\101CANON. 16

Valmistelut Tässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin. Alkutoimet 2 Liitä virtajohto pistorasiaan. 3 Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. Akun lataaminen Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttöä. Katso likimääräiset lataus- ja tallennus/ toistoajat täydellä akulla taulukoista sivuilla 109-110. DC IN-liitäntä 4 Liu'uta akkutilan kantta poispäin objektiivista ja avaa se. 5 Aseta akku koko matkaltaan akkutilaan ja paina sitä kevyesti, kunnes kuuluu napsahdus. 6 Sulje kansi ja liu'uta sitä objektiivia kohti, kunnes kuuluu napsahdus. 1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 17

Valmistelut ON/OFF(CHG)-merkkivalo AKUN IRROTTAMINEN 7 Lataaminen alkaa, kun videokameran virta katkaistaan. ON/OFF(CHG)-merkkivalo alkaa vilkkua punaisena. Merkkivalo sammuu, kun akku on ladattu. Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti, katso Vianmääritys ( 90). KUN AKKU ON TÄYNNÄ 1 Irrota verkkolaite videokamerasta. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta. Akun vapautusvipu 1 Liu'uta akkutilan kantta poispäin objektiivista ja avaa se. 2 Paina akun vapautusvipua ja vedä akku pois. 3 Sulje kansi ja liu'uta sitä objektiivia kohti, kunnes kuuluu napsahdus. TÄRKEÄÄ Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun olet katkaissut kamerasta virran, tärkeät tiedot päivittyvät muistiin. Odota, että ON/OFF(CHG)-merkkivalo sammuu. Suosittelemme akun lataamista 10 30 C:n lämpötilassa. Lataus ei käynnisty, jos lämpötila on alle 0 C tai yli 40 C. Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joita ei ole erikseen suositeltu käytettäväksi tämän videokameran kanssa. Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC ACmuuntimiin tms. 18

HUOMIOITAVAA Katkaise videokameran virta ennen akun lataamista. Akku ei lataudu, kun kameran virta on kytkettynä. Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa verkkolaitteen avulla, jotta akun varaus ei vähene. Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä. Suosittelemme pitämään mukana kaksi kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi. 2 Aseta litiumnappiparisto paikalleen niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin. 3 Työnnä akkupidike paikalleen. KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÄMINEN Kauko-ohjaimen (vain ) ja varusteiden valmisteleminen Aseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kaukoohjaimeen. Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kaukoohjaintunnistimeen. Voit käyttää kauko-ohjainta videokameran etupuolelta, kun käännät LCD-näyttöä 180 astetta. HUOMIOITAVAA Kieleke 1 Paina kielekettä nuolen osoittamaan suuntaan ja vedä akkupidike ulos. Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo. Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, että [WL.REMOTE/KAUKO-OHJAIN] -asetuksena ei ole [ OFF /POIS] ( 87). Muussa tapauksessa vaihda paristo. 19

Valmistelut Lisävarusteet RANNEHIHNAN KIINNITTÄMINEN Kiinnitä käsikahvan hihna. Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen ja peukalosi Start/Stop -painikkeeseen. Voit poistaa käsikahvan hihnan ja asettaa sen tilalle mukana toimitetun rannehihnan. KÄSIKAHVAN HIHNAN POISTAMINEN Työnnä rannehihnan kiinnityspää videokameran takakiinnikkeen läpi. Pujota sitten rannehihna silmukan läpi ja kiinnitä se. Voit kiinnittää rannehihnan myös käsikahvan hihnassa olevaan hihnan kiinnikkeeseen ja käyttää sitä lisäapuna ja -suojana. OLKAHIHNAN KIINNITTÄMINEN 1 Nosta pehmustettua hihnan läppää ja irrota hihna tarralapusta. 2 Vedä hihna irti ensin videokameran etukiinnikkeestä, sitten käsikahvasta ja lopuksi videokameran takakiinnikkeestä. Työnnä olkahihnan päät käsikahvan hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi. 20

Voit myös irrottaa käsikahvan hihnan ja kiinnittää olkahihnan suoraan videokameran takakiinnikkeeseen. Kun haluat käyttää videokameraa kauko-ohjaimella kameran etupuolelta käsin. KÄSIKAHVAN HIHNAN KIINNITTÄMINEN UUDELLEEN 180 1 Työnnä käsikahvan hihnan pää videokameran takakiinnikkeen läpi. 2 Pujota hihna pehmustetun käsikahvan läpi ja työnnä se videokameran etukiinnikkeen läpi. 3 Kiristä hihna sopivalle kireydelle, kiinnitä se käsikahvan tarralappuun ja sulje läppä. 90 180 LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen LCD-näytön kääntäminen Avaa LCD-näyttöä 90 astetta. Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin. Näyttöä voi kääntää 180 astetta objektiiviin päin. LCD-näytön kääntäminen 180 astetta voi olla hyödyllistä seuraavissa tapauksissa: Kun haluat näkyä itsekin kuvassa itselaukaisimella tallennettaessa. Kuvauskohteena olevat henkilöt voivat tarkastella LCD-näyttöä HUOMIOITAVAA Tietoja LCD-näytöstä: Näytön valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä. 21

Valmistelut LCD-vastavalo Näytön kirkkaus voidaan asettaa himmeäksi, normaaliksi tai kirkkaaksi. Näyttö asetetaan himmeäksi kytkemällä [LCD DIMMER/NÄYTÖN HIMMENNIN] käyttöön (s 85). Normaalia ja kirkasta asetusta voidaan vaihtaa ja [LCD DIMMER/NÄYTÖN HIMMENNIN] voidaan kytkeä pois käytöstä seuraavasti: Kun kamerassa on virta kytkettynä, pidä DISP. -painiketta painettuna yli 2 sekuntia. Toista toimenpide, jos haluat vaihtaa normaaliin tai kirkkaaseen asetukseen. HUOMIOITAVAA Tällä asetuksella ei ole vaikutusta tallennuksen kirkkauteen. Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa. Kun verkkolaite liitetään näytön kirkkauden ollessa normaali, kirkkausasetus muuttuu automaattisesti kirkkaaksi. 22

Videokameran perustoiminnot asetuksia voidaan vaihtaa käyttäjän mieleisiksi. Toimintatilat Videokameran toimintatila määrätään -painikkeella ja valintakiekolla. Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä kyseisessä toimintatilassa, ja tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Katso kooste toimintatiloista jäljempänä olevasta taulukosta. Tallentaminen: kaksoiskuvaus ja mukautettu tallennus Videokamerassa on kaksi perustilaa video-otosten ja valokuvien tallennusta varten: Kaksoiskuvaus ( -tila) vasta-alkajille ja kuvaajille, jotka eivät halua tehdä kameraan tarkkoja asetuksia, sekä mukautettu tallennustila, jonka avulla kameran Käännä valintakiekko asentoon, jotta kamera siirtyy -tilaan. Mitään asetuksia ei tarvitse tehdä, vaan voit kuvata video-otoksia painamalla vain Start/Stop -painiketta ( 31) tai ottaa valokuvia painamalla vain PHOTO - painiketta ( 57). Voit käyttää myös zoomin säädintä, pikakäynnistystoimintoa ( 34) ja videokollaasia ( 44). Toimintatila Kuvakenäyttö Toiminta Video-otosten tai valokuvien tallennus muistiin (kaksoiskuvaus) 23 (vihreä) (sininen) (vihreä) (sininen) Video-otosten tallennus muistiin 31 Valokuvien tallennus muistiin 57 Video-otosten toistaminen muistista (paina valintakiekon ollessa asennossa tai ) Valokuvien katsominen muistista (paina valintakiekon ollessa asennossa ) 35 59 * Vain / /. 23

Valmistelut Voit asettaa videokameran mukautettuun tallennustilaan kääntämällä valintakiekon asentoon (video-otokset) tai (valokuvat). Voit käyttää valikoita ja muuttaa asetuksia haluamallasi tavalla. Videokamera voi auttaa asetusten tekemisessä myös mukautetussa tallennustilassa. Voit esimerkiksi käyttää erikoiskuvausohjelmia ( 41), jolloin kamera asettaa erikoisiin kuvausoloihin parhaiten sopivat asetukset. Toistaminen Paina, jos haluat vaihtaa valintakiekon ilmaiseman tallennustilan ja toistotilan välillä ( / / valittu tallennusväline pysyy samana). Kun valintakiekko on asennossa tai, painettaessa kamera siirtyy video-otosten toistotilaan. Kun valintakiekko on asennossa, painettaessa kamera siirtyy valokuvien toistotilaan. Vaikka videokameran virta katkaistaan, painettaessa kamera käynnistyy vastaavassa toistotilassa. HUOMIOITAVAA -tilassa et voi käyttää valikoita tai ohjaimen opasta, mutta voit muuttaa seuraavia asetuksia etukäteen, ennen kuin asetat kameran -tilaan. Video-otosten tallennustila Valokuvien koko/laatu Laajakuva Automaattinen pitkä valotusaika Kaikki [ SYSTEM SETUP/ JÄRJESTELMÄN ASETUKSET] -valikon asetukset LCD-näytön himmennin Esittelytila Kuvanvakain Ohjain ja ohjaimen opas Ohjain on tarkoitettu videokameran valikoiden käyttämiseen. Valitse valikkokohta tai muuta asetuksia painamalla ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle (, ). Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta ( ). Valikkonäytöissä tämä ilmaistaan kuvakkeella ( ). OFF OFF OFF A M Ohjaimen oppaassa näkyvät toiminnot määräytyvät toimintatilan mukaan. Ohjaimen opas on oletusarvoisesti pienennetty. Paina ohjainta ( ), jotta opas tulee näkyviin. Kun kamera on - tai -tilassa, valitse ( ) toiminto. Voit muuttaa asetusta painamalla. Joissakin toiminnoissa täytyy tehdä lisäasetuksia (ilmaistaan pienillä nuolilla). Valitse ( ) toistotilassa useita toimintoja riviin ja käytä keskimmäistä toimintoa painamalla tai käytä rivin vasemmassa tai oikeassa reunassa olevaa toimintoa painamalla ohjainta ( ) vasemmalle tai oikealle. 24

Ohjaimen opas pienentyy molemmissa toimintatiloissa muutaman sekunnin jälkeen, mutta valittua toimintoa voi silti käyttää. Voit myös piilottaa ohjaimen oppaan painamalla ohjainta ( ). Valikkojen käyttäminen Monet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta painamalla ( FUNC. ). Voit käyttää valikoita asettamalla videokameran mukautettuun tallennustilaan. -tilassa useimmat valikkoasetukset palaavat oletusarvoihinsa. Lisätietoja käytettävissä olevista valikkovaihtoehdoista ja asetuksista saat liitteestä Valikkovaihtoehtojen luettelot ( 81). FUNC.-valikkovaihtoehdon valitseminen tallennustilassa 1 Paina FUNC.. 2 Valitse ( ) muutettavan toiminnon kuvake vasemmanpuoleisesta sarakkeesta. Valikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina. 3 Valitse ( ) haluamasi asetus käytettävissä olevien vaihtoehtojen luettelosta alapalkista. Valittu vaihtoehto näkyy oranssilla korostettuna. Joitakin asetuksia määritettäessä sinun täytyy tehdä lisävalintoja ja/ tai painaa. Noudata näyttöön tulevia lisätoimintojen ohjeita (kuten -kuvaketta, pieniä nuolia jne.). 4 Tallenna asetukset ja sulje valikko painamalla FUNC.. Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla FUNC.. Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikosta 1 Paina FUNC.. 25

Valmistelut 2 Valitse (, ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla. Voit myös painaa MENU kaukoohjaimesta (vain ) tai pitää FUNC. -painiketta painettuna yli sekunnin ajan, jos haluat avata asetusnäytön suoraan. 3 Valitse ( ) haluamasi valikko vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina. Valitsemasi valikon otsikko näkyy näytön yläreunassa. Sen alla on luettelo asetuksista. 4 Valitse ( ) muutettava asetus ja paina. Oranssi valintapalkki ilmaisee valittuna olevan valikkoasetuksen. Kohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät mustina. Paina ohjainta ( ) palataksesi valikkonäyttöön (vaihe 3). 5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto ja tallenna asetus painamalla. 6 Paina FUNC.. Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla FUNC.. Ensimmäiset aika-asetukset Päiväyksen ja ajan asettaminen Ennen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava päiväys ja aika. [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA] -näyttö tulee automaattisesti näkyviin, kun videokameran kelloa ei ole asetettu. Kun [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA]- näyttö tulee näkyviin, vuosi näkyy oranssina ja nuolilla merkittynä. 1 Muuta ( ) vuosi ja siirry ( ) kuukauteen. 2 Muuta loput kentät (kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit) samalla tavalla. 3 Käynnistä kello ja sulje asetusnäyttö valitsemalla ( ja painamalla. ) [OK] TÄRKEÄÄ Jos et käytä videokameraa noin kolmeen kuukauteen, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä kokonaan ja päiväys- ja aika-asetukset voivat hävitä. Lataa siinä tapauksessa yhdysrakenteinen litiumakku uudelleen ( 104) ja aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika uudelleen. Päiväys näkyy muodossa vuosi kuukausi päivä vain ensimmäisessä asetusnäytössä. Seuraavissa näytöissä päiväys ja aika näkyvät muodossa päivä 26

kuukausi vuosi (esimerkiksi [1.JAN.2009 12:00 AM]). Voit muuttaa päiväyksen muotoa ( 89). Voit myös muuttaa päiväyksen ja ajan muotoa myöhemmin (ei alkuasetuksen aikana). [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA]- näytön avaaminen: FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ DATE/TIME SETUP-PÄIVÄ-/ AIKAASETUKSET] [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA] Kielen vaihtaminen HUOMIOITAVAA Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, valitse valikkokohta, jonka vieressä on -merkki, ja vaihda asetus. Joissakin valikkonäytöissä näkyvät näytöt ja viittaavat painikkeiden nimiin eivätkä ne muutu, vaikka kieltä muutettaisiin. Aikavyöhykkeen muuttaminen Valitse aikavyöhyke sijaintisi mukaan. Oletusasetuksena on Pariisi. ( 23) Asetukset Oletusarvo [ ] [MELAYU] [ ] [DEUTSCH] [NEDERLANDS] [ ] [ ] [POLSKI] [ ] [ENGLISH] [PORTUGUÊS] [ ] [ESPAÑOL] [ ] [ ] [FRANÇAIS] [TÜRKÇE] [ ] [ITALIANO] [ ] [ ] [MAGYAR] [ ] AIKAVYÖHYKKEEN ASETTAMINEN FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ DATE/TIME SETUP- PÄIVÄ-/AIKAASETUKSET] [T.ZONE/DST-AIKAVYÖH./ KESÄAIKA.AS.] Paikallinen aikavyöhykkeesi* FUNC. ( 23) FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ DISPLAY SETUP/ NÄYTÖN ASETUKSET]* [LANGUAGE /KIELI]* haluttu kieli FUNC. * Kun videokameran asetuksia määritetään ensimmäisen kerran tai asetusten nollauksen jälkeen, kaikki näytöt näkyvät englanniksi (oletuskieli). Valitse [ DISPLAY SETUP/ NÄYTÖN ASETUKSET] [LANGUAGE / KIELI] ja valitse sitten kieli. KUN MATKUSTAT FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ DATE/TIME SETUP-PÄIVÄ-/ AIKAASETUKSET] [T.ZONE/DST-AIKAVYÖH./ KESÄAIKA.AS.] Paikallinen aika kohteessasi* FUNC. * Säädä kesäaikaa valitsemalla alue, jossa on merkintä. 27

Valmistelut Muistikortin käyttäminen Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit Muistikortin asettaminen ja poistaminen Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä videokamerassa ensimmäistä kertaa ( 29). Tässä videokamerassa voidaan käyttää alan liikkeissä myytäviä SDHC (SD high capacity) -muistikortteja ja SD -muistikortteja video-otosten ja valokuvien tallentamiseen. Muistikortista riippuen sille ei kuitenkaan välttämättä voi tallentaa video-otoksia. Katso seuraava taulukko. Joulukuusta 2008 lähtien video-otosten tallennustoiminto on testattu käyttämällä SD/SDHC-muistikortteja, joiden valmistaja on Panasonic, SanDisk tai Toshiba. HUOMIOITAVAA Tietoja SD-nopeusluokasta: SDnopeusluokka on standardi, joka ilmaisee SD/SDHC-muistikorttien pienimmän taatun tiedonsiirtonopeuden. Kun ostat uuden muistikortin, tarkista, että pakkauksessa on nopeusluokan logo. 1 Katkaise videokamerasta virta. Tarkista, että ON/OFF(CHG) (virta/ lataus) -merkkivalo ei pala. 2 Liu'uta muistikorttipaikan kantta poispäin objektiivista ja avaa se. 3 Aseta muistikortti muistikorttipaikkaan suoraan etiketti poispäin objektiivista, kunnes kuuluu napsahdus. 4 Sulje kansi ja liu'uta sitä objektiivia kohti, kunnes kuuluu napsahdus. Video-otosten tallentamisessa käytettävät muistikortit Muistikortti Kapasiteetti SD-nopeusluokka Video-otosten tallentaminen enintään 64 Mt SD-muistikortit 128 Mt 2 Gt * 512 Mt 2 Gt Vähintään SDHC-muistikortit 4 32 Gt Vähintään * Määräytyy muistikortin mukaan. Video-otosten tallentaminen ei välttämättä onnistu. 28

Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole kunnolla paikallaan. TÄRKEÄÄ Muistikorteissa on etu- ja takapuoli, jotka ovat keskenään erilaiset. Muistikortin asettaminen väärinpäin voi aiheuttaa videokameraan toimintahäiriön. HUOMIOITAVAA Muistikortin poistaminen: Paina muistikorttia kerran, jotta se vapautuu. Kun muistikortti ponnahtaa ulospäin, vedä se pois. / / Muistin valitseminen tallennusta varten Voit tallentaa video-otokset ja valokuvat sisäänrakennettuun muistiin tai muistikortille. Sisäänrakennettu muisti on oletusarvoinen tallennusväline molemmille. FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./ MUISTIN TOIM.] [MEDIA:MOVIES/ TALL.VÄLINE: VIDEO-OTOS] tai [MEDIA:PHOTOS/TALL.VÄLINE: VALOKUVA] Käytettävä muisti* Paina FUNC. ( 23) * Voit kunkin tallennusvälineen kohdalla tarkistaa kokonaistilavuuden sekä käytetyn ja likimääräisen käytettävissä olevan tilavuuden. Likimääräinen käytettävissä oleva tilavuus määräytyy käytössä olevan tallennustilan (video-otokset) tai koon/ laadun (valokuvat) mukaan. Sisäänrakennetun muistin (vain / / ) tai muistikortin alustaminen Alusta uudet muistikortit, kun käytät niitä ensimmäisen kerran tässä videokamerassa. Voit myös alustaa muistikortin tai sisäänrakennetun muistin (vain / / ), jos haluat poistaa kaikki sen sisältämät tiedot pysyvästi. / / Sisäänrakennettu muisti tulee ostettaessa alustettuna, ja se sisältää musiikkitiedostot videokollaasia ja diaesitystä varten. Vaihtoehdot ( 23) [INITIALIZE/ALUSTA] Tyhjentää tiedoston varaustaulukon, mutta ei poista fyysisesti tallennettuja tietoja. [COMPL.INIT./TÄYDELLINEN ALUSTUS] Poistaa kaikki tiedot kokonaan. 29

Valmistelut / / FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./ MUISTIN TOIM.] [INITIALIZE/ALUSTA] Alustettava muisti Alustustapa [YES/KYLLÄ]* [OK] FUNC. Kun alustus on käynnissä, älä irrota virtalähdettä äläkä katkaise videokamerasta virtaa. FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./ MUISTIN TOIM.] [INITIALIZE/ALUSTA] Alustustapa [YES/KYLLÄ]* [OK] FUNC. * Voit perua täydellisen alustuksen sen ollessa käynnissä painamalla. Kaikki tallenteet poistetaan ja tallennusväline toimii ongelmitta. TÄRKEÄÄ Muistin alustaminen poistaa pysyvästi kaikki muistissa olevat tiedot. Menetettyjä alkuperäistallenteita ei voi sen jälkeen palauttaa. Muista tehdä tärkeistä tallenteistasi varmuuskopiot ulkoisella laitteella ennen alustamista ( 74). Myös videokollaasiin tarkoitetut musiikkitiedostot poistetaan. Käytä mukana toimitettua ohjelmistoa Music Transfer Utility, kun haluat siirtää Käyttöopas/musiikkidata-CD-levyltä -CD-ROM-levyllä olevat musiikkitiedostot. Lisätietoja saat ohjelmiston käyttöohjeesta (PDFtiedosto). 30

Videokuvaus Tässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa ja muistitoimintoja. Perustallennus Voit myös painaa START/STOP - painiketta LCD-näytöstä. Video-otosten tallentaminen ( 23) KUN OLET LOPETTANUT TALLENTAMISEN 1 Varmista, että ACCESS-ilmaisin ei pala. 2 Katkaise videokamerasta virta. 3 Sulje LCD-näyttö. TÄRKEÄÄ Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti tai muisti saattaa vahingoittua. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta toimintatilaa. HUOMIOITAVAA 1 Aseta valintakiekko asentoon tai. 2 Kytke videokameraan virta. / / Voit valita video-otosten tallentamisessa käytettävän muistin ( 29). 3 Aloita tallennus painamalla Start/Stop. Tallennus käynnistyy; Voit asettaa tallennuksen taukotilaan painamalla uudelleen Start/Stop. Virransäästötila: Jos videokamera on akkukäytössä käyttämättömänä yli viisi minuuttia, se sammuu automaattisesti virran säästämiseksi ( 88). Kytke videokameraan virta painamalla - painiketta. Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa LCD-näytön käyttäminen voi olla hankalaa. Toisaalta heikossa valaistuksessa kuvattaessa LCD-näyttö saattaa häiritä muita lähistöllä oleilevia. Muuta LCD-näytön kirkkautta olosuhteiden mukaan ( 21, 86). 31

Videokuvaus Videolaadun valitseminen (tallennustila) Videokamerassa on kolme tallennustilaa. Tallennustilan vaihtaminen muuttaa muistissa käytettävissä olevaa tallennusaikaa. XP-tila tuottaa parempilaatuista tallennusta, ja LP-tila mahdollistaa pitkät tallennusajat. Seuraavassa taulukossa esitetään likimääräiset tallennusajat. HUOMIOITAVAA Videokamera käyttää video-otosten koodauksessa vaihtelevaa bittinopeutta (VBR), joten otosten sisältö vaikuttaa käytettävissä oleviin tallennusaikoihin. Videokamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka asetat kameran -tilaan. Zoomaaminen: optinen, edistynyt ja digitaalinen zoomaus FUNC. [ STANDARD PLAY 6Mbps/ NORM. TILA 6 Mbps] haluttu tallennustila FUNC. ( 23) Video-otosten likimääräiset tallennusajat Videokamerassa on käytettävissä kolme zoomaustyyppiä: optinen, edistynyt ja digitaalinen zoomaus - tilassa kaikki kolme tyyppiä ovat käytettävissä. -tilassa vain edistynyt zoomaus on käytettävissä. -tilassa vain optinen zoomaus on käytettävissä. Oletusarvo Tallennustila XP SP LP Muisti 1 Gt:n muistikortti 10 min 20 min 35 min 2 Gt:n muistikortti 25 min 40 min 1 h 15 min 4 Gt:n muistikortti 55 min 1 h 20 min 2 h 35 min Sisäänrakennettu muisti / 8 Gt:n muistikortti 1 h 50 min 2 h 45 min 5 h 10 min Sisäänrakennettu muisti / 16 Gt:n muistikortti 3 h 40 min 5 h 30 min 10 h 25 min Sisäänrakennettu muisti / 32 Gt:n muistikortti 7 h 20 min 11 h 5 min 20 h 50 min Jos tallenteen koko ylittää 4 Gt, se jaetaan ja tallennetaan alle 4 Gt:n otoksina. / / Videokameraan on esiasennettu noin 170 Mt musiikkitiedostoja. 32

Zoomaustyypin valitseminen Vaihtoehdot Oletusarvo [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/ KAMERAN ASETUKSET] [ZOOM TYPE/ZOOMAUSTYYPPI] Haluttu valinta FUNC. HUOMIOITAVAA ( 23) [ OPTICAL/OPTINEN] (37x) Objektiivin suurennussuhteen mahdollistama zoomausalue. [ ADVANCED/EDISTYNYT] (edistynyt zoomaus) Videokamera laajentaa optista zoomausaluetta käsittelemällä kuvaa digitaalisesti ilman, että kuvan laatu heikkenee. 16:9-kuvasuhteella tallennettaessa kuva-ala (kuvakulma) muuttuu. Katso lisätietoja HUOMIOITAVAA-kappaleen taulukosta. Oletusasetus on [ ADVANCED/EDISTYNYT]. [ DIGITAL/DIGITAALINEN] (2000x) Kun tämä vaihtoehto on valittu, videokamera siirtyy digitaaliseen zoomaukseen (vaaleansininen alue zoomausilmaisimessa) zoomattaessa optisen zoomausalueen ulkopuolelle (valkoinen alue zoomausilmaisimessa). Digitaalisessa zoomauksessa kuvaa käsitellään digitaalisesti, joten kuvan tarkkuus huononee sen mukaan, kuinka paljon zoomaat. FUNC. Edistyneen zoomauksen zoomausalue määräytyy otoksen kuvasuhteen mukaan ( 83). [WIDESCREEN/LAAJAKUVANÄYTTÖ]- asetuksena on [ ON/PÄÄLLÄ] (16:9) / / 45x*, 41x** * Kuvakulma on laajempi sekä suurimmalla tele- että suurimmalla laajakulma-asetuksella. ** Kuvakulma on laajempi suurimmalla laajakulma-asetuksella. [WIDESCREEN/LAAJAKUVANÄYTTÖ]- asetuksena on [ OFF/POIS] (4:3) Zoomauksen käyttäminen W T W Zoomaus kauemmas / / 46x, Ei käytettävissä ( 23) Kun haluat zoomata kauemmas kohteesta, siirrä zoomin säädintä suuntaan W (laajakulma). Kun haluat zoomata lähemmäs kohdetta, siirrä zoomin säädintä suuntaan T (tele). W T T Zoomaus lähemmäs 33

Videokuvaus Voit zoomata hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja nopeammin painamalla säädintä voimakkaammin. Voit myös asettaa [ZOOM SPEED/ ZOOMAUSNOPEUS] -asetuksen ( 83) johonkin kolmesta vakionopeudesta (3 on nopein ja 1 hitain). 34 HUOMIOITAVAA Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Täydellä laajakulmalla kuvattaessa lähin tarkennusetäisyys on 1 cm. Kun [ZOOM SPEED/ ZOOMAUSNOPEUS] -asetuksena on [ VARIABLE/SÄÄDETTÄVÄ]: Zoomausnopeus on suurempi tallennuksen taukotilassa kuin tallennuksen aikana. Kun käytät painikkeita T ja W kaukoohjaimesta (vain ) tai LCDnäytöstä, zoomaus tapahtuu vakionopeudella [ SPEED 3/ NOPEUS 3]. Pikakäynnistystoiminto Kun suljet LCD-näytön videokameran virran ollessa kytkettynä, videokamera siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa videokamera kuluttaa noin puolet tallennettaessa kuluvasta virrasta, mikä säästää energiaa akkua käytettäessä. Kun lisäksi avaat LCD-näytön tai muutat valintakiekon asentoa, videokamera on valmis aloittamaan tallennuksen noin sekunnin* kuluttua. Voit siis kuvata kohdetta heti. * Todellinen tallennusaika vaihtelee kuvausolosuhteiden mukaan. 1 Kun videokameran virta on kytkettynä ja kamera on tallennustilassa, sulje LCD-näyttö. Kun videokamera on siirtynyt valmiustilaan, kamera antaa äänimerkin ja ON/OFF(CHG) (virta/ lataus) -merkkivalo muuttuu oranssiksi. 2 Kun haluat jatkaa tallentamista, avaa LCD-näyttö. ON/OFF(CHG)-merkkivalo muuttuu vihreäksi ja videokamera on valmis tallentamaan. TÄRKEÄÄ Älä irrota virtalähdettä, kun videokamera on valmiustilassa (ON/OFF(CHG)- merkkivalo palaa oranssina). HUOMIOITAVAA ( 23) Jos suljit LCD-näytön tiettyjen olosuhteiden vallitessa (esimerkiksi tallennuksen aikana, valikon ollessa näytössä, akun ollessa melkein tyhjä tai muistikorttipaikan kannen ollessa auki), videokamera ei välttämättä siirry valmiustilaan. Tarkista, että ON/ OFF(CHG)-merkkivalo muuttuu oranssiksi. Jos videokamera jätetään valmiustilaan yli 10 minuutiksi, se sammuu [POWER SAVE/VIRRANSÄÄSTÖ] -asetuksesta ( 88) riippumatta. Kytke videokameraan virta painamalla - painiketta. Voit valita virran katkeamista edeltävän käyttämättömyysajan tai kytkeä pikakäynnistystoiminnon kokonaan pois käytöstä [QUICK START] -asetuksella ( 88).

Perustoisto Videon toistaminen ( 23) 4 Aloita toisto painamalla / tai. Toisto alkaa valitusta otoksesta ja jatkuu viimeisen tallennetun otoksen loppuun. Voit asettaa toiston taukotilaan painamalla / uudelleen. Voit keskeyttää toiston ja palata kuvahakemistoon painamalla. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN 1 Aseta valintakiekko asentoon tai. 2 Paina. Vaikka videokameran virta katkaistaan, painettaessa kamera käynnistyy toistotilassa. Alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto tulee näyttöön muutaman sekunnin kuluttua. 3 Siirrä (, ) valintakehys toistettavan otoksen kohdalle. Paina ohjainta ( ), jotta valintakehys laajenee, ja selaa ( ) koko hakemiston sivuja. Palaa kuvahakemistoon painamalla ohjainta ( ). 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ylärivi painamalla ohjainta ( ). 3 Säädä ( ) äänenvoimakkuutta. Voit mykistää äänen pitämällä ohjainta painettuna ( ) kohti - kuvaketta, kunnes äänenvoimakkuuden palkit katoavat. TÄRKEÄÄ Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta toimintatilaa. Et välttämättä voi toistaa muulla laitteella video-otoksia, jotka on tallennettu muistikortille tällä videokameralla. Toista siinä 35

Videokuvaus tapauksessa video-otokset muistikortilta tällä videokameralla. Et välttämättä voi toistaa tällä videokameralla video-otoksia, jotka on tallennettu muulla laitteella. HUOMIOITAVAA Tallennusolosuhteiden mukaan videokuvan tai äänen toistossa saattaa kohtausten välissä olla havaittavissa taukoja. Erikoistoistotilat Siirry erikoistoistotiloihin käyttämällä langatonta kauko-ohjainta (vain ; 13) ja ohjaimen opasta ( 24). Erikoistoistotiloissa ei kuulu ääntä. Nopea toisto Toista otoksia normaalista toistotilasta normaalia toistoa nopeammin. Aina kun toiminto suoritetaan, toistonopeus kasvaa 5x 15x 60x. Näytä ohjaimen opas valitse ( ) keskirivi paina ohjainta ( ) kohti - tai -kuvaketta. Vaihtoehtoisesti paina tai kauko-ohjaimesta. Hidas toisto Toista otoksia toiston taukotilasta normaalia hitaammin. Hidas toisto on 1/8 normaalista nopeudesta; hidas toisto taaksepäin on 1/12 normaalista nopeudesta. Näytä ohjaimen opas valitse ( ) keskirivi paina ohjainta ( ) kohti - tai -kuvaketta. Vaihtoehtoisesti paina tai kauko-ohjaimesta. Ruutu eteenpäin/taaksepäin (vain ) Paina toiston taukotilassa tai kauko-ohjaimesta, jos haluat siirtyä muutaman ruudun taaksepäin (noin 0,5 sekuntia) tai yhden ruudun eteenpäin. Pidä painiketta painettuna jatkuvaa toistoa varten. Palaaminen nykyisen otoksen alkuun tai siirtyminen edelliseen otokseen: Näytä ohjaimen opas valitse ( ) alarivi paina ohjainta ( ) kohti - kuvaketta*. Vaihtoehtoisesti paina * kauko-ohjaimesta. * Toista, jos haluat siirtyä edellisen otoksen alkuun. Otosten ohittaminen Siirtyminen seuraavaan otokseen: Näytä ohjaimen opas valitse ( ) alarivi paina ohjainta ( ) kohti - kuvaketta. Vaihtoehtoisesti paina kaukoohjaimesta. Erikoistoistotilojen lopettaminen Voit palauttaa kameran alkuperäiseen toistotilaan minkä tahansa erikoistoistotilan aikana painamalla / videokamerasta tai kaukoohjaimesta (vain ). HUOMIOITAVAA Joidenkin erikoistoistotilojen aikana toistettavassa videokuvassa saattaa ilmetä häiriöitä (palikoitumista, raitoja jne.). Näytössä näkyvä nopeus on suuntaa antava. 36

Toistettavien tallenteiden valitseminen 3 Palaa ( ) kuvahakemistoon ja valitse video-otos tai valokuva. Kuvahakemistosta voit valita, toistetaanko video-otoksia vai valokuvia. Voit valita tallennusvälineen, jolta tallenteita toistetaan, myös käyttämällä näytön yläosassa olevia välilehtiä (vain / / ). 1 Siirrä kuvahakemistossa ( ) oranssi valintakehys näytön yläosassa näkyvien välilehtien päälle. / / ( 23) Video-otokset Valokuvat Sisäänrakennetussa muistissa olevat tallenteet Muistikortilla olevat tallenteet 2 Valitse ( ) tallennusväline (vain / / ) ja tallennetyyppi (video-otokset tai valokuvat). Otosten valitseminen tallennuspäiväyksen avulla Voit etsiä kaikkia tiettynä päivämääränä tekemiäsi tallenteita (ja siten esimerkiksi tietyssä tilaisuudessa kuvattuja videootoksia). TARKISTETTAVAA ( 23) Otosten etsiminen tallennuspäiväyksen avulla onnistuu vain alkuperäisten videootosten kuvahakemistosta. Valitseminen tallenneluettelosta 1 Avaa alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto. Tässä kuvahakemistossa voit painaa myös VIDEO SNAP, jos haluat avata videokollaasin kuvahakemiston ( 44). / / Voit valita otokset sisäänrakennetusta muistista tai muistikortilta ( 37). 2 Avaa tallenneluettelo. FUNC. [ SCENE SEARCH/ OTOKSEN HAKU] [SELECT DATE/VALITSE PÄIVÄYS] Tallenneluettelossa näkyvät kaikki päivät, jolloin tallennuksia on tehty. Oranssi valintakehys tulee päivän kohdalle. 37

Videokuvaus Näyttöön tulee valokuva ensimmäisestä tuona päivänä kuvatusta otoksesta. Sen alapuolella näkyy tallennettujen otosten määrä ja tallennuksen kokonaisaika samalta päivältä. 3 Muuta ( ) päivä ja siirry ( ) vuoden tai kuukauden kohdalle. 4 Valitse haluamasi päiväys muuttamalla muita kenttiä samalla tavoin ja paina. Näyttöön tulee kuvahakemisto, jossa valintakehys on ensimmäisen valittuna päivänä kuvatun otoksen kohdalla. Valitseminen kalenterinäytöstä 1 Avaa alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto. Tässä kuvahakemistossa voit painaa myös VIDEO SNAP, jos haluat avata videokollaasin kuvahakemiston ( 44). / / Voit valita otokset sisäänrakennetusta muistista tai muistikortilta ( 37). 2 Avaa kalenterinäyttö. FUNC. [ SCENE SEARCH/ OTOKSEN HAKU] [CALENDAR/ KALENTERI] Kalenterinäyttö tulee näkyviin. Otoksia sisältävät päiväykset (eli päivät, joina on tallennettu otoksia) näkyvät valkoisina. Päiväykset, jotka eivät sisällä tallenteita, näkyvät mustina. 3 Siirrä (, ) kohdistin haluamasi päiväyksen kohdalle. Kun siirrät kohdistimen valkoisena näkyvän päiväyksen kohdalle, kalenterin viereen ilmestyy valokuva ensimmäisestä kyseisenä päivänä tallennetusta otoksesta. Sen alapuolella näkyy tallennettujen otosten määrä ja tallennuksen kokonaisaika samalta päivältä. Voit valita ( ) vuosi- tai kuukausikentän ja muuttaa ( ) vuotta tai kuukautta, jos haluat selata kalenterikuukausia nopeammin. 4 Jos haluat palata kuvahakemistoon, paina. Oranssi valintakehys näkyy ensimmäisen valittuna päivänä kuvatun otoksen kohdalla. HUOMIOITAVAA Voit muuttaa kalenterinäytössä näkyvän viikon aloituspäivää ( 87). Voit koska tahansa palata kuvahakemistoon painamalla FUNC.. Toiston aloituskohdan valitseminen video-otosten aikajanalta Voit näyttää video-otoksen aikajanan ja valita toiston aloituskohdan. Toiminto on hyödyllinen, jos haluat toistaa pitkän otoksen tietystä kohdasta alkaen. ( 23) 38

1 Valitse kuvahakemistosta haluamasi otos ja paina DISP.. Aikajananäyttö tulee näkyviin. Isossa pienoiskuvassa näkyy otoksen ensimmäinen ruutu. Sen alapuolella on aikajana, jossa on tietyin aikavälein otoksesta otettuja ruutuja. Jos haluat palata kuvahakemistoon, paina DISP. uudelleen. Ruutujen välinen aikaväli Tallennuksen päiväys ja aika Otoksen pituus Nykyinen otos / otosten kokonaismäärä Toiston aloitukseen valittu ruutu Sivun liukupalkki Aikajana 2 Valitse ( ) toiston aloituskohta aikajanalta. 3 Aloita toisto painamalla. TOISEN OTOKSEN VALITSEMINEN Siirrä ( ) oranssi valintakehys ison pienoiskuvan kohdalle ja muuta ( ) otosta. AIKAJANAN SIVUJEN SELAAMINEN Siirrä ( ) oranssi valintakehys aikajanan alapuolella olevan liukupalkin kohdalle ja tuo näkyviin ( ) otoksen edelliset/seuraavat viisi ruutua. RUUTUJEN VÄLISEN AIKAVÄLIN MUUTTAMINEN FUNC. haluttu aikaväli FUNC. Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta Voit valita etukäteen useita videootoksia tai valokuvia kuvahakemistosta ja tehdä toimenpiteitä kaikille samalla kertaa tai yhdelle kerrallaan. -tila: poista ( 40), kopioi (vain / / ; 55) tai lisää valittuja otoksia toistoluetteloon ( 53). -tila: poista ( 62), kopioi (vain / / ; 65) tai suojaa ( 64) valitut valokuvat tai merkitse ne kaikki tulostusmerkinnöillä ( 69) tai siirtomerkinnöillä ( 80). ( 23) 1 Valitse video-otosten tai valokuvien kuvahakemisto. Tässä kuvahakemistossa voit painaa myös VIDEO SNAP, jos haluat avata videokollaasin kuvahakemiston ( 44). / / Voit valita otokset sisäänrakennetusta muistista tai muistikortilta ( 37). 2 Avaa valintanäyttö. FUNC. [ SELECT/VALITSE] [INDIVIDUAL SCENES/ YKSITTÄISET OTOKSET] tai [INDIVIDUAL PHOTOS/ YKSITTÄISET VALOKUVAT] Valintanäyttö tulee näyttöön. 39

Videokuvaus 3 Siirry (, ) otosten tai valokuvien välillä kuvahakemistossa ja valitse yksittäinen otos/valokuva painamalla. Valittujen otosten/valokuvien päälle tulee valintamerkki. Toista vaihe kaikkien niiden otosten/valokuvien kohdalla, jotka haluat lisätä valikoimaasi (enintään 100 kpl). Valittujen otosten kokonaismäärä Valittuja otoksia 4 Sulje valikko painamalla kahdesti. KAIKKIEN VALINTOJEN PERUUTTAMINEN FUNC. [ SELECT/VALITSE] [REMOVE ALL SELECTIONS/ POISTA KAIKKI VALINNAT] [YES/KYLLÄ] [OK] FUNC. HUOMIOITAVAA FUNC. Otosten/valokuvien valinta peruutetaan, jos katkaiset videokameran virran tai muutat toimintatilaa. Toistoluettelon otoksia ei voida sisällyttää valintaan. Otosten poistaminen Voit poistaa alkuperäiset otokset, joita et halua säilyttää. Poistamalla otoksia saat myös lisää vapaata muistitilaa. Lisätietoja otosten poistamisesta toistoluettelosta saat kohdasta Otosten poistaminen toistoluettelosta ( 54). Vaihtoehdot 1 Valitse (, ) poistettava otos tai otos, joka on tallennettu poistettavana päivänä. Tämä vaihe ei ole tarpeen kaikkien otosten tai aiemmin valittujen otosten poistamiseksi. 2 Poista otos/otokset. FUNC. [ DELETE/POISTA] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ]* [OK] FUNC. ( 23) [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET] Poistaa kaikki otokset. [ALL SCENES (THIS DATE)/KAIKKI OTOKSET (TÄMÄ PVM)] Poistaa kaikki otokset, jotka on tallennettu samana päivänä kuin valittu otos. [ONE SCENE/YKSI OTOS] Poistaa vain valitun otoksen. [SELECTED SCENES/VALITUT OTOKSET] Poistaa kaikki etukäteen valitut otokset (merkitty valintamerkillä ). Katso Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta ( 39). * Jos valitsit vaihtoehdoksi muun kuin [ONE SCENE/YKSI OTOS], voit keskeyttää 40

käytössä olevan toiminnon painamalla. Jotkin otokset poistetaan keskeytyksestä huolimatta. TÄRKEÄÄ Ole huolellinen poistaessasi alkuperäisiä tallenteita. Kun alkuperäinen otos on poistettu, sitä ei voida palauttaa. Tee tärkeistä otoksista varmuuskopiot, ennen kuin poistat ne ( 74). Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu (otoksia poistettaessa). Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta toimintatilaa. HUOMIOITAVAA Kun poistat otoksen alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta, otos poistetaan myös toistoluettelosta. Voit poistaa kaikki video-otokset ja ottaa kaiken tallennustilan uudelleen käyttöön myös alustamalla muistin ( 29). Toisella laitteella tallennettuja tai muokattuja otoksia ei välttämättä voida poistaa. Lisätoiminnot Erikoiskuvausohjelmat Erikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonlaskun tai ilotulituksen kuvaaminen on helppoa. Lisätietoja käytettävissä olevista asetuksista saat sivulta 42. FUNC. [ PROGRAM AE/ AUTOM.VALOTUS] [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS] Paina, jolloin näyttöön tulevat erikoiskuvausohjelmat (SCN) haluttu kuvausohjelma FUNC. HUOMIOITAVAA ( 23) [ NIGHT/YÖ] Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva. Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa. Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä. Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin käsin. [ FIREWORKS/ILOTULITUS] Suosittelemme jalustan käyttöä videokameran tärähtelyn ehkäisemiseksi. Jalustaa kannattaa käyttää erityisesti -tilassa, jossa valotusaika on pitkä. 41

Videokuvaus [ PORTRAIT/ MUOTOKUVAUS] Videokamera käyttää suurta aukkoa, jolloin kohde tarkentuu mutta muut häiritsevät yksityiskohdat sumentuvat. [ SPORTS/ URHEILU] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi urheilua, kuten tennistä tai golfia. [ NIGHT/YÖ] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi hämärässä valaistuksessa. [ SNOW/LUMI] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi kohdetta kirkkaassa lumimaisemassa. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS]/ [ SPORTS/URHEILU]/[ BEACH/ RANTA]/[ SNOW/LUMI] Liike ei välttämättä toistu tasaisena. [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS] [ BEACH/RANTA] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi aurinkoisella rannalla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. [ SUNSET/ AURINGONLASKU] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi auringonlaskua. [ SPOTLIGHT/ KOHDEVALO] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi kohdevalolla valaistuja kohteita. [ FIREWORKS/ ILOTULITUS] Kuvaa tällä ohjelmalla ilotulitusta. Mitä lähemmäs kohdetta zoomaat, sitä sumeampi taustasta tulee (T). [ SNOW/LUMI] / [ BEACH/RANTA] Kohde saattaa ylivalottua pilvisellä säällä tai varjoisessa paikassa. Tarkista kuva näytöstä. Valotusajan ja muiden toimintojen säätäminen kuvauksen aikana Käytä automaattivalotusta (AE), kun haluat käyttää valkotasapainon ja kuvatehosteiden kaltaisia toimintoja tai valotusajan tai himmenninaukon esivalintaa. Käytä lyhyempiä valotusaikoja kuvatessasi nopeasti liikkuvia kohteita. Käytä pidempiä valotusaikoja, kun haluat korostaa liikkeen tuntua. 42

Vaihtoehdot Oletusarvo [ PROGRAM AE/ AUTOM.VALOTUS] haluttu kuvausohjelma* FUNC. * Jos valitset [ SHUTTER-PRIO.AE/ VALOTUSAJAN ESIVALINTA], älä paina FUNC. -painiketta vaan jatka seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Säädä ( ) valotusajan arvo halutuksi ja paina. 2 Paina FUNC.. ( 23) [ PROGRAM AE/AUTOM.VALOTUS] Videokamera säätää himmenninaukon ja valotusajan automaattisesti kohteen mukaan parhaan mahdollisen valotuksen saavuttamiseksi. [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA] Aseta valotusaika. Videokamera asettaa sopivan himmenninaukon arvon automaattisesti. FUNC. VALOTUSAJAN ASETTAMINEN Valotusajan valintaohjeita Huomaa, että näytössä näkyy vain arvon nimittäjä esim. [ 250] tarkoittaa 1/250 sekunnin valotusaikaa. 1/2*, 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25 Kuvaukseen hämärässä valaistuksessa 1/50 Kuvaukseen normaaleissa olosuhteissa. 1/120 Urheilukuvaukseen sisätiloissa 1/250, 1/500, 1/1000** Tallennukseen autossa tai junassa sekä nopeasti liikkuvien kohteiden, kuten vuoristoratavaunujen, kuvaukseen. 1/2000** Urheilukuvaukseen ulkona aurinkoisella säällä. * Vain -tilassa. **Vain -tilassa. HUOMIOITAVAA [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA] Valotusaikaa asetettaessa näytössä näkyvä numero vilkkuu, jos valittu arvo ei sovellu kuvausolosuhteisiin. Valitse siinä tapauksessa eri arvo. Kun käytät pitkää valotusaikaa hämärässä valaistuksessa, kuvasta tulee kirkas mutta kuvanlaatu voi olla tavallista heikompi eikä automaattitarkennus välttämättä toimi kunnolla. Kuva voi vilkkua, jos kuvaa tallennetaan lyhyillä valotusajoilla. Minivideovalo Minivideovalon avulla voit kuvata videootoksia tai ottaa valokuvia hämärässä valaistuksessa. 43

Videokuvaus ( 23) Lisätietoja saat ohjelmiston käyttöohjeesta (PDF-tiedosto). 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ( ) [VID.LIGHT / VIDEOVALO] ja paina. näkyy näytössä. Minivideovalo sammutetaan painamalla uudelleen. Otosten tallentaminen ( 23) Videokollaasi Tallenna lyhyiden otosten sarja ja liitä niihin musiikkia. Siten voit elävöittää video-otoksiasi. Musiikkia vaihtamalla otoksesi vaikuttavat aivan uudenlaisilta. Voit myös lisätä toistoluetteloon ( 53) vain ne otokset, joita haluat katsella, ja voit muuttaa niiden järjestystä. Käytä mukana toimitettua ohjelmistoa Music Transfer Utility, kun haluat etukäteen siirtää Käyttöopas/ musiikkidata-cd-levyltä -CD-ROMlevyllä olevat musiikkitiedostot. 1 Paina VIDEO SNAP. Painikkeen valo palaa. Näyttöön tulee sininen raja. 2 Paina Start/Stop. Videokamera tallentaa noin 4 sekuntia ja siirtyy sitten automaattisesti tallennuksen taukotilaan. Sininen raja muuttuu mustaksi ja ilmaisee karkeasti, paljonko aikaa on kulunut. Kun videokamera on lopettanut tallentamisen, näyttö muuttuu hetkeksi mustaksi aivan kuin kameran suljin olisi lauennut. Videokollaasiotokset näkyvät kuvahakemistossa -merkillä varustettuna. Musiikin liittäminen otoksiin ( 23) 44

1 Paina alkuperäisten video-otosten näytössä VIDEO SNAP. Painikkeen valo syttyy. Näyttöön tulee kuvahakemisto, jossa on vain videokollaasiotokset. 2 Aseta taustamusiikki. FUNC. [ SELECT MUSIC/ VALITSE MUSIIKKI] Valitse ( ) kappale* FUNC. * Aloita/pysäytä kappale painamalla. Aseta otosten alkuperäinen ääni valitsemalla [OFF/POIS]. / / Varmista, että musiikkitiedostot ovat samalla tallennusvälineellä (sisäänrakennetussa muistissa tai muistikortilla) kuin otokset. Lisätietoja saat mukana toimitetun Music Transfer Utility -ohjelmiston käyttöohjeesta (PDF-tiedosto). Otosten toistaminen Valitse otos, josta haluat aloittaa toiston, ja paina /. Nopean toiston aikana ei kuulu ääntä. MUSIIKKIKAPPALEEN POISTAMINEN 1 Valitse ( ) poistettava kappale kappaleenvalintanäytössä. 2 Valitse ( ) ja paina. 3 Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja paina Voit palata kuvahakemistoon painamalla kahdesti FUNC.. TÄRKEÄÄ Mukana toimitetun Music Transfer Utility -ohjelmiston kanssa ( 23) videokameraan siirrettyjä musiikkitiedostoja ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa lukuunottamatta sovellettavien lakien sallimia tapauksia, kuten henkilökohtaisessa tarkoituksessa tapahtuvaa käyttöä. Varmista, että noudatat sovellettavia lakeja musiikkitiedostojen käytössä. HUOMIOITAVAA Jos muisti alustetaan, myös muistissa olevat musiikkitiedostot poistetaan. Käytä mukana toimitettua Music Transfer Utility -ohjelmistoa, kun haluat siirtää Käyttöopas/ musiikkidata-cd-levyltä -CD-ROMlevyllä olevat musiikkitiedostot videokameraan. / / Käyttöopas/ musiikkidata-cd-levyltä -CD-ROMlevyllä on kappaleet, jotka on esiasennettu sisäänrakennettuun muistiin, sekä kappaleita, joita ei ole asennettu. Voit vaihtaa muistissa olevia kappaleita ja kokeilla uusia yhdistelmiä. Lisätietoja saat mukana toimitetun Music Transfer Utility -ohjelmiston käyttöohjeesta (PDF-tiedosto). Videokollaasi poistuu käytöstä, jos videokamera kytketään toistotilaan. Ennen musiikkitiedostojen siirtämistä on suositeltavaa tarkistaa, että muistissa on tarpeeksi tilaa (noin viisinkertainen määrä musiikkitiedostojen kokoon verrattuna). Jos tilaa ei ole riittävästi käytettävissä, video-otokset ja ääni eivät välttämättä toistu oikein. Jos USB-kaapeli irrotetaan, kun musiikkitiedostoja ollaan siirtämässä videokameraan, tiedostojen toistaminen ei välttämättä onnistu. Poista siinä tapauksessa 45

Videokuvaus musiikkitiedostot videokamerasta ( 45) ja siirrä tiedostot uudelleen. Esitallennustoiminto Videokamera aloittaa tallentamisen 3 sekuntia ennen Start/Stop -painikkeen painamista, jotta et menetä tärkeitä tilanteita. Toiminto on erityisen hyödyllinen, kun on vaikea ennakoida, milloin kuvaaminen pitäisi aloittaa. esitallennus kytketään käyttöön valmiustilasta poistutaan tallennus pysäytetään. Esitallennus kytketään pois käytöstä, jos FUNC.-valikko tai asetusvalikot avataan videokameraa ei käytetä yli viiteen minuuttiin toimintatilaa vaihdetaan videokollaasi kytketään käyttöön videokamera asetetaan valmiustilaan. Itselaukaisin ( 23) ( 23) 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ( ) [Pre REC /ESITALL.] ja paina. Näyttöön tulee. Voit kytkeä esitallennuksen pois käytöstä painamalla uudelleen. 3 Aloita tallennus painamalla Start/Stop. Tallenne sisältää näkymän 3 sekunnin ajalta ennen Start/Stop - painikkeen painallusta. HUOMIOITAVAA Kun esitallennus on käytössä, kaikki toimintoäänet ovat pois käytöstä. Videokamera ei tallenna täyttä 3:a sekuntia, jos mitään seuraavista toiminnoista ei suoriteta, ennen kuin 3 sekuntia on kulunut: FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/ KAMERAN ASETUKSET] [SELF TIMER/ITSELAUKAISIN] [ON /PÄÄLLÄ] FUNC. Näyttöön tulee. -tila: Paina tallennuksen taukotilassa Start/Stop. Videokamera aloittaa tallentamisen kymmenen sekunnin kuluttua*. Aikalukema näkyy näytössä. -tila: Paina PHOTO -painike ensin puoliväliin automaattitarkennuksen aktivoimiseksi ja paina painike sitten loppuun saakka. Videokamera tallentaa valokuvan 10 sekunnin kuluttua*. Aikalukema näkyy näytössä. 46

* Kauko-ohjainta käytettäessä kahden sekunnin kuluttua. Automaattinen vastavalokorjaus HUOMIOITAVAA Kun LCD-näyttöä käännetään objektiivia kohti, suosittelemme painamaan ohjainta ( ), jotta ohjaimen opas menee piiloon ja -kuvake suurenee. Itselaukaisu peruutetaan, jos Start/Stop (tallennettaessa videootoksia) tai PHOTO (otettaessa valokuvia) painetaan kerran, kun laskenta on alkanut videokameran virta katkaistaan toimintatilaa vaihdetaan videokamera asetetaan valmiustilaan. Kuvatessasi kohteita, joiden takana on voimakas valonlähde, voit asettaa videokameran automaattisesti korjaamaan vastavaloa. 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ( ) [BLC ] ja paina. näkyy näytössä. Lopeta vastavalokorjaustila painamalla uudelleen. Valotuksen käsinsäätö Automaattinen vastavalokorjaus ja valotuksen käsinsäätö Taustavalaistut kohteet saattavat toisinaan näyttää liian tummilta (alivalotus) tai erittäin voimakkaassa valossa olevat kohteet liian kirkkailta tai heijastavilta (ylivalotus). Voit korjata asian säätämällä valotusta käsin tai käyttämällä automaattista vastavalokorjausta. TARKISTETTAVAA Valitse muu kuvausohjelma kuin [ FIREWORKS/ILOTULITUS]. ( 23) 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ( ) [EXPOSURE / VALOTUS] ja paina. Valotus lukitaan. Valotuksen säädön ilmaisin ja neutraali arvo [±0] tulevat näyttöön. Säätöalue ja valotuksensäädön ilmaisimen pituus määräytyvät kuvan alkuperäisen kirkkauden mukaan. 3 Säädä ( ) kuvan kirkkautta tarpeen mukaan. Jos käytät zoomin säädintä valotuksen lukituksen aikana, kuvan kirkkaus voi muuttua. 47

Videokuvaus Paina valotuksen lukituksen aikana, jotta videokamera palaa automaattivalotukselle. Käsintarkennus Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin. Heijastavat pinnat Kohteet, joissa ei ole suuria kontrastieroja tai pystyviivoja Nopeasti liikkuvat kohteet Märkien ikkunoiden läpi kuvattavat kohteet Öiset kohteet TARKISTETTAVAA ( 23) Säädä zoomaus ennen toimenpiteen aloittamista. 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ( ) [FOCUS / TARKENNUS] ja paina. [MF] tulee näyttöön. 3 Säädä ( ) tarkennus halutuksi. Tarkennus lukitaan. Paina tarkennuksen lukituksen aikana, jotta videokamera palaa automaattitarkennukselle. Tarkennus äärettömään Käytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, esim. vuoreen tai ilotulitukseen. Edellisen toimenpiteen vaiheen 3 sijasta noudata seuraavia ohjeita: Paina ohjainta ( ) kohti - kuvaketta ja pidä sitä painettuna. Näyttöön tulee. Jos käytät zoomia tai painat ohjainta ( ) ja pidät sitä painettuna, :n tilalle tulee [MF] ja videokamera palaa käsintarkennukselle. Valkotasapaino Valkotasapainotoiminnon avulla voit tuottaa värit tarkasti eri valaistusoloissa siten, että valkoiset kohteet näyttävät aidosti valkoisilta. TARKISTETTAVAA Valitse kuvausohjelmaksi jokin muu kuin erikoiskuvausohjelma. Vaihtoehdot [ AUTO/AUTOM.] Videokamera säätää valkotasapainon automaattisesti niin, että värit näyttävät luonnollisilta. [ DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO] Kuvaukseen ulkona auringonvalossa. ( 23) Oletusarvo 48

[ TUNGSTEN/HEHKULAMPPU] Kuvaukseen hehkulampun ja hehkulampun tyyppisen (3 aallonpituutta) loisteputken valossa. [ SET/VALINNAINEN] Mukautetun valkotasapainon asetusten ansiosta valkoiset kohteet tallentuvat oikein värillisessä valaistuksessa. FUNC. [ AUTO/AUTOM.] Haluttu vaihtoehto* FUNC. * Jos valitset [ SET/VALINNAINEN], älä paina FUNC. -painiketta vaan jatka seuraavien ohjeiden mukaisesti. MUKAUTETUN VALKOTASAPAINON ASETTAMINEN 1 Suuntaa videokamera valkoiseen kohteeseen, zoomaa, kunnes kohde täyttää koko näytön, ja paina. Kun säätö on valmis, lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Videokamera säilyttää valinnaisen asetuksen, vaikka sen virta sammutetaan. 2 Tallenna asetus ja sulje valikko painamalla FUNC.. HUOMIOITAVAA Kun valitset mukautetun valkotasapainon: Säädä mukautettu valkotasapaino riittävän valoisassa paikassa. Valitse zoomaustyypiksi muu kuin [ DIGITAL/DIGITAALINEN] ( 32). Nollaa valkotasapaino, kun valaistusolosuhteet muuttuvat. Valonlähteen mukaan saattaa vilkkua edelleen. Lopputulos on kuitenkin parempi kuin asetuksella [ AUTO/AUTOM.]. Mukautettu valkotasapaino voi antaa paremman lopputuloksen seuraavissa tapauksissa: muuttuvat valaistusolosuhteet lähikuvat yksiväriset kohteet (taivas, meri tai metsä) elohopeavalot tai tietyntyyppisten loistevaloputkien valo. Kuvatehosteet Kuvatehosteiden avulla voit muuttaa värikylläisyyttä ja kontrastia tallentaaksesi kuvia, joissa on erityisiä väritehosteita. TARKISTETTAVAA Valitse kuvausohjelmaksi jokin muu kuin erikoiskuvausohjelma. Vaihtoehdot ( 23) Oletusarvo [ IMAGE EFFECT OFF/KUVATEHOSTE POIS] Tallennus ilman kuvaan vaikuttavia lisäasetuksia. [ VIVID/VÄRIKYLLÄINEN] Tehostaa kontrastia ja värikylläisyyttä. [ NEUTRAL/NEUTRAALI] Vähentää kontrastia ja värikylläisyyttä. [ SOFT SKIN DETAIL/IHON PEHMENNYS] Pehmentää ihonväristen alueiden yksityiskohtia. Tätä asetusta kannattaa käyttää varsinkin kuvattaessa ihmisiä läheltä. Huomaa, että myös muut ihonväriset kohteet pehmennetään. 49

Videokuvaus FUNC. [ IMAGE EFFECT OFF/ KUVATEHOSTE POIS] Haluttu vaihtoehto FUNC. * Voit esikatsella digitaalista tehostetta näytössä. **Valitun digitaalisen tehosteen kuvake tulee näkyviin. Käyttö Digitaaliset tehosteet Vaihtoehdot * Vain nämä digitaaliset tehosteet ovat käytettävissä -tilassa. Asetus FUNC. [ D.EFFECT OFF/ D.TEHOSTE POIS] Haluttu häivytys/tehoste* FUNC. ** ( 23) Oletusarvo [ D.EFFECT OFF/D.TEHOSTE POIS] Valitse tämä asetus, jos et aio käyttää digitaalisia tehosteita. [ FADE-T/AUTOM. HÄIVYTYS], [ WIPE/ PYYHKÄISY] Aloita otos häivytyksellä mustasta näytöstä tai lopeta otos häivytyksellä mustaan näyttöön. [ BLK&WHT/MUSTAVALK.]* Tallentaa kuvat mustavalkoisina. [ SEPIA/SEEPIA]* Tallentaa kuvat seepiansävyisinä, jotta ne näyttävät vanhoilta. [ ART/TAITEELLINEN], [ MOSAIC/ MOSAIIKKI] Näillä digitaalisilla tehosteilla voit tehdä tallenteistasi persoonallisia. 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ( ) [D.EFFECT / D.TEHOSTE] ja paina. Valitun tehosteen kuvake muuttuu vihreäksi. Poista digitaalinen tehoste käytöstä painamalla uudelleen (kuvake muuttuu taas valkoiseksi). ALKUHÄIVYTYS Aktivoi valittu häivytys tallennuksen taukotilassa ( ). Paina sitten Start/Stop, jotta tallennus alkaa häivytyksellä. LOPPUHÄIVYTYS Aktivoi valittu häivytys tallennuksen ( ) aikana. Paina sitten Start/Stop, jotta tallennus loppuu häivytykseen. TEHOSTEEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN -tila: Aktivoi valittu tehoste tallennuksen aikana tai tallennuksen taukotilassa. -tila: Aktivoi valittu tehoste ja tallenna sitten kuva painamalla PHOTO. 50

HUOMIOITAVAA Häivytys vaikuttaa kuvan lisäksi ääneen. Kun käytät tehostetta, ääni tallentuu normaalisti. Kamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka kytket digitaaliset tehosteet pois käytöstä tai vaihdat kuvausohjelmaa. Näytöt ja tietokoodi Videokamera säilyttää kaikista tallennetuista otoksista ja valokuvista tietokoodia, joka sisältää päiväyksen ja ajan sekä tiedot kameran asetuksista tallennusajalta. Valokuvaa katsottaessa kaikki tiedot näkyvät tietokuvakkeina. Video-otosta toistettaessa voit valita, mitä [DATA CODE/TIETOKOODI] - asetuksella näytetään ( 86). Voit myös kytkeä useimmat näytöt päälle tai pois päältä. Painele toistuvasti DISP. -painiketta, jolloin näytöt kytkeytyvät päälle ja pois seuraavassa järjestyksessä: - ja -tilat: kaikki näytöt päällä useimmat näytöt pois päältä* -tila: kaikki näytöt päällä vain tietokoodi kaikki näytöt pois päältä -tila: kaikki näytöt päällä vain tavalliset näytöt päällä (ei histogrammia eikä tietokuvakkeita) kaikki näytöt pois päältä * Seuraavat kuvakkeet näkyvät, vaikka kaikki näytöt ovat pois päältä: kuvakkeet ja ( -tilassa), -kuvake ja AFautomaattitarkennusalue, kun automaattitarkennus on lukittuna ( - tilassa), näyttömerkit (molemmat tallennustilat). Kuulokkeiden käyttö Käytä kuulokkeita toistoon tai äänitystason tarkistamiseen tallennuksen aikana. Kuulokkeet liitetään AV OUT/ H -liitäntään, jota käytetään sekä kuulokkeiden että audio- ja videolähdön liitäntänä. Ennen kuin liität kuulokkeet, muuta liitännän toiminto AVlähdöstä (kuulokkeet) -lähdöksi seuraavien ohjeiden mukaisesti. * ( 23) * Jos tallennus tapahtuu -tilassa, muuta liitännän asetusta ja kuulokkeiden äänenvoimakkuutta etukäteen. FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ SYSTEM SETUP/ JÄRJESTELMÄN ASETUKSET] [AV/PHONES-AV/KUULOKKEET] [PHONES/KUULOKKEET] FUNC. 51

Videokuvaus Näyttöön tulee. KUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN -tilassa voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta [PHONES VOL./ KUULOKKEIDEN ÄÄNENV.] - asetuksella ( 87). -tilassa voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta samalla tavalla kuin kaiuttimen äänenvoimakkuutta ( 35). Voit säätää diaesityksen äänenvoimakkuutta painamalla esityksen aikana ohjainta ( ). TÄRKEÄÄ Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus turvallisen hiljaiselle tasolle. Älä liitä kuulokkeita AV OUT/ H - liitäntään, ellei näytössä ole - kuvaketta. Muutoin kuulokkeista kuuluu vain kohinaa. Tallennettaessa hyvin hiljaisessa ympäristössä sisäänrakennettu mikrofoni saattaa poimia videokameran sisäisen koneiston äänen. Siinä tapauksessa suosittelemme käyttämään ulkoista mikrofonia. ( 23) Mikrofonin liittäminen Liitä ulkoinen mikrofoni MIC-liitäntään. Käytä alan liikkeistä saatavaa kondensaattorimikrofonia, jolla on oma virtalähde, ja enintään 3 metrin pituista kaapelia. Voit kytkeä melkein minkä tahansa stereomikrofonin, jossa on 3,5 mm:n liitin, mutta äänitystasot saattavat vaihdella. HUOMIOITAVAA Käytä alan liikkeistä saatavia kuulokkeita, joissa on 3,5 mm:n miniliitin ja enintään 3 metrin johto. Vaikka AV OUT/ H -liitännän asetuksena on [ PHONES/KUULOKKEET] toiston aikana, asetukseksi muuttuu [ AV], kun toimintatilaksi vaihdetaan tai. Ulkoisen mikrofonin käyttö Voit käyttää video-otosten tallennuksessa tavallista alan liikkeissä myytävää mikrofonia. TÄRKEÄÄ Muista tarkistaa äänitystaso ennen ulkoisella mikrofonilla tallentamista ( 85). HUOMIOITAVAA Kun videokameraan liitetään ulkoinen mikrofoni, [WIND SCREEN/TUULISUOJA] -asetukseksi tulee automaattisesti [ OFF /POIS]. 52

Toistoluettelo ja otostoiminnot Otosten jakaminen Voit jakaa otokset (vain alkuperäiset otokset) jättääksesi parhaat kohdat ja poistaaksesi loput myöhemmin. ( 23) 1 Avaa alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto. / / Voit valita otokset sisäänrakennetusta muistista tai muistikortilta ( 37). 2 Valitse (, ) jaettava otos. 3 Avaa otoksen jakonäyttö. FUNC. [ DIVIDE/JAA] Valitun otoksen toisto alkaa. 4 Valitse ( ) -kuvake ja paina kohdassa, jossa haluat jakaa otoksen. Voit siirtyä otoksessa tarkasti haluamaasi kohtaan seuraavilla kuvakkeilla. / : nopea toisto taaksepäin/ eteenpäin / : siirtyminen nykyisen otoksen alkuun/loppuun / : kuva taaksepäin/ eteenpäin Voit keskeyttää toiston ja palata otoksen jakonäyttöön painamalla FUNC. tai. 5 Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja paina Näyttöön tulee tilannepalkki. Voit keskeyttää käynnissä olevan toiminnon painamalla. 6 Paina, kun vahvistusnäyttö tulee näkyviin. Video-otos jakokohdasta otoksen loppuun ilmestyy kuvahakemistoon uutena otoksena. HUOMIOITAVAA Tässä tilassa otoksen toisto pysäytetään vain kohdissa, joista otos voidaan jakaa. Seuraavia otoksia ei voi jakaa: Otosvalikoimassa olevat otokset (merkitty -valintamerkillä). Poista valintamerkki etukäteen. Liian lyhyet otokset (5 sekuntia tai lyhyemmät). Videokollaasiotokset Otokset, joita ei ole tallennettu tällä videokameralla. Otoksia ei voi jakaa otoksen ensimmäisten tai viimeisten 2 sekunnin aikana. Jaettua otosta toistettaessa kuvassa tai äänessä saattaa olla häiriöitä otoksen leikkauskohdassa. Toistoluettelon muokkaaminen: Toistoluettelon otosten lisääminen, poistaminen ja siirtäminen Voit luoda toistoluettelon ja toistaa vain haluamasi otokset haluamassasi järjestyksessä. Voit lisätä niihin myös musiikkia ( 44). Voit luoda myös toistoluettelon, joka sisältää vain videokollaasiotoksia ( 44). Otosten siirtäminen tai poistaminen 53

Videokuvaus toistoluettelosta ei vaikuta alkuperäisiin tallenteisiin. Otosten lisääminen toistoluetteloon Vaihtoehdot ( 23) [ALL SCENES (THIS DATE)/KAIKKI OTOKSET (TÄMÄ PVM)] Lisää toistoluetteloon kaikki otokset, jotka tallennettiin samana päivänä kuin valittu otos. [ONE SCENE/YKSI OTOS] Lisää toistoluetteloon vain oranssilla valintakehyksellä merkityn otoksen. [SELECTED SCENES/VALITUT OTOKSET] Lisää toistoluetteloon kaikki etukäteen merkityt otokset (merkitty valintamerkillä ). Katso Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta ( 39). 1 Avaa alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto. Tässä kuvahakemistossa voit painaa myös VIDEO SNAP, jos haluat avata videokollaasiotosten kuvahakemiston ( 44). / / Voit valita otokset sisäänrakennetusta muistista tai muistikortilta ( 37). 2 Valitse (, ) toistoluetteloon lisättävä otos tai toistoluetteloon lisättävänä päivänä tallennettu otos. Tämä vaihe ei ole tarpeen etukäteen valittujen otosten kohdalla. 3 Lisää otos/otokset toistoluetteloon. FUNC. [ ADD TO PLAYLIST/ LISÄÄ TOISTOLUETTELOON] Haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ] Kun otos on lisätty toistoluetteloon, näkyviin tulee teksti [ADDED TO PLAYLIST/ LISÄTTY TOISTOLUETTELOON]. / / Otokset lisätään sillä tallennusvälineellä olevaan toistoluetteloon, jolle ne on tallennettu. Voit tarkistaa toistoluettelon painamalla PLAYLIST. HUOMIOITAVAA / / Voit kopioida otoksia sisäänrakennetusta muistista muistikortille ( 55), jotta saat muistikortin toistoluetteloon myös otoksia, jotka oli alunperin tallennettu sisäänrakennettuun muistiin. Et välttämättä voi lisätä toistoluetteloon otoksia, jotka on tallennettu tai joita on muokattu muulla laitteella. Otoksia ei voida lisätä myöskään, jos muistissa ei ole riittävästi tilaa. Voit siirtyä kunkin muistin alkuperäisten video-otosten kuvahakemiston ja toistoluettelon välillä painamalla kauko-ohjaimesta PLAYLIST. Otosten poistaminen toistoluettelosta Otosten poistaminen toistoluettelosta ei vaikuta alkuperäisiin tallenteisiin. Vaihtoehdot [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET] Poistaa kaikki otokset toistoluettelosta. [ONE SCENE/YKSI OTOS] Poistaa toistoluettelosta vain oranssilla valintakehyksellä merkityn otoksen. 54

1 Avaa toistoluettelon kuvahakemisto. Paina alkuperäisten video-otosten kuvahakemistossa PLAYLIST. 2 Valitse (, ) poistettava otos. Tämä vaihe ei ole välttämätön, jos haluat poistaa kaikki otokset. 3 Poista otos/otokset. FUNC. [ DELETE/POISTA] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ] [OK] FUNC. Otosten siirtäminen toistoluettelossa Siirrä toistoluettelossa olevia otoksia siten, että voit toistaa ne haluamassasi järjestyksessä. 1 Avaa toistoluettelon kuvahakemisto. Paina alkuperäisten video-otosten kuvahakemistossa PLAYLIST. 2 Valitse (, ) siirrettävä otos. 3 Avaa hakemisto otosten siirtämiseksi. FUNC. [ MOVE/SIIRRÄ] 4 Siirrä (, ) oranssi merkki haluamaasi kohtaan otoksessa ja paina. Otoksen alkuperäinen kohta ja merkin nykyinen paikka näkyvät näytön alaosassa. 5 Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja siirrä otosta painamalla. HUOMIOITAVAA Et välttämättä voi siirtää toistoluettelossa olevia otoksia, jos muistissa ei ole tarpeeksi tilaa. / / Otosten kopioiminen Voit kopioida alkuperäiset videootokset tai koko toistoluettelon vain sisäänrakennetusta muistista vastaavaan paikkaan muistikortilla. Alkuperäisten video-otosten kopioiminen Vaihtoehdot ( 23) [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET] Kopioi kaikki otokset muistikortille. [ALL SCENES (THIS DATE)/KAIKKI OTOKSET (TÄMÄ PVM)] Kopioi muistikortille kaikki otokset, jotka on tallennettu samana päivänä kuin valittu otos. [ONE SCENE/YKSI OTOS] Lisää muistikortille vain oranssilla valintakehyksellä merkityn otoksen. [SELECTED SCENES/VALITUT OTOKSET] Kopioi muistikortille kaikki etukäteen merkityt otokset (merkitty valintamerkillä ). Katso Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta ( 39). 1 Avaa sisäänrakennetussa muistissa oleva alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto. 2 Valitse (, ) muistikortille kopioitava otos tai kopioitavana päivänä tallennettu otos. Tämä vaihe ei ole tarpeen kaikkien otosten tai aiemmin valittujen otosten kopioimiseksi. 55

Videokuvaus 3 Kopioi otos/otokset. FUNC. [ COPY/KOPIOI] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ]* [OK] FUNC. * Voit keskeyttää käynnissä olevan toiminnon painamalla. Koko toistoluettelon kopioiminen 1 Avaa sisäänrakennetussa muistissa olevan toistoluettelon kuvahakemisto. Paina sisäänrakennetussa muistissa olevassa alkuperäisten videootosten kuvahakemistossa PLAYLIST. 2 Kopioi otos/otokset. FUNC. [ COPY/KOPIOI] [YES/KYLLÄ]* [OK] FUNC. * Voit keskeyttää käynnissä olevan toiminnon painamalla. TÄRKEÄÄ Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta toimintatilaa. HUOMIOITAVAA Jos muistikortilla ei ole tarpeeksi vapaata tilaa, et voi kopioida videootoksia. Jos muistikorttipaikan kansi on auki tai muistikortin LOCK-kytkin on kirjoittamisen estävässä asennossa, et pysty kopioimaan video-otoksia muistikortille. 56

Valokuvat Tässä luvussa käsitellään valokuvaamista kuvien ottamisesta ja toistamisesta tulostamiseen. Perustallennus Valokuvien ottaminen ( 23) Kun painat kauko-ohjaimen PHOTO -painiketta, kuva tallennetaan sen jälkeen, kun automaattitarkennus on aktivoitu ja lukittu. 4 Paina PHOTO -painike loppuun saakka. ACCESS-ilmaisin vilkkuu kuvaa tallennettaessa. TÄRKEÄÄ Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta toimintatilaa. HUOMIOITAVAA 1 Aseta valintakiekko asentoon tai. 2 Kytke videokameraan virta. / / Voit valita valokuvien tallentamisessa käytettävän muistin ( 29). 3 Paina PHOTO puoliväliin. Kun tarkennus on säätynyt automaattisesti, muuttuu vihreäksi ja näkyviin tulee yksi tai useampi AF-tarkennuskehys. Jos kohde ei sovellu automaattitarkennukseen, muuttuu keltaiseksi. Tarkenna kohde käsin ( 48). Valokuvan koon ja laadun valitseminen Valokuvat tallennetaan JPGtiedostoina. Yleissääntö on, että pikselikooltaan suurempi kuva on laadukkaampi. / / Valitse koko [LW 1152x648] valokuville, joiden kuvasuhde on 16:9. 57

Valokuvat Vaihtoehdot Alla olevassa taulukossa esitetään kuvakoot ja se, kuinka monta valokuvaa muistikortille keskimäärin mahtuu kullakin kuvakoolla kuvattaessa. FUNC. [ 1152x864] (vain / / ) tai [ 1024x768] (vain ) haluttu kuvakoko* haluttu kuvanlaatu* FUNC. ( 23) * Siirry koko- ja laatuvalintojen välillä painamalla. Oikeassa kulmassa näkyvä numero osoittaa, montako valokuvaa likimäärin voidaan tallentaa nykyisillä kuvan laatu- ja kokoasetuksilla. HUOMIOITAVAA Videokamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka asetat kameran - tilaan. Valokuvia tulostettaessa kannattaa noudattaa seuraavia tulostuskokoa koskevia ohjeita. Kuvan koko LW 1152x648 L 1152x864 tai L 1024x768 S 640x480 Suositeltu käyttö Valokuvien tulostaminen leveälle valokuvapaperille tai valokuvien katsominen televisiosta 16:9- kuvasuhteella. Valokuvien tulostaminen kokoon L (9 x 13 cm) tai postikorttikokoon (10 x 14,8 cm) saakka. Valokuvien lähettäminen sähköpostiliitteinä ja julkaiseminen Internetissä. Muistikortille mahtuvien valokuvien suuntaa antava määrä Oletusarvo Muistikortti 128 Mt 512 Mt 1 Gt Kuvan laatu 1 Kuvan koko LW 1152x648 245 360 695 970 1 435 2 740 1 945 2 875 5 490 (vain / / ) L 1152x864 185 280 545 735 1 115 2 155 1 470 2 235 4 315 (vain / / ) L 1024x768 235 345 695 940 1 370 2 740 1 885 2 745 5 490 (vain ) S 640x480 585 850 1 530 2 320 3 350 6 035 4 645 6 710 12 085 2 1 : [SUPER FINE/ERITTÄIN TERÄVÄ], : [FINE/TERÄVÄ], : [NORMAL/NORMAALI] 2 Muistikortille todellisuudessa mahtuvien kuvien suuntaa antava määrä. (Suurin näyttöön mahtuva luku, joka ilmaisee jäljellä olevien kuvien määrän, on 9999.) 58

Valokuvan poistaminen heti tallennuksen jälkeen Perustoisto Voit poistaa viimeksi tallennetun valokuvan tarkastelun aikana [REVIEW/ TARKASTELE]-toiminnolla asetetun aikarajan sisällä, jos [REVIEW/ TARKASTELE]-asetus on [ OFF/ POIS]. Valokuvien tarkasteleminen ( 23) ( 23) Kun tarkastelet kuvaa välittömästi tallennuksen jälkeen: 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Paina. 3 Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja paina Kun valintakiekko on asennossa tai : 1 Paina. Vaikka videokameran virta katkaistaan, painettaessa kamera käynnistyy toistotilassa. Alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto tulee näyttöön muutaman sekunnin kuluttua. 2 Siirrä ( ) oranssi valintakehys näytön yläosassa oleviin välilehtiin. 3 Valitse ( ) välilehti, jolla toistettavat valokuvat ovat. / / Voit vaihdella myös sisäänrakennettuun muistiin ja muistikortille tallennettujen valokuvien välillä. Katso Toistettavien tallenteiden valitseminen ( 37). 59

Valokuvat 4 Palaa kuvahakemistoon ( ). 5 Valitse (, ) kuva. Siirrä oranssi valintakehys kuvaan, jota haluat katsoa. Paina ohjainta ( ), jotta valintakehys laajenee, ja selaa ( ) koko hakemiston sivuja. Palaa kuvahakemistoon painamalla ohjainta ( ). 6 Paina. Kuvahakemisto suljetaan ja valittu kuva tulee näkyviin. 7 Siirry kuvasta toiseen painamalla ohjainta ( ). Selaa stillkuvia nopeasti pitämällä ohjainta ( ) painettuna. Kun valintakiekko on asennossa : 1 Paina. Vaikka videokameran virta katkaistaan, painettaessa kamera käynnistyy toistotilassa. Viimeinen tallennettu valokuva tulee näkyviin. 2 Siirry kuvasta toiseen painamalla ohjainta ( ). Selaa stillkuvia nopeasti pitämällä ohjainta ( ) painettuna. Kuvan ohitustoiminto Kun olet tallentanut suuren määrän stillkuvia, voit ohittaa 10 tai 100 stillkuvaa kerrallaan. 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ( ) ja paina. JUMP 10 PHOTOS 3 Valitse ( ) [ JUMP 10 PHOTOS/OHITA 10 VALOKUVAT] tai [ JUMP 100 PHOTOS/OHITA 100 VALOKUVAT]. 4 Ohita ( ) valittu määrä kuvia ja paina. Kuvahakemisto 1 Siirrä zoomin säädintä W:n suuntaan. Näyttöön tulee kuvahakemisto. / / Voit vaihdella myös sisäänrakennettuun muistiin ja muistikortille tallennettujen valokuvien välillä. Katso Toistettavien tallenteiden valitseminen ( 37). 2 Valitse (, ) kuva. Siirrä oranssi valintakehys kuvaan, jota haluat katsoa. Paina ohjainta ( ), jotta valintakehys laajenee, ja selaa ( ) koko hakemiston sivuja. Palaa kuvahakemistoon painamalla ohjainta ( ). 3 Paina. Kuvahakemisto suljetaan ja valittu kuva tulee näkyviin. Diaesitys Voit toistaa kaikista valokuvista diaesityksen ja liittää siihen musiikkia. 1 Valitse diaesityksen ensimmäinen valokuva. 60

2 Toista kuvat yksitellen painamalla /. Pysäytä diaesitys painamalla. MUSIIKIN LISÄÄMINEN DIAESITYKSEEN 1 Paina valokuvien kuvahakemistossa FUNC.. 2 Valitse diaesityksessä toistettava kappale. FUNC. [ SELECT MUSIC/ VALITSE MUSIIKKI] Valitse ( ) kappale* FUNC. FUNC. * Aloita/pysäytä kappale painamalla. Voit vapauttaa muistitilaa poistamalla musiikkitiedostoja ( 45). Katso kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen kohdasta Äänenvoimakkuuden säätäminen ( 35). TÄRKEÄÄ Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta toimintatilaa. Seuraavat eivät näy välttämättä oikein: muulla laitteella kuin tällä videokameralla tallennetut valokuvat tietokoneessa muokatut tai siitä siirretyt valokuvat valokuvat, joiden tiedostonimiä on muutettu. HUOMIOITAVAA / / Varmista toistaessasi diaesitystä, että musiikkitiedostot ovat samalla tallennusvälineellä (sisäänrakennetussa muistissa tai muistikortilla) kuin valokuvat. Lisätietoja saat mukana toimitetun Music Transfer Utility -ohjelmiston käyttöohjeesta (PDF-tiedosto). Toistaessasi diaesitystä muistikortilta suosittelemme käyttämään nopeusluokan 2 tai sitä nopeampaa muistikorttia. Käyttäessäsi muistikortteja, joilla ei ole nopeusluokkamerkintää, kuvien vaihtuminen saattaa kestää tavallista kauemmin tai äänessä voi olla katkoja. Valokuvien suurentaminen toiston aikana Valokuvat voidaan toiston aikana suurentaa jopa viisinkertaisiksi. ( 23) 1 Siirrä zoomin säädintä T:n suuntaan. Kuva suurenee kaksinkertaiseksi ja näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan sijainnin. Voit suurentaa kuvaa lisää siirtämällä zoomin säädintä T:n suuntaan. Voit pienentää suurennuksen alle kaksinkertaiseksi siirtämällä säädintä W:n suuntaan. 61

Valokuvat tulee niiden kuvien kohdalle, joita ei voida suurentaa. 2 Siirrä (, ) kehys kuvan siihen kohtaan, jonka haluat suurentaa. Voit perua suurennuksen siirtämällä zoomin säädintä suuntaan W, kunnes kehys katoaa. Valokuvien poistaminen Voit poistaa kuvat, joita et halua säilyttää. Yksittäisen kuvan poistaminen 1 Valitse ( ) poistettava valokuva. 2 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 3 Valitse ( ) ja paina. 4 Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja paina. Valokuvien poistaminen kuvahakemistosta Vaihtoehdot ( 23) [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT] Poistaa kaikki etukäteen valitut valokuvat (merkitty valintamerkillä ). Katso Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta ( 39). 1 Avaa valokuvien kuvahakemisto. Siirrä zoomin säädintä suuntaan W. / / Voit vaihdella myös sisäänrakennettuun muistiin ja muistikortille tallennettujen valokuvien välillä. Katso Toistettavien tallenteiden valitseminen ( 37). 2 Valitse (, ) poistettava valokuva. Tämä vaihe ei ole tarpeen kaikkien valokuvien tai aiemmin valittujen valokuvien poistamiseksi. 3 Poista kuva(t). FUNC. [ DELETE/POISTA] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ]* [OK] FUNC. * Jos valitsit vaihtoehdoksi muun kuin [ONE PHOTO/YKSI VALOKUVA], voit keskeyttää käytössä olevan toiminnon painamalla. Jotkin valokuvat poistetaan keskeytyksestä huolimatta. TÄRKEÄÄ Ole varovainen kuvia poistaessasi. Poistettuja valokuvia ei voi palauttaa. HUOMIOITAVAA Suojattuja valokuvia ei voi poistaa. [ALL PHOTOS/KAIKKI VALOKUVAT] Poistaa kaikki valokuvat. [ONE PHOTO/YKSI VALOKUVA] Poistaa vain oranssilla valintakehyksellä merkityn valokuvan. 62

Lisätoimintoja / / Kuvaustapa: Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi Ota kuvasarja liikkuvasta kohteesta tai tallenna sama kuva kolmella eri valotustasolla, jotta voit myöhemmin valita mieluisimman kuvan. TARKISTETTAVAA Valitse muu kuvausohjelma kuin [ FIREWORKS/ILOTULITUS]. ( 23) Vaihtoehdot FUNC. [ SINGLE/YKSI] haluttu vaihtoehto FUNC. Oletusarvo [ SINGLE/YKSI] Tallentaa yhden kuvan. [ CONT.SHOOT./JATKUVA KUVAUS] (jatkuva kuvaus), [ HISPEED CONT.SHOOT./NOPEA JATKUVA KUVAUS] (nopea jatkuva kuvaus) Tallentaa valokuvia niin kauan kuin pidät PHOTO -painikkeen painettuna. Sekunnissa tallennettavien kuvien lukumäärän näet sivulta 63. [ AEB/AUTOM. VAL. HAARUKOINTI] (automaattinen valotuksen haarukointi) Videokamera tallentaa valokuvan kolmella eri valotuksella (tumma, normaali, kirkas 1/2 arvon askelin), joten voit valita otoksen, joka miellyttää sinua eniten. JATKUVA KUVAUS/ NOPEA JATKUVA KUVAUS Kuvien enimmäismäärä jatkuvassa kuvauksessa 1 Aktivoi automaattitarkennus painamalla PHOTO puoliväliin. 2 Paina PHOTO loppuun saakka ja pidä sitä painettuna. Videokamera tallentaa kuvasarjoja, kunnes vapautat painikkeen. Kuvia sekunnissa Normaali nopeus 2,5 kuvaa Suuri nopeus 4,1 kuvaa Kuvien enimmäismäärä jatkuvassa kuvauksessa LW 1152 x 648, 10 kuvaa L 1152 x 864 S 640 x 480 20 kuvaa Luvut ovat suuntaa antavia, ja ne vaihtelevat tallennusolosuhteiden ja kohteiden mukaan. Tallennettavien kuvien määrä sekunnissa on pienempi, jos valotusaika on 1/25 tai pidempi. 63

Valokuvat AUTOMAATTIVALOTUKSEN HAARUKOINTI Aktivoi ensin automaattitarkennus painamalla PHOTO puoliväliin ja tallenna sitten valokuvat painamalla painike loppuun asti. Kolme valokuvaa eri valotuksilla tallennetaan. Histogramminäyttö Kun katselet kuvia, voit näyttää histogrammin ja kaikkien tallennuksen aikaisten toimintojen kuvakkeet. Tarkista histogrammista kuvan valotus. Histogrammin oikealla puolella oleva alue esittää valoalueita ja vasemmalla puolella oleva alue varjoalueita. Kuva, jonka histogrammi painottuu oikealle, on verrattain kirkas. Kuva, jonka histogrammi painottuu vasemmalle, on puolestaan verrattain tumma. Pikselimäärä Varjoalueet HUOMIOITAVAA Valoalueet ( 23) Histogrammi näkyy myös valokuvan tallennuksen jälkeen, kun sitä tarkastellaan [REVIEW/TARKASTELE]-vaihtoehdolla määritettynä aikana. Histogrammi voidaan poistaa käytöstä painamalla DISP. ( 51). Valokuvien suojaaminen Kuvat voidaan suojata tahattomalta poistamiselta. Yksittäisten valokuvien suojaaminen 1 Avaa kuvanvalintanäyttö. FUNC. [ PROTECT/SUOJAA] [ PROTECT/SUOJAA] tulee näyttöön. 2 Valitse ( ) suojattava valokuva. 3 Suojaa kuva painamalla. näkyy alapalkissa eikä kuvaa voida poistaa. Voit poistaa suojauksen painamalla uudelleen. 4 Toista vaiheet 2 3, jos haluat suojata muita kuvia, tai sulje valikko painamalla FUNC. kahdesti. Valokuvien suojaaminen kuvahakemistossa Vaihtoehdot ( 23) [INDIVIDUAL PHOTOS/YKSITTÄISET VALOKUVAT] Avaa saman näytön, joka kuvataan kohdassa Yksittäisten valokuvien suojaaminen ( 64). Suojaa valokuva jatkamalla toimenpiteen vaiheesta 3. [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT] Suojaa kaikki etukäteen valitut valokuvat (merkitty valintamerkillä ). Katso Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta ( 39). [REMOVE ALL SELECTIONS/POISTA KAIKKI VALINNAT] Poistaa suojauksen kaikista valokuvista. 64

FUNC. [ PROTECT/SUOJAA] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ] [OK] FUNC. TÄRKEÄÄ Tallennusvälineen alustaminen ( 29) poistaa pysyvästi kaikki tallenteet mukaan lukien suojatut valokuvat. / / Valokuvien kopioiminen Voit kopioida valokuvia vain sisäänrakennetusta muistista muistikortille. Yksittäisten valokuvien kopioiminen 1 Avaa kopioitava valokuva yhden valokuvan näkymässä ( 60). 2 Kopioi valokuva muistikortille. FUNC. [ COPY/KOPIOI] paina [YES/KYLLÄ] paina FUNC. kahdesti Valokuvien kopioiminen kuvahakemistosta Vaihtoehdot ( 23) [ALL PHOTOS/KAIKKI VALOKUVAT] Kopioi kaikki valokuvat. [ONE PHOTO/YKSI VALOKUVA] Kopioi vain oranssilla valintakehyksellä merkityn valokuvan. [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT] Kopioi kaikki etukäteen valitut valokuvat (merkitty valintamerkillä ). Katso Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta ( 39). 1 Avaa sisäänrakennettuun muistiin tallennettujen valokuvien kuvahakemisto. Siirrä zoomin säädintä W:n suuntaan ja valitse (sisäänrakennettu muisti) -välilehti. 2 Jos haluat kopioida vain yhden valokuvan, valitse (, ) kopioitava valokuva. 3 Kopioi valokuva(t). FUNC. [ COPY/KOPIOI] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ]* [OK]** FUNC. * Jos valitsit vaihtoehdoksi [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT] tai [ALL PHOTOS/KAIKKI VALOKUVAT], voit keskeyttää käytössä olevan toiminnon painamalla. **Tämä vaihe ei ole välttämätön yksittäistä valokuvaa kopioitaessa. TÄRKEÄÄ Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. Älä muuta toimintatilaa. HUOMIOITAVAA Jos muistikortilla ei ole tarpeeksi tilaa, videokamera kopioi mahdollisimman monta valokuvaa ennen toiminnon pysähtymistä. 65

Valokuvat Jos muistikorttipaikan kansi on auki tai muistikortin LOCK-kytkin on kirjoittamisen estävässä asennossa, et pysty kopioimaan valokuvia muistikortille. Muut valokuvauksen aikana käytettävissä olevat toiminnot Voit käyttää myös seuraavia toimintoja Videokameran seuraavia toimintoja ja ominaisuuksia voidaan käyttää sekä video- että valokuvaukseen. Niiden asetusten määrittäminen ja käyttö on jo selitetty videokuvausta käsittelevässä osiossa toiminnon perässä mainitulla sivulla. Zoomaus ( 32) Pikakäynnistys ( 34) Kuvausohjelmat ( 41, 42) Minivideovalo ( 43) Itselaukaisin ( 46) Automaattinen vastavalokorjaus ja valotuksen käsinsäätö ( 47) Käsintarkennus ( 48) Valkotasapaino ( 48) Kuvatehosteet ( 49) Digitaalitehosteet ( 50) Valokuvien tulostaminen Valokuvien tulostaminen Videokamera voidaan liittää mihin tahansa PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. Tulostettavat valokuvat voidaan merkitä ja tulostettavien kuvien määrä asettaa etukäteen tulostusmerkinnöillä ( 69). Canon-tulostimet: SELPHY -tulostimet CP-, DS- ja ES-sarjoista sekä mustesuihkutulostimet, joissa on PictBridge-logo. ( 23) Videokameran liittäminen tulostimeen 1 Kytke tulostimeen virta. 2 Liitä videokamera tulostimeen mukana toimitetulla USBkaapelilla. Liitäntä. Katso Liitäntäkaaviot ( 72). Jos laitetyypin valintanäyttö avautuu, valitse [PC/PRINTER- PC/TULOSTIN] ja paina. / / Valitse etukäteen muisti, josta haluat tulostaa valokuvia ( 37). Jos valokuvien kuvahakemisto on näkyvissä, tuo valokuva näyttöön siirtämällä zoomin säädintä T:n suuntaan. 66

Näyttöön tulee -kuvake, joka muuttuu -kuvakkeeksi. (tulosta/siirrä) -painikkeeseen syttyy valo ja nykyiset tulostusasetukset näkyvät noin 6 sekunnin ajan. TÄRKEÄÄ Jos jatkaa vilkkumista yli minuutin ajan tai jos ei tule näyttöön, videokameraa ei ole liitetty tulostimeen oikein. Irrota siinä tapauksessa USBkaapeli ja katkaise videokamerasta ja tulostimesta virta. Kytke virta hetken kuluttua takaisin, aseta videokamera -tilaan ja liitä laitteet uudelleen. Tulostinta ei tunnisteta seuraavien toimenpiteiden aikana, vaikka kytkisit tulostimen videokameraan: Kaikkien valokuvien poistaminen Kaikkien siirtomerkintöjen poistaminen Kaikkien tulostusmerkintöjen poistaminen HUOMIOITAVAA tulee niiden kuvien kohdalle, joita ei voi tulostaa. Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen. Katso lisätietoja myös tulostimen käyttöohjeesta. Jos et aio käyttää lisävarusteena saatavaa DW-100-DVD-poltinta, voit määrittää [USB SETTING/USB- ASETUS] -asetukseksi [ PC/ PRINTER-PC/TULOSTIN] ( 87), jotta laitetyypin valintanäyttö ei tule esiin aina, kun liität videokameran tulostimeen. Liitäntä PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen ei toimi, jos muistikortilla on 1 800 kuvaa tai enemmän. Parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi muistikortilla olevien kuvien määrän tulisi olla alle 100. Irrota USB-kaapeli ennen toimintatilan muuttamista. Tulostaminen -painikkeella (tulosta/siirrä) Voit tulostaa valokuvia muuttamatta asetuksia, kun painat. 1 Valitse ( ) tulostettava valokuva. 2 Paina. Tulostus alkaa. -painike alkaa vilkkua ja jää palamaan, kun tulostus on valmis. Jatka tulostusta valitsemalla ( ) uusi valokuva. Tulostusasetusten valitseminen Voit valita kopioiden määrän ja muita tulostusasetuksia. Asetusvaihtoehdot vaihtelevat käyttämäsi tulostimen mukaan. ( 23) 67

Valokuvat Vaihtoehdot [PAPER/PAPERI] [ PAPER SIZE/PAPERIKOKO]: Käytettävät paperikoot vaihtelevat käyttämäsi tulostimen mukaan. [ PAPER TYPE/PAPERITYYPPI]: Valitse [PHOTO/ VALOKUVA], [FAST PHOTO/NOPEA VALOKUVA], [PLAIN/TAVALLINEN] tai [DEFAULT/OLETUS]. [ PAGE LAYOUT/SIVUASETTELU]: valitse sivuasetteluksi [DEFAULT/OLETUS], [BORDERED/ REUNUKSIN] tai jokin seuraavista. [BORDERLESS/ILMAN REUNUKSIA]: kuva näkyy suurennettuna, ja se voi olla hieman rajattu reunoilta, jotta se mahtuu paperille. [2-UP], [4-UP], [8-UP], [9-UP], [16-UP]: Katso sivu 69. [ ] (päiväyksen tulostus) Valitse [ON/PÄÄLLÄ], [OFF/POIS] tai [DEFAULT/ OLETUS]. [ ] (tulostusominaisuudet) Käytettävissä vain tulostimilla, jotka ovat yhteensopivia Image Optimize -toiminnon kanssa. Valitse [ON/PÄÄLLÄ], [OFF/POIS] tai [DEFAULT/OLETUS]. Canon-mustesuihkutulostimet/SELPHY DS -tulostimet: Voit myös valita [VIVID/ VÄRIKYLLÄINEN], [NR/KV] ja [VIVID+NR/ VÄRIKYLLÄINEN JA KV]. [ ] (kopioiden lukumäärä) Valitse 1 99 kopiota. HUOMIOITAVAA Tulostusasetusvaihtoehdot ja [DEFAULT/ OLETUS]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Katso lisätietoja tulostimen käyttöohjeesta. Tulostaminen tulostusasetusten muuttamisen jälkeen 1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ). 2 Valitse ( ) ja paina. Tulostusasetusvalikko tulee näyttöön. Paperiasetukset Nykyiset paperiasetukset (koko, tyyppi ja sivuasettelu) Kopioiden määrä Tulostusominaisuudet Päiväyksen tulostus 3 Valitse (, ) muutettava asetus tulostusvalikosta ja paina. 4 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto ja paina. 5 Valitse (, ) [PRINT/ TULOSTA] ja paina. Tulostus alkaa. Tulostusasetusvalikko katoaa näytöstä, kun tulostustyö on suoritettu. Jatka tulostusta valitsemalla ( ) uusi valokuva. TULOSTUKSEN PERUMINEN 1 Paina tulostuksen aikana. 2 Valitse ( ) [OK] ja paina. KUN OLET LOPETTANUT TULOSTUKSEN Irrota kaapeli videokamerasta ja tulostimesta ja katkaise videokamerasta virta. 68

TULOSTUSVIRHEET Jos tulostuksen aikana ilmenee virhe, videokameran näyttöön tulee virheilmoitus, esimerkiksi [NO PAPER/EI PAPERIA]. Ratkaise ongelma virheviestiluettelon ( 100) ja tulostimen käyttöohjeen ohjeiden avulla. Canonin PictBridge-yhteensopivat tulostimet: Jos tulostus ei jatku automaattisesti ratkaistuasi ongelman, valitse [CONTINUE/JATKA] ja jatka tulostusta painamalla. Jos kyseinen vaihtoehto ei ole käytettävissä, valitse [STOP/ PYSÄYTÄ], paina ja aloita tulostus uudelleen alusta. Muut tulostimet tai jos virhe ei häviä Canontulostimesta: Jos tulostus ei jatku automaattisesti, irrota USB-kaapeli ja katkaise videokamerasta virta. Kytke tulostimeen virta hetken kuluttua ja kiinnitä USB-kaapeli uudelleen. TÄRKEÄÄ Et välttämättä pysty tulostamaan PictBridge-yhteensopivasta tulostimesta oikein valokuvia, joiden tiedostonimeä on muutettu tai jotka on tallennettu tai luotu tai joita on muokattu tai muunnettu jollain muulla laitteella kuin tällä videokameralla. Jos [BUSY/VARATTU] ei katoa, irrota USB-kaapeli ja liitä se uudelleen hetken kuluttua. Tulostusmerkinnät Tulostettavat kuvat voidaan merkitä ja tulostettavien kuvien määrä asettaa etukäteen tulostusmerkinnöillä. Myöhemmin voit helposti tulostaa tulostusmerkinnöillä merkityt kuvat liittämällä videokameran PictBridgeyhteensopivaan tulostimeen ( 66). Voit asettaa tulostusmerkinnät korkeintaan 998 kuvalle. ( 23) Useiden kuvien tulostaminen samalle sivulle [2-UP], [4-UP] jne. Canon-tulostimilla voit tulostaa samalle paperiarkille useita kopioita samasta valokuvasta. Alla olevasta taulukosta näet suositeltavan kopioiden määrän [ PAPER SIZE/PAPERIKOKO] -asetuksen mukaan. [ PAPER SIZE/ PAPERIKOKO] Canon-tulostin Mustesuihkutulostimet/ SELPHY DS [CREDITCARD/ LUOTTOKORTTI] [9 x 13 cm] [10 x 14,8 cm] [A4] 2, 4, 9 tai 16 1 4 SELPHY CP/ES 2, 4 tai 8 2 2 tai 4 2 tai 4 1 Voit tulostaa myös erityisille tarra-arkeille. 2 [8-UP]-asetuksella voit käyttää myös erityisiä tarra-arkkeja (vain SELPHY CP -tulostimet). SELPHY CP: Kun käytät leveää valokuvauspaperia ja asetuksena on [DEFAULT/OLETUS], voit käyttää myös asetusta [2-UP] tai [4-UP]. 69

Valokuvat Tulostettavien valokuvien valitseminen (tulostusmerkinnät) Aseta tulostusmerkinnät ennen kuin kytket laitteen mukanan toimitetun USB-kaapelin videokameraan. Yksittäisten valokuvien merkitseminen tulostusmerkinnöillä 1 Avaa kuvanvalintanäyttö. FUNC. [ PRINT ORDER/ TULOSTUSMERKINTÄ] näkyy näytössä. 2 Valitse ( ) valokuva, jonka haluat merkitä tulostusmerkinnällä. 3 Aseta tulostusmerkintä painamalla. Kopiomäärä näkyy oranssina. 4 Aseta ( ) haluamasi kopiomäärä ja paina. Voit peruuttaa tulostusmerkinnän asettamalla kopiomääräksi 0. 5 Voit merkitä lisää kuvia toistamalla vaiheet 2 4 tai sulkea valikon painamalla FUNC. kahdesti. Tulostusmerkintöjen asettaminen kuvahakemistosta Vaihtoehdot [INDIVIDUAL PHOTOS/YKSITTÄISET VALOKUVAT] Avaa saman näytön, joka kuvataan kohdassa Yksittäisten valokuvien merkitseminen tulostusmerkinnöillä ( 70). Aseta tulostusmerkintä jatkamalla toimenpiteen vaiheesta 3. [SELECTED PHOTOS(1 COPY)/VALITUT VALOKUVAT(1 KOPIO)] Määrittää tulostusmerkinnän yhden kopion ottamisesta jokaisesta etukäteen valitusta valokuvasta (merkitty valintamerkillä ). Katso Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta ( 39). [REMOVE ALL/POISTA KAIKKI] Poistaa kaikki tulostusmerkinnät. FUNC. [ PRINT ORDER/ TULOSTUSMERKINTÄ] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ] [OK] FUNC. Tulostusmerkinnällä merkittyjen valokuvien tulostaminen 1 Liitä videokamera tulostimeen mukana toimitetulla USBkaapelilla. Liitäntä. Katso Liitäntäkaaviot ( 72). 2 Avaa tulostusasetusvalikko. FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ PRINT/TULOSTA] Tulostusasetusvalikko tulee näyttöön. 70

Jos yhtään kuvaa ei ole merkitty tulosmerkinnöillä, [SET PRINT ORDER/ASETA TULOSTUSMERKINTÄ] tulee näkyviin. 3 Valitse (, ) [PRINT/ TULOSTA] ja paina. Tulostus alkaa. Tulostusasetusvalikko katoaa näytöstä, kun tulostustyö on suoritettu. HUOMIOITAVAA Liitetyn tulostimen mallin mukaan voit muuttaa joitakin tulostusasetuksia ennen vaihetta 3 ( 67). Ohjeita tulostuksen peruuttamisesta saat sivulta 68. Tulostuksen aloittaminen uudelleen: Avaa tulostusasetusten valikko edellä vaiheessa 2 esitetyllä tavalla. Valitse tulostusasetusvalikosta [RESUME/ JATKA]* ja paina. Loput valokuvat tulostuvat. Tulostamista ei voida aloittaa uudelleen, jos tulostusmerkintäasetuksia on muutettu tai jos olet poistanut tulostusmerkinnällä merkityn kuvan. * Jos tulostusmerkinnät häviävät ensimmäisen valokuvan jälkeen, tämän valikkovaihtoehdon tilalla näkyy [PRINT/ TULOSTA]. 71

Ulkoiset liitännät Tässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, videonauhuriin tai tietokoneeseen. Videokameran liitännät AV OUT/ H-liitäntä Käyttö: Avaa LCD-näyttö. Yhdysrakenteisen kaiuttimen ääni on mykistetty, kun videokameraan on liitetty STV-250N-stereovideokaapeli. USB-liitäntä Käyttö: Avaa LCD-näyttö. Liitäntäkaaviot Liitäntä Tyyppi: Vain analoginen lähtö Liitä television tai videonauhurin audio-/videotuloliitäntöihin. Jos televisio ei automaattisesti havaitse ja muuta kuvasuhdetta ( 87), muuta [TV TYPE/TV-TYYPPI] -asetusta television mukaan (laajakuva tai 4:3). STV-250N-stereovideokaapeli (vakiovaruste) Keltainen Valkoinen Punainen VIDEO AUDIO L R 72

Liitäntä Kaikin tavoin vastaava liitäntä kuin edellinen liitäntä. Liitä tavallisen television tai videonauhurin SCART-tuloliitäntään. Vaatii SCARTsovittimen (myydään alan liikkeissä). STV-250N-stereovideokaapeli (vakiovaruste) Punainen Valkoinen Keltainen SCART-sovitin (myydään alan liikkeissä) Liitäntä Tyyppi: Digitaalinen dataliitäntä Liitä tietokoneeseen tallenteiden siirtämistä ja varmuuskopiointia varten, lisävarusteena saatavaan DW-100-DVD-polttimeen luodaksesi tallenteistasi DVD-levyjä tai tulostimeen valokuvien tulostamiseksi. USB-kaapeli (vakiovaruste) Toistaminen televisiossa Liitä videokamera televisioon, jotta voit katsoa tallenteita televisiosta. Ennen liitännän tekemistä määritä [AV/PHONES-AV/KUULOKKEET] - asetukseksi [ AV] ( 87). ( 23) 1 Katkaise virta videokamerasta ja televisiosta. 2 Liitä videokamera televisioon. Katso Liitäntäkaaviot ( 72) ja valitse televisiollesi sopiva liitäntä. 3 Kytke virta videokameraan liitettyyn televisioon. Valitse televisiosta videotuloksi sama liitäntä, johon liitit videokameran. Katso videokameraan liitetyn television käyttöohje. 4 Aseta videokamera - ( 35) tai -tilaan ( 59). Aloita video-otosten tai valokuvien toisto. HUOMIOITAVAA Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen. Yhdysrakenteisen kaiuttimen ääni on mykistetty, kun videokameraan on liitetty STV-250N-stereovideokaapeli. Säädä äänenvoimakkuutta television avulla. Jos toistat 16:9-kuvasuhteella tallennettuja video-otoksia tavallisissa televisioissa 4:3-kuvasuhteella, televisio kytkeytyy automaattisesti laajakuvasuhteelle, jos se tukee WSSjärjestelmää. Muussa tapauksessa television kuvasuhde on muutettava manuaalisesti. 73

Ulkoiset liitännät Materiaalin tallennus ja varmuuskopiointi Materiaalin varmuuskopiointi tietokoneelle Tällä videokameralla tallennetut videootokset tallentuvat muistikortille tai sisäänrakennettuun muistiin (vain / / ). Koska muistia on rajallinen määrä, muista tehdä video-otoksistasi varmuuskopiot säännöllisesti. PIXELA ImageMixer 3 SE Voit tallentaa videokamerassa olevat otokset tietokoneesi kiintolevylle mukana toimitetun ImageMixer 3 SE Transfer Utility -ohjelmiston avulla. Tietokoneella voit järjestää videotallenteesi albumeihin ja lisätä niihin kommentteja nopeuttamaan ja helpottamaan hakemista. Mukana toimitetun ImageMixer 3 SE Video Tools -ohjelmiston avulla voit myös muokata otoksia sekä muuntaa ja muuttaa niiden kokoa siirtääksesi niitä Internet-sivustoosi tai esimerkiksi kannettavaan videosoittimeesi. Jos haluat lisätietoja käytettävissä olevista toiminnoista, katso ohjelmiston käyttöohje (PDF-tiedosto). Jos haluat lisätetoja ohjelmiston asentamisesta, katso PIXELA ImageMixer 3 SE Asennusopas. Materiaalin tallentaminen ilman tietokonetta Jos haluat tallentaa materiaalin käyttämättä tietokonetta, voit käyttää lisävarusteena saatavaa DW-100-DVDpoltinta luodaksesi video-otoksistasi DVD-levyjä ja valokuvistasi valokuva- DVD-levyjä ( 74). Voit liittää videokamerasi myös ulkoiseen tallennuslaitteeseen (DVD- tai HDDtallentimeen, videonauhuriin jne.) ja tallentaa kopioita video-otoksista ( 77). TÄRKEÄÄ Kun videokamera on liitetty tietokoneeseen: Älä käytä, muuta tai poista videokamerassa olevia kansioita ja tiedostoja suoraan tietokoneesta, koska tiedot voivat kadota pysyvästi. Kun videokamera on liitettynä tietokoneeseen, älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia. DVD-levyjen ja valokuva-dvd-levyjen luominen Voit liittää videokameran lisävarusteena saatavaan DW-100-DVD-polttimeen ja luoda video-otoksistasi DVD-levyjä tai valokuvistasi valokuva-dvd-levyjä. Lisätietoja liitännöistä ja toiminnasta saat DW-100-polttimen käyttöohjeesta. Katso tämä osio ja DW-100-polttimen käyttöohjeessa olevat asiaan liittyvät osiot. ( 23) 74

DVD-levyjen luomiseen liittyvät vaihtoehdot ( -tila) [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET] Lisää kaikki otokset levylle. [REM.SCENES/JÄLJ. OLEVAT OTOKSET] Lisää vain ne otokset, joita ei ole vielä lisätty levylle. [PLAYLIST/TOISTOLUETTELO] Lisää vain toistoluettelossa olevat otokset ( 53). Valokuva-DVD-levyjen luomiseen liittyvät vaihtoehdot ( -tila) [ALL PHOTOS/KAIKKI VALOKUVAT] Lisää kaikki valokuvat levyllä olevaan diaesitykseen. [ TRANS.ORD/SIIRTOMERKINTÄ] Lisää vain siirtomerkinnällä varustetut valokuvat ( 80). Valmistelut videokamerassa 1 Aseta videokamera -tilaan luodaksesi video-otoksistasi DVDlevyjä tai -tilaan luodaksesi valokuvistasi valokuva-dvdlevyjä. Kytke videokameraan virta verkkolaitteen kautta. / / Valitse etukäteen muisti, josta haluat lisätä otoksia tai valokuvia ( 37). 2 Valitse levylle lisättävät otokset tai valokuvat. FUNC. [ MENU/VALIKKO] [ SYSTEM SETUP/ JÄRJESTELMÄN ASETUKSET] [ADD TO DISC/LISÄÄ LEVYLLE] haluttu vaihtoehto FUNC. Liittäminen DVD-polttimeen ja levyn luominen 1 Kytke DVD-polttimeen virta. Katso DVD-levyjen luominen. 2 Liitä videokamera DVD-polttimeen mukana toimitetulla USBkaapelilla. Liitäntä. Katso Liitäntäkaaviot ( 72) ja Liitännät. Jos laitetyypin valintanäyttö tulee esiin, valitse [DVD BURNER/ DVD-POLTIN] ja paina. Kun liitäntä on tehty, [NO DISC/ EI LEVYN] tulee näyttöön. 3 Aseta DVD-polttimeen uusi levy. Avaa ja sulje levykelkka käyttämällä OPEN/CLOSEpainiketta DVD-polttimesta. Kun levy on tunnistettu, tietonäytössä näkyy luotavan DVDlevyn tyyppi ja arvio vaadittavasta ajasta ja levymäärästä (asetetun levyn perusteella). Jos asetit DVD-RW-levyn, jolla jo on tietoja, teksti [THE DISC CONTAINS DATA/LEVYLLÄ ON TIETOJA] tulee näyttöön. Jos haluat korvata tiedot (poistaa levyn aiemman sisällön), paina, valitse [YES/KYLLÄ] ja paina uudelleen. 75

Ulkoiset liitännät 4 Paina DVD-polttimen käynnistyspainiketta. Näyttöön tulee tilannepalkki. Painettuasi käynnistyspainiketta (kirjoitettaessa käytössä olevalle levylle) et voi peruuttaa toimintoa. Kun levy (tai viimeinen levy, jos tiedot vaativat useita levyjä) viimeistellään, [TASK COMPLETED/TEHTÄVÄ SUORITETTU] tulee näyttöön. Poista levy ja sulje levykelkka. KUN TIEDOT VAATIVAT USEITA LEVYJÄ Kun levy on viimeistelty, se poistetaan levyasemasta automaattisesti ja näyttöön tulee teksti [INSERT A NEW/ BLANK DISC AND CLOSE THE DISC TRAY-ASETA UUSI/TYHJÄ LEVY JA SULJE LEVYKELKKA]. Aseta seuraava levy ja sulje levykelkka. YLIMÄÄRÄISEN KOPION LUOMINEN SAMASTA LEVYSTÄ Kun toiminto on suoritettu, näyttöön tulee uudelleen teksti [INSERT A NEW/ BLANK DISC-ASETA UUSI/TYHJÄ LEVY]. Aseta uusi levy ja sulje levykelkka. DVD-LEVYN TOISTAMINEN Tällä videokameralla ja DVD-polttimella luotuja levyjä voi toistaa DVD-soittimilla ja tietokoneilla, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset: Yhteensopiva luomiesi levyjen kanssa (DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW-levyt) Yhteensopiva DVD-videoominaisuuksien kanssa DVD-toisto-ohjelmisto on asennettu ja käytössä (jos käytetään tietokonetta) Katso lisätietoja ulkoisen laitteen käyttöohjeesta ja varmista laitteen yhteensopivuus. TÄRKEÄÄ Kun videokamera on liitettynä DVDpolttimeen, älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia. Noudata seuraavia varotoimia, kun videokameran ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. älä irrota USB-kaapelia Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta tai DVD-polttimesta virtaa. Kun luot levyjä lisävarusteena saatavalla DW-100-DVD-polttimella, et voi lisätä [PLAYLIST/TOISTOLUETTELO] - vaihtoehdon avulla otoksia, jotka on tallennettu esitallennustoiminnon ollessa käytössä, tai jaettuja otoksia. Halutessasi lisätä tällaisia otoksia käytä [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET]- tai [REM.SCENES/JÄLJ. OLEVAT OTOKSET] -vaihtoehtoa. Tärkeitä lisätietoja levyjen käsittelystä on kohdassa Käsittelyn varotoimet. HUOMIOITAVAA FUNC.-valikkoa ja asetusvalikoita ei voi käyttää videokameran ollessa liitettynä DVD-polttimeen. Irrota USB-kaapeli ennen toimintatilan muuttamista. Vaiheessa kaksi vaadittava aika määräytyy sen mukaan, montako otosta 76

levyllä on. Suosittelemme otosten määräksi enintään 2 000 otosta. (Siinä tapauksessa yhteysaika on noin 3 minuuttia 30 sekuntia). Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurilla HUOMIOITAVAA Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen. Etsinnäyttötiedot on oletusarvoisesti liitetty lähtövideosignaaliin. Voit vaihdella näyttöjen välillä painamalla toistuvasti DISP. ( 51). Voit kopioida tallenteet, kun kytket videokameran videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen. ( 23) Liittäminen Liitä videokamera videonauhuriin käyttämällä liitäntää tai. Katso Liitäntäkaaviot ( 72). Ennen liitännän tekemistä määritä [AV/PHONES-AV/ KUULOKKEET] -asetukseksi [ AV] ( 87). Tallentaminen 1 Ulkoinen laite: aseta laitteeseen tyhjä kasetti tai levy ja aseta laite tallennuksen taukotilaan. 2 Videokamera: etsi otos, jonka haluat kopioida, ja aseta toisto taukotilaan hieman ennen kyseistä kohtaa. 3 Videokamera: jatka video-otoksen toistamista. 4 Ulkoinen laite: aloita tallentaminen, kun kopioitava kohtaus alkaa; lopeta tallentaminen, kun kopioiminen on suoritettu. 5 Videokamera: pysäytä toistaminen. Valokuvien siirtäminen tietokoneelle (suorasiirto) DIGITAL VIDEO Solution Disk -CD-ROM-levyllä toimitetun ohjelmiston avulla voit siirtää valokuvia tietokoneelle, kun painat. Katso myös asiaan liittyvät osiot Digital Video -ohjelmiston käyttöoppaasta (PDF-tiedosto). ( 23) Valmistelut Asenna ohjelmisto, ennen kuin liität videokameran tietokoneeseen ensimmäisen kerran. (Vain Windowskäyttäjät: valitse myös CameraWindowohjelman automaattikäynnistyksen asetus). Liitä sen jälkeen videokamera tietokoneeseen (vaiheet 2 ja 3) ja etene suoraan valokuvien siirtämiseen ( 79). 1 Asenna mukana toimitettu Digital Video -ohjelmisto. Katso Digital Video -ohjelmiston asentaminen. 2 Aseta videokamera -tilaan. 77

Ulkoiset liitännät / / Valitse etukäteen muisti, josta haluat siirtää valokuvia ( 37). 3 Kytke videokamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Liitäntä. Katso Liitäntäkaaviot ( 72). Jos laitetyypin valintanäyttö avautuu, valitse [PC/PRINTER- PC/TULOSTIN] ja paina. Suorasiirtovalikko tulee näkyviin videokameran näyttöön ja - painikkeen merkkivalo syttyy. LIITTÄMINEN ENSIMMÄISEN KERRAN WINDOWSIA KÄYTTÄVÄÄN TIETOKONEESEEN Kun kytket videokameran ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, sinun täytyy myös määrittää automaattikäynnistyksen asetukset. Katso CameraWindowohjelman käynnistäminen. LIITTÄMINEN MAC OS:ÄÄ KÄYTTÄVÄÄN TIETOKONEESEEN Kun liität videokameran tietokoneeseen, CameraWindow tulee automaattisesti esiin. Katso Stillkuvien lataaminen. TÄRKEÄÄ Kun videokamera on liitettynä tietokoneeseen, älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia. Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi. Älä avaa muistikorttipaikan kantta. älä irrota USB-kaapelia Älä katkaise videokameran tai tietokoneen virtaa. Älä muuta toimintatilaa. Toiminnon asianmukainen toiminta riippuu käytetystä ohjelmistosta ja tietokoneen ominaisuuksista/ asetuksista. Jos haluat käyttää tiedostoja tietokoneella, ota niistä ensin kopiot. Käytä kopioita ja säilytä alkuperäiset koskemattomina. Jos videokamera liitetään tietokoneeseen seuraavien toimintojen aikana, videokameraa ei tunnisteta: Kaikkien valokuvien poistaminen Kaikkien siirtomerkintöjen poistaminen Kaikkien tulostusmerkintöjen poistaminen HUOMIOITAVAA Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen. Katso lisätietoja myös tietokoneen käyttöohjeesta. Windows Vista-, Windows XP- ja Mac OS X -käyttöjärjestelmien käyttäjät: Videokamerassa on tavanomainen Picture Transfer Protocol (PTP), jonka avulla voit siirtää valokuvia (vain JPEG) liittämällä videokameran tietokoneeseen USB-kaapelilla ilman, että mukana toimitettua ohjelmistoa tarvitsee asentaa. Jos et aio käyttää lisävarusteena saatavaa DW-100-DVD-poltinta, voit määrittää [USB SETTING/USB- ASETUS] -asetukseksi [ PC/ PRINTER-PC/TULOSTIN] ( 87), jotta laitetyypin valintanäyttö ei tule esiin aina, kun liität videokameran tietokoneeseen. Muistikortilla olevien valokuvien määrän mukaan (Windows: 1 800 kuvaa tai 78

enemmän; Macintosh: 1 000 kuvaa tai enemmän) valokuvia ei välttämättä voida siirtää tietokoneelle. Käytä tällöin kortinlukijaa. Irrota USB-kaapeli ennen toimintatilan muuttamista. Valokuvien siirtäminen ( 23) Automaattisiirron vaihtoehdot Kaikki määritysten mukaiset valokuvat siirretään tietokoneeseen yhtenä eränä, ja niiden pienoiskuvat näytetään tietokoneessa. [ ALL PHOTOS/KAIKKI VALOKUVAT] Siirtää kaikki valokuvat. [ NEW PHOTOS/UUDET VALOKUVAT] Siirtää tietokoneeseen vain aiemmin siirtämättömät valokuvat. [ TRANSFER ORDERS/SIIRTOMERKINNÄT] Siirtää siirtomerkinnällä varustetut valokuvat ( 80). Käsinsiirron vaihtoehdot Voit valita siirrettävät valokuvat. [ SELECT & TRANSFER/VALITSE & SIIRRÄ] Valitse siirrettävät valokuvat. [ WALLPAPER/TAUSTAKUVA] Valitse valokuva ja aseta se taustakuvaksi tietokoneesi työpöydälle. AUTOMAATTISIIRRON VAIHTOEHDOT Valitse ( ) siirtovaihtoehto ja paina. Kun siirto on suoritettu, videokamera palaa siirtovalikkoon. Jos haluat perua siirron, valitse ( ) [CANCEL/PERUUTA] ja paina, tai paina FUNC.. KÄSINSIIRRON VAIHTOEHDOT 1 Valitse ( ) siirtovaihtoehto ja paina. 2 Valitse ( ) siirrettävä valokuva ja paina. [ SELECT & TRANSFER/ VALITSE & SIIRRÄ]: Valitse lisää siirrettäviä valokuvia toistamalla vaiheet. -painike vilkkuu valokuvien siirron aikana. 3 Palaa siirtovalikkoon painamalla FUNC.. 79

Ulkoiset liitännät HUOMIOITAVAA Kun videokamera on liitetty tietokoneeseen ja kuvanvalintanäyttö on näkyvissä, siirtovalikkoon palataan painamalla FUNC.. Siirtomerkinnät Voit merkitä tietokoneelle siirrettävät kuvat etukäteen siirtomerkinnöillä. Voit asettaa siirtomerkinnät korkeintaan 998 kuvalle. Siirrettävien valokuvien valitseminen (siirtomerkintä) Merkitse kuvat siirtomerkinnöillä, ennen kuin liität videokameran tietokoneeseen. / / Valitse etukäteen muisti, josta haluat siirtää valokuvia ( 37). Yksittäisten valokuvien merkitseminen siirtomerkinnöillä 1 Avaa kuvanvalintanäyttö. FUNC. [ TRANSFER ORDER/ SIIRTOMERKINTÄ] näkyy näytössä. 2 Valitse ( ) valokuva, jonka haluat merkitä siirtomerkinnällä. 3 Aseta siirtomerkintä painamalla. Valintamerkki tulee näkyviin siirtomerkinnän kuvakkeen vieressä olevaan ruutuun. Voit ( 23) peruuttaa siirtomerkinnän painamalla uudelleen. 4 Voit merkitä lisää kuvia siirtomerkinnöillä toistamalla vaiheet 2 3 tai sulkea valikon painamalla FUNC. kahdesti. Siirtomerkintöjen asettaminen kuvahakemistossa Vaihtoehdot [INDIVIDUAL PHOTOS/YKSITTÄISET VALOKUVAT] Avaa saman näytön, joka kuvataan kohdassa Yksittäisten valokuvien merkitseminen siirtomerkinnöillä ( 80). Aseta siirtomerkintä jatkamalla toimenpiteen vaiheesta 3. [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT] Merkitsee kaikki etukäteen valitut valokuvat (merkitty valintamerkillä ) siirtomerkinnällä. Katso Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta ( 39). [REMOVE ALL/POISTA KAIKKI] Poistaa kaikki siirtomerkinnät. FUNC. [ TRANSFER ORDER/ SIIRTOMERKINTÄ] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ] [OK] FUNC. SIIRTOMERKINNÄLLÄ VARUSTETTUJEN VALOKUVIEN SIIRTÄMINEN Liitä videokamera tietokoneeseen ja valitse [ TRANSFER ORDERS/ SIIRTOMERKINNÄT] siirtovalikossa ( 79). 80

Lisätietoja Tässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä ja muuta tietoa. Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot Ne valikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaana FUNC.-valikossa tai mustana asetusvalikoissa. Jos tahdot lisätietoja valikkokohdan valitsemisesta, katso Valikkojen käyttäminen ( 25). Lisätietoja kustakin toiminnosta saat viitesivulta. Valikkovaihtoehdot, joilla ei ole viitesivua, on selitetty taulukoiden alla. FUNC.-valikko FUNC.-valikko (tallennustilat) Valikkokohta Asetukset Kuvausohjelmat [ PROGRAM AE/AUTOM.VALOTUS], [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA] [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS], [ SPORTS/URHEILU], [ NIGHT/YÖ], [ SNOW/LUMI], [ BEACH/RANTA], [ SUNSET/AURINGONLASKU], [ SPOTLIGHT/ KOHDEVALO], [ FIREWORKS/ILOTULITUS] Valkotasapaino [ AUTO/AUTOM.], [ DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO], [ TUNGSTEN/HEHKULAMPPU], [ SET/VALINNAINEN] Kuvatehosteet [ IMAGE EFFECT OFF/KUVATEHOSTE POIS], [ VIVID/VÄRIKYLLÄINEN], [ NEUTRAL/NEUTRAALI], [ SOFT SKIN DETAIL/IHON PEHMENNYS] Digitaaliset tehosteet [ D.EFFECT OFF/D.TEHOSTE POIS], [ FADE-T/ AUTOM. HÄIVYTYS], [ WIPE/PYYHKÄISY], [ BLK&WHT/ MUSTAVALK.], [ SEPIA/SEEPIA], [ ART/TAITEELLINEN], [ MOSAIC/MOSAIIKKI] [ D.EFFECT OFF/D.TEHOSTE POIS], [ BLK&WHT/ MUSTAVALK.], [ SEPIA/SEEPIA] / / Kuvaustapa [ SINGLE/YKSI], [ CONT.SHOOT./JATKUVA KUVAUS], [ HISPEED CONT.SHOOT./NOPEA JATKUVA KUVAUS], [ AEB/AUTOM. VAL. HAARUKOINTI] Tallennustila [ HIGH QUALITY 9Mbps/LAADUKAS 9 Mbps], [ STANDARD PLAY 6Mbps/NORM. TILA 6 Mbps], [ LONG PLAY 3Mbps/PITKÄ TILA 3 Mbps] Valokuvien koko/laatu / / [LW 1152x648], [L 1152x864], [S 640x480] [L 1024x768], [S 640x480] [ SUPER FINE/ERITTÄIN TERÄVÄ], [ FINE/TERÄVÄ], [ NORMAL/NORMAALI] 42 41 48 49 50 63 32 57 81

Lisätietoja FUNC.-valikko (toistotilat) Valikkokohta [SELECT MUSIC/ VALITSE MUSIIKKI] [SELECT/VALITSE] / / [COPY/KOPIOI] [ADD TO PLAYLIST/LISÄÄ TOISTOLUETTELOON] 2 Asetukset [OFF/POIS], luettelo videokamerassa olevista musiikkitiedostoista 1 44 [INDIVIDUAL SCENES/YKSITTÄISET OTOKSET], [REMOVE ALL 2 39 SELECTIONS/POISTA KAIKKI VALINNAT], [CANCEL/PERUUTA] Kuvahakemistosta: 39 [INDIVIDUAL PHOTOS/YKSITTÄISET VALOKUVAT], [REMOVE ALL SELECTIONS/POISTA KAIKKI VALINNAT], [CANCEL/PERUUTA] [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET], [ALL SCENES (THIS DATE)/ 2 55 KAIKKI OTOKSET (TÄMÄ PVM)], [ONE SCENE/YKSI OTOS], [SELECTED SCENES/VALITUT OTOKSET], [CANCEL/PERUUTA] [NO/EI], [YES/KYLLÄ] 3 56 Yhden valokuvan näkymästä: [NO/EI], [YES/KYLLÄ] 65 Kuvahakemistosta: 65 [ALL PHOTOS/KAIKKI VALOKUVAT], [ONE PHOTO/YKSI VALOKUVA], [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT], [CANCEL/PERUUTA] [ALL SCENES (THIS DATE)/KAIKKI OTOKSET (TÄMÄ PVM)], 53 [ONE SCENE/YKSI OTOS], [SELECTED SCENES/VALITUT OTOKSET], [CANCEL/PERUUTA] [DIVIDE/JAA] 4 53 [MOVE/SIIRRÄ] 3 55 [PROTECT/SUOJAA] Yhden valokuvan näkymästä: - 64 Kuvahakemistosta: [INDIVIDUAL PHOTOS/YKSITTÄISET VALOKUVAT], [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT], [REMOVE ALL SELECTIONS/POISTA KAIKKI VALINNAT], [CANCEL/PERUUTA] [PRINT ORDER/ TULOSTUSMERKINTÄ] Yhden valokuvan näkymästä: 0 99 kopiota Kuvahakemistosta: [INDIVIDUAL PHOTOS/YKSITTÄISET VALOKUVAT], [SELECTED PHOTOS(1 COPY)/VALITUT VALOKUVAT(1 KOPIO)], [REMOVE ALL/POISTA KAIKKI], [CANCEL/PERUUTA] 69 [TRANSFER ORDER/ SIIRTOMERKINTÄ] Yhden valokuvan näkymästä: - Kuvahakemistosta: [INDIVIDUAL PHOTOS/YKSITTÄISET VALOKUVAT], [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT], [REMOVE ALL/ POISTA KAIKKI], [CANCEL/PERUUTA] 80 82

[DELETE/POISTA] [SCENE SEARCH/ OTOKSEN HAKU] 2 1 Vaihtoehto ei ole valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta. 2 Vaihtoehto on valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta ja videokollaasin kuvahakemistosta. 3 Vaihtoehto on valittavissa toistoluettelon kuvahakemistosta ja videokollaasin toistoluettelon kuvahakemistosta. 4 Vaihtoehto on valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta. Asetusvalikot Kameran asetukset (zoomaustyyppi, kuvanvakain jne.) CAMERA SETUP/Kameran asetukset 1 [ ADVANCED/EDISTYNYT], kun [WIDESCREEN/LAAJAKUVANÄYTTÖ] on asennossa [ OFF/POIS]. Oletusasetus on [ ADVANCED/EDISTYNYT]. 2 Vaihtoehto on valittavissa vain, kun kuvausohjelmaksi on valittu [ PROGRAM AE/ AUTOM.VALOTUS]. 3 / / Vaihtoehto on valittavissa vain, kun käyttötilaksi on valittu [ SINGLE/ YKSI]. Valikkokohta Asetukset [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET], [ALL SCENES (THIS DATE)/ KAIKKI OTOKSET (TÄMÄ PVM)], [ONE SCENE/YKSI OTOS], [SELECTED SCENES/VALITUT OTOKSET], [CANCEL/PERUUTA] [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET], [ONE SCENE/YKSI OTOS], [CANCEL/PERUUTA] Yhden valokuvan näkymästä: [NO/EI], [YES/KYLLÄ] Kuvahakemistosta: [ALL PHOTOS/KAIKKI VALOKUVAT], [ONE PHOTO/YKSI VALOKUVA], [SELECTED PHOTOS/VALITUT VALOKUVAT], [CANCEL/PERUUTA] [CALENDAR/KALENTERI], [SELECT DATE/VALITSE PÄIVÄYS], [CANCEL/PERUUTA] 2 40 3 54 62 37 Valikkokohta Asetukset [SELF TIMER/ [ ON /PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] 46 ITSELAUKAISIN] [ZOOM TYPE/ [ OPTICAL/OPTINEN], [ ADVANCED/EDISTYNYT] 1, 33 ZOOMAUSTYYPPI] [ DIGITAL/DIGITAALINEN] [ZOOM SPEED/ [ VARIABLE/SÄÄDETTÄVÄ], [ SPEED 3/NOPEUS 3], 32 ZOOMAUSNOPEUS] [ SPEED 2/NOPEUS 2], [ SPEED 1/NOPEUS 1] [IMG STAB/KUVANVAKAIN] [ ON /PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] [WIDESCREEN/ [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] LAAJAKUVANÄYTTÖ] [FOCUS PRI./ENSISIJAINEN [ ON:AiAF/PÄÄLLÄ:AiAF], [ ON:CENTER/ AUTOMAATTITARKENNUS] PÄÄLLÄ:KESKUS], [ OFF/POIS] [A.SL SHUTTER/ [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] AUTOMAATTINEN PITKÄ VALOTUSAIKA] 2 [WIND SCREEN/TUULISUOJA] [ AUTO/AUTOM.], [ OFF /POIS] [REVIEW/TARKASTELE] 3 [ OFF/POIS], [ 2 sec/2 s], [ 4 sec/4 s], [ 6 sec/6 s], [ 8 sec/8 s], [ 10 sec/10 s] 83

Lisätietoja [IMG STAB/KUVANVAKAIN]: Kuvanvakain tasaa videokameran tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti myös kuvattaessa zoomin teleasetuksella. Kuvanvakaimen tarkoituksena on tasata videokameran normaalia tärähtelyä. Kuvanvakain ei kuitenkaan välttämättä pysty poistamaan kaikkea epätarkkuutta, jos videokamera tai kuvattava kohde liikkuu liikaa. Kuvanvakain ei välttämättä toimi hyvin kuvattaessa kohteita, joissa on matala kontrasti, toistuva kuviointi tai jossa ei ole pystysuuntaisia viivoja. Suosittelemme, että jalustaa käytettäessä kuvanvakaimen asetukseksi valitaan [ OFF/POIS]. [WIDESCREEN/LAAJAKUVANÄYTTÖ]: Videokamera käyttää koko kuvakennon leveyttä tuottaessaan tarkkoja 16:9-tallenteita. Koska videokameran näytön kuvasuhde on 16:9, kuvasuhteella 4:3 tallennetut otokset näkyvät näytön keskellä mustien palkkien välissä. Laajakuvatallenteen toistaminen: WSS-järjestelmää tukevat televisiot siirtyvät automaattisesti laajakuvatilaan (16:9). Muussa tapauksessa television kuvasuhde on muutettava manuaalisesti. Jos haluat toistaa otoksen televisiossa tavallisella kuvasuhteella (4:3), muuta [TV TYPE/TV-TYYPPI] -asetusta sen mukaan ( 87). Videokamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka asetat kameran -tilaan. [FOCUS PRI./ENSISIJAINEN AUTOMAATTITARKENNUS]: Kun ensisijainen automaattitarkennus on käytössä, videokamera tallentaa valokuvan vasta, kun tarkennus on säädetty automaattisesti. Voit myös valita haluamasi AF-tarkennuskehyksen. [ ON:AiAF/PÄÄLLÄ:AiAF]: Yksi tai useampi yhdeksästä käytössä olevasta AFtarkennuskehyksestä valitaan automaattisesti ja tarkennus kohdistetaan niihin. [ ON:CENTER/PÄÄLLÄ:KESKUS]: Näytön keskelle tulee yksi tarkennuskehys ja tarkennus kohdistuu automaattisesti siihen. [ OFF/POIS]: AF-kehystä ei käytetä, ja valokuva tallennetaan välittömästi PHOTO - painikkeen painamisen jälkeen. Käytettäessä [ FIREWORKS/ILOTULITUS]-kuvausohjelmaa ensisijaiseksi automaattitarkennukseksi on asetettu automaattisesti [ OFF/POIS]. [A.SL SHUTTER/AUTOMAATTINEN PITKÄ VALOTUSAIKA]: Kun kuvaat heikosti valaistuissa paikoissa, videokamera parantaa valotusta käyttämällä pitkiä valotusaikoja automaattisesti. Videokameran pisin mahdollinen valotusaika on 1/25 ( -tilassa 1/12). Asetusta voidaan vaihtaa, kun videokamera asetetaan - tai -tilaan. Videokamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka asetat kameran -tilaan. Jos otoksessa näkyy jälkikuva, määritä pitkän valotusajan asetukseksi [ OFF/POIS]. Jos esiin tulee (videokameran tärähdysvaroitus), suosittelemme, että asetat videokameran esimerkiksi jalustalle. [WIND SCREEN/TUULISUOJA]: Videokamera vaimentaa automaattisesti tuulen aiheuttamaa taustaääntä ulkona kuvattaessa. Tuulisuoja-asetus häivyttää tuulen äänen lisäksi myös joitakin muita ääniä. Jos tallennat olosuhteissa, joissa tuuli ei vaikuta ääneen, tai jos haluat tallentaa matalataajuuksisia ääniä, tuulisuojan asetukseksi kannattaa määrittää [ OFF /POIS]. [REVIEW/TARKASTELE]: Valitsee, kuinka kauan valokuva näkyy muistiin tallentamisen jälkeen. Jos painat DISP. katsellessasi valokuvaa, kuva näkyy määräämättömän ajan näytössä. Palaa normaalinäyttöön painamalla PHOTO -painike puoliväliin. 84

Muistitoiminnot (alustaminen jne.) MEMORY OPER./Muistin toim. Valikkokohta Asetukset / / [MEMORY INFO/ MUISTIN TIEDOT] [CARD INFO/KORTIN TIEDOT] / / [BUILT-IN MEM/SIS.RAK. MUISTI], 29 [MEDIA:MOVIES/ [CARD/KORTTI] TALL.VÄLINE: VIDEO-OTOS] / / [BUILT-IN MEM/SIS.RAK. MUISTI], 29 [CARD/KORTTI] [MEDIA:PHOTOS/ TALL.VÄLINE: VALOKUVA] [INITIALIZE/ALUSTA] * Vaihtoehto on valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta ja videokollaasin kuvahakemistosta. [MEMORY INFO/MUISTIN TIEDOT] / [CARD INFO/KORTIN TIEDOT]: Esiin tulee näyttö, jossa voit tarkistaa, kuinka suuri osa sisäänrakennetusta muistista (vain / / ) tai muistikortista on käytössä (kokonaistallennusaika ja valokuvien kokonaismäärä) ja kuinka paljon muistia on likimäärin käytettävissä tallennusta varten. Arvioitu käytettävissä oleva video-otosten tallennusaika ja muistiin mahtuvien valokuvien määrä on likimääräinen ja määräytyy käytössä olevan kuvaustilan ja valokuvien laatu-/ kokoasetusten mukaan. [CARD INFO/KORTIN TIEDOT] -näytössä voit myös tarkistaa muistikortin nopeusluokan. Näyttöön mahtuva suurin luku, joka ilmaisee jäljellä olevien kuvien määrän, on 99999. Näytön asetukset (LCD-näytön kirkkaus, kieli jne.) DISPLAY SETUP/Näytön asetukset [BUILT-IN MEM/SIS.RAK. MUISTI], [CARD/KORTTI], [CANCEL/PERUUTA] [INITIALIZE/ALUSTA], [COMPL.INIT./ TÄYDELLINEN ALUSTUS], [CANCEL/PERUUTA] * 29 Valikkokohta Asetukset [BRIGHTNESS/KIRKKAUS] [LCD DIMMER/NÄYTÖN [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] HIMMENNIN] [AUDIO LEVEL/ [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] ÄÄNITYSTASO] [TV SCREEN/TELEVISIO] [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] [DATA CODE/TIETOKOODI] [ DATE/PÄIVÄYS], [ TIME/AIKA], [ DATE & TIME/PÄIVÄYS & AIKA], [ CAMERA DATA/KAMERAN TIEDOT] 85

Lisätietoja Valikkokohta Asetukset [MARKERS/MERKIT] [ OFF/POIS], [ LEVEL(WHT)/ TASO(VALK)], [ LEVEL(GRY)/ TASO(HARM)], [ GRID(WHT)/ VERKKO(VALK)], [ GRID(GRY)/ VERKKO(HARM)] [LANGUAGE /KIELI] [ ],[DEUTSCH], [ ] [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [MAGYAR], [MELAYU], [NEDERLANDS], [POLSKI], [PORTUGUÊS], [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] [START WEEK/ VIIKON ALOITUS] [DEMO MODE/ ESITTELYTILA] 27 [SATURDAY/LAUANTAI], [SUNDAY/ SUNNUNTAI], [MONDAY/MAANANTAI] [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] [BRIGHTNESS/KIRKKAUS]: Säätää LCD-näytön kirkkautta. LCD-näytön kirkkauden säätäminen ei vaikuta tallenteidesi tai televisiolla toistettavien kuvien kirkkauteen. [LCD DIMMER/NÄYTÖN HIMMENNIN]: Kun asetuksena on [ ON/PÄÄLLÄ], toiminto himmentää LCD-näytön. Toiminto on hyödyllinen käytettäessä videokameraa ympäristöissä, joissa LCD-näytön valaistus olisi häiritsevää. Jos haluat poistaa LCD-näytön himmentimen käytöstä, muuta asetukseksi [ OFF/ POIS] tai paina DISP. vähintään 2 sekuntia. LCD-näytön himmentäminen ei vaikuta tallenteidesi tai televisiolla toistettavan kuvan kirkkauteen. Kun LCD-näytön himmennin on pois käytöstä, näytön kirkkaus palaa edelliseen asetukseen. [AUDIO LEVEL/ÄÄNITYSTASO]: Näyttää äänitystason ilmaisimen LCD-näytössä, jotta voit tarkistaa äänitystason tallennuksen aikana. [TV SCREEN/TELEVISIO] Kun asetuksena on [ ON/PÄÄLLÄ], videokameran näytöt näkyvät myös STV-250Nstereovideokaapelilla kytketyssä televisiossa tai monitorissa. [DATA CODE/TIETOKOODI]: Näyttää päivän ja/tai kellonajan, jolloin otos tallennettiin. [ CAMERA DATA/KAMERAN TIEDOT]: Näyttää tallennettaessa käytetyn himmenninaukon (f-luvun) ja valotusajan. [MARKERS/MERKIT]: Voit näyttää ruudukon tai vaakaviivan näytön keskellä. Käytä merkkejä apuna, jotta kohde rajautuu oikein (pysty- ja/tai vaakasuunnassa). Merkkien käyttäminen ei vaikuta tallenteisiin. 86 Pien Suuri Äänitystason ilmaisin

[START WEEK/VIIKON ALOITUS]: Valitse viikon aloituspäivä kalenterinäyttöä varten ( 37). [DEMO MODE/ESITTELYTILA]: Tämä tila esittelee videokameran pääominaisuudet. Se käynnistyy automaattisesti, kun videokameran virta tulee verkkolaitteesta, jos kameraan jätetään virta yli viideksi minuutiksi. Voit perua jo käynnistyneen esittelytilan painamalla mitä tahansa painiketta tai katkaisemalla videokamerasta virran. Järjestelmän asetukset (kaiuttimen äänenvoimakkuus, äänimerkki jne.) SYSTEM SETUP/Järjestelmän asetukset Valikkokohta Asetukset [BATTERY INFO/ AKUN TIEDOT] [WL.REMOTE/ [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF /POIS] KAUKO-OHJAIN] [BEEP/ÄÄNIMERKKI] [ HIGH VOLUME/VOIMAKAS], [ LOW VOLUME/HILJAINEN], [ OFF/POIS] [POWER SAVE/ [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] VIRRANSÄÄSTÖ] [QUICK START] [ OFF/POIS], [ 10 min], [ 20 min], [ 30 min] [AV/PHONES-AV/ [ AV], [ PHONES/KUULOKKEET] 52 KUULOKKEET] [PHONES VOL./ 52 KUULOKKEIDEN ÄÄNENV.] [SPEAKER VOL./KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUS] [TV TYPE/TV-TYYPPI] [ NORMAL TV/NORMAALI TV], [ WIDE TV/LAAJAKUVA-TV] [USB SETTING/USB- [ DVD BURNER/DVD-POLTIN], ASETUS] [ PC/PRINTER-PC/TULOSTIN], [ CONNECT&SET/LIITÄ JA ASETA] [ADD TO DISC/LISÄÄ LEVYLLE] [PHOTO NOS./ VALOKUVANROT] [FIRMWARE/ OHJELMISTON VERSIO] [ALL SCENES/KAIKKI OTOKSET], 74 [REM.SCENES/JÄLJ. OLEVAT OTOKSET], [PLAYLIST/TOISTOLUETTELO] [ALL PHOTOS/KAIKKI VALOKUVAT], 74 [ TRANS.ORD/SIIRTOMERKINTÄ] [ RESET/NOLLAUS], [ CONTINUOUS/JATKUVA] [BATTERY INFO/AKUN TIEDOT]: Esiin tulee näyttö, jossa voit tarkistaa akun varauksen (prosentteina) ja jäljellä olevan tallennusajan ( - ja -tilat) tai toistoajan ( - ja -tilat). [WL.REMOTE/KAUKO-OHJAIN]: Mahdollistaa videokameran käyttämisen kaukosäätimellä. 87

Lisätietoja [BEEP/ÄÄNIMERKKI]: Joidenkin videokameran toimintojen, kuten videokameran käynnistämisen ja itselaukaisimen käytön, aikana kuuluu äänimerkki. [POWER SAVE/VIRRANSÄÄSTÖ]: Jos videokamera on akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi. Noin 30 sekuntia ennen videokameran sammumista näyttöön tulee viesti [AUTO POWER OFF/AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU]. Valmiustilassa videokamera sammuu [QUICK START] -asetuksessa valitun ajan jälkeen. Virransäästötilaa ei voi asettaa, jos videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen. [QUICK START]: Valitse, haluatko ottaa käyttöön pikakäynnistystoiminnon ( 34), kun suljet LCD-näytön tallennustilassa, ja valitse aika, jonka kuluttua videokameran virta kytkeytyy valmiustilassa automaattisesti pois päältä. [SPEAKER VOL./KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUS]: Säädä ( ) toiston äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää myös ohjaimen oppaan avulla ( 35). [TV TYPE/TV-TYYPPI]: Jotta kuva näkyisi toistettaessa kokonaan ja oikeassa kuvasuhteessa, valitse asetus liitettävän television tyypin mukaan. [ NORMAL TV/NORMAALI TV]: televisiot, joiden kuvasuhde on 4:3. [ WIDE TV/LAAJAKUVA-TV]: televisiot, joiden kuvasuhde on 16:9. Jos televisiotyypiksi on valittu [ NORMAL TV/NORMAALI TV], LCD-näytössä oleva kuva on pienempi kuin koko näyttöalue. [USB SETTING/USB-ASETUS]: Valitse yhteysprotokolla, jota käytetään liitettäessä videokamera ulkoiseen laitteeseen USB-kaapelilla. [ DVD BURNER/DVD-POLTIN]: Liitetään ainoastaan DW-100-DVD-polttimeen. [ PC/PRINTER-PC/TULOSTIN]: Videokamera liitetään tietokoneeseen, tulostimeen tai vastaavaan USB-laitteeseen. [ CONNECT&SET/LIITÄ JA ASETA]: Valinta tehdään näytöstä, joka tulee esiin liitettäessä videokamera ulkoiseen laitteeseen. [PHOTO NOS./VALOKUVANROT]: Valitse uuden muistikortin kanssa käytettävä kuvien numerointimenetelmä. Ottamillesi valokuville annetaan automaattisesti tiedostonumerot 0101 9900 ja kuvat tallennetaan kansioihin, joihin kuhunkin mahtuu enintään 100 kuvaa. Kansiot numeroidaan numeroilla 101 998. [ RESET/NOLLAUS]: Kuvien numerointi alkaa numerosta 101-0101 aina, kun asetat uuden muistikortin. [ CONTINUOUS/JATKUVA]: Kuvien numerointi jatkuu edellisestä videokameralla tallennetusta kuvasta. Jos kameraan asetetulla muistikortilla on jo kuva, jolla on suurempi numero, uudelle kuvalle annetaan yhtä numeroa suurempi numero kuin muistikortin viimeisellä kuvalla on. Suosittelemme asetuksen [ CONTINUOUS/JATKUVA] käyttöä. [FIRMWARE/OHJELMISTON VERSIO]: Voit tarkistaa videokameran ohjelmiston version. Tämä valikkokohta ei tavallisesti ole käytössä. 88

DATE/TIME SETUP-Päivä-/aika-asetukset DATE/TIME SETUP-Päivä-/aikaasetukset Valikkokohta [T.ZONE/DST-AIKAVYÖH./ KESÄAIKA.AS.] [DATE/TIME- PÄIVÄYS/AIKA] [DATE FORMAT/ PÄIVÄYKSEN MUOTO] Asetukset Maailman aikavyöhykkeet. 27 26 [Y.M.D (2009.1.1 AM 12:00)/ V.K.P. (2009.1.1. KLO 12.00)], [M.D.Y (JAN. 1, 2009 12:00 AM)/ K.P.V (TAMMI 1, 2009 KLO 12.00)], [D.M.Y (1.JAN.2009 12:00 AM)/ P.K.V (1. TAMMI 2009 KLO 12.00)] [DATE FORMAT/PÄIVÄYKSEN MUOTO]: Valitse useimmissa näytöissä käytettävän päiväyksen muoto ja valokuviin tulostettavan päiväyksen (jos valittu) muoto. 89

Lisätietoja Ongelmia? Vianmääritys Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu kohdasta TARKISTA ENSIN, ennen kuin siirryt yksityiskohtaisempiin ongelmankuvauksiin ja ratkaisuihin. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa laitteen myyjältä tai Canonin huoltokeskuksesta. TARKISTA ENSIN Virtalähde Onko akku latautunut? Onko verkkolaite liitetty videokameraan asianmukaisesti? ( 17) Tallentaminen Onko videokamera käynnistetty ja asetettu tallennustilaan? ( 23) Jos tallennus tapahtuu muistikortille, onko kortti asetettu oikein videokameraan? ( 28) Toistaminen Onko videokamera käynnistetty ja asetettu toistotilaan? ( 23) Jos toisto tapahtuu muistikortilta, onko kortti asetettu oikein videokameraan? ( 28) Onko kortille tallennettu mitään? Virtalähde Videokamera ei käynnisty tai sammuu itsestään. Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku ( 17). Irrota akku ja aseta se uudelleen paikalleen. Akku ei lataudu Akun lämpötila on alle 0 C tai yli 40 C. Jos akku on liian kylmä, lämmitä sitä. Jos akku on liian kuuma, anna sen jäähtyä alle 40 C:n lämpötilaan. Lataa akku 0 40 C:n lämpötilassa. Akku on vaurioitunut. Käytä toista akkua. Videokamera ei saa yhteyttä asennettuun akkuun. Kyseisiä akkuja ei voi ladata tällä videokameralla. Verkkolaitteesta kuuluu ääntä. Vaimea ääni saattaa kuulua, kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan. Tämä on täysin normaalia. Kun olen käyttänyt videokameraa pitkään yhtäjaksoisesti, se kuumenee. Videokamera saattaa kuumentua, kun sitä käytetään yhtäjaksoisesti pitkä aika. Tämä on täysin normaalia. Jos videokamera kuumentuu hyvin nopeasti tai niin paljon, ettei sitä voi koskettaa, kamerassa saattaa olla vika. Kysy neuvoa Canon-huoltokeskuksesta. Akku tyhjenee todella nopeasti myös normaalissa lämpötilassa. Akun käyttöikä saattaa olla lopussa. Osta uusi akku. 90

Tallentaminen Tallennus ei käynnisty Start/Stop -painiketta painettaessa. Tallentaminen ei onnistu, kun videokamera kirjoittaa edellistä tallennetta muistiin (ACCESS-ilmaisimen palaessa tai vilkkuessa). Muisti on täynnä tai se sisältää jo 3 999 otosta (otosten enimmäismäärä). Vapauta tilaa poistamalla tallenteita ( 40) tai alustamalla muisti ( 29). Kohta, jossa Start/Stop painettiin, ei vastaa tallennuksen alkamis-/päättymiskohtaa. Start/Stop -painikkeen ja tallennuksen alkamisen välillä on pieni tauko. Tämä on täysin normaalia. Käytettäessä esitallennustoimintoa otoksen alku on erilainen kuin painettaessa Start/Stop -painiketta. Videokamera ei tarkenna. Automaattitarkennus ei toimi kohteen yhteydessä. Tarkenna käsin ( 48). Objektiivi on likainen. Puhdista objektiivi pehmeällä linssinpuhdistusliinalla ( 105). Älä käytä objektiivin puhdistukseen talouspaperia tms. Näyttöön ilmestyy pystysuora valopalkki. Kirkas valo tummassa kohteessa voi aiheuttaa pystysuoran valopalkin ilmestymisen otokseen. Tämä on täysin normaalia. Toimintatilan vaihtaminen tallennuksen ( ), tallennuksen taukotilan ( ) tai toiston ( ) välillä kestää epätavallisen kauan. Kun muistissa on runsaasti otoksia, jotkin toiminnot saattavat kestää tavallista kauemmin. Ota tallenteista varmuuskopiot ( 74) ja alusta muisti ( 29). Video-otokset tai valokuvat eivät tallennu kunnolla. Näin voi tapahtua, kun video-otoksia ja valokuvia tallennetaan/poistetaan ajan mittaan. Ota tallenteista varmuuskopiot ( 74) ja alusta muisti ( 29). Toistaminen Otoksia ei voi lisätä toistoluetteloon. Toistoluettelossa voi olla enintään 99 otosta tai 100 tuntia otoksia. Muilla laitteilla tallennettujen tai muokattujen otosten lisääminen toistoluetteloon ei välttämättä onnistu. Otoksen poisto ei onnistu. Muulla laitteella tallennettuja tai muokattuja otoksia ei välttämättä voida poistaa. Otosten poistaminen kestää tavallista kauemmin. Kun muistissa on runsaasti otoksia, jotkin toiminnot saattavat kestää tavallista kauemmin. Ota tallenteista varmuuskopiot ( 74) ja alusta muisti ( 29). Valokuvan poisto ei onnistu Valokuva on suojattu. Poista suojaus ( 64). Musiikkikappaleen toisto ei onnistu. Jos musiikkikappaleet on poistettu muistin alustuksen yhteydessä, käytä mukana toimitettua Music Transfer Utility -ohjelmistoa ja siirrä musiikkitiedostot mukana toimitetulta Käyttöopas/musiikkidata-CD-levyltä -CD-ROM-levyltä. Lisätietoja saat ohjelmiston käyttöohjeesta (PDF-tiedosto). 91

Lisätietoja Kuva ja ääni eivät toistu oikein toistettaessa tallenteita, joihin on liitetty musiikkia (toisto hyppii tai pysähtelee). Näin tapahtuu, kun musiikkitiedostoja siirretään eikä muistissa ole tarpeeksi vapaata tilaa (noin viisi kertaa enemmän kuin musiikkitiedostojen koko). Varmista, että tilaa on riittävästi, ja siirrä musiikkitiedostot uudelleen. Toistettaessa diaesitystä valokuvien vaihtuminen kestää tavallista pidempään tai äänessä on katkoksia. Näin voi tapahtua käytettäessä muistikorttia, jolle ei ole määritetty nopeusluokkaa, tai toistettaessa muulla laitteella tallennettuja valokuvia. Toista tällä videokameralla otetut valokuvat nopeusluokan 2 tai sitä nopeammalla muistikortilla. Merkkivalot ja näytöt syttyy punaisena. Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku ( 17). näkyy näytössä. Videokamera ei saa yhteyttä akkuun, joten jäljellä oleva akun kestoaika ei tule näyttöön. syttyy punaisena. Tapahtui muistikorttivirhe. Katkaise videokamerasta virta. Poista muistikortti ja aseta se takaisin. Alusta muistikortti ( 29), jos näyttö ei muutu takaisin normaaliksi. Muistikortti on täynnä. Vaihda muistikortti tai vapauta muistikortilta tilaa poistamalla tallenteita ( 40, 62). ON/OFF(CHG) (virta/lataus) -merkkivalo vilkkuu nopeasti videokameran latautuessa. (välähdys 0,5 sekunnin välein) Lataus on keskeytetty, koska verkkolaite tai akku on viallinen. Kysy neuvoa Canon-huoltokeskuksesta. ON/OFF(CHG) (virta/lataus) -merkkivalo vilkkuu hyvin hitaasti videokameran latautuessa. (välähdys kahden sekunnin välein) Akun lämpötila on alle 0 C tai yli 40 C. Jos akku on liian kylmä, lämmitä sitä. Jos akku on liian kuuma, anna sen jäähtyä alle 40 C:n lämpötilaan. Lataa akku 0 40 C:n lämpötilassa. Akku on vaurioitunut. Käytä toista akkua. Kuva ja ääni LCD-näyttö on himmeä. LCD-näytön himmennin on käytössä. Kytke himmennin pois käytöstä painamalla DISP. vähintään kaksi sekuntia. Näytöt kytkeytyvät toistuvasti päälle ja pois. Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku ( 17). Irrota akku ja aseta se uudelleen paikalleen. Näytössä on epätavallisia merkkejä eikä videokamera toimi oikein. Irrota virtalähde ja kytke se hetken kuluttua takaisin. Jos ongelma ei ratkea, irrota virtalähde ja paina RESETpainiketta suippokärkisellä esineellä. RESET-painikkeen painaminen nollaa kaikki asetukset. 92

Näytössä näkyy häiriöitä. Kun videokameraa käytetään sellaisten laitteiden läheisyydessä, joissa on voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä (kuten plasmatelevisioiden, matkapuhelinten tms. läheisyydessä), pidä videokamera kaukana laitteista. Ääni on vääristynyt tai tallentunut heikosti. Kuvattaessa voimakkaiden äänten (kuten ilotulituksen tai konserttien) lähellä ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia. Kuva näkyy oikein, mutta sisäänrakennetusta kaiuttimesta ei kuulu ääntä. Kaiuttimen ääni on kytketty pois päältä. Säädä äänenvoimakkuutta ( 35). Jos STV-250N-stereovideokaapeli on kytketty videokameraan, irrota se. [AV/PHONES-AV/KUULOKKEET] -asetuksena on [ PHONES/KUULOKKEET]. Muuta asetukseksi [ AV] ( 87). Muistikortti ja lisävarusteet Muistikortin asettaminen paikalleen ei onnistu. Muistikortti on asetettu väärinpäin. Käännä muistikortti toisinpäin ja aseta se uudelleen ( 28). Muistikortille tallennus ei onnistu. Muistikortti on täynnä. Vapauta muistikortilta tilaa poistamalla siltä tallenteita tai vaihda muistikortti. Alusta muistikortti ( 29), kun käytät sitä videokameran kanssa ensimmäistä kertaa. SD- tai SDHC-muistikortin LOCK-kytkin on asetettu estämään tahaton tiedostojen poisto. Muuta LOCKkytkimen asentoa. Video-otosten tallentamiseksi videokameraan on asetettava yhteensopiva muistikortti ( 28). Kaikki kansio- ja tiedostonumerot ovat käytössä. Valitse [PHOTO NOS./VALOKUVANROT] -asetukseksi [RESET/NOLLAUS] ( 87) ja aseta uusi muistikortti. Videokamera ei välttämättä pysty tallentamaan muistikortille, jolle on tallennettu muulla laitteella. Kauko-ohjain ei toimi. Valitse [WL.REMOTE/KAUKO-OHJAIN] -asetukseksi [ON/PÄÄLLÄ]. Vaihda kauko-ohjaimen paristot. Liitännät ulkoisiin laitteisiin Televisiokuvassa näkyy häiriöitä. Jos käytät videokameraa huoneessa, jossa on televisio, pidä verkkolaite ja television virta- ja antennijohdot kaukana toisistaan. Toisto onnistuu hyvin videokamerassa, mutta televisiossa ei näy kuvaa. Television videosisääntuloksi ei ole valittu sitä videoliitäntää, johon olet liittänyt videokameran. Valitse oikea videotulo. Tietokone ei tunnista videokameraa, vaikka kamera on liitetty oikein. [USB SETTING/USB-ASETUS] -asetuksena on [DVD BURNER/DVD-POLTIN]. Määritä asetukseksi [PC/PRINTER- PC/TULOSTIN] tai [CONNECT&SET/LIITÄ JA ASETA] ( 87). Irrota USB-kaapeli ja katkaise videokamerasta virta. Kytke virta hetken kuluttua ja kiinnitä USB-kaapeli. 93

Lisätietoja Tulostin ei toimi, vaikka videokamera ja tulostin on liitetty oikein. [USB SETTING/USB-ASETUS] -asetuksena on [DVD BURNER/DVD-POLTIN]. Määritä asetukseksi [PC/PRINTER- PC/TULOSTIN] tai [CONNECT&SET/LIITÄ JA ASETA] ( 87). IrrotA USB-kaapeli. Katkaise tulostimen virta ja kytke se hetken kuluttua uudelleen. Kiinnitä USB-kaapeli. Videokamera ei tunnista DW-100-DVD-poltinta, vaikka se on liitetty oikein. [USB SETTING/USB-ASETUS] -asetuksena on [PC/PRINTER-PC/TULOSTIN]. Muuta asetukseksi [DVD BURNER/ DVD-POLTIN] tai [CONNECT&SET/LIITÄ JA ASETA] ( 87). Virheilmoitukset (aakkosjärjestyksessä) Seuraavassa videokameran virheilmoitusluettelossa on erikseen tulostukseen liittyvät virheilmoitukset ( 100) sekä virheilmoitukset, jotka tulevat näyttöön vain käytettäessä lisävarusteena saatavaa DW-100-DVD-poltinta ( 99). ACCESSING THE CARD DO NOT REMOVE THE CARD Avasit muistikorttipaikan kannen videokameran käyttäessä muistikorttia tai videokameran aloittaessa muistikortin käyttöä. Älä poista muistikorttia, ennen kuin viesti katoaa. BACK UP RECORDINGS REGULARLY Tämä viesti saattaa tulla näyttöön, kun kytket videokameran päälle. Toimintahäiriön sattuessa tallenteet voivat kadota, joten muista ottaa niistä varmuuskopiot säännöllisesti ( 74). BUFFER OVERFLOW RECORDING WAS STOPPED Tiedonsiirtonopeus oli liian suuri käytetylle muistikortille ja tallennus pysähtyi. Vaihda muistikortti vähintään nopeusluokkaan 2 kuuluvaan korttiin. / / BUILT-IN MEM INITIALIZE USING ONLY THE CAMCORDER Kamerassa on ongelma, joka estää sisäänrakennetun muistin käytön. Alusta sisäänrakennettu muisti tällä videokameralla ( 29). / / BUILT-IN MEMORY ERROR Sisäänrakennetun muistin lukeminen ei onnistunut. Videokamerassa voi olla ongelma. Kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta. / / BUILT-IN MEMORY FULL Sisäänrakennettu muisti on täynnä ([ END/LOPPU] tulee näyttöön). Vapauta tilaa poistamalla tallenteita ( 40, 62). / / CANNOT ACCESS THE BUILT-IN MEMORY Sisäänrakennettu muisti on aiheuttanut virhetoiminnon. CANNOT COMMUNICATE WITH THE BATTERY PACK CONTINUE USING THIS BATTERY PACK? Kiinnitit akun, jota Canon ei suosittele käytettäväksi tämän videokameran kanssa. / / CANNOT COPY Kopioitaviksi valittujen otosten yhteiskoko ylittää muistikortissa käytettävissä olevan tilan.poista tallenteita muistikortilta ( 40, 62) tai vähennä kopioitavien otosten määrää. 94

CANNOT DIVIDE THE SCENE. INITIALIZE ONLY USING THE CAMCORDER. Otosta ei voitu jakaa, koska tietoja ei voitu lisätä videokameran tiedostonhallintatietoihin. Ota tallenteista varmuuskopiot ( 74) ja alusta muisti ( 29). CANNOT EDIT Alkuperäisiä otoksia tai toistoluettelossa olevia otoksia ei voi siirtää eikä poistaa. CANNOT EDIT CHECK THE CARD Videokamerassa oleva muistikortti on alustettu tietokoneella. Alusta muistikortti tällä videokameralla ( 29). CANNOT ENTER THE STANDBY MODE NOW Videokamera ei voi siirtyä valmiustilaan, kun akun varaustila on liian heikko. CANNOT PLAY BACK Muisti on aiheuttanut virhetoiminnon. / / CANNOT PLAY BACK CANNOT ACCESS THE BUILT-IN MEMORY Sisäänrakennettu muisti on aiheuttanut virhetoiminnon. CANNOT PLAY BACK CHECK THE CARD Muistikortti on aiheuttanut virhetoiminnon. / / CANNOT PLAY THE MOVIES IN THE BUILT-IN MEMORY INITIALIZE USING ONLY THE CAMCORDER Videokameran sisäänrakennettu muisti on alustettu tietokoneella. Alusta sisäänrakennettu muisti tällä videokameralla ( 29). CANNOT PLAY THE MOVIES ON THIS CARD Video-otoksia ei voi toistaa muistikortilta, jonka tilavuus on enintään 64 Mt. CANNOT PLAY THE MOVIES ON THIS CARD INITIALIZE USING ONLY THE CAMCORDER Videokamerassa oleva muistikortti on alustettu tietokoneella. Alusta muistikortti tällä videokameralla ( 29). CANNOT RECORD Muisti on aiheuttanut virhetoiminnon. / / CANNOT RECORD CANNOT ACCESS THE BUILT-IN MEMORY Sisäänrakennettu muisti on aiheuttanut virhetoiminnon. CANNOT RECORD CHECK THE CARD Muistikortti on aiheuttanut virhetoiminnon. / / CANNOT RECORD MOVIES IN THE BUILT-IN MEMORY INITIALIZE USING ONLY THE CAMCORDER Videokameran sisäänrakennettu muisti on alustettu tietokoneella. Alusta sisäänrakennettu muisti tällä videokameralla ( 29). CANNOT RECORD MOVIES ON THIS CARD Video-otoksia ei voi tallentaa muistikortille, jonka tilavuus on enintään 64 Mt. CANNOT RECORD MOVIES ON THIS CARD INITIALIZE USING ONLY THE CAMCORDER Videokamerassa oleva muistikortti on alustettu tietokoneella. Alusta muistikortti tällä videokameralla ( 29). 95

Lisätietoja CARD FULL Muistikortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita ( 40, 62) tai vaihda muistikortti. / / CARD REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENES Muistikortilla on jo 3 999 otosta (otosten enimmäismäärä); Muistikortille ei voi kopioida enempää otoksia. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita ( 40). CARD UNABLE TO RECOGNIZE THE DATA Muistikortilla on otoksia, jotka on tallennettu eri televisiojärjestelmällä (NTSC). CHANGE THE BATTERY PACK Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku ( 17). CHECK THE CARD Muistikortin käyttö ei onnistu. Tarkista, että muistikortti on asetettu paikalleen oikein ( 28). Tapahtui muistikorttivirhe. Videokamera ei pysty tallentamaan tai toistamaan kuvaa. Jos syttyy punaisena viestin häviämisen jälkeen, sammuta videokamera, irrota muistikortti ja aseta se takaisin. Jos muuttuu taas vihreäksi, voit jatkaa tallennusta/toistoa. Alusta muistikortti ( 29). (Alustaminen poistaa kaikki muistikortilla olevat tallenteet.) CONNECT THE COMPACT POWER ADAPTER Tämä viesti tulee näyttöön, jos videokamera on akkukäytössä ollessaan -tilassa ja liitettynä tietokoneeseen. Liitä videokameran virtalähde paikalleen. COULD NOT ADD TO PLAYLIST Toistoluettelossa voi olla enintään 100 tuntia otoksia. CARD INITIALIZE USING ONLY THE CAMCORDER Kamerassa on ongelma, joka estää muistikortin käytön. Alusta muistikortti tällä videokameralla ( 29). LCD SCREEN HAS BEEN DIMMED Pidä DISP. -painiketta painettuna vähintään kaksi sekuntia. MAY NOT BE POSSIBLE TO RECORD MOVIES ON THIS CARD Et välttämättä pysty tallentamaan video-otoksia muistikortille, jolla ei ole nopeusluokitusta. Vaihda muistikortti vähintään nopeusluokkaan 2 kuuluvaan korttiin. NAMING ERROR Kaikki kansio- ja tiedostonumerot ovat käytössä. Valitse [PHOTO NOS./VALOKUVANROT] -asetukseksi [RESET/ NOLLAUS] ( 87) ja poista muistikortilta kaikki kuvat tai alusta se. NEED TO RECOVER FILES FROM THE CARD. CHANGE THE POSITION OF THE CARD'S LOCK SWITCH. Ilmoitus tulee näyttöön kytkettäessä videokameraan virta seuraavan kerran, jos virransyöttö katkaistiin vahingossa videokameran kirjoittaessa muistikortille ja kortin LOCK -kytkimen asentoa muutettiin myöhemmin poistamisen estämiseksi. Muuta LOCK-kytkimen asentoa. NO CARD Videokamerassa ei ole muistikorttia. NO PHOTOS Toistettavia valokuvia ei ole. NO SCENES Valitulle muistikortille ei ole tallennettu otoksia. 96

NOT AVAILABLE IN DUAL SHOT Painoit painiketta, jota ei voi käyttää -tilassa. Siirrä valintakiekko mukautettuun tallennustilaan ( tai ). NOT ENOUGH AVAILABLE SPACE CANNOT DIVIDE THE SCENE Otosta ei voitu jakaa, koska muistissa ei ollut tarpeeksi vapaata tilaa. Poista otoksia ( 40). PLAYLIST IS FULL. CANNOT DIVIDE THE SCENE. Otosta ei voitu jakaa. Toistoluetteloon voidaan lisätä enintään 99 otosta. Poista otoksia ( 40). PRINT ORDER ERROR Yritit asettaa tulostusmerkintään yli 998 valokuvaa. PROCESS CANCELED Prosessi peruutettiin käyttäjän toimenpiteen vuoksi. REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENES Otosten enimmäismäärä on saavutettu. Poista otoksia ( 40). Otosta ei voitu lisätä toistoluetteloon ( 53). Toistoluetteloon voidaan lisätä enintään 99 otosta. Poista otoksia ( 54). / / READING THE BUILT-IN MEMORY Sisäänrakennetusta muistista luetaan tietoja. READING THE CARD Muistikortilta luetaan tietoja. SCENE RECORDED USING ANOTHER DEVICE. CANNOT DIVIDE THE SCENE. Tällä videokameralla ei voi jakaa muulla laitteella tallennettuja otoksia. SOME PHOTOS COULD NOT BE DELETED Suojattuja valokuvia ei voi poistaa. Peruuta suojausasetus ennen poistamista. SOME SCENES COULD NOT BE ADDED Otosta ei voitu lisätä toistoluetteloon. Toistoluetteloon voidaan lisätä enintään 99 otosta. Poista otoksia toistoluettelosta ( 54). SOME SCENES COULD NOT BE DELETED Muilla laitteilla suojattuja/muokattuja video-otoksia ei voi poistaa. TASK IN PROGRESS DO NOT DISCONNECT THE POWER SOURCE Videokamera päivittää muistia. Älä irrota verkkolaitetta tai akkua. THE CAMCORDER IS SET TO MOVIE MODE Painoit PHOTO -painiketta valintakiekon ollessa asennossa. THE CAMCORDER IS SET TO PHOTO MODE Painoit Start/Stop -painiketta valintakiekon ollessa asennossa. THE CARD IS SET FOR ERASURE PREVENTION SD- tai SDHC-muistikortin LOCK-kytkin on asetettu estämään tahaton tiedostojen poisto. Muuta LOCKkytkimen asentoa. THE MEMORY CARD COVER IS OPEN Kun olet asettanut muistikortin, sulje muistikorttipaikan kansi ( 28). 97

Lisätietoja THIS PHOTO COULD NOT BE DELETED Suojattuja valokuvia ei voi poistaa. Peruuta suojausasetus ennen poistamista. TOO MANY PHOTOS DISCONNECT USB CABLE Irrota USB-kaapeli ja vähennä muistikortilla olevien valokuvien määrä alle 1 800:aan. Jos tietokoneen näyttöön tuli valintaikkuna, sulje se. Irrota USB-kaapeli ja palauta yhteys hetken kuluttua. TRANSFER ORDER ERROR Yritit asettaa yli 998 siirtomerkintää. Vähennä siirtomerkinnöin merkittyjen kuvien määrää. UNABLE TO RECOGNIZE THE DATA Videokameraan asetettiin muistikortti, jonka tiedot on tallennettu eri televisiojärjestelmällä (NTSC). UNABLE TO RECOVER DATA Korruptoituneen tiedoston tietoja ei voitu hakea. WHILE THE CAMCORDER IS CONNECTED TO A PC DO NOT DISCONNECT THE USB CABLE OR POWER SOURCE CANNOT TURN OFF POWER OR CHANGE MODES Videokameraa ei voida käyttää, kun se on -tilassa ja se on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla. Jos USB-kaapeli tai virtalähde irrotetaan tämän ilmoituksen ollessa näytössä, videokamerassa olevat tallenteet saattavat kadota pysyvästi. Katkaise yhteys käyttämällä tietokoneen Poista laite turvallisesti -toimintoa ja irrota USB-kaapeli, ennen kuin käytät videokameraa. 98

Lisävarusteena saatavaan DW-100-DVD-polttimeen liittyvät ilmoitukset Jos näyttöön tulee ilmoitus videokameran ollessa liitettynä lisävarusteena saatavaan DW-100-DVD-polttimeen, katso seuraava osio ja DVD-polttimen käyttöohje. CANNOT READ THE DISC CHECK THE DISC Tämä ilmoitus voi tulla näyttöön levyn tallennuksen aikana, kun laitteeseen on asetettu alan liikkeistä saatava DVD-levy (video-otoksia, ohjelmistoja jne. sisältävä DVD-levy) tai 8 cm:n mini DVD -levy. CLOSE THE MEMORY CARD SLOT COVER Muistikorttipaikan kansi on auki. Aseta muistikortti oikein ja sulje kansi ( 28). CONNECT THE COMPACT POWER ADAPTER Videokamera saa virtaa akusta. Liitä videokameran virtalähde paikalleen. DISC ACCESS FAILURE CHECK THE DISC Levyn lukemisessa tai sille kirjoittamisessa tapahtui virhe. Tämä viesti voi tulla näyttöön, jos laitteeseen on tiivistynyt kosteutta. Odota, että DVD-poltin on kuivunut täysin, ennen kuin käytät sitä uudelleen ( 105). Levyä ei ehkä ole asetettu oikein. Poista levy ja aseta se uudelleen. ERROR READING THE DATA Virhe luettaessa tallenteita videokamerasta. Tarkista, ettei USB-kaapeli ole vahingossa irronnut. LOADING THE DISC Tietoja luetaan levyltä. NO DISC Aseta levy DVD-polttimeen. Tämä viesti voi tulla näyttöön, jos laitteeseen on tiivistynyt kosteutta. Odota, että DVD-poltin on kuivunut täysin, ennen kuin käytät sitä uudelleen ( 105). NO PHOTOS Levylle lisättäviä valokuvia ei ole. NO SCENES Levylle lisättäviä video-otoksia ei ole. NO SCENES LEFT TO ADD Valittuna on DVD-levyn luominen [REM.SCENES/JÄLJ. OLEVAT OTOKSET] -asetuksella, mutta kaikki otokset on jo lisätty aiemmin luoduille levyille. Soveltuvia otoksia ei ole. NO TRANSFER ORDERS Valittuna on DVD-levyn luominen [TRANS.ORD/SIIRTOMERKINTÄ]-asetuksella, mutta yhtään valokuvaa ei ole merkitty siirtomerkinnällä ( 80). OPERATION CANCELED USB-kaapeli irrotettiin ja toiminto peruutettiin. Tarkista USB-liitäntä. UNABLE TO RECOVER DATA Korruptoituneen tiedoston tietoja ei voitu hakea. 99

Lisätietoja Suoratulostukseen liittyvät ilmoitukset CANNOT PRINT! Yritit tulostaa kuvan, joka on tallennettu toisella videokameralla, joka on eri pakkausmuodossa tai jota on muokattu tietokoneella. CHECK PRINT SETTINGS Nykyisiä tulostusasetuksia ei voida käyttää tulostukseen -painikkeella. COMMUNICATION ERROR Tulostimessa on tiedonsiirtovirhe. Peruuta tulostus, irrota USB-kaapeli ja sammuta tulostimen virta. Kytke tulostimeen virta hetken kuluttua ja kiinnitä USB-kaapeli. Jos tulostat -painikkeella, tarkista tulostusasetukset. Vaihtoehtoisesti saatoit yrittää tulostaa muistikortilta, jolla on suuri määrä valokuvia. Vähennä kuvien määrää. COULD NOT PRINT X PHOTOS Yritit tulostaa tulostusmerkintäasetuksilla X kuvia, jotka on tallennettu toisella videokameralla, jotka on tallennettu eri pakkausmuodossa tai joita on muokattu tietokoneella. FILE ERROR Yritit tulostaa kuvan, joka on tallennettu toisella videokameralla, joka on eri pakkausmuodossa tai jota on muokattu tietokoneella. HARDWARE ERROR Peruuta tulostus. Katkaise tulostimesta virta ja kytke se sitten takaisin. Tarkista tulostimen tila. Jos tulostin on varustettu akulla, akun virta voi olla lopussa. Katkaise silloin tulostimesta virta, vaihda akku ja kytke tulostimeen taas virta. INCOMPATIBLE PAPER SIZE Videokameran paperiasetukset ovat ristiriidassa tulostimen asetusten kanssa. INK ABSORBER FULL Jatka tulostusta valitsemalla [CONTINUE/JATKA]. Kysy väriaineen imeyttimen vaihdosta Canonhuoltokeskuksesta (katso tulostimen mukana toimitettu luettelo). INK ERROR Musteeseen liittyvä ongelma. Vaihda mustepatruuna. LOW INK LEVEL Mustepatruuna on vaihdettava pian. Käynnistä tulostus uudelleen valitsemalla [CONTINUE/JATKA]. NO INK Mustepatruunaa ei ole asennettu tai muste on loppunut. NO PAPER Paperia ei ole asetettu oikein tai tulostimessa ei ole paperia. NO PRINTHEAD Tulostimeen ei ole asennettu tulostuspäätä tai tulostuspää on viallinen. PAPER ERROR Paperi on aiheuttanut virhetoiminnon. Paperi on asetettu väärin tai paperikoko on väärä. Jos taas paperin luovutustaso on suljettu, avaa se tulostusta varten. 100

PAPER JAM Paperi jumiutui tulostettaessa. Peruuta tulostus valitsemalla [STOP/PYSÄYTÄ]. Kun olet poistanut paperin, aseta paperi uudelleen ja yritä uudestaan. PAPER LEVER ERROR Virheellinen paperivivun asento. Säädä paperivalinnan vipu oikeaan asentoon. PRINT ERROR Peruuta tulostus, irrota USB-kaapeli ja sammuta tulostimen virta. Kytke tulostimeen virta hetken kuluttua ja kiinnitä USB-kaapeli. Tarkista tulostimen tila. Jos tulostat -painikkeella, tarkista tulostusasetukset. PRINTER COVER OPEN Sulje tulostimen kansi kunnolla. PRINTER ERROR Mahdollisesti korjausta vaativa toimintahäiriö. (Canonmustesuihkutulostimet: tulostimen vihreä ja oranssi merkkivalo vilkkuvat vuorotellen.) Irrota USB-kaapeli ja katkaise tulostimesta virta. Irrota tulostimen virtajohto virtalähteestä ja ota yhteyttä asianmukaiseen asiakaspalveluun tai huoltokeskukseen. PRINTER IN USE Tulostin on käytössä. Tarkista tulostimen tila. SET PRINT ORDER Yhtään kuvaa ei ole merkitty tulostusmerkinnällä. HUOMIOITAVAA Tietoja Canon-mustesuihku- / SELPHY DS -tulostimista: Jos tulostimen virheilmaisin vilkkuu tai tulostimen käyttöpaneeliin tulee virheilmoitus, katso ohjeita tulostimen käyttöohjeesta. Jos ongelma ei ratkea tämän luettelon ja tulostimen käyttöohjeen avulla, ota yhteys lähimpään Canon-huoltokeskukseen (katso tulostimen mukana toimitettu luettelo). 101

Lisätietoja Varotoimet Käsittelyn varotoimet Videokamera Noudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Varmuuskopioi tallenteesi säännöllisesti. Muista siirtää tallenteesi ulkoiselle laitteelle, kuten tietokoneeseen tai digitaaliseen videolaitteeseen ( 74), ja ottaa niistä varmuuskopiot säännöllisin väliajoin. Näin suojaat tärkeät tallenteesi mahdollisen vahingon varalta ja saat lisää tilaa muistiin. Canon ei ole vastuussa tietojen häviämisestä. Käyttäessäsi rannehihnaa tai olkahihnaa älä päästä videokameraa heilumaan ja kolhiutumaan. Älä nosta tai kanna videokameraa LCD-näytöstä. Ole varovainen LCDnäyttöä sulkiessasi. Älä jätä videokameraa kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille (kuten autoon suoraan auringonvaloon). Älä käytä videokameraa vahvojen sähkömagneettisten kenttien läheisyydessä, kuten television yläpuolella tai plasma-tv:n tai matkapuhelimien lähellä. Älä kohdista objektiivia voimakkaaseen valonlähteeseen. Älä jätä kameraa niin, että sen objektiivi jää osoittamaan kirkkaaseen kohteeseen. Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai hiekkaisessa ympäristössä. Videokamera ei ole vedenpitävä, joten varjele sitä vedeltä ja lisäksi mudalta ja suolalta. Jos jotain edellä mainituista aineista pääsee videokameran sisään, ne voivat vahingoittaa kameraa ja/tai objektiivia. Varo myös valaistuslaitteiden tuottamaa lämpöä. Älä pura videokameraa. Jos kamera ei toimi asianmukaisesti, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen. Käsittele videokameraa varovaisesti. Älä altista kameraa iskuille tai tärähtelylle, jotka voivat vahingoittaa kameraa. Kun kiinnität videokameran jalustaan, varmista, että jalustan kiinnitysruuvi on korkeintaan 5,5 mm:n pituinen. Muunlaisten jalustojen käyttö saattaa vaurioittaa videokameraa. Kun tallennat video-otoksia, yritä saada rauhallinen ja vakaa kuva. Liiallinen videokameran liike kuvattaessa ja liian nopea zoomaus ja panorointi voivat aiheuttaa levottomia ja tärähteleviä video-otoksia. Pahimmassa tapauksessa tällaisten video-otosten katseleminen voi aiheuttaa matkapahoinvoinnin kaltaisen olon. Jos tunnet olosi huonoksi, pysäytä toisto ja pidä tauko. Pitkäaikainen säilytys 5,5 mm Jos et aio käyttää videokameraa pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa ja 102

pölyttömässä paikassa korkeintaan 30 C:n lämpötilassa. Akku VAARA! Käsittele akkua huolellisesti. Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara). Älä altista akkua 60 C:ta korkeammille lämpötiloille. Älä jätä sitä esimerkiksi lämmittimien lähelle tai autoon kuumalla ilmalla. Älä yritä purkaa akkua tai muuttaa sen rakennetta. Älä pudota akkua tai altista sitä iskuille. Älä anna akun kastua. HUOMIO: Väärin kiinnitetty akku aiheuttaa räjähdysvaaran. Kiinnitä laitteeseen vain oikeantyyppisiä akkuja. Likaiset liittimet saattavat aiheuttaa heikon kosketuksen akun ja kameran välille. Pyyhi liittimet pehmeällä liinalla. Jäljellä oleva akun käyttöaika Jos jäljellä oleva akun käyttöaika ei ole oikein, lataa akku täyteen. Aika ei kuitenkaan välttämättä näy oikein, jos täyteen ladattua akkua käytetään jatkuvasti suuressa lämpötilassa tai sen annetaan olla käyttämättömänä pitkiä aikoja. Lisäksi akun käyttöiästä riippuen aika ei välttämättä näy oikein. Käytä näytössä olevaa aikaa suuntaa antavana tietona. Pitkäaikainen säilytys Säilytä akkuja kuivassa paikassa enintään 30 C:n lämpötilassa. Voit pidentää akun käyttöikää purkamalla sen varauksen kokonaan ennen säilytykseen asettamista. Lataa ja pura kaikki akut kokonaan vähintään kerran vuodessa. Akut, joissa ei ole älykkään järjestelmän merkintää Turvallisuutesi vuoksi akut, joissa ei ole älykkään järjestelmän merkintää ( 109), eivät lataudu, vaikka liität ne tähän videokameraan tai lisävarusteena saatavaan CG-800E-laturiin. Jos käytät videokameraa akulla, joka ei ole alkuperäinen Canon-akku, tulee näyttöön eikä jäljellä oleva akun kestoaika näy. Muistikortti Suosittelemme varmuuskopioimaan muistikortilla olevat tallenteet tietokoneelle. Tiedot voivat vaurioitua tai hävitä muistikortin vikojen tai staattiselle sähkölle altistumisen vuoksi.canon ei korvaa vaurioituneita tai hävinneitä tietoja. Älä koske liitäntäpintoihin tai altista niitä lialle ja pölylle. Älä käytä muistikorttia paikassa, jossa on voimakas magneettikenttä. Älä jätä muistikorttia paikkaan, jossa ilman suhteellinen kosteus ja lämpötila ovat korkeita. 103

Lisätietoja Älä pura, taivuta tai pudota muistikorttia äläkä altista sitä iskuille tai anna sen kastua. Tarkista, että asetat muistikortin paikalleen oikeinpäin. Muistikortin pakottaminen paikalleen väärinpäin saattaa vaurioittaa muistikorttia tai videokameraa. Älä kiinnitä muistikorttiin etikettejä tai tarroja. SD/SDHC-muistikorteissa on kytkin, jolla voidaan estää kirjoittaminen kortille. Näin voidaan estää kortin sisällön poistaminen vahingossa. Ota muistikortin kirjoitussuojaus käyttöön asettamalla kytkin LOCK-asentoon. LOCK-kytkin Ladattava yhdysrakenteinen litiumakku Videokamerassa on yhdysrakenteinen ladattava litiumakku, jonka avulla päiväys ja aika sekä muut asetukset säilyvät. Yhdysrakenteinen litiumakku latautuu videokameraa käytettäessä. Akku kuitenkin purkautuu täysin, jos et käytä videokameraa noin kolmeen kuukauteen. Yhdysrakenteisen litiumakun lataaminen: Liitä verkkolaite videokameraan 24 tunniksi kamera sammutettuna. Litiumnappiparisto VAROITUS! Laitteessa käytetty paristo voi aiheuttaa palovaaran tai kemiallisen vaaran, jos sitä käsitellään väärin. Paristoa ei saa purkaa, muunnella, upottaa veteen, kuumentaa yli 100 C:seen tai hävittää polttamalla. Vaihda CR2025-paristoon, jonka valmistaja on Panasonic, Hitachi Maxell, Sony tai Sanyo, tai Duracell2025-paristoon. Muunlaiset paristot voivat aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran. Älä laita paristoa suuhusi. Jos paristo niellään, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Pariston kuori voi hajota, jolloin pariston nesteet voivat aiheuttaa sisäisiä vaurioita. Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Paristoa ei saa ladata, oikosulkea tai asettaa paikalleen väärinpäin. Palauta käytetty paristo kierrätyspisteeseen. Älä käsittele paristoa pinseteillä tai muilla metallityökaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun. Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla, jotta kosketukset toimivat luotettavasti. Hävittäminen Kun poistat video-otoksia tai alustat sisäänrakennetun muistin (vain / / ) tai muistikortin, vain tiedoston varaustaulukkoa muutetaan ja tietoa itsessään ei fyysisesti poisteta. 104

Kun hävität videokameran tai muistikortin, suorita vaadittavat varotoimet (esimerkiksi vahingoita videokameraa/muistikorttia), jotta yksityiset tiedot eivät päädy ulkopuolisten käyttöön. / / Jos luovutat videokameran toiselle henkilölle, alusta sisäänrakennettu muisti käyttämällä [COMPL.INIT./TÄYDELLINEN ALUSTUS] -asetusta ( 29), täytä se vähemmän tärkeillä tallenteilla ja alusta se uudelleen samalla menetelmällä. Näin alkuperäisten tallenteiden palauttaminen on erittäin hankalaa. Huolto/muuta Puhdistaminen Videokameran runko Puhdista videokameran runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä kemiallisesti käsiteltyjä liinoja tai haihtuvia liuottimia, kuten ohennusainetta. Objektiivi Jos objektiivin pinta on likainen, automaattitarkennus ei välttämättä toimi asianmukaisesti. Poista mahdolliset pöly- tai likahiukkaset muulla kuin aerosolityyppisellä puhallusharjalla. Pyyhi objektiivi varovasti puhtaalla ja pehmeällä linssinpuhdistusliinalla. Älä koskaan käytä talouspaperia tms. LCD-näyttö Puhdista LCD-näyttö puhtaalla pehmeällä linssinpuhdistusliinalla. Näytön pinnalle saattaa tiivistyä kosteutta, kun lämpötila muuttuu nopeasti. Pyyhi kosteus pois pehmeällä, kuivalla liinalla. Kosteuden tiivistyminen Kun kamera siirretään nopeasti kylmästä lämpimään tai päinvastoin, sen sisäpinnoille saattaa tiivistyä kosteutta (vesipisaroita). Jos näin käy, keskeytä kameran käyttö. Käytön jatkaminen voi vahingoittaa kameraa. 105

Lisätietoja Kosteutta voi tiivistyä, jos: kamera siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan kamera jätetään kosteaan tilaan kylmä huone lämmitetään nopeasti KOSTEUDEN TIIVISTYMISEN EHKÄISEMINEN Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille. Aseta videokamera ilmatiiviiseen muovipussiin ja anna sen sopeutua lämpötilamuutoksiin hitaasti, ennen kuin otat sen pois pussista. KUN KOSTEUTTA ON HAVAITTU Videokamera sammuu automaattisesti. Vesipisaroiden haihtumiseen kuluva aika määräytyy paikan ja sääolosuhteiden mukaan. Yleensä kannattaa odottaa vähintään kaksi tuntia, ennen kuin videokameraa käytetään uudelleen. Toistaminen televisiossa Voit toistaa tallenteita vain PALjärjestelmää tukevissa televisioissa. PAL-järjestelmää (tai yhteensopivaa SECAM-järjestelmää) käytetään seuraavilla alueilla / seuraavissa maissa: Eurooppa: Kaikki Euroopan maat ja Venäjä. Amerikat: vain Argentiina, Brasilia, Uruguay ja Ranskan hallinnassa olevat alueet (Ranskan Guayana, Guadeloupe, Martinique jne.). Aasia: suurin osa Aasiasta (lukuun ottamatta Japania, Filippiinejä, Etelä- Koreaa, Taiwania ja Myanmaria). Afrikka: Koko Afrikka ja Afrikan saaret. Australia/Oseania: Australia, Uusi- Seelanti, Papua-Uusi-Guinea; suurin osa Tyynenmeren saarista (lukuun ottamatta Mikronesiaa, Samoaa, Tongaa ja Yhdysvaltojen hallussa olevia alueita, kuten Guamia ja Amerikan Samoaa). Musiikkitiedostot Videokameran käyttäminen ulkomailla Virtalähteet Voit käyttää verkkolaitetta videokameran virtalähteenä ja akkujen lataamiseen kaikissa maissa, joissa verkkovirran jännite on 100 240 V AC, 50/60 Hz. Kysy Canonin huoltokeskuksesta tietoja muilla mantereilla tarvittavista pistokesovittimista. Videokameran kanssa yhteensopivilla musiikkitiedostoilla on seuraavat ominaisuudet. Audiokoodaus: lineaarinen PCM Äänen näytteenottotaajuus: 48 khz, 16 bittiä, 2 kanavaa Lyhyin pituus: 10 sekuntia Tiedostotunniste: WAV Musiikkitiedostot tallennetaan muistiin käyttäen seuraavaa kansiorakennetta. 106

Muistikortille: [CANON] [PRIVATE] [MY_MUSIC] MUSIC_01.WAV - MUSIC_99.WAV / / Sisäänrakennettuun muistiin: [CANON] [MY_MUSIC] MUSIC_01.WAV - MUSIC_99.WAV Mukana toimitettu Käyttöopas/ musiikkidata-cd-levyltä -CD-ROMlevy sisältää kansion [MUSIC]. Kansiossa on kaksi kansiota: [MUSIC 1] ja [MUSIC 2]. [MUSIC 1] sisältää kappaleet, jotka on esiasennettu mallien FS22/FS21/FS20 sisäänrakennettuun muistiin. [MUSIC 2] sisältää eri kappaleet kuin kansio [MUSIC 1]. Käytä kappaleita molemmista kansioista mielesi mukaan tai palauttaaksesi esiasennetut kappaleet, jos sisäänrakennettu muisti alustetaan (vain / / ). 107

Lisätietoja Yleistä Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain) SS-600/SS-650 Olkahihna WS-30 Rannehihna WL-D88 Kauko-ohjain* TV Videonauhuri/ DVD-soitin SCART -sovitin CG-800E Laturi STV-250N Stereovideokaapeli DW-100-DVD-poltin BP-808 Akku DVD-levyt CA-570Verkkolaite IFC-400PCU USB-kaapeli SD/SDHC Muistikortti PictBridgeyhteensopivat tulostimet * Vain. SC-2000 Pehmeä kantolaukku Kortinlukulaite Tietokone 108

Lisävarusteet Suosittelemme aitojen Canon-lisävarusteiden käyttöä. Tällä tuotteella on erinomainen suorituskyky, kun sen kanssa käytetään aitoja Canonlisävarusteita. Canon ei ole vastuussa tuotteelle aiheutuneista vaurioista ja/tai onnettomuuksista, kuten tulipaloista, jotka aiheutuvat muiden kuin aitojen Canonlisävarusteiden toimintahäiriöistä (esim. akun vuotaminen ja/tai räjähtäminen). Huomaa, että takuu ei koske korjauksia, jotka johtuvat muiden kuin aitojen Canon-lisävarusteiden toimintahäiriöistä. Korjaus voidaan toki pyydettäessä tehdä maksua vastaan. Akut Jos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse malli BP-808. Jos käytät akkuja, joissa on älykkään järjestelmän merkintä, videokamera kommunikoi akun kanssa ja näyttää jäljellä olevan käyttöajan (minuutin tarkkuudella). Voit käyttää näitä akkuja ja ladata ne vain älykkään järjestelmän kanssa yhteensopivilla latureilla ja videokameroilla. CG-800E-laturi Käytä akkulaturia akkujen lataamiseen. Latausajat Alla olevassa taulukossa ilmoitetut latausajat ovat suuntaa antavia. Todelliset latausajat riippuvat latausolosuhteista ja akun varauksesta latauksen alussa. Latausolosuhteet Videokamerassa CG-800E-laturin käyttäminen Latausaika 140 min* 105 min * Kun videokamera lataa tyhjää akkua ensimmäiset 20 minuuttia, akkua voidaan käyttää kolme kertaa pidempään kuin mitä sen lataukseen kului aikaa. Voit siis käyttää videokameraa 60 minuuttia 20 minuutin latauksella. 109

Lisätietoja Tallennus- ja toistoajat Alla olevassa taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia. Todelliset tallennus- ja toistoajat riippuvat tallennustilasta ja akun varauksesta sekä tallennus- ja toisto-olosuhteista. Akun tehollinen käyttöaika saattaa lyhentyä kylmissä oloissa tallennettaessa, kirkasta näyttöasetusta käytettäessä jne. Sisäänrakennetun muistin käyttö (vain / / ) Tallennustila Käyttöaika XP SP LP Pisin tallennusaika 210 min 215 min 215 min Tyypillinen tallennusaika* 105 min 105 min 110 min Toistoaika 290 min 295 min 295 min Muistikortin käyttö ( / / ) Tallennustila Käyttöaika XP SP LP Pisin tallennusaika 205 min 205 min 205 min Tyypillinen tallennusaika* 100 min 100 min 105 min Toistoaika 275 min 275 min 280 min Muistikortin käyttö ( ) Tallennustila Käyttöaika XP SP LP Pisin tallennusaika 205 min 210 min 210 min Tyypillinen tallennusaika* 100 min 105 min 105 min Toistoaika 290 min 295 min 295 min * Likimääräiset tallennusajat käytettäessä toistuvasti kuvauksen käynnistystä ja pysäytystä, zoomausta ja virran katkaisua ja kytkentää. Olkahihna Olkahihnan ansiosta videokameraa on helpompi käyttää ja se säilyy paremmin tallessa. 110

Pehmeä kantolaukku SC-2000 Kätevä kameralaukku, jossa pehmustetut taskut ja paljon tilaa varusteille. Tästä merkistä tunnistat aidon Canon-videokameran lisävarusteen. Suosittelemme vain aitojen Canon-lisävarusteiden käyttöä Canonvideolaitteiden kanssa. 111

Lisätietoja Tekniset tiedot LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200 Järjestelmä Tallennusjärjestelmä Video-otokset: SD-video videokuvanpakkaus: MPEG-2 äänenpakkaus: Dolby Digital 2 kanavaa (AC-3) Valokuvat: DCF (Design rule for camera system), yhteensopiva Exif 1 version 2.2 ja DPOF:n kanssa valokuvanpakkaus: JPEG (erittäin terävä, terävä, normaali) Televisiojärjestelmä CCIR-standardi (625 viivaa, 50 kenttää) PAL-värisignaali Tallennusväline sisäänrakennettu flash-muisti, 32 Gt; SD- tai SDHC (SD High Capacity) -muistikortti (ei mukana) sisäänrakennettu flash-muisti, 16 Gt; SD- tai SDHC (SD High Capacity) -muistikortti (ei mukana) sisäänrakennettu flash-muisti, 8 Gt; SD- tai SDHC (SD High Capacity) -muistikortti (ei mukana) SD- tai SDHC (SD High Capacity) -muistikortti (ei mukana) Pisin tallennusaika (likimäärin) sisäänrakennettu muisti, 32 Gt XP: 7 h 20 min, SP: 11 h 5 min, LP: 20 h 50 min sisäänrakennettu muisti, 16 Gt XP: 3 h 40 min, SP: 5 h 30 min, LP: 10 h 25 min sisäänrakennettu muisti, 8 Gt XP: 1 h 50 min, SP: 2 h 45 min, LP: 5 h 10 min 4 Gt:n muistikortti XP: 55 min, SP: 1 h 20 min, LP: 2 h 35 min Kuvakenno / / 1/6 tuuman CCD, noin 1 070 000 pikseliä tehollisia pikseleitä 2 (kaikki arvot ovat likimääräisiä) 16:9-video-otokset (edistynyt zoomaus) 480 000 (T) / 710 000 (W) pikseliä (optinen zoomaus) 550 000 pikseliä 4:3-video-otokset (edistynyt zoomaus) 440 000 (T) / 690 000 (W) pikseliä (optinen zoomaus) 690 000 pikseliä 16:9-valokuvat 600 000 pikseliä 4:3-valokuvat 800 000 pikseliä 1/6 tuuman CCD-kenno, noin 800 000 pikseliä tehollisia pikseleitä 2 (kaikki arvot ovat likimääräisiä) 16:9-video-otokset (edistynyt zoomaus) 440 000 (T) / 540 000 (W) pikseliä (optinen zoomaus) 440 000 pikseliä 4:3-video-otokset (optinen zoomaus) 400 000 pikseliä valokuvat 530 000 pikseliä LCD-näyttö 2,7 tuuman laajakuva-tft-värinäyttö, noin 123 000 pistettä Mikrofoni Stereoelektreettimikrofoni 112

Objektiivi / / f = 2,6 96,2 mm, f/2,0 5,2, 37x optinen zoom Kinofilmivastaavuus (kaikki arvot ovat likimääräisiä) 16:9-video-otokset (edistynyt zoomaus) 41,7 1 877 mm (optinen zoomaus) 47,1 1 743 mm 4:3-video-otokset (edistynyt zoomaus) 44,6 2 052 mm (optinen zoomaus) 44,6 1 650 mm 16:9-valokuvat 45,2 1 672 mm 4:3-valokuvat 41,5 1 536 mm f = 2,6 96,2 mm, f/2,0 5,2, 37x optinen zoom Kinofilmivastaavuus (kaikki arvot ovat likimääräisiä) 16:9-video-otokset (edistynyt zoomaus) 40,5 1 676 mm (optinen zoomaus) 45,3 1 676 mm 4:3-video-otokset (edistynyt zoomaus) 49,8 1 843 mm valokuvat 43,6 1 613 mm Objektiivin rakenne 10 elementtiä 8 ryhmässä (yksi kaksipuolinen asfäärinen elementti) AF-järjestelmä TTL-automaattitarkennus, käsintarkennusmahdollisuus Lähin tarkennusetäisyys 1 m; 1 cm täydellä laajakulmalla Valkotasapaino Automaattinen valkotasapaino, ennalta säädetty valkotasapaino (DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO, TUNGSTEN/HEHKULAMPPU) tai valinnainen valkotasapaino Vähimmäisvalaistus [NIGHT/YÖ]-kuvausohjelma, valotusaika 1/6): / / 1,5 luksia 1,1 luksia [PROGRAM AE/AUTOM.VALOTUS], automaattinen pitkä valotusaika [ON/PÄÄLLÄ], valotusaika 1/25: / / 5,5 luksia 4,5 luksia Suositeltava valaistus Yli 100 luksia Kuvanvakain Elektroninen Kuvien koko / / 1152 x 864, 1152 x 648, 640 x 480 pikseliä 1024 x 768, 640 x 480 pikseliä 1 Tämä videokamera tukee Exif 2.2:a (käytetään myös nimitystä Exif Print ). Exif Print on standardi, joka parantaa videokameroiden ja tulostimien välistä tiedonsiirtoa. Kun videokamera kytketään Exif Print -yhteensopivaan tulostimeen, videokamera käyttää kuvaushetken tietoja ja optimoi tallennetun kuvan tulostamista varten. 2 Jos arvoja on kaksi, ensimmäinen arvo on suurimman teleasetuksen (T) ja toinen suurimman laajakulma-asetuksen (W) arvo. Liitännät AV OUT/H-liitäntä USB-liitäntä MIC-liitäntä Virta/muuta Virtalähde (nimellisvirta) Virrankulutus (SP-tilassa, AF käytössä) 3,5 mm:n miniliitin; vain lähtö (kaksikäyttöinen, toimii myös stereokuulokkeiden lähtöliitäntänä) Video: 1 Vp-p / 75 Ω balansoimaton Ääni: 10 dbv (47 kohmiaω) / enintään 3 kohmiaω mini-b, USB 2.0 (Hi-Speed USB) 3,5 mm:n stereominiliitin 57 dbv (600Ω-mikrofoni) / vähintään 5 kohmiaω 7,4 V DC (akku), 8,4 V DC (verkkolaite) 1,8 W:n (LCD-näyttö, normaali kirkkaus, tallennus sisäänrakennettuun muistiin*) *vain / / 1,8 W:n (LCD-näyttö, normaali kirkkaus, tallennus muistikortille) Käyttölämpötila 0 40 C Mitat (L x K x S) 55 x 59 x 121 mm ilman käsikahvan hihnaa Paino (vain videokameran runko) 225 g ilman käsikahvan hihnaa 113

Lisätietoja CA-570 Verkkolaite Virtalähde 100 240 V AC, 50/60 Hz Nimellisteho/virrankulutus 8,4 V DC, 1,5 A / 29 VA (100 V) 39 VA (240 V) Käyttölämpötila 0 40 C Mitat 52 x 29 x 90 mm Paino 135 g BP-808 Akku Akkutyyppi Ladattava litiumioniakku, yhteensopiva älykkään Intelligent System -järjestelmän kanssa Nimellisjännite 7,4 V DC Käyttölämpötila 0 40 C Akun kapasiteetti 890 mah Mitat 30,7 23,3 40,2 mm Paino 46 g Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Tämän käyttöohjeen tiedot on vahvistettu tammikuussa 2009. Oikeus muutoksiin pidätetään. 114

Hakemisto A Äänenvoimakkuus..............35, 87 Äänimerkki.......................88 Äänitystason ilmaisin...............85 AEB automaattinen valotuksen haarukointi......................63 Aikajana.........................38 Akku Akun tiedot...................16 Jäljellä olevan varauksen ilmaisin..16 Lataus.......................17 Asetusvalikot..................25, 83 Auringonlasku (kuvausohjelma).......42 Automaattinen pitkä valotusaika......83 Automaattitarkennus (AF): AF-tarkennuskehys (9 pisteen AiAF/keskusta)..........84 AV OUT / H -liitäntä................72 D Diaesitys........................60 Digitaaliset tehosteet...............50 DVD-levyjen luominen..............74 E Erikoiskuvausohjelmat (kuvausohjelmat).41 Esitallennus......................46 F FUNC.-valikko.................25, 81 H Histogrammi......................64 Huolto..........................105 I Ilotulitus (kuvausohjelma)........... 42 J Jatkuva kuvaus................... 63 K Kaksoiskuvaus.................... 23 Kalenterinäyttö................... 38 Kauko-ohjain 1.................... 19 Kauko-ohjaintunnistin 1............. 19 Kieli............................ 27 Kohdevalo (kuvausohjelma)......... 42 Kopioiminen 2 Valokuvat.................... 65 Video-otokset................ 55 Kosteuden tiivistyminen........... 105 Kuulokkeet...................... 51 Kuvahakemisto................ 35, 60 Kuvan koko...................... 57 Kuvan laatu...................... 57 Kuvanvakain..................... 83 Kuvatehosteet................... 49 Kuvausohjelmat............... 41, 42 Kuvaustapa...................... 63 Kuvien katseleminen............... 83 Kuvien numerot.................. 87 Kuvien suurentaminen............. 61 L Laajakulma...................... 32 LCD-näyttö...................... 21 Liitetyn television kuvasuhde (televisiotyyppi).................. 87 Liittäminen ulkoisiin laitteisiin........ 72 Lumi (kuvausohjelma).............. 42 1 vain. 2 vain / /. 115

Lisätietoja M Materiaalin varmuuskopiointi......... 74 Merkit........................... 86 MIC-liitäntä...................... 52 Mikrofoni........................ 52 Minivideovalo..................... 43 Muistikortti...................... 103 Muistin alustaminen............... 29 Muotokuvaus (kuvausohjelma)....... 42 Musiikkitiedostot................. 106 N Näytön kuvakkeet................. 14 Näyttövaihtoehdot.............. 51, 64 O Ohjaimen opas................... 24 Ohjain.......................... 24 Otosten etsiminen päiväyksen avulla.. 37 Otosten jakaminen................ 53 P P (kuvausohjelma)................. 42 Päiväys ja aika................... 26 Aikavyöhyke.................. 27 Kesäaika..................... 27 Päiväysmuoto................ 89 Pikakäynnistystoiminto............. 34 Poistaminen Valokuvat................. 59, 62 Video-otokset.............. 40, 54 R Ranta (kuvausohjelma)............. 42 RESET.......................... 92 S Sarjanumero..................... 12 SD-/SDHC-muistikortti............. 28 SELF TIMER/Itselaukaisin........... 46 Siirtäminen tietokoneelle Valokuvat.................... 77 116 Video-otokset................. 74 Siirtomerkintä.................... 80 Suorasiirto...................... 77 Suoratulostus.................... 66 T Tallennusaika.................... 32 Tallennustila..................... 32 Tallennusvälineen valitseminen 1 tallennusta varten............. 29 toistoa varten................ 37 Tallentaminen Valokuvat.................... 57 Video-otokset................. 31 Tarkennus Ensisijainen automaattitarkennus. 83 Käsin....................... 48 Telekuvaus...................... 32 Tietokoodi....................... 86 Toistaminen Valokuvat.................... 59 Video-otokset................. 35 Toistoluettelo.................... 53 Tulosta/siirrä-painike............ 67, 79 Tulostusmerkintä................. 69 Tuulisuoja....................... 84 Tv (kuvausohjelma)................ 42 U Urheilu (kuvausohjelma)............ 42 USB-liitäntä..................... 72 V Valkotasapaino.................. 48 Valokuvien suojaaminen............ 64 Valokuvien tulostaminen............ 66 Valotuksen käsinsäätö............. 47 Valotus......................... 47 Valotusaika...................... 42 Vastavalokorjaus................. 47 Vianmääritys.................... 90 VIDEO SNAP.................... 44 1 vain / /.

Videokameran käyttäminen ulkomailla..106 Videokollaasi.....................44 Virheilmoitukset...................94 Virransäästö......................31 Y Yhdysrakenteinen muistiakku.......104 Yö (kuvausohjelma)................ 42 Z Zoom Edistynyt zoomaus............. 32 Zoomausnopeus............ 32, 83 Zoomaustyyppi................ 33 Tavaramerkkitietoja SD-logo on tavaramerkki. SDHC-logo on tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN MUUHUN KUIN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN TAVALLA, JOKA ON PAKKAUSVÄLINEIDEN VIDEOTIETOJEN KOODAAMISEEN LIITTYVÄN MPEG-2-STANDARDIN MUKAINEN, ON KIELLETTY ILMAN MPEG-2-PATENTTIKANSION SOVELLETTAVAA LISENSSIÄ, JOKA ON SAATAVISSA MPEG LA:LTA OSOITTEESTA L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. 117

Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Austria GmbH Oberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A. Berkenlaan 3 1831 Diegem (Machelen) Tel: (02)-7220411 Fax: (02)-7213274 www.canon.be Canon CZ s.r.o. Nám. Na Santince 2440 Praha 6 Helpdesk: (+420) 296 335 619) www.canon.cz Canon Danmark A/S Knud Højgaards Vej 1 2860 Søborg Tlf: 70 15 50 05 Fax: 70 15 50 25 www.canon.dk Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 D-47807 Krefeld Canon Helpdesk: Tel: 0180 / 500 6022 (0,14 /Min. - DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend) www.canon.de Canon España S.A. Avenida de Europa, 6 Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS Madrid - Spain Atención al Cliente: Tel.: 901 900 012 e-mail: info@canon.es Canon France SAS Canon Communication & Image 17, Quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie CEDEX Tél: (01)-41 30 15 15 www.canon.fr Canon Hungária Kft. 1031 Budapest Záhony u. 7 Helpdesk: 06 1 235 5315 www.canon.hu Canon Italia S.p.A. Consumer Imaging Marketing Via Milano,8 20097 - San Donato Milanese (MI) Tel: (02)-82481 Fax: (02)-82484600 www.canon.it Canon Luxembourg SA Rue des joncs, 21 L-1818 Howald Tel: (352) 48 47 961 www.canon.lu Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Helpdesk: 0900-2022915 www.canon.nl Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN-00351 Helsinki puh. 010 544 20 www.canon.fi Helpdesk: 020 366 466 (0,02 /min + pvm/mpm) www.canon.fi/support Canon Polska Sp. z o.o. Pomoc Techniczna (Helpdesk) Telefon 00800 22 666767 www.canon.pl Canon Portugal, SA. Rua Alfredo Silva, 14 - Alfragide 2610-016 Amadora, Portugal Tel. +351 214 704 000 Fax +351 214 704 112 E-mail : info@canon.pt www.canon.pt Canon (Schweiz) AG Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838 Canon Slovakia s.r.o. Karadžiova 8 821 08 Bratislava Helpdesk: tel. No +421 (2) 50 102 612 www.canon.sk Canon (Suisse) SA Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838 Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 Helpdesk: 08-519 923 69 www.canon.se Canon (UK) Ltd. CCI Service Centre, Unit 130 Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE, England Tel.: 0870-241-2161 Jos tarvitset PIXELA-ohjelmistoa koskevaa tukea, ota yhteyttä PIXELAn asiakaspalveluun (yhteystiedot ovat PIXELA ImageMixer 3 SE Asennusopas). CANON INC. 2009