Kieli- ja viestintäkoulutus Languages and communication Kieli- ja viestintäopinnot kasvatustieteiden tiedekunnalle 30.8.2018
Yleistä kieliopinnoista Suomi Sisällys Toinen kotimainen kieli Englanti Muut vieraat kielet Muita mahdollisuuksia 2 31.8.2018 Lisää tarvittaessa alatunnisteteksti
Yleistä
Yleistä kieli- ja viestintäkoulutuksesta http://www.oulu.fi/kielikoulutus Yhteydenotot: study.languages@oulu.fi KVK järjestää tutkintoon kuuluvat kieliopinnot kaikissa tiedekunnissa. Lisäksi tarjolla valinnaisia kieliä
Kielivalikoimamme Kieli- ja viestintäkoulutuksessa: englanti japani kiina ranska ruotsi + Aikuislukion järjestämät ruotsin valmentavat kurssit saksa suomen kieli ja viestintä Finnish for Foreigners venäjä Avoimena yliopisto-opetuksena Pohjois- Pohjanmaan kesäyliopistossa: arabia espanja italia portugali
Miksi opiskella kieliä? Saavuttaaksesi tulevaisuudessa tarvitsemaasi osaamista, kuten vahvat kieli- ja viestintätaidot sekä kulttuurien tuntemusta. Tutkintojen kielitaitovaatimukset ovat lakisääteisiä. Kansainvälinen maailma haastaa sinut opiskelemaan kieliä. Työvoima liikkuu missä sinä olet kymmenen vuoden kuluttua? Suomi tarvitsee menestyäkseen kansainvälisiä osaajia haluatko olla yksi heistä? Akateeminen asiantuntijuus edellyttää oman alan käsitteiden ja viestintätapojen hallintaa niin suomeksi kuin muilla kielillä.
Kandidaatintutkinnon kieli- ja viestintäopinnot KTK:ssa 10 op Suomen kieli ja viestintä 5/3 op Viesti ja vaikuta, Viesti suomeksi (ITE), Tutki ja kirjoita (valinn.) 1. ja 3. vuosi Toinen kotimainen kieli 2 op yleensä ruotsi 1., 2. tai 3. vuosi Vieras kieli 3 op 1. tai 2. vuosi Valinnaiset kieliopinnot (laajuus vaihtelee koulutusohjelmittain) vaihto-opiskelu, tuleva työelämä: esim. saksa, venäjä, ranska, japani, kiina 7
Aiemmin suoritettujen opintojen hyväksilukeminen AHOT Muissa korkeakouluissa esimerkiksi yliopistot, ammattikorkeakoulut kotimaassa tai ulkomailla suoritettuja kieliopintoja voi hakea hyväksiluettavaksi/ sisällytettäviksi omaan tutkintoon. AHOT-hakemus tehdään sähköisesti OSAT-palvelun kautta: osat.oulu.fi Muista tarvittavat liitteet. Jos sinulla on ns. pitkässä vieraassa kielessä (A-oppimäärä) yo-todistuksen arvosana L tai E, tiedekuntasi hyväksyy sinulle vieraan kielen pakollisen kurssin kirjallisesta osasta 1,5 op hakemuksen perusteella. Hakemus lähetetään osoitteeseen study.education@oulu.fi. Muista todistusliitteet!
Suomi 9
Suomen kielen ja viestinnän kurssit Syksy 2018 900102Y Viesti ja vaikuta, 5 op 1. vuosi, VAKA ja MUKO Kevät 2019 900102Y Viesti ja vaikuta, 5 op 1. vuosi, KAKO, LO, ERKKA 900104Y Tutki ja kirjoita, 2 op Vapaavalintainen kaikille opinnäytetyötään tekeville opiskelijoille Syksy 2019 900103Y Viesti suomeksi, 3 op 3. vuosi, ITE Kaikkiin ryhmiin ilmoittaudutaan WebOodissa. Yhteysopettaja: Kaija.Oikarainen@oulu.fi 10
Finnish for Foreigners Elementary level 900017Y Survival Finnish Course 900013Y Beginners' Finnish Course 1 900053Y Beginners' Finnish Course 2 Intermediate level 900015Y Intermediate Finnish Course 1 900016Y Intermediate Finnish Course 2 Advanced level 900020Y Finnish for Advanced Students 900027Y Special Course in Finnish: Writing Skills 900054Y Conversational Skills in Finnish Courses are intended for all the international students of the Oulu University. Check in WebOodi which of the courses are offered in autumn and which of them in spring semester. Further information at the Orientation for the new international students on Monday 3 rd of September at 11.00 in L1. Contact teacher: Anne Koskela, anne.koskela(at)oulu.fi 11
Toinen kotimainen kieli 12
Ruotsi ja toinen kotimainen kieli Asetus yliopistojen tutkinnoista säätää: Jokaisella opiskelijalla tulee olla lain (424/2003 ) ja asetuksen (481/2003 ) mukainen toisen kotimaisen kielen taito. Vaatimusten mukaan opiskelijan on osattava käyttää ruotsia suullisesti ja kirjallisesti työelämän eri tilanteissa. Kielilaki 423/2003
Koulusivistyskieli Suomenkielinen lukio = koulusivistyskieli suomi yliopiston kurssi ruotsia, jos lähtötaso ok Ruotsinkielinen lukio = koulusivistyskieli ruotsi yliopiston kurssi/tentti suomea IB-lukio = vähintään 3 kurssia ruotsia suoraan kurssille, jos lähtötaso ok Lukio ulkomailla, peruskoulu Suomessa lähtötason päivitys ja kurssille Ruotsin kurssit puuttuvat kokonaan vapautus tiedekunnasta ja korvaus muilla kieliopinnoilla 14
Pärjätäksesi ruotsin opinnoissa tarvitset riittävän lähtötason => Lukion B-ruotsin oppimäärä vähintään arvosanalla 7 TAI yo-arvosana A-L TAI - IB-lukion Swedish B SL vähintään arvosanalla 3 TAI vastaavat tiedot JA varsinaisen kurssin alussa hyväksytysti suoritettu lähtötasotesti (arviointi hyv. / hyl.). Aikuislukio järjestää valmentavia ruotsin kursseja Linnanmaalla syksyisin ja keväisin. 15
Toinen kotimainen kieli ruotsi LÄHTÖTASOVAATIMUS www.oulu.fi/kielikoulutus/ruotsin_lahtotaso Kaikkien koulutusohjelmien pakollisille ruotsin kursseille vaaditaan riittävä lähtötaso = lukion B-ruotsin oppimäärä vähintään arvosanalla 7 tai yo-arvosana A-L tai hyväksytysti suoritettu Ruotsin valmentava kurssi (901018Y) tai IB-koulun Swedish B SL vähintään arvosanalla 3 JA kurssin alussa hyväksytysti suoritettu lähtötasotesti. (Peruskoulussa ja lukiossa vapautuksen saaneet hakevat vapautusta tiedekunnilta.) Kielitaidon päivitys riittävälle tasolle JO ennen pakollista ruotsin kurssia: ei mitään lukion B-ruotsin oppimäärästä Hanki riittävät perustiedot suorittamalla esim. aikuislukioiden tai vastaavien oppilaitosten tarjoamat ruotsin kielen kurssit hyväksytysti (väh. arvosana 7) 1) päättöarvosana 5 tai 6 lukion B-ruotsin oppimäärästä eikä yo-arvosanaa 2) vain osa lukion B-ruotsin oppimäärästä (esim. IB-lukiolaiset) (mahdollisuus lähtötason testaukseen syys- tai kevätlukukauden alussa, yhteysopettajat) Kielitaidon päivittämistä suositellaan, jos aiemmista ruotsin opinnoistasi on kulunut huomattavan pitkä aika (verkkoharjoitukset: Kielikoulutus -> Ruotsi -> linkit) Täydennä taitojasi Ruotsin valmentavalla kurssilla (901018Y) ja anna kopio suorituksesta pakollisen ruotsin kurssin opettajalle. TOISEN KOTIMAISEN KIELEN KURSSI
Ruotsi ja toinen kotimainen kieli 901032Y Toinen kotimainen kieli, ruotsi, kirjallinen kielitaito (KTK),1 op 901033Y Toinen kotimainen kieli, ruotsi, suullinen kielitaito (KTK),1 op MUKO 1 vsk. kevät VAKA 2. vsk kevät ERPE 2. vsk syksy LO:t 2. vsk syksy KPS/KT 2. vsk syksy ITE 3. vsk syksy Ruotsin opetuksen yhteysopettaja Sari Törmänen 31.12.2018 saakka 1.1.2019 alkaen Terhi Ruokanen-Jaakola.
Ruotsin valmentava kurssi 901018Y Opintojakson järjestää Oulun aikuislukio yliopiston tiloissa Linnanmaalla. Ilmoittautuminen WebOodissa menossa! HUOM! Kurssille ilmoittautuminen on sitova. Osallistumisen voi peruuttaa ilmoittautumisajan kuluessa WebOodissa. Mikäli opiskelija ei peruuta ilmoittautumistaan ilmoittautumisajan kuluessa tai jos hän on läsnä alle 50 %:lla opetuskerroista, on Oulun aikuislukiolla oikeus laskuttaa kurssimaksu (85 ) opiskelijalta itseltään.
Englanti 19
Englanti Kasvatustieteilijöille Kaikki kasvatustieteellisen tiedekunnan opiskelijat suorittavat opintojakson 902130Y Vieras kieli (englanti), 3 op - Foreign language (English), 3 ECTS, jonka laajuus on 1,5 3 opintopistettä. Opintojakson suoritusajankohta riippuu tutkinto-ohjelmasta: MUKO 1. vsk. kevät VAKA 2. vsk kevät ERPE 2. vsk syksy LO:t 2. vsk syksy KPS/KT 2. vsk syksy HUOM! MUISTATHAN KÄYDÄ ILMOITTAUTUMASSA KURSSEILLE WEBOODISSA. 20
Englanti Aiempien opintojen hyväksiluku Aiemmat suomalaisessa yliopistossa tai ammattikorkeakoulussa tutkintoa varten suoritetut pakolliset englannin kielen kirjallisen ja suullisen taidon opinnot hyväksytään KTK:n suorituksiksi. Mikäli muualla suoritetut opinnot ovat laajuudeltaan KTK:n opintoja suppeammat, voi tiedekunta edellyttää opintojen täydentämistä. Kieli- ja viestintäopintojen hyväksiluvuista vastaa tiedekunta. Hyväksilukuprosessi käynnistyy keskustelussa oman tutkinto-ohjelman omaopettajan tai opintoneuvojan kanssa. Kieli- ja viestintäopintojen hyväksiluvut hoidetaan osat.oulu.fi järjestelmässä. HUOM! Poikkeuksena on ITE-ohjelman Professional English opintojakso, jota ei voi korvata aiemmalla osaamisella. Professional English opintojakson toteutuksesta vastaa kieli- ja viestintäkoulutuksen sijaan tiedekunta. 21
English Activation Course Jos sinulla on hyvin pitkä aika aiemmista englannin opinnoista tai jos koet, että taitosi muuten ovat ruosteessa, Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto järjestää nyt syksyllä loka-joulukuussa englannin aktivointikurssin. Opetus on maanantai-iltaisin Linnanmaalla. Kurssista saat lisätietoja joko täältä http://www.pohjoispohjanmaankesayliopisto.fi/fi/english-activation-course-5-op-oyay902063y/ tai suoraan kurssin opettajalta Heather Kannasmaalta (heather.kannasmaa@oulu.fi). 22
KTK:n englannin opetuksen yhteysopettajina toimivat: Sari Törmänen (LO, MUKO, TAIKA, ITE, KPS/KT, TEKNO) Yhteydenotot s-postitse: sari.tormanen@oulu.fi Vastaanotto sopimuksen mukaan. Satu Rusko (ERPE, VAKA) Yhteydenotot s-postitse: satu.rusko@oulu.fi Vastaanotto sopimuksen mukaan. 23
Muut vieraat kielet 24
Ranska, venäjä, japani ja kiina - Aloita alkeista tai jatka itsellesi sopivalta tasolta - Alkeiskurssi I syksyllä, Alkeiskurssi II keväällä - Jatkokurssi I syksyllä, Jatkokurssi II keväällä Saksa Aloita alkeista tai jatkotasolta joka lukukausi Toinen vieras kieli suositellaan vapaavalinnaisiin! Laajuus vaihtelee koulutusohjelmittain kandi- ja/tai maisterivaiheessa. Kiekuvi, vaihto-opiskelu, oma tieteenala 25
Saksa 26
SAKSA VIERAS KIELI (A-kieli) Mikäli valitset vieraaksi kieleksi saksan (3 op) Kirjallinen osuus (1,5 op) 903000Y Saksan kielen tekstin ymmärtäminen (1,5 op) Suullinen osuus (1,5 op) 903041Y Interkulturelle Kommunikation/Tandem Deutsch- Finnisch TAI 903042Y Saksan jatkokurssi III TAI 903048Y Saksan jatkokurssi IV YHTEYSOPETTAJA: Kaisu Jarde (ST 450/19) (etunimi.sukunimi@oulu.fi)
Kieli-, kulttuuri- ja viestintäopinnot Saksan kurssitarjonnasta voit valita vapaasti valittaviin opintoihin tasosi mukaisia kursseja osaksi kieli-, kulttuuri- ja viestintäopintoja (10-20 op tai sivuaineen 25 op verran). syyslukukausi 1. vsk. Saksan alkeiskurssi I (A1) (tarjolla joka lukukausi) kevätlukukausi Saksan alkeiskurssi II (A1/A2) (tarjolla joka lukukausi) 2. vsk. Saksan jatkokurssi I (A2/B1) Saksan jatkokurssi II (A2/B1) 3. vsk. - Saksan jatkokurssi III (B1) - Interkulturelle Kommunikation/ Tandem (B1) - Tekstin ymmärtäminen (B1/B2) - Talousalan saksan kursseja - Saksan jatkokurssi IV (B1/B2) - Interkulturelle Kommunikation/Tandem (B1) - Tekstin ymmärtäminen (B1/B2) - Talousalan saksan kursseja
Erotu kielitaidolla - opiskele SAKSAA Saksan kielen taito CV:ssäsi on selvä kilpailuvaltti työnhakutilanteessa. Saksan taito parantaa mahdollisuuksia työmarkkinoilla niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Saksankieliset maat tarjoavat hyvät vaihto-opiskelumahdollisuudet. Euroopassa 100 miljoonaa ihmistä puhuu saksaa. EU:n puhutuin äidinkieli.
ei aikaisempia tietoja lukiossa kurssit 1-3 yläaste + joitakin lukion kursseja tai alkeiskurssi I:n jälkeen Alkeiskurssi I Alkeiskurssi II SAKSAN KURSSIT opintopolku koulussa 3 v lukio tai alkeiskurssi II:n jälkeen Jatkokurssi I koulussa 3 v lukio tai jatkokurssi I:n jälkeen Jatkokurssi II Interkulturelle Kommunikation/ Tandem Koulussa vähintään 5 v tai jatkokurssi II:n jälkeen koulussa vähintään 5 v tai jatkokurssi III:n jälkeen Jatkokurssi III Jatkokurssi IV Saksan kielen tekstin ymmärtäminen
Kysyttävää saksan kursseista? Kaisu Jarde kaisu.jarde@oulu.fi huone: ST 450/19 Oliver Jarde oliver.jarde@oulu.fi huone ST 450/22 Marja Pohjola-Effe marja.pohjola-effe@oulu.fi huone ST 450/20 31
Ranska 32
Ranska Ranska on englannin lisäksi ainoa kieli, jota puhutaan ja opiskellaan kaikilla mantereilla. Ranska on maailman laajimmin opiskeltu kieli englannin jälkeen ja lisäksi se on yhdeksänneksi puhutuin kieli maailmassa. Maailmassa on 200.000.000 ranskan puhujaa viidellä eri mantereella. 33
Ranskan kurssit SYKSY 2018 904016Y Ranskan alkeiskurssi 1 (2 ryhm.) 904026Y Ranskan jatkokurssi 1 904034Y Français Pratique et Civilisation 1 904033Y Pratique de l oral 2 904024Y Tandem Français Finnois KEVÄT 2019 904017Y Ranskan alkeiskurssi 2 904027Y Ranskan jatkokurssi 2 904008A Travailler / Étudier en France 1 904035Y Français Pratique et Civilisation 2 904024Y Tandem Français - Finnois 904028Y Tekstinymmärtäminen 34
Ranska syyslukukaudella 904016Y, ALKEISKURSSI 1: Ryhmä 1: ma ja ke 10 12 Ryhmä 2: ma ja ke 14 16 904026Y, JATKOKURSSI 1: ti ja to 10 12 904034Y, FRANCAIS PRATIQUE ET CIVILISATION 1: to 14 16 904033Y, PRATIQUE DE L ORAL 2: pe 10 12 904034Y, TANDEM FRANCAIS-FINNOIS : 28.09.2018, 13 14 (Réunion d information) 35
Kaaviosta näet miten on mahdollista aloittaa ihan alusta ja edetä B1/B2 tasolle asti. 36 31.8.2018 Lisää tarvittaessa alatunnisteteksti
Venäjä VENÄJÄ Venäjän kieli on maailman viidenneksi puhutuin kieli Sen osaajia on 275 miljoonaa Äidinkielenään sitä puhuu 165 miljoonaa. Opetus alkaa viikolla 37 Alkeiskurssit viikolla 38 Vastuuopettaja: Ari Hepo-aho ari.hepo-aho@oulu.fi 37
Venäjä SYKSY 2018 904066Y Venäjän alkeiskurssi 1, 5 op (A1) - ryhmä 1 ma & to 10.15 11.45 - ryhmä 2 ti & to 14.15 15.45 (ryhmä on täynnä) - ryhmä 3 ti 8.30 & ke 10.15-11.45 HUOM! Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto järjestää myös alkeiskurssin 904068Y Venäjän jatkokurssi, osa I, 5 op (A2) - ryhmä 1 ma 8.30 10.00 & ke 14.15 15.45 - ti & to 12.15 13.45 38
Venäjä KEVÄT 18 904067Y Venäjän alkeiskurssi 2, 5 op (A1/A2) 904069Y Venäjän jatkokurssi, osa II, 5 op (A2/B1) 904056Y Delovoj russkij jazyk (B1) 39
Japani Opit puhumaan melko helposti! Opit kirjoittamaan pikkuhiljaa! Monipuolisin harjoituksin Syksy 2018 905042Y Japanin kielen alkeiskurssi 1, 5 op 905047Y Japanin tavu- ja kanjikirjaimien kurssi 1, 2 op 905044Y Japanin kielen jatkokurssi 1, 5 op 905049Y Japanin kanji-merkkien kurssi 1, 2 op Keväällä jatketaan II-kursseilla! Ja lisää on tulossa! 40
Kiina Opettaja Konfutse-instituutista: Yu Shasha SÝKSY 2018: 905080Y Kiinan kielen peruskurssi osa I (5 op) 11.9-18.12 905084Y Kiinan kielen jatkokurssi 1 (5 op) 17.9-19.12 905087Y Kiinalaisen tapakulttuurin kurssi (3 op) 18.9-18.12 KEVÄT 2019: 905088Y Kiinan jatkokurssi osa II (5 op) 14.1-17.4. 905081Y Kiinan kielen peruskurssi osa II (5 op) 14.1-26.4 905090Y Kiinan suullinen alkeiskurssi (2 op) 16.1-16.4 Ilmoittautuminen Weboodissa. 41
Muita mahdollisuuksia 42
Kieliopinnot Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopistossa Kielivalikoiman rajallisuus, päällekkäiset aikataulut tai liian täydet ryhmät? Kieliä tarjolla myös avoimina yliopisto-opintoina. Avoimina yliopisto-opintoina tarjottavat kielikurssit PPKYO:ssa ovat maksuttomia n perustutkinto-opiskelijalle. Ilmoittautuminen tapahtuu sähköisellä lomakkeella PPKYO:n sivuilla. Ilmoittautuminen päättyy pian! Opintoihin ei voi ilmoittautua WebOodin kautta. Kurssit järjestetään ilta-aikaan Linnanmaalla, ympäri vuoden.
Tandem-opinnot - Toimitaan pareittain syntyperäisen kohdekielen puhujan kanssa, suomi + vieras kieli - Tapaamisia parin kanssa, keskustelua, opetetaan toiselle omaa kieltä, puhutaan paljon - Vapaamuotoinen - Tapaamisista pidetään päiväkirjaa + laaditaan loppuraportti - Kotikansainvälistymistä Ohjeet: http://www.oulu.fi/kielikoulutus/tandem 44
Mistä löydät meidät? Kotisivu: www.oulu.fi/kielikoulutus Sähköposti: study.languages@oulu.fi Weboodista löydät kieliopinnot Täydentävien opintojen keskuksen opinto-oppaasta Tietoa ja tukea: kielten opettajat, tdk:n opintoasiainsihteeri, koulutuspalvelupäällikkö Yhteydet opettajiin: Sähköpostit muotoa etunimi.sukunimi@oulu.fi Työhuoneet Arkkitehtuurin osaston yläpuolella 4. kerroksessa (ST 439, ST 445 ja ST 450) 45
Kieli- ja viestintäkoulutuksen infopäivä Languages and communication infoday Ke 5.9.2018 klo 10-14, Visitors Center, Keskusaula Tule kysymään kieliopinnoista! Me autamme! Kom och fråga om våra språkkurser! Vi hjälper dig! Come and learn more about our language courses! We will help you!
Kiitos! Tack! Thanks! Danke! Merci! Spasibo! Arigato!