Euroopan työtapaturmatilastot

Euroopan työtapaturmatilastot Työtapaturmatilastojen validointia koskeva kysely jäsenvaltioille Kattavuus Raportointitasot Kuolemaan johtaneen tapaturman määritelmä Yrityksen paikallisen yksikön määritelmä EUROSTAT E/3 Koulutus, terveydenhuolto ja muut sosiaalitoimen alat 10/2000

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 2 Johdanto Tämä kyselylomake on osa meneillään olevaa työtä Euroopan työtapaturmatietojen oikeellisuuden, laadun ja käyttökelpoisuuden parantamiseksi. Tämän vuoksi pyydämme teitä täyttämään oheiset kyselylomakkeet. Kaikkiin asiaa koskeviin kyselyihin vastaavat Eurostatin yhteyshenkilöt, joiden yhteystiedot ovat asiakirjan viimeisellä sivulla. Kysely jakautuu kolmeen osaan. Osa A käsittelee tilastojen kattavuutta, tapaturmalajeja, tapaturmaluokkia niiden vakavuuden mukaisesti sekä kuolemaan johtaneisiin tapaturmiin liittyviä lisätietoja, osa B ilmoitettavien tapaturmien raportointitasoa ja osa C yrityksen paikallisen yksikön määritelmää. Tähdellä (*) merkityt termit on määritelty sanastossa sivulla 28. Huomatkaa, että kysymykseen 1.e. on sovellettu uutta lähestymistapaa ( 1997). Joissakin jäsenvaltioissa osoittautui vaikeaksi eritellä vuoden 1996 tiedoista "kuljetusyhtiöiden henkilöstölle tapahtuneet kuolemaan johtaneet työtapaturmat". Tämän vuoksi taulukossa 1.e. annettavat, kuolemaan johtaneiden tieliikenneonnettomuuksien ja kuolemaan johtaneiden, muissa liikennevälineissä sattuneiden tapaturmien kokonaismäärät on viitevuodesta 1997 (1997, 1998, ) alkaen ilmoitettava siten, että niihin sisältyy myös "kuljetusyhtiöiden henkilökunta". Toisaalla samassa taulukossa (1.e.) annettava, tällaisten kuolemaan johtaneiden tapaturmien kokonaismäärä "yleisissä" NACE-pääluokissa olisi nyt laskettava ilman NACE-pääluokkaa I "liikenne, varastointi ja tietoliikenne". Tämä koskee myös kuolemaan johtaneiden työtapaturmien kansallista esiintyvyyttä, jonka Eurostat laskee näistä tiedoista. Uusi lähestymistapa tarkoittaa siis sitä, että laskettaessa kuolemaan johtaneiden työtapaturmien kansallista esiintyvyyttä kuljetusyhtiöiden henkilöstöä ei enää lueta pois kuolemaan johtaneiden tieliikenneonnettomuuksien tai kuolemaan johtaneiden, muissa liikennevälineissä sattuneiden tapaturmien kokonaismäärästä, vaan koko liikenneala jätetään pois tiedoista. Lisäksi "yleisiin" NACE-pääluokkiin luetaan nyt myös pääluokka E "sähkö-, kaasu- ja vesihuolto". Useamman kuin 3 päivän poissaoloon johtaneiden työtapaturmien esiintyvyys lasketaan siis viitevuonna 1997 EU:n tasolla yhdeksästä yhteisestä pääluokasta. Myös kuolemaan johtaneiden työtapaturmien esiintyvyys lasketaan samoista yhdeksästä pääluokasta, mutta niiden KANSALLINEN esiintyvyys lasketaan kahdeksasta pääluokasta (ilman NACE-pääluokkaa I). Kuolemaan johtaneiden tieliikenneonnettomuuksien ja kuolemaan johtaneiden, muissa liikennevälineissä sattuneiden tapaturmien kokonaismäärät ilmoitetaan näin ollen taulukossa 1.e kahdeksasta yhteisestä NACE-pääluokasta, joihin kuuluu NACE E mutta ei NACE I.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 3 Merkitkää tähän lomakkeella annettujen tietojen viitejakso: vuosi (vuodet): Yhteyshenkilö: (nimi, osoite, faksi- ja puhelinnumero) Eurostat E-3 Koulutus, terveydenhuolto ja muut sosiaalitoimen alat

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 4 Osa A: TAPATURMATILASTOJEN KATTAVUUS Tässä osassa tarkastellaan M työtapaturmatietoihin liittyvien kansallisten raportointijärjestelmien lainsäädännöllistä kattavuutta M niiden tapaturmatietojen kattavuutta, jotka on todella lähetetty Eurostatiin ESAWmenetelmän mukaisesti. Tarkoituksena on saada tietoja sekä kansallisten tietojenkeruujärjestelmien että toimitettujen ESAW-tietojen kattavuudesta. KATTAVUUDEN MÄÄRITELMÄ Kattavuudella tarkoitetaan lainsäädännöllistä kattavuutta*, eli niitä ryhmiä, jotka kuuluvat lain tai muiden säännösten piiriin ja joiden työtapaturmista on raportoitava viranomaisille tai joihin kuuluvat saavat työtapaturmasta lain mukaan korvausta julkisesta tai yksityisestä vakuutuslaitoksesta. SARAKKEIDEN MÄÄRITTELY Ryhmät: Tässä luokassa ilmoitetaan, kuuluvatko ryhmät tai tapaturmalajit kansallisten raportointijärjestelmien piiriin. Järjestelmien piiriin kuuluvat ryhmät voidaan määritellä työllisyysaseman, toimialan tai työn lajin mukaan. Tapaturmalajien osalta olisi tärkeätä tietää, kuuluvatko työmatkalla tapahtuneet tapaturmat, tieliikenteessä, liikennevälineessä tai julkisella paikalla tapahtuneet tapaturmat, muun yrityksen kuin onnettomuuden uhrin työnantajan tiloissa tapahtuneet tapaturmat ja yleisemmin kaikki työn yhteydessä tapahtuneet tapaturmat kansallisten järjestelmien piiriin. Lisäksi on tärkeää selvittää, mitkä tapaturmaluokat otetaan maassanne mukaan tilastoihin niiden vakavuuden perusteella (menetetyt päivät, muut kuin kuolemaan johtaneet onnettomuudet) tai kuolemaan johtaneiden olosuhteiden perusteella (kuolleiden määrä). 1 Ryhmien eroteltavuus: Onko mahdollista erotella lainsäädännöllisen kattavuuden piiriin kuuluvat ryhmät (tai tapaturmalajit ja -luokat)? Jos ryhmät, lajit tai luokat voidaan erotella tietojen perusteella, vastatkaa "kyllä". ESAW-tietoihin sisältyvät ryhmät: Mitkä kohdassa "ryhmät" määritellyt ryhmät, lajit tai luokat sisältyvät toimitettuihin ESAW-tietoihin? Jos ryhmä, laji tai luokka sisältyy tietoihin, vastatkaa "kyllä". Huomatkaa, että ESAW-menetelmän mukaisiin työtapaturmiin eivät sisälly työmatkalla tapahtuneet tapaturmat, tapaturmat, joilla on pelkästään lääketieteellinen syy, yleisöön kuuluville henkilöille tapahtuneet tapaturmat eivätkä tapaturmat, joista ei aiheudu työpäivien menetystä tai joista aiheutuu alle neljän päivän poissaolo työstä. Työmatkatapaturmien osalta vuonna 1998 toteutetaan erityinen osahanke, jossa käytettään viitevuoden 1996 tietoja. 1 Lisätietoja ESAW-menetelmään kuuluvista erilaisista ryhmistä, tapaturmalajeista ja -luokista saa asiakirjasta OS/3043/98 "Työtapaturmien määritelmät ja kyselylomakkeen vastaavat kysymykset (yli kolmen päivän poissaoloon johtaneet sekä kuolemaan johtaneet tapaturmat) - Eurostat E-3 - tammikuu 1998.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 5 Ryhmäkohtaiset huomautukset ja tietolähteet: Tarkoituksena on eritellä elimet, jotka vastaavat ryhmiä ja tapaturmalajeja tai -luokkia koskevien tietojen keruusta ja rekisteröinnistä. Jos tiedot saadaan eri lähteistä, on kaikki menetelmien erot mainittava, jos ne vaikuttavat tietojen tulkintaan. Jos varsinainen vastaava elin ei kerää joidenkin ryhmien, lajien tai luokkien tietoja, olisi mainittava muut käytettävissä olevat lähteet, esimerkiksi tieliikenneonnettomuustiedot. Tässä kohdassa olisi ilmoitettava myös kaikki muut tietojen tulkintaan vaikuttavat seikat, esimerkiksi ryhmiä koskevat poikkeukset tai mahdolliset erikoissäännöt, tai tapaukset, joissa vastaus ESAW-tietoihin sisältymisen osalta on "osittain". Jos luokkaa ei yleensä käsitellä ESAW-menetelmässä, mutta uuden taulukon 1.f osalta se kuitenkin sisältyy Eurostatille toimitettuihin tietoihin, ilmoittakaa tässä tällaisten tapaturmien osuus Eurostatille toimitettujen ESAW-tietojen mukaisesta tapaturmien kokonaismäärästä. RIVIEN MÄÄRITTELYT Kuhunkin luokkaan (toimiala, tapaturmalaji jne.) voidaan lisätä rivejä muita ryhmiä, tapaturmalajeja tai -luokkia varten, jos näillä on merkitystä tietojen tulkinnan kannalta. Lisätietoja riveillä käytettävien termien määrittelystä annetaan sanastossa sivulla 28. KYSYMYS 1. Mitkä seuraavista ryhmistä kuuluvat kansallisen työtapaturmien raportointijärjestelmän piiriin? [sarake a.] voidaan erotella järjestelmässä? [sarake b.] sisältyvät toimitettuihin ESAW-tietoihin? [sarake c.] Täyttäkää seuraavilla sivuilla olevat taulukot 1a 1d ja ilmoittakaa tietolähde kunkin ryhmän kohdalla [sarake d]. Myös lisätiedot annetaan tässä sarakkeessa.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 6 Taulukko 1a: Kattavuus uhrin työllisyysaseman mukaan Ryhmät TYÖLLISYYSASEMA itsenäiset ammatinharjoittajat* itsenäiset ammatinharjoittajat, joilla on työntekijöitä* itsenäiset ammatinharjoittajat, ei työntekijöitä* perheyritysten työntekijät* [a] KUULUVAT kansallisen järjestelmän piiriin? kyllä / ei Mitkä seuraavista ryhmistä [b] VOIDAAN EROTTAA kansallisessa järjestelmässä? kyllä / ei [c] SISÄLTYVÄT toimitettuihin ESAW-tietoihin? kyllä / ei / osittain [d] tietolähde kunkin ryhmän osalta sekä lisätiedot; esim. selvitys jos vastaus sarakkeessa [c] oli osittain. työntekijät* osa-aikatyöntekijät* tilapäistyöntekijät* harjoittelijat/ oppisopimuksella olevat* opiskelijat* muut, määritelkää (esim. lapset maatiloilla)

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 7 Taulukko 1b: Kattavuus työnantajan toimialasektorin mukaan. Ryhmät TOIMIALA [a] KUULUVAT kansallisen järjestelmän piiriin? kyllä / ei Mitkä seuraavista ryhmistä [b] VOIDAAN EROTTAA kansallisessa järjestelmässä? kyllä / ei [c] SISÄLTYVÄT toimitettuihin ESAW-tietoihin? kyllä / ei / osittain [d] tietolähde kunkin ryhmän osalta sekä lisätiedot; esim. selvitys jos vastaus sarakkeessa [c] oli osittain. Julkinen sektori Julkinen hallinto (NACE = 75) Koulutus (NACE = 80) Terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut (NACE = 85) Muut, määritelkää esim. rautatiet, posti ja tietoliikenne, sähkön- ja kaasunjakelu Teollisuus *) Kaivostoiminta Maatalous (*) Rakentaminen (NACE = 45) sisältyy tähän.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 8 Taulukko 1c: Kattavuus tiettyjen ammattiryhmien mukaan Ryhmät [a] KUULUVAT kansallisen järjestelmän piiriin? kyllä / ei Mitkä seuraavista ryhmistä [b] VOIDAAN EROTTAA kansallisessa järjestelmässä? kyllä / ei [c] SISÄLTYVÄT toimitettuihin ESAW-tietoihin? kyllä / ei / osittain [d] tietolähde kunkin ryhmän osalta sekä lisätiedot; esim. selvitys jos vastaus sarakkeessa [c] oli osittain. AMMATTIRYHMÄ offshorelaitoksissa (öljyn- ja kaasunporauslautoilla jne.) työskentelevät merimiehet: - avomerellä työskentelevät - muualla työskentelevät (määritelkää) lentokoneiden henkilöstö/miehistö: - lentomiehistö - muualla työskentelevät (määritelkää) sotilaat - aktiivipalveluksessa - muissa tehtävissä Poliisi ja palokunta

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 9 Taulukko 1d: Kattavuus tapaturmalajin ja muiden ryhmien mukaan. Ryhmät [a] KUULUVAT kansallisen järjestelmän piiriin? kyllä/ei Mitkä seuraavista ryhmistä [b] VOIDAAN EROTTAA kansallisessa järjestelmässä? kyllä/ei [c] SISÄLTYVÄT toimitettuihin ESAWtietoihin? kyllä/ei/osittain [d] Tietolähde kunkin ryhmän osalta sekä mahdolliset lisätiedot - esim. selitys, jos vastaus kohdassa [c] oli osittain TAPATURMALAJIT: Työmatkatapaturmat* #) Julkisella paikalla tai liikennevälineessä työn yhteyteen kuuluvalla matkalla tapahtuneet tapaturmat* Työn yhteydessä tapahtuneet tieliikenneonnettomuudet (julkisilla teillä, paikoitusalueilla, yrityksen alueella olevilla teillä)* Muut julkisella paikalla (jalkakäytävällä, portailla ym.) tai jonkin liikennevälineen lähtö- tai saapumispaikalla (asemalla, satamassa, lentokentällä jne.) työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana sattuneet tapaturmat (liukastumiset, kaatumiset, väkivalta jne.)* Liikennevälineessä (metro, raitiovaunu, laiva, lentokone jne.) työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana sattuneet tapaturmat* Muun kuin uhrin työnantajana toimivan yrityksen tai yksityisen henkilön tiloissa työn yhteydessä sattuneet tapaturmat* Työn yhteydessä pelkästään lääketieteellisistä syistä sattuneet tapaturmat * #) MUUT RYHMÄT: Yleisöön kuuluvat henkilöt* #) Ulkomailla työskentelevät henkilöt Muut, ilmoittakaa ketkä: Maantieteelliset alueet: Kaikki mukana olevat alueet (merentakaiset alueet mukaan lukien) (#) Huom! Työmatkatapaturmat, työn yhteydessä pelkästään lääketieteellisistä syistä sattuneet tapaturmat ja yleisöön kuuluville henkilöille sattuneet tapaturmat eivät kuulu ESAW-hankkeen piiriin: jos ne voidaan erottaa kansallisessa järjestelmässä, vastauksen pitäisi olla EI taulukossa [c] ESAW-tietojen sisältyvyyden osalta! Työmatkatapaturmien osalta tiedot on annettava erikseen työmatkatapaturmia koskevan alahankkeen puitteissa.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 11 KYSYMYS 1e. Ilmoittakaa kuolemaan johtaneiden tapaturmien määrä taulukossa 1e annetuissa luokissa. HUOM! Taulukkoon 1e on tehty muutoksia kyselylomakkeen edelliseen versioon verrattuna. Kysymyksen tarkennus Kuolemaan johtaneita työtapaturmia koskevien tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi on eriteltävä kaksi tapaturmalajia, jotka muodostava merkittävän osan kokonaismäärästä, mutta eivät sisälly kaikkien maiden tietoihin. Nämä ovat työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana tapahtuneet tieliikenneonnettomuudet (kuljettajat tai matkustajat) ja liikennevälineessä (metrossa, raitiovaunussa, junassa, veneessä, lentokoneessa jne.) työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana sattuneet tapaturmat (lukuun ottamatta kuljetusyhtiöiden henkilökuntaa). Eurostatille toimitettaviin ESAW-tietoihin on sisällytettävä kaikki kuolemaan johtaneet työtapaturmalajit, myös mainitut kaksi luokkaa. Nämä tapaturmat kuuluvat täydellisiin ESAW-tietoihin. Jäsenvaltioiden tapausmääriä on kuitenkin vertailtava ottaen huomioon vain ne kuolemaan johtaneet tapaturmat, joista on olemassa tiedot kaikista jäsenvaltioista ja jättämällä vertailun ulkopuolelle nämä kaksi tapaturmaluokkaa, koska niistä ei ole saatavana tietoja joistakin jäsenvaltioista. Eurostat tarvitsee tiedot kumpaankin luokkaan kuuluvien, kuolemaan johtaneiden työtapaturmien määrästä maassanne käsiteltävänä viitevuonna. Nämä luvut tarvitaan sekä kaikkien toimialojen kokonaismäärästä (mukaan lukien kuljetusyritysten henkilöstö tällä tasolla) sekä niistä kahdeksasta yhteisestä pääluokasta EU:n viidessätoista jäsenvaltiossa, joista kuolemaan johtaneiden työtapaturmien kansallinen esiintyvyys lasketaan. Näihin yhteisiin pääluokkiin SISÄLTYY vuoden 1997 tietojen osalta NACE-pääluokka E "sähkö-, kaasu- ja vesihuolto" mutta EI pääluokka I "liikenne, varastointi ja tietoliikenne". Edellä annetun määritelmän mukaisesti tiedoista siis luetaan näin pois kuljetusyritysten henkilöstö (lisätietoja tästä uudesta menettelystä s. 2). Täyttäkää siksi Taulukko 1e merkitsemällä kuolemaan johtaneiden työtapaturmien kokonaismäärä ja määrät kahdessa mainitussa luokassa kohtiin "työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana tapahtuneet tieliikenneonnettomuudet (kuljettajat tai matkustajat)" ja "liikennevälineessä (maanalaisessa, raitiovaunussa, junassa, laivassa, lentokoneessa jne.) työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana sattuneet onnettomuudet", joissa kysytään kaikkien toimialojen yhteismäärää (kuljetusyhtiöiden henkilökunta mukaan lukien). Toimikaa näin myös mainittujen 8 NACE-pääluokan muodostaman ryhmän osalta, siten että näihin sisältyy pääluokka E mutta ei pääluokkaa I. (Kyseessä siis ovat useamman kuin kolmen päivän poissaoloon tai kuolemaan johtaneiden työtapaturmien laskentaan EU:n tasolla käytettävät pääluokat lukuun ottamatta NACE-pääluokkaa I). Jos näiden kahden luokan tapaturmatiedot ovat lisätietoja, eivätkä sisälly toimitettuihin tietoihin, osoittakaa se vastaavalla rivillä. Jos tietoja ei ole saatavilla ja erityisesti jos ne eivät sisälly kansalliseen järjestelmäänne, merkitkää numero "0" vastaaville riveille.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 12 TAULUKKO 1e Kuolemaan johtaneiden työtapaturmien erittely Kuolemaan johtaneiden tapaturmien kokonaismäärä kaikissa NACE rev. 1 - pääluokissa (1): kuolemaan johtaneiden tapaturmien erityisluokat - kaikki NACE rev. 1 -pääluokat (2): - työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana tapahtuneet tieliikenneonnettomuudet (kuljetusyhtiöiden henkilökunta MUKAAN LUKIEN); kuolemaan johtaneiden tapaturmien määrä: - liikennevälineessä (metrossa, raitiovaunussa, junassa, laivassa, lentokoneessa jne.) työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana sattuneet tapaturmat (kuljetusyhtiöiden henkilökunta MUKAAN LUKIEN); kuolemaan johtaneiden tapaturmien määrä: Nämä kaksi luokkaa ovat mukana lukumäärässä (1): KYLLÄ/EI (2) Kuolemaan johtaneiden työtapaturmien kokonaismäärä 8 pääluokassa, NACE rev. 1 (1) (3) (mukaan lukien NACE-pääluokka E mutta lukuun ottamatta NACE-pääluokkaa I ) kuolemaan johtaneiden tapaturmien erityisluokat - 8 pääluokkaa, NACE rev. 1 (2) (3:) - työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana tapahtuneet tieliikenneonnettomuudet; kuolemaan johtaneiden tapaturmien määrä: - liikennevälineessä (metrossa, raitiovaunussa, junassa, laivassa, lentokoneessa jne.) työn yhteyteen kuuluvan matkan aikana sattuneet tapaturmat; kuolemaan johtaneiden tapaturmien määrä: Kuolemaan johtaneiden työtapaturmien määrä (1) Eurostatille toimitetut kansalliset ESAW-tiedot (2) Jos nämä tapaturmaluokat eivät sisälly Eurostatille toimitettuihin tietoihin, mutta ovat kuitenkin saatavilla, ilmoittakaa lukumäärät ja osoittakaa selvästi, että ne ovat lisätietoja (vastaus EI). (3) NACE-pääluokat A "maatalous, riistatalous ja metsätalous", D "teollisuus", E "sähkö-, kaasu- ja vesihuolto", F "rakentaminen", G "tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus", H "hotellit ja ravintolat", J "rahoitustoiminta" ja K "kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta". HUOM! NACE-pääluokkaan I "liikenne, varastointi ja tietoliikenne" kuuluvia työtapaturmia ei pidä sisällyttää näihin tietoihin. Pääluokka I on yksi niistä yhdeksästä yhteisestä pääluokasta, joita käytetään useamman kuin 3 päivän poissaoloon johtaneiden työtapaturmien ja kuolemaan johtaneiden tapaturmien esiintyvyyden laskemiseen ainoastaan EU:n tasolla, mutta sitä ei oteta huomioon laskettaessa kuolemaan johtaneiden työtapaturmien KANSALLISTA esiintyvyyttä.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 13 Taulukko 1f: Kattavuus tapaturman vakavuuden mukaan ja ottaminen huomioon ESAW-tiedoissa Työstä poissaoloajan mukaan - "Yli kolmen päivän poissaoloon johtaneen työtapaturman" määritelmä - "Kuolemaan johtaneen työtapaturman" määritelmä Mitkä seuraavista ryhmistä [a] KUULUVAT kansallisen järjestelmän piiriin? kyllä/ei [b] VOIDAAN EROTTAA kansallisessa järjestelmässä? kyllä/ei [c] SISÄLTYVÄT toimitettuihin ESAWtietoihin? kyllä/ei/osittain [d] huomautuksia MUUT KUIN KUOLEMAAN JOHTANEET TAPATURMAT Tapaturmat, joihin ei liity työstä #) poissaoloa tai joiden yhteydessä töihinpaluu on tapahtunut onnettomuuspäivänä Tapaturmat, joiden yhteydessä #) töihinpaluu on tapahtunut ensimmäisenä, toisena tai kolmantena päivänä onnettomuuspäivän jälkeen Tapaturmat, joiden yhteydessä #) töihinpaluu on tapahtunut neljäntenä onnettomuuspäivää seuranneena päivänä Tapaturmat, joiden yhteydessä töihinpaluu on tapahtunut viidentenä päivänä onnettomuuspäivän jälkeen tai sitä myöhemmin Muu (ilmoittakaa mikä) KUOLEMAAN JOHTANEET TAPATURMAT Uhri on kuollut vuoden kuluessa tapaturmasta Kuolemantapaukset ilman aikarajaa tapaturman jälkeen Uhri on kuollut työtapaturman vuoksi pysyvän vamman toteamisen jälkeen Muu (ilmoittakaa mikä) #) Huom! Tapaturmat, joihin ei liity työstä poissaoloa tai poissaolo on alle neljä päivää (töihinpaluu tapahtuu 1. 4. päivänä onnettomuuspäivän jälkeen) eivät kuulu ESAW-hankkeen piiriin: jos ne voidaan erotella kansallisessa järjestelmässä, vastauksen pitäisi olla EI sarakkeessa [c] ESAW-tietojen sisältyvyyden osalta! Jos vastaus on kuitenkin KYLLÄ, ilmoittakaa sarakkeessa [d] kyseisten tapaturmien osuus ESAW-tiedoissa Eurostatille ilmoitettavien tapaturmien kokonaismäärästä.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 14 Osa B: RAPORTOINTITASO Raportointitason määritelmä: "Raportointitaso" on tilastojen piiriin kuuluvien ilmoitettavien tapaturmien* (arvioidun) kokonaismäärän ja todellisuudessa ilmoitettujen tapaturmien määrän välinen suhde. Jos kaikkien tilastojen piiriin kuuluvien tapaturmien (arvioitu) kokonaismäärä on A ja ilmoitettujen tapaturmien määrä on N, niin raportointiprosentti saadaan seuraavasti: raportointi- = N *100/ A Tästä seuraa, että jos raportointiprosentti on 70, 30:tä prosenttia ilmoitettavista tapaturmista ei ole ilmoitettu viranomaisille. KYSYMYS 2. Onko viranomaisillanne mitään työtapaturmien raportointitasoa osoittavia lukuja tai tietoja? Ei Jos ei, siirtykää kysymykseen 7. Kyllä Jos on, jatkakaa kysymyksestä 3. KYSYMYS 3. Kuvatkaa työtapaturmien raportointitason selvitysmenetelmää ja antakaa viitevuosi: esim. työvoimatutkimus (viitevuosi), tapaturma-asemia koskeva tutkimus (viitevuosi) jne. (Jos tehtyjä tutkimuksia on useanlaisia, kuvatkaa kaikki.) KYSYMYS 4. Kuvailkaa, mikäli mahdollista, raportointiselvitysten luotettavuutta taulukoiden 5b 5g mukaisesti. Yleisiä huomautuksia voidaan antaa ja menetelmiä kuvata tässä tai erillisessä liitteessä.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 15 KYSYMYS 5. Kuvailkaa, mikäli mahdollista, seuraavien taulukoiden (5a 5g) tietojen raportointitasoja. Huom. Jos tietoja raportointitasosta on vain joistakin taulukoiden 5a 5g luokista, ilmoittakaa missä kohdissa on käytetty arviointia. Taulukko 5a: Raportointitasot Tapaturmalaji Kuolemaan johtaneet tapaturmat Tapaturmat, jotka aiheuttavat yli 3 päivän poissaolon työstä Tapaturmat, jotka aiheuttavat 1 3 päivän poissaolon työstä Muut tapaturmat Kaikki tapaturmat sarakkeissa 1 4 Raportointitaso [1] [2] [3] [4] [5] HUOM. Taulukot 5b 5g ja 6 koskevat vain kuolemaan johtaneita tapaturmia ja muita kuin kuolemaan johtaneita tapaturmia, jotka ovat aiheuttaneet yli 3 päivän poissaolon työstä (sarakkeet 1 ja 2 yllä).

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 16 Taulukko 5b: Kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitasot toimialoittain Työnantajan toimiala (NACE, pääluokat A Q) Kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitaso Rajoitukset, esim. otantavirheet prosenttia A: Maatalous, riistatalous ja metsätalous B: Kalatalous C: Kaivostoiminta ja louhinta D: Teollisuus E: Sähkö- kaasu ja vesihuolto F: Rakentaminen G: Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus H: Hotellit ja ravintolat I: Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne J: Rahoitustoiminta K: Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta L: Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus M: Koulutus N: Terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut O: Muut yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut P: Työnantajakotitaloudet Q: Eksterritoriaaliset organisaatiot ja elimet

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 17 Taulukko 5c: Muiden kuin kuolemaan johtaneiden, yli kolmen päivän poissaoloon johtaneiden tapaturmien raportointitasot toimialoittain Työnantajan toimiala (NACE, pääluokat A Q) Muiden kuin kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitaso Rajoitukset, esim. otantavirheet prosenttia A: Maatalous, riistatalous ja metsätalous B: Kalatalous C: Kaivostoiminta ja louhinta D: Teollisuus E: Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto F: Rakentaminen G: Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus H: Hotellit ja ravintolat I: Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne J: Rahoitustoiminta K: Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta L: Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus M: Koulutus N: Terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut O: Muut yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut P: Työnantajakotitaloudet Q: Eksterritoriaaliset organisaatiot ja elimet

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 18 Taulukko 5d: Kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitasot uhrin ammatin mukaan Ammatti (ISCO, 1-numerotaso) Kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitaso Rajoitukset, esim. otantavirheet prosenttia 1 Johtajat ja ylimmät virkamiehet 2 Erityisasiantuntijat 3 Asiantuntijat 4 Toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijät 5 Palvelu-, myynti- ja hoitotyöntekijät 6 Maanviljelijät, metsätyöntekijät ym. 7 Rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijät 8 Prosessi- ja kuljetustyöntekijät 9 Muut työntekijät 0 Sotilaat

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 19 Taulukko 5e: Muiden kuin kuolemaan johtaneiden, yli kolmen päivän poissaoloon johtaneiden tapaturmien raportointitasot uhrin ammatin mukaan. Ammatti (ISCO, 1-numerotaso) Muiden kuin kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitaso Rajoitukset, esim. otantavirheet prosenttia 1 Johtajat ja ylimmät virkamiehet 2 Erityisasiantuntijat 3 Asiantuntijat 4 Toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijät 5 Palvelu-, myynti- ja hoitotyöntekijät 6 Maanviljelijät, metsätyöntekijät ym. 7 Rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijät 8 Prosessi- ja kuljetustyöntekijät 9 Muut työntekijät 0 Sotilaat

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 20 Taulukko 5f: Kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitasot uhrin työllisyysaseman mukaan Työllisyysasema tarkemmin määrittelemättömät itsenäiset ammatinharjoittajat Kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitasot prosenttia Rajoitukset, esim. otantavirheet itsenäiset ammatinharjoittajat, joilla on työntekijöitä itsenäiset ammatinharjoittajat, joilla ei ole työntekijöitä perheyrityksissä työskentelevät työntekijät osa-aikatyöntekijät tilapäistyöntekijät harjoittelijat/oppisopimuksella olevat opiskelijat muut

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 21 Taulukko 5g: Sellaisten muiden kuin kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitasot uhrin työllisyysaseman mukaan, jotka ovat aiheuttaneet yli kolmen päivän poissaolon työstä Työllisyysasema tarkemmin määrittelemättömät itsenäiset ammatinharjoittajat Muiden kuin kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitasot prosenttia Rajoitukset, esim. otantavirheet itsenäiset ammatinharjoittajat, joilla on työntekijöitä itsenäiset ammatinharjoittajat, joilla ei ole työntekijöitä perheyrityksissä työskentelevät työntekijät osa-aikatyöntekijät tilapäistyöntekijät harjoittelijat/oppisopimuksella olevat opiskelijat muut

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 22 KYSYMYS 6. Onko viranomaistenne mahdollista toimittaa raportointitasotietoja yrityksen koon mukaan yksityiseltä ja julkiselta sektorilta? Olkaa hyvä ja täyttäkää seuraava taulukko. Yrityksen koko Jos vastaus on "kyllä", ilmoittakaa saatavilla olevat kokoluokat: Sellaisten tapaturmien raportointitasot, jotka ovat aiheuttaneet yli 3 päivän poissaolon työstä kyllä / ei kokoluokat: Kaikkien kuolemaan johtaneiden tapaturmien raportointitasot kyllä / ei kokoluokat: Yksityinen sektori Julkinen sektori OSA B LOPPUU TÄHÄN NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN OSALTA, JOILLA ON OLEMASSA LUKUJA KAIKKIEN ILMOITETTAVIEN TAPATURMIEN RAPORTOINTITASOISTA. OLKAA HYVÄ JA JATKAKAA OSASTA C.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 23 KYSYMYS 7. Jos mahdollista, arvioikaa raportointitasot täyttämällä edellä olevat taulukot 5a 5g ja käyttämällä arvoja "korkea", "kohtalainen" ja "alhainen". Seuraavia ohjearvoja voi käyttää: korkea: 70 raportointitaso 100 kohtalainen: 30 raportointitaso < 70 alhainen: 0 raportointitaso < 30 KYSYMYS 8. Mikäli mahdollista, mainitkaa näiden arvioiden perusteet (lainsäädännölliset syyt, taloudelliset perusteet, kokemus jne.).

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 24 OSA C: YRITYKSEN PAIKALLISEN YKSIKÖN MÄÄRITELMÄ Kysymys 9: Lomakkeen tässä osassa on kysymys yrityksen paikallisen yksikön käsitteestä ("työnantajan sijainti"), jota käytetään kansallisessa järjestelmässänne työtapaturmien kirjaamista varten. Yrityksen paikallisen yksikön määritelmä: "Paikallinen yksikkö on yritys tai yrityksen osa, joka sijaitsee maantieteellisesti määritellyssä paikassa*. Pääasiassa tässä paikassa tai tästä paikasta käsin harjoitetaan tai siellä voidaan sanoa sijaitsevan taloudellista toimintaa, jossa työskentelee yksi tai useampi henkilö (mahdollisesti osaaikaisesti) saman yrityksen lukuun. Paikallisella yksiköllä tarkoitetaan siis yrityksen, ammatin harjoittamisen, maatilan, tuottajan, julkisen yrityksen jne. maantieteellistä sijaintia. Lisäksi jos henkilö työskentelee useammassa kuin yhdessä paikassa (kuljetukset, rakentaminen, ylläpito, valvonta) tai kotonaan, paikallisena yksikkönä on se paikka, josta hän saa ohjeensa ja josta työ järjestetään. Tavallisesti paikallinen yksikkö koostuu yhdestä rakennuksesta, osasta rakennusta tai enintään itsenäisestä rakennusryhmästä. Yrityksen paikallinen yksikkö on näin ollen ryhmä liikelaitoksen työntekijöitä, jotka on sijoitettu maantieteellisesti samaan paikkaan. Lisätietoja annetaan asiakirjassa "Yrityksen paikallisen yksikön määritelmä ja siihen liittyvät lisäkysymykset arviointilomakkeessa", Eurostat, maaliskuu 1997 (asiak. OS/97/7062). Kysymys 9.1. Antakaa yleistä tietoa "työnantajan sijaintia" koskevasta yksikkönne järjestelmästä. Määritelkää mikä on tämän sijainnin maantieteellinen määritelty paikka, sen taloudellinen toiminta ja koko sekä ilmoittakaa maanne tiedonlähde (työvoimatutkimus, yritysrekisterit tai vakuutustiedot): Kysymys 9.2. Tämän kysymyksen tavoitteena on saada selville, noudattaako kansallinen "työntekijän sijaintia" koskeva käsite Eurostatin ehdottamaa käsitettä. Vastatkaa seuraaviin kysymyksiin kunkin yrityksen sijaintia koskevan tapauksen 1 5 kohdalla: a) Katsotteko, että kyseessä on yksi ainoa paikallinen yksikkö (KYLLÄ-vastaus vastaa Eurostatin ehdottamaa käsitettä) [sarake a]? b) Katsotteko, että yrityksen sijaintiin liittyvä NACE-koodi on kyseisessä paikassa harjoitettava taloudellinen toiminta tai, jos paikassa harjoitetaan saman yrityksen useampaa toimintaa, eniten työntekijöitä kyseisellä paikalla työllistävä taloudellinen toiminta (KYLLÄ-vastaus vastaa Eurostatin ehdottamaa käsitettä) [sarake b]? c) Antakaa lisätietoja, jos vastasitte ei tai joskus kohdissa a) tai b) ja kuvatkaa kansallisen järjestelmänne ja Eurostatin ehdottaman järjestelmän erot. d) Jos kansallisessa järjestelmässä ei käytetä Eurostatin ehdottamaa paikallisen yksikön käsitettä, eli vastasitte ei tai joskus kohdissa a) tai b), oletteko jollakin tavoin muuttanut kansallista käsitettä Eurostatille lähetettävissä ESAW-tiedoissa, jotta se vastaisi paremmin Eurostatin ehdottamaa käsitettä [sarake d]?

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 25 Täyttäkää taulukko 9 ja ilmoittakaa kansallinen tilanne sarakkeessa [c], jos ette käytä Eurostatin ehdottamaa käsitettä (vastasitte EI tai JOSKUS kohdissa [a] tai [b] ). Ilmoittakaa seuraavien tapausten osalta: Taulukko 9: yrityksen paikallinen yksikkö Tapaus: 1) Jokainen sijaintipaikka, jossa sijaitsee useampi kuin yksi kiinteä toimintapaikka 3 2) Yrityksen sijaintipaikka, jossa sijaitsee useampi kuin yksi toiminta 2 3) Yrityksen sijaintipaikka, jossa sijaitsee ainoastaan aputoimintoja 4 4) Jokainen yritys (tai sen osa), joka sijaitsee paikassa, jossa on useampi kuin yksi yritys ("sama osoite") 2,5 [a] Katsotteko, että kyseessä on yksi ainoa paikallinen yksikkö? KYLLÄ/EI/ JOSKUS [b] Katsotteko, että yrityksen taloudellinen toiminta on kyseisessä paikassa eniten työntekijöitä työllistävä toiminta? KYLLÄ/EI/JOSKUS [c] Jos vastasitte ei tai joskus kysymyksiin [a] tai [b], antakaa lisätietoja ja ilmoittakaa mitä eroja kansalliseen käsitteeseen tulisi Eurostatin ehdottamaan käsitteeseen verrattuna 2 [d] Muutatteko jollakin tavoin kansallista käsitettä, jotta se vastaisi paremmin Eurostatin ehdottamaa käsitettä? KYLLÄ/EI Jos vastasitte KYLLÄ, selostakaa muutokset. 2 Erityisesti mitä tulee taloudellisen toiminnan luokitukseen (NACE-koodi) ja yksikköjen kokoon (työntekijöiden lukumäärä) 3 Lukuun ottamatta tapausta, jossa henkilöt työskentelevät useammassa kuin yhdessä paikassa (rakennus, liikenne, kunnossapito, korjaukset, valvonta jne.) tai kotonaan - katso tapaus d) - 4 Toiminnot, joilla mahdollistetaan tai helpotetaan yrityksen tuotantoa ja tuotetaan palveluja tai kulutustavaroita, jotka eivät sisälly yksikön valmiin tuotteen tai tuotteiden kokoonpanoon: hallinto, kirjanpito, tietojenkäsittely, valvonta, osto, myynti ja markkinointi, varastointi, kunnossapito ja korjaukset, kuljetukset, kunnostus jne.; tässä tapauksessa sarakkeessa [b], sijaintipaikassa olevalla toiminnolla tai toiminnoilla tarkoitetaan kyseisessä paikassa todella sijaitsevaa toimintoa tai toimintoja eli aputoimintoa tai aputoimintoja eikä esimerkiksi yrityksen pääasiallista toimintaa tai toimintoja. 5 Siinä tapauksessa sarakkeet [a] ja [b] koskevat yksikköä ja vastaavaa NACE-koodia kullekin yritykselle tai yrityksen osalle kyseisessä sijaintipaikassa: myöntävä vastaus sarakkeeseen [a] tarkoittaa yhtä yksikköä jokaista kyseisessä paikassa sijaitsevaa yritystä kohti eikä yhtä yksikköä koko sijaintipaikkaa kohti, ja sarakkeessa [b] eniten työntekijöitä työllistävä toiminta tarkoittaa kyseisen yrityksen tai sen osan toimintaa eikä sitä toimintaa, joka kyseisessä paikassa sijaitsevien kaikkien yritysten kaikkien toimintojen joukossa työllistää eniten työntekijöitä kyseisessä paikassa.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 26 Taulukko 9: yrityksen paikallinen yksikkö jatkuu ed. sivulta Tapaus: 5) Paikka, josta työ järjestetään ja/tai josta ohjeet tulevat, kun kyseessä ovat henkilöt, jotka työskentelevät useammassa kuin yhdessä paikassa tai kotonaan 7 Rakennusala [a] Katsotteko, että kyseessä on yksi ainoa paikallinen yksikkö? KYLLÄ/EI/ JOSKUS Ilmoittakaa seuraavien tapausten osalta: [b] [c] Katsotteko, että yrityksen Jos vastasitte ei tai joskus kysymyksiin [a] taloudellinen toiminta on tai [b], antakaa lisätietoja ja ilmoittakaa mitä kyseisessä paikassa eniten eroja kansalliseen käsitteeseen tulisi työntekijöitä työllistävä Eurostatin ehdottamaan käsitteeseen toiminta? verrattuna 6 KYLLÄ/EI/ JOSKUS [d] Muutatteko jollakin tavoin kansallista käsitettä, jotta se vastaisi paremmin Eurostatin ehdottamaa käsitettä? KYLLÄ/EI Jos vastasitte KYLLÄ, selostakaa muutokset. Liikenne Muut toiminnat (kunnossapito, korjaukset, valvonta, kotona tehtävä työ jne.) 6 Erityisesti mitä tulee taloudellisen toiminnan luokitukseen (NACE-koodi) ja yksikköjen kokoon (työntekijöiden lukumäärä) 7 Myöntävä vastaus sarakkeeseen [a] tarkoittaa, että paikka, josta ohjeet saadaan, on niiden työntekijöiden paikallinen yksikkö, jotka työskentelevät useammassa kuin yhdessä paikassa ("vaeltava työ") tai kotona ja että esim. rakennustyömaa, sellaisten muiden yritysten sijaintipaikat, joissa tarkkailtavan yrityksen työntekijät työskentelevät, tai kotona työskentelevien henkilöiden kodit eivät ole kyseisen yrityksen paikallisia yksikköjä.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 27 Kysymys 10: Ilmoittakaa, mikä yrityksen osa antaa maassanne ilmoituksen tapaturmasta viranomaisille. Antakaa nämä tiedot kustakin edellä kysymyksessä 9.2 esitetystä kohdasta 1) 5).

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 28 Sanasto 8 TERMI ilmoitettava tapaturma itsenäinen ammatinharjoittaja itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla on työntekijöitä itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla ei ole työntekijöitä perheyrityksessä työskentelevä MÄÄRITELMÄ työtapaturma, joka on ilmoitettava viranomaisille. Käsite liittyy lainsäädännölliseen kattavuuteen kussakin jäsenvaltiossa, eli tapauksiin, joista on määräysten mukaan tehtävä ilmoitus. henkilö, joka työskentelee omassa yrityksessään, itsenäisessä ammatissa tai maatilallaan saadakseen tuottoa itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla on vähintään yksi työntekijä itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla ei ole yhtään työntekijää henkilö, joka auttaa toista perheenjäsentä maatilan tai muun yrityksen hoitamisessa sillä edellytyksellä, että häntä ei pidetä työntekijänä työntekijä henkilö, joka on julkisen tai yksityisen työnantajan palveluksessa ja saa työstä korvaukseksi palkan, palkkion, tulosten mukaisen maksun tai luontoisedun; myös asevoimien palveluksessa olevat muut kuin asevelvolliset sekä määräaikaiset ja lyhytaikaisilla sopimuksilla olevat työntekijät osa-aikatyöntekijä tilapäistyöntekijä harjoittelija/ oppisopimuksella työskentelevä Osa-aikatyön tarkka määritteleminen on vaikeata, sillä työajat vaihtelevat eri jäsenvaltioissa ja teollisuudenaloilla. Siksi on käytettävä kansallisia määritelmiä. Osa-aikatyö on kuitenkin lähes aina alle 35 viikkotuntia, ja kokopäivätyön alaraja on yleensä noin 30 viikkotuntia. satunnaisesti päivän kerrallaan työskentelevä henkilö; ei pidä sekoittaa määräaikaisiin tai lyhyellä työsopimuksella oleviin, jotka ovat "työntekijöitä" Harjoittelija ja oppisopimuksella työskentelevä saavat yleensä palkkaa, joten työsuhde on olemassa (vrt. opiskelijat). Harjoittelijalla on jo koulutusta tai tietyn alan ammattitaitoa, mutta hän työskentelee yleensä ammattitaitoisen tai pätevän henkilön alaisuudessa hankkiakseen lisätaitoja tai pätevyyttä kyseisen alan määrättyyn tehtävään. jatkuu... 8 Lisätietoja ESAW-menetelmässä käytettävistä määritelmistä saa asiakirjasta OS/3043 "Työtapaturmien määritelmät ja kyselylomakkeen vastaavat kysymykset (yli kolmen päivän poissaoloon johtaneet sekä kuolemaan johtaneet tapaturmat) - Eurostat E-3 - tammikuu 1998".

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 29...jatkoa TERMI opiskelija työmatkatapaturma työn yhteydessä sattunut tieliikenneonnettomuus työn yhteydessä julkisella paikalla tai liikennevälineen lähtötai saapumispaikalla tapahtunut onnettomuus (muu kuin tieliikenneonnettomuus) sekä työn yhteydessä liikennevälineessä tapahtunut onnettomuus MÄÄRITELMÄ opintoja harjoittava henkilö, joka ei ole työsuhteessa; opiskelijat eivät saa palkkaa työnantajalta, mutta voivat nauttia valtion tai muiden elinten myöntämiä apurahoja Kysymyksen 1 osalta: Jos yllä esitetyn määritelmän mukaiset opiskelijat kuuluvat lainsäädännön (vakuutusjärjestelmän) piiriin, vastaus sarakkeessa [a] on opiskelijoiden osalta KYLLÄ. Jos opiskelija loukkaantuu käyttäessään vaarallista konetta tai muutoin yleisöön kuuluvana henkilönä, hän kuuluu joissakin jäsenvaltioissa järjestelmän piiriin. Tässä tapauksessa "opiskelija" kuuluu ryhmään "yleisöön kuuluvat henkilöt". Jos opiskelija loukkaantuu työssä (jota hän tekee opintojensa ohella), hänet pitäisi luokitella sopivaan ryhmään, esimerkiksi työntekijäksi, perheyrityksen työntekijäksi jne. tapaturma, joka sattuu henkilön matkustaessa kodin ja työpaikan väliä; ei pidä sekoittaa luokkaan tieliikenneonnettomuudet (ks. jäljempänä) työn yhteydessä tieliikenteessä esimerkiksi linjaautonkuljettajalle sattunut tapaturma; työmatkatapaturmat eivät kuulu tähän luokkaan Kun tieliikenneonnettomuus ymmärretään laajasti, on ESAWtietoihin sisällytettävä myös muut yleisillä teillä sattuneet onnettomuudet, kuten jalkakäytävällä tai portailla liukastumiset ja jopa väkivalta, jos yleisellä tiellä ollaan työhön liittyvällä matkalla, joka ei ole kodin ja työpaikan välinen normaali työmatka. Vastaavasti työtapaturmina on pidettävä onnettomuuksia, jotka tapahtuvat missä tahansa työn yhteydessä käytettävässä liikennevälineessä (metrossa, raitiovaunussa, junassa, veneessä, lentokoneessa jne.) tai liikennevälineen lähtötai saapumispaikassa (asemalla, satamassa, lentoasemalla jne.) esimerkiksi kokous- tai vierailumatkalla (esim. Eurostatiin). Työtapaturmia ovat myös kuljetusyhtiöiden henkilökunnalle ja julkisilla paikoilla, kuten tietyömailla työskenteleville henkilöille sattuneet onnettomuudet ja hyökkäykset poliisia tai rahakuljetuksista vastaavia henkilöitä vastaan, ja ne on sisällytettävä ESAW-tietoihin. jatkuu...

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 30...jatkoa TERMI työn yhteydessä muun yrityksen kuin tapaturman uhrin työnantajan tiloissa tai yksityishenkilön tiloissa tapahtuneet onnettomuudet kuolemaan johtanut, pelkästään lääketieteellisestä syystä johtunut tapaturma yleisöön kuuluva henkilö lainsäädännöllinen kattavuus maantieteellisesti tunnistettava paikka MÄÄRITELMÄ ESAW-hankkeessa työtapaturmina pidetään myös työn yhteydessä sattuneita onnettomuuksia, jotka ovat tapahtuneet muun yhtiön tai yksityisen henkilön (eikä siis uhrin työpaikan) tiloissa. Kyse on tällöin työn suorittamiseen liittyvästä eli työpaikalla tapahtuvasta tapaturmasta, vaikka kyseessä ei olisi uhrin tavanomainen työpaikka. Tällaisia tapauksia ovat esimerkiksi kokous- tai vierailupaikalla tapahtuneet onnettomuudet, tavaran toimituksen tai vastaanottamisen yhteydessä asiakkaan (yhtiö tai yksityinen henkilö) tiloissa tapahtuneet onnettomuudet, korjaus- tai huoltotöissä tehtaalla tai yksityisen henkilön luona tapahtuneet onnettomuudet, komennuksella toisessa yhtiössä tapahtuneet onnettomuudet tai kotona työskenneltäessä tapahtuneet onnettomuudet jne. Nykyään työtä ei aina tehdä suoraan yhtiön tiloissa, ja siksi on erityisen tarpeellista, että ESAW-hankkeessa otetaan perusteellisesti huomioon myös ne onnettomuudet, jotka tapahtuvat näiden työmuotojen yhteydessä. pelkästään lääketieteellisestä syystä johtunut, mutta työn yhteydessä sattunut tapaturma. Tämä tarkoittaa, että henkilön kuolemalla ei ole suoraa yhteyttä työhön, vaan se aiheutuu esimerkiksi sydänkohtauksesta tai hypoglykemiasta. henkilö, joka ei ole työssä tai työhön liittyvässä toiminnassa tapaturman sattuessa. Jos henkilö loukkaantuu esimerkiksi käyttäessään vaarallisia laitteita (huvipuistossa, pesulassa jne.), ovat laitteiden omistajat joissakin jäsenvaltioissa velvollisia ilmoittamaan tapaturmasta viranomaisille, vaikkei se sattuisikaan työn yhteydessä. Tähän voivat kuulua myös tapaukset, joissa lapselle (tai aikuiselle) sattuu tapaturma hänen leikkiessään tai oleskellessaan lähellä työn suorituspaikkaa, esim. kynnettävää peltoa tai lähellä julkista paikkaa sijaitsevaa rakennustyömaata. Ks. myös opiskelija. ryhmät, jotka kuuluvat sellaisten lakien tai järjestelyjen piiriin, joiden mukaan ryhmiin kuuluville sattuvista työtapaturmista on ilmoitettava viranomaisille, tai tapaukset, joissa työtapaturmien uhrit saavat lain mukaan korvausta julkiselta tai yksityiseltä vakuutuslaitokselta. Maantieteellisesti tunnistettava paikka on ymmärrettävä tiukasti määritellyssä merkityksessä: kahta saman yrityksen yksikköä, jotka ovat eri paikoissa (myös silloin, kun kysymyksessä on jäsenvaltion pienin hallintotaso), on pidettävä kahtena paikallisena yksikkönä. Yksi paikallinen yksikkö voi kuitenkin ulottua useille vierekkäisille hallinnollisille alueille. Lisäksi yksikön rajat määräytyvät sijaintipaikan rajojen mukaisesti, jolloin esimerkiksi sijaintipaikan halki kulkeva maantie ei riko alueen rajoja.

ESAW-hankkeen arviointilomake Sivu 31 Eurostatin yhteystiedot Eurostat Bâtiment BECH, room D2/723 Luxembourg Kirchberg L-2920 Luxembourg Yhteyshenkilö: Didier Dupré puhelin: (352) 4301 35034 (suora) faksi: (352) 4301 35399 sähköposti: didier.dupre@cec.eu.int