Pölynimurit 2009-2010

Pölynimurit 2009-2010 Tekee kodista puhtaan

Puhdas koti Voltan avulla Tiedämme, että pölynimuri, jonka ostoa harkitset, tulee olemaan kotisi tärkein puhtaanapitoväline. Jos todella aiot siistiä paikat putipuhtaiksi, parempaa tuotemerkkiä kuin Volta et voisi ajatellakaan. Me Voltalla keskitymme tekemään yhtä asiaa mahdollisimman hyvin: pölynimureita. Jos keskittyy johonkin asiaan kauan ja herpaantumatta, lopputuloksena on tekemisen hyvä laatu. Valmistimme ensimmäisen pölynimurimme jo vuonna 1915. Voimme siis hyvästä syystä sanoa, että osaamme asiamme. Tuotteidemme laatu on meille kaiken A ja O. Malliemme järkevästi rakennetut toiminnot sopivaan hintaan eivät ole niiden ainoa etu. Olemme pyytäneet suunnittelijoitamme loihtimaan pölynimureillemme sellaisen muodon, että ne voi aivan hyvin jättää esille vähän pidemmäksikin aikaa kuin on välttämätöntä. Niitä kelpaa katsella. Siivous on välineurheilua Jos haluat onnistuneen lopputuloksen nopeasti, tarvitset hyvät varusteet. Volta tarjoaa juuri ne tekniset yksityiskohdat ja erityispiirteet, joita me täällä Pohjoismaissa arvostamme. Näitä ovat esimerkiksi vahvat moottorit ja tehokas poistoilman suodatus. Meille tärkeä seikka on myös hyvä ergonomia. Voltan laitteet liikkuvat vaivattomasti, ja niitä on miellyttävä käyttää. Siksi niissä on myös suuret ja hyvin käteen sopivat kädensijat. Kaikissa pölynimureissamme on kevyet ja vakaat metalliputket ja varmasti toimivat suuttimet. Suurimmassa osassa imureistamme on teleskooppiputki, joka mahdollistaa putken yksilöllisen pituuden säätämisen. Kaikki lisävarusteet ovat mukavasti käden ulottuvilla joko kädensijaan tai itse koneeseen asennettuina. Volta on yksinkertaisesti paremmin suunniteltu siivousväline.

SISÄLTÖ Sivu 4 Sivu 8 Sivu 12 Maximus Sivu 14 CycloneXL AirMax Sivu 17 Pluto Sivu 18 44-sarja 37-sarja Sivu 19 Sivu 20 Pölypussit ja suodattimet Lilly Tekniset tiedot 3

Muutamia vinkkejä siivoukseen 1. Huolehdi, että pölynimurissasi on erilaisia tehokkaita suuttimia. Siivouskomerossa on hyvä pitää myös rättejä, pesusieniä, hammasharja, WC-harja, ämpäreitä, lattiavahaa, saippuaa, yleispuhdistusainetta ja ikkunanpesuvälineitä. 2. Siivoa mieluummin usein ja vähän kerrallaan kuin harvoin ja paljon yhdellä kertaa. Pitkien taukojen aikana lika pinttyy ja sen poistaminen vaikeutuu. 3. Tee kierros koko huoneen ympäri ja puhdista kaikki tiellesi osuva pölystä. Se on tehokas tapa pitää huoli siitä, ettei mitään jää huomaamatta. 4. Taskullisesta esiliinasta on hyötyä. Vääriin paikkoihin ajautuneet pikkuesineet voi kätevästi kerätä taskuihin, eikä siivousta tarvitse keskeyttää niiden paikoilleen viemisen takia. 5. Sijoita miellyttävän näköiseen pölynimuriin, jota voit pitää esillä. Kun käsittelet lian heti, ennen kuin se on ehtinyt levitä ympäri huonetta, säästät aikaa. Myönnämme, että elämässä on kyse muustakin kuin siivouksesta 4

Useimmilla on vapaa-ajallaan muutakin tekemistä kuin siivoaminen. Siksi tavoitteenamme on pölynimureidemme kehittäminen siten, että siivoaminen niiden avulla on nopeaa ja helppoa. Aikaa säästyy näin muuhunkin. Uusi Maximus-pölynimuri on todisteena tästä. Suutinta ei tarvitse vaihtaa tai säätää sen mukaan, siivoatko kovaa lattiaa vai mattoa. Suutin on lisäksi imukykyinen sekä edestä että sivuilta. Siitä on apua kulmissa, etkä joudu työntämään pölyä edessäsi ympäri huonetta. Olemme tehneet suuttimesta mahdollisimman matalan, niin että sillä on helppo päästä sohvan tai kirjahyllyn alle. Huomaatko jo ajan säästyvän? Turbotekstiilisuutin huolehtii huonekaluihin tarttuneesta liasta ja pölystä nopeasti ja tehokkaasti. Jos sinulla on kotieläin, joka jättää karvoja joka paikkaan, turbotekstiilisuutin saa sinut tuntemaan suurta helpotusta. Voit käyttää sitä myös auton istuimien siivoamiseen. Tehotoiminnon avulla selviät erityisen likaisista pinnoista. Imurin älykkäät ilmaisimet kertovat kun pölypussin vaihtaminen tai suodattimen vaihtaminen/peseminen on tarpeen (ks. mallikohtaiset tiedot). Näin varmistetaan että käytössäsi on aina pölynimuri, jonka optimaaliseen toimintaan voit luottaa. Nopeampaa ja hauskempaa siivousta. Nyt voitkin jo suunnitella, mitä teet säästyneellä ajallasi. 5

M Siistiä silmänräpäyksessä Älä työnnä pölyä edelläsi. Muista palkita itseäsi, kun olet siivonnut. Dust Magnet -suutin, joka on imukykyinen sekä edestä että sivuilta, tekee siivouksesta helpompaa. Turbotekstiili-suutin poistaa karvat ja irtokuidun huonekaluista tehokkaasti. Elämässä on muutakin kuin siivous. Puhdas eteismatto ei ole enää pelkkä unelma. Ole hyvä ja koeistu vastapuhdistettu sohvan verhoilu. Matto ja lattia puhtaaksi samalla suuttimella. Tehotoiminnon avulla selviät likaisimmistakin pinnoista. 6

aximus Uusi Maximus tehokas kaikilla pinnoilla S iivous on nopeaa ja yksinkertaista, kun sen tekee oikein ja hyvillä varusteilla. Uuden Maximus-pölynimurin ansiosta tämä kaikki on mahdollista. Syitä on monia. Dust Magnet -suutin vetää pölyä kirjaimellisesti puoleensa. Imutehoa on sekä sivuilla että edessä. Näin lika kertyy pölynimuriin, etkä kuljeta sitä ympäri huonetta suuttimen edessä. Seinien vierellä ja kulmissa siivoaminen sujuu nopeammin. Voit käyttää samaa suutinta sekä matoilla että kovalla lattialla säätimeen koskematta. Suutin on mahdollisimman matala. Näin siivoat helposti huonekalujen ja hyllyjen alla olevat kohdat. Turbotekstiilisuuttimen avulla poistat hienon pölyn, irtokuidut ja kotieläinten karvat tekstiileistä ja huonekaluista. Tehotoiminto auttaa erityisen likaisten pintojen puhdistamisessa. Jos haluat puhaltaa pölyt patterin välistä tai sulattaa vaikka pakastimen, sinun tarvitsee vaihtaa imurin suodatinkansi puhalluskanteen (mallissa U7540). Lisävarusteet kulkevat kätevästi mukana kannen alla, jottei sinun tarvitse käydä jatkuvasti siivouskomerolla. Puhdas ilma on hieno asia imuroitaessa, muidenkin kuin allergikkojen mielestä. Siksi Maximus-pölynimurissa on HEPA H12 -suodatin, joka puhdistaa poistoilman jopa 99,5-prosenttisesti. Maximus-malleissa käytetään standardimallista s-bag-pölypussia, jota on saatavana useimmista jälleenmyyjäliikkeistä. Imurin ilmaisimet kertovat kun pölypussin vaihtaminen tai suodattimen vaihtaminen/peseminen on tarpeen (ks. mallikohtaiset tiedot). Se tarkoittaa, että käytössäsi on aina pölynimuri, jonka optimaaliseen toimintaan voit luottaa. Mutta senhän näkee jo nimestä. 7

Älä vaihda pussia. Vaihda pölynimuria. Pölypussittomien imureiden testiykkönen*, CycloneXL on yhtä tehokas ja mukava käyttää kuin muutkin Voltan mallit sillä erotuksella, ettet joudu metsästämään sopivia pölypusseja myyjäliikkeistä tai vahtimaan, milloin pölypussi alkaa olla täynnä. Tavallisissa pölynimureissa pölypussi toimii esisuodattimena. Kun pussin huokoset tukkiutuvat, imuteho alkaa heiketä. Pussittomassa pölynimurissa pöly etenee suoraan suodattimeen, jos epäpuhtauksia ei eroteta tarpeeksi tehokkaasti keskipakoisvoiman avulla. Suodatin muodostuu usein ongelmaksi rakenteeltaan yksinkertaisissa ja halvoissa pussittomissa pölynimureissa. Sen vuoksi suodatin täytyy puhdistaa erittäin usein. Näin ei käy Cyclone XL:n kanssa, ja syy on yksinkertainen: suodattimeen tuleva ilma on puhtaampaa. Aidon sykloniteknologian ansiosta CycloneXL erottaa pölyn ja lian tehokkaasti sisääntuloilmasta. Järjestelmän tehokkuus takaa sen, ettet joudu puhdistamaan suodatinta yhtä usein kuin muiden pölypussittomien imureiden suodattimia. Pöly kerätään erityisen suureen säiliöön, jota ei tarvitse tyhjentää niin usein kuin useimpien pussittomien imureiden säiliöitä. Huomaat, kun tyhjentäminen on tarpeen. CycloneXLpölynimurissa on tietenkin sama portaaton imutehon säätö ja mukava johdonkelaus kuin muissakin malleissamme. *Testfakta/SLG, Ruotsi 09/2007. 8

Pussia ei tarvitse koskaan vaihtaa C Pölypussit ovat ongelma, jota emme lakaise maton alle. Kulta, siivoaisitko saman tien sisälläkin? CycloneXL erottaa pölyn ilmasta keskipakovoiman avulla. Katso, millaista pölynimuria käytät. Muutkin katsovat. Säiliön voi helposti tyhjentää tavalliseen roskapussiin. Musiikki pistää vauhtia siivoukseen. Ajattele kuitenkin naapureita. Säiliön irrottaminen sujuu käden käänteessä. Hei, minäkin haluan tuollaisen Asioita, jotka on hyvä omistaa. 10

yclonexl CycloneXL testiykkönen! iksi etsiskellä pölypusseja siivouskomerosta tai myyjäliikkeistä, M kun on olemassa pölynimuri, joka hoitaa saman työn ilman pussia? Sykloniteknologian ansiosta CycloneXL:n suodatinta ei tarvitse puhdistaa yhtä usein kuin muiden, yksinkertaisempien pussittomien pölynimureiden suodattimia. CycloneXL:n pölysäiliö on yksi markkinoiden suurimmista. Sen ansiosta pölysäiliötä ei tarvitse tyhjentää niin usein. Sykloniteknologian ansiosta pölynimurisi säilyttää imutehonsa pidempään. Säädettävä teleskooppiputki, tehokas ja pestävä HEPA H12 -suodatin ja portaaton imutehon säätö tekevät CycloneXL-pölynimurista tehokkaan avun siivouksessa. Myös käyttökustannukset pysyvät pienempinä. Testiykkönen Testin sisältö: imukyky, tehokkuus, hiukkaspäästöt, äänitaso, käytettävyys ja hygienia. Testin järjestäjä: SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH kesäkuussa 2007 Testfakta Nordicin toimeksiannosta. 11

A

irmax Tehokas apu siivouksessa Emme voi todistaa, että siivous on hauskempaa, kun käytät AirMaxpölynimuria, mutta......airmaxin pölypussin vaihtaminen on helppoa. Nosta vain kori. Air basketin ansiosta imuteho ja ilmavirtaus säilyvät optimaalisina myös pussin alkaessa täyttyä. Lowe Low energy consumption High performance A ir basket on aerodynaamisesti muotoiltu kori, joka ympäröi AirMax-pölynimurin pölypussia. Se on AirMax-mallin suurenmoisen imukyvyn salaisuus. Useimmat tavalliset pölynimurit menettävät tehoaan sitä mukaa kuin pussi täyttyy. Air basket optimoi ilmavirtauksen ja varmistaa, että imuteho säilyy huipputasoisena pidempään. Myös pussin vaihtaminen on helpompaa kuin koskaan. Riittää, kun nostat korin pölynimurista ja vaihdat pussin. Ei siis enää lattialla ryömimistä. AirMax-malleihin kuuluu standardipölypussi s-bag, joka on helppo löytää useimmista myyjäliikkeistä. Huippumalleissa on luonnollisesti myös hygieeninen ja huipputehokas HEPA H12 -suodatin. AirMax on varustettu teleskooppiputkella, portaattomalla tehonsäädöllä ja pölypussin täyttymisen ilmaisimella, joka kertoo, kun pussi on aika vaihtaa. AirMax Lowe U6400 on energiaystävällinen vaihtoehto. Se kuluttaa 33 % vähemmän energiaa* puhdistustehosta tinkimättä! Dust Magnet -suulakkeen ansiosta imurointi sujuu joustavasti ja tehokkaasti kaikilta pinnoilla. *) Verrattuna tavalliseen 2000 W:n pölynimuriin. 13

luto Pieni ja suloinen tehopakkaus Pieni mutta kerrassaan mainio löytää helposti paikkansa. Pehmeät kumipintaiset pyörät ja tehonsäädin. Pluto sopii imuriksi pieniikin tiloihin. Piensuulakeen kätevä säilytys Uusi, kompakti laite on suunniteltu ennen kaikkea pienille kotitalouksille, joissa monenlaiset aktiviteetit on sovitettava samaan tilaan. Pienestä koostaan ja painostaan huolimatta Plutopölynimurissa on kaikki tarvittavat varusteet, tehokas 1800 W:n moottori ja hyvä imuteho. Tehoa voidaan säätää mukavasti käden ulottuvilla olevasta tehonsäätimestä. Mekaaninen ilmaisin kertoo, milloin on aika vaihtaa s-bag-pölypussi. Metallinen teleskooppiputki ja putken tauko- ja säilytyspidikkeet ovat mukavasti työskentelyä helpottavia yksityiskohtia. Mukana toimitettava yhdistetty tekstiili- ja rakosuutin sopii siististi ja näppärästi pölynimurin takaosaan ja on näin aina käsillä tarvittaessa. Imuripakkauksessa on mukana myös huonekalusuulake. Asiat oikeilla paikoillaan... 14

U

4406 Löytää tiensä kaikkialle oka kodin perusimuri Volta U4406 liikkuu kätevästi mukana ja imuria on näppärä käsitellä. J Tyylikkään näköinen U4406 on juuri sopiva siivousapulainen niin pieneen kuin vähän isompaankin kotiin tai vaikka kakkosimuriksi mökille. Portaaton, elektroninen tehonsäätö ja teleskooppiputki helpottavat ja nopeuttavat työskentelyä. Mikrosuodatin suodattaa pölyhiukkaset tehokkaasti. 1600-wattisessa moottorissa on pehmeä käynnistys, joka on hyväksi sekä korville että itse moottorille. Muita hyödyllisiä ominaisuuksia ovat pölypussin täyttymisen ilmaisin, kätevästi kannen alla mukana kulkevat piensuulakkeet sekä putken tauko- ja säilytyspidikkeet. 37 Edullinen voittajatyyppi 37 -sarjan malleissa on pienestä koostaan huolimatta täysikokoiselta pölynimurilta vaadittavat ominaisuudet. Portaaton, elektroninen tehonsäätö ja yhdistetty rako- ja harjasuutin, jolle on kätevä paikka imurin takaosassa. Lisäksi imurissa on mekaaninen pölypussin täyttymisen ilmaisin, mikrosuodatin, pehmeä käynnistys sekä putken tauko- ja säilytyspidikkeet. Tehokkaalla 1600 W:n moottorilla varustettu imuri painaa vain 3,9 kiloa ja siinä on vakaa, kaksiosainen metalliputki. Hinta hurmaa jokaisen. 17

-bag Pölypussin valitseminen on nyt helppoa Oikean pölypussin valitseminen on oma tieteenalansa, kun mallien nimet ja pussien numerot ovat pitkiä kuin molekyyliketjut. Puhumattakaan siitä, miltä tuntuu, kun kotiin palattuaan huomaa jälleen hankkineensa erehdyksessä väärän pölypussimallin. Ainutlaatuisen s-bag -järjestelmämme ansiosta vältyt tällaisilta ongelmilta. Esittelemme pölypussin, joka sopii useimpiin malleihin. Myyjäliikkeissä se on helposti löydettävissä. Pölypussi on myös helppo asettaa paikalleen ja poistettaessa se sulkeutuu erityisen sulkijamekanismin avulla. Nopeaa, helppoa ja erittäin hygieenistä. Ilman huolta pölypussin vuotamisesta tai rikkoutumisesta. Pölypussi on suunniteltu pitämään sisällään pienimmätkin pölyhiukkaset ja suodattamaan siitepölyn ja muut allergeenit. Paperisen vakiopussin s-bag classicin lisäksi olemme kehittäneet kolme versiota erityistarpeisiin. s-bag classic long performance Kun tavallinen paperipussi on täyttynyt yli puolivälin, imuteho heikkenee voimakkaasti. Voit estää tämän valitsemalla s-bag long performance -pussin. Se pitää imutehon voimakkaana silloinkin, kun pölypussi täyttyy ja tämä lisää käyttöaikaa jopa 50 % pidemmäksi kuin tavallisella paperipussilla. Ero johtuu siitä, että long performance -pölypussi on valmistettu erittäin suodatuskykyisestä synteettisestä materiaalista, joka pitää hiukkaset sisällään, mutta ei tukkeennu ja estä ilmanvirtausta. Lisäksi sen taiteltu muoto lisää myös kapasiteettia 15 %. Pussissa on kolme kerrosta, jotka vangitsevat jopa 99 % kotitalouksien pölystä. Näin voit siivota rauhassa pidempään pölypussin vaihtokertojen välillä. s-bag HEPA anti-allergy Tässä mallissa on kaikkein tehokkain, Hepa 10 -tason suodatus. Se sopii erinomaisesti allergikoille. Korkealaatuinen synteettinen materiaali ja erityisesti HEPApussille suunniteltu rakenne suodattaa siitepölyn, itiöt, allergeenit, pölypunkit ja kaikenlaiset muut pienhiukkaset, jotka ovat jopa mikrometrin kokoisia (viisitoista kertaa ihmishiusta pienempiä). Ainutlaatuisen ja patentoidun sulkijanansiosta s-bag sulkeutuu automaattisesti vaihdettaessa niin, ettei pölyä pääse ulos pölypussista pölypussin vaihtaminen ei ole koskaan ollut siistimpää. Erittäin hygieeninen HEPA-pölypussi edistää kotisi ilman puhtautta ja näin ollen myös terveyttäsi. s-bag HEPA anti-allergy pölypussille on myönnetty laadukkuudestaan ja tehostaan ECARF Quality Seal -merkintä (ECARF = European centre for Allergy Research Foundation). s-bag anti-odour Niiden, joilla on kotieläimiä, on helppo arvostaa tätä pölypussimallia, jonka deodoroiva erikoiskerros poistaa epämiellyttäviä hajuja. Pölypussin synteettinen materiaali vangitsee jopa 99 % kaikesta pölypussiin kulkevasta pölystä, siitepölystä ja muista allergeeneista. s-bag classic s-bag classic -malli suodattaa 95 % pussiin kulkeutuvasta pölystä ja pienhiukkasista. Näin se on selvästi kauppojen tavallisia paperisia pölypusseja tehokkaampi. s-bag on helppo löytää, ja sen nimi jää mieleen. Poistoilmansuodattimet Suodattimemme puhdistavat imurin poistoilman tehokkaasti. Tarjolla on kolme eri mallia. HEPA H12 on valmistettu mikrokuitumateriaalista. Se on poimutettu suodatinpinnan suurentamiseksi. Se puhdistaa koneen poistoilman jopa 99,5-prosenttisesti. Suodatin on saatavilla sekä pestävänä että ei-pestävänä versiona. Mikrosuodattimen valmistusaineena oleva mikrokuitumateriaali suodattaa pienetkin hiukkaset poistoilmasta. Se on suodatusteholtaan hyvä, muttei samalla tavalla hypertehokas kuin HEPA H12. 18

illy Pieniin töihin Nykyaikainen versio rikkaharjasta ja -lapiosta tiiviissä paketissa. Kaikelle on paikkansa. Huolellista suunnittelua pienintä yksityiskohtaa myöten. Murujen pahin vihollinen voi olla sinun paras ystäväsi. L illy on hyvännäköinen ja laadukas ladattava pikaimuri. Kymmenen akkuimurin vertailutestissä Lilly sai mm. seuraavanlaisia arvosteluja: Tyylikäs ja hiljainen ja Kokonsa vuoksi se on hyvin helppokäyttöinen ja imuroi tehokkaasti sekä muruja että jauhoja. * Lilly on niin miellyttävän näköinen, että voit aivan hyvin pitää sitä esillä. Yhä useammat siivoavat spontaanisti silloin tällöin ja korvaavat näin perinteisen, järjestelmällisen ja perinpohjaisen suursiivouksen kokonaan tai osittain. Helposti esiin otettavan pölynimurin avulla pieni siistiminen kotona käy nopeasti. Uusimman sukupolven tehokkaat ja ympäristöystävälliset Ni-MH-akut takaavat jopa yhdeksän minuutin käyttöajan yhdellä latauksella. Säiliön tilavuus on 0,35 l, mikä vastaa melkoista määrää leivänmuruja ja pölypalloja. Lilly-akkuimurin pölysäiliö on helppo tyhjentää. Seinälaturi mukana pakkauksessa Jotkut pienet esineet sopivat parhaiten kaappiin, kun taas jotkut voivat olla esillä. * Testiviite: Akkuimuritesti Smartson, Ruotsi, 09/2007. 19

Tekniset tiedot Useimmissa Voltan pölynimureissa on elektroninen imutehon säätö, yksilöllisen pituuden säädön mahdollistava teleskooppiputki sekä putken tauko- ja säilytyspidikkeet. Näin siivoaminen sujuu kätevästi. Pölynimuri Maximus Maximus Maximus Malli U7510 U7520 U7540 Väri Purppuranpunainen/hopea/musta Siniharmaa/hopea/musta Sininen/hopea/musta Tehonsäätö Portaaton kiertokytkimellä, tehotoiminto Portaaton kiertokytkimellä, tehotoiminto Portaaton kiertokytkimellä, tehotoiminto Poistoilman suodatin HEPA H12 Pestävä HEPA H12 Pestävä HEPA H12 Moottorisuodatin On On On Suodattimen ilmaisin - Elektroninen Elektroninen Pölypussi (tilavuus) s-bag classic long performance (3,5 l) s-bag classic long performance (3,5 l) s-bag classic long performance (3,5 l) Pölypussin täyttymisen osoitin Mekaaninen Elektroninen Elektroninen Pölypussin paikallaolon varmistus On On On Johdon kelaus On On On Liitäntäjohdon pituus (m) 9 9 9 Toimintasäde (m) 12 12 12 Moottorin max. liitäntäteho (W) 1800 1900 2000 Äänitaso koko imuri db(a) - IEC 60704-3 78 78 78 Imuputket Teleskooppi metalli Teleskooppi metalli lukituksella Teleskooppi metalli lukituksella Lattiasuulake matto/kova lattia Dust Magnet Dust Magnet lukituksella Dust Magnet lukituksella Muut suulakkeet - - Turbosuulake Lisävarusteet kannen alla Rakosuulake, Turbotekstiilisuulake Rakosuulake, Turbotekstiilisuulake Rakosuulake, Turbotekstiilisuulake Muut lisävarusteet Yhdistelmäsuulake Yhdistelmäsuulake Yhdistelmäsuulake, puhalluskansi Imuputken pidike Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Pehmeät pyörät On On On Pehmeä käynnistys On On On Ylikuumenemissuoja On On On Sähköliitäntä moottoroidulle suulakkeelle - On On Imuriosan paino (kg) 5,6 5,6 5,6 Mitat: pituus x korkeus x leveys (mm) 318 x 448,5 x 275 318 x 448,5 x 275 318 x 448,5 x 275 20

Valikoima saattaa vaihdella myymäläkohtaisesti. Cyclone XL Cyclone XL Cyclone XL Airmax Airmax Airmax Airmax Malli U6621 U6631 U6640CD U6400 Lowe U6416 U6426 U6420CD Väri Musta Valkoinen Sininen Jäänvalkoinen Punainen Purppuranpunainen Musta Tehonsäätö Poistoilman suodatin Portaaton kiertokytkimellä Pestävä HEPA H12 Portaaton kiertokytkimellä Pestävä HEPA H12 Portaaton kiertokytkimellä Pestävä HEPA H12 Portaaton kiertokytkimellä Pestävä HEPA H12 Portaaton kiertokytkimellä Mikro Portaaton kiertokytkimellä Pestävä HEPA H12 Moottorisuodatin On On On On On On On Suodattimen ilmaisin - - - - - - - Pölypussi (tilavuus) Pölypussin täyttymisen osoitin Pölypussin paikallaolon varmistus Sykloninen pölysäiliö (4 l) Sykloninen pölysäiliö (4 l) Sykloninen pölysäiliö (4 l) s-bag classic long performance (3 l) s-bag classic long performance (3 l) s-bag classic long performance (3 l) Portaaton kiertokytkimellä Pestävä HEPA H12 s-bag anti-odour (3 l) - - - Mekaaninen Mekaaninen Mekaaninen Mekaaninen - - - On On On On Johdon kelaus Painikkeella Painikkeella Painikkeella Painikkeella Painikkeella Painikkeella Painikkeella Liitäntäjohdon pituus (m) 6 9 6 6 6 9 6 Toimintasäde (m) 9 12 9 9 9 12 9 Moottorin max. liitäntäteho (W) Äänitaso koko imuri db(a) - IEC 60704-3 Imuputket Lattiasuulake matto/ kova lattia 1800 1800 2000 1200 1600 1800 2000 82 82 82 80 80 80 80 Teleskooppi metalli Teleskooppi metalli Teleskooppi metalli lukituksella Vario 600 Vario 600 Dust Magnet lukituksella Teleskooppi metalli Teleskooppi metalli Teleskooppi metalli Teleskooppi metalli lukituksella Dust Magnet Vario 600 Vario 600 Dust Magnet lukituksella Muut suulakkeet - - Turbosuulake - - Parkettisuulake Turbosuulake Lisävarusteet imuputken kahvassa Rakosuulake, huonekalusuulake Rakosuulake, huonekalusuulake Rakosuulake, huonekalusuulake Rakosuulake, huonekalusuulake Rakosuulake, huonekalusuulake Rakosuulake, huonekalusuulake Muut lisävarusteet - - - - - - - Rakosuulake, huonekalusuulake Imuputken pidike Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Pehmeä pyörät On On On - - - On Pehmeä käynnistys On On On On On On On Ylikuumenemissuoja On On On On On On On Sähköliitäntä moottoroidulle suulakkeelle - - - - - - - Imuriosan paino (kg) 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 Mitat: pituus x korkeus x leveys (mm) 325 x 470 x 235 325 x 470 x 235 325 x 470 x 235 328 x 469 x 237 325 x 470 x 235 325 x 470 x 235 325 x 470 x 235 21

Tekniset tiedot Valikoima saattaa vaihdella myymäläkohtaisesti. 37-sarja 37-sarja Pluto 44-sarja Malli U3705 U3706 U3620 U4406 Väri Sininen Metallinhohto punainen Punainen Hopea / met.hohto punainen Tehonsäätö Portaaton Portaaton Portaaton Portaaton Poistoilman suodatin Mikro Mikro Mikro Mikro Moottorisuodatin On On On On Suodattimen ilmaisin - - - - Pölypussi (tilavuus) ES51 (2 l) ES51 (2 l) s-bag classic (1,6 l) ES53 (4 l) Pölypussin täyttymisen osoitin Mekaaninen Mekaaninen Mekaaninen Mekaaninen Pölypussin paikallaolon varmistus On On On On Johdon kelaus Painikkeella Painikkeella Painikkeella Painikkeella Liitäntäjohdon pituus (m) 5 5 6 4,5 Toimintasäde (m) 7,2 7,2 9 7,3 Moottorin max. liitäntäteho (W) 1600 1600 1800 1600 Äänitaso koko imuri db(a) - IEC 60704-3 82 82 82 82 Imuputket 2-osainen metalli 2-osainen metalli Teleskooppi metalli Teleskooppi metalli Lattiasuulake matto/kova Vario 500 Vario 500 Vario 500 Vario 500 lattia Muut suulakkeet - - - Lisävarusteet (sijainti) Yhdistelmäsuulake, (imurin takaosassa) Yhdistelmäsuulake, (imurin takaosassa) Yhdistelmäsuulake, (imurin takaosassa) Yhdistelmäsuulake, (imurin kannen alla) Muut lisävarusteet - - Huonekalusuulake - Imuputken pidike Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Vaaka ja pysty Pehmeät pyörät - - On - Pehmeä käynnistys On On On On Ylikuumenemissuoja On On On On Sähköliitäntä moottoroidulle suulakkeelle - - - - Imuriosan paino (kg) 3,9 3,9 4,4 4,5 Mitat: pituus x korkeus x 408 x 269 x 236 408 x 269 x 236 386 x 222 x 277 458 x 294 x 243 leveys (mm) 22

Akkuimuri Lilly Malli UB1412 Väri Musta Jännite (V) 3,6 Akkuja (kpl) 3 NiMH Toiminta-aika (min) 9 Pölysäiliön tilavuus (l) 0,35 Latauslaitteen sijoitus Pöydälle/seinälle Paino, kg 0,8 Mitat, P x L x K (mm) 40,5 x 9,5 x 9,5 Lilly Malli UB1411 Väri Valkoinen Jännite (V) 3,6 Akkuja (kpl) 3 NiMH Toiminta-aika (min) 9 Pölysäiliön tilavuus (l) 0,35 Latauslaitteen sijoitus Pöydälle/seinälle Paino, kg 0,8 Mitat, P x L x K (mm) 40,5 x 9,5 x 9,5 s-bag s-bag-pölypussijärjestelmän ansiosta yksi ja sama pölypussi sopii suurimpaan osaan Voltan imurimalleista. s-bag on suunniteltu suodattamaan hienoimmatkin pölyhiukkaset. Lisäksi pölypussi sulkeutuu automaattisesti kun irrotat sen imurista, joten pölypussin vaihto on siistiä ja hygieenistä. s-bag-pölypussivaihtoehdot ovat: Malli s-bag classic long performance E201/E201B s-bag HEPA anti-allergy E206/E206B s-bag anti-odour E203/E203B s-bag classic E200/200B Ominaisuudet Synteettinen materiaali, joka on huomattavasti vahvempaa kuin paperi. Suodattaa tehokkaasti, mutta säilyttää samanaikaisesti imutehon korkeana. Tämä pölypussi kestää käytössä 50 % kauemmin kuin tavallinen paperinen pölypussi. Tämä pölypussi on ihanteellinen allergioista kärsiville, koska se on valmistettu korkealaatuisesta synteettisestä materiaalista ja sen suodatusteho on erittäin korkea (HEPA H10 -tasoinen). Suodattaa jopa pienhiukkaset, siitepölyn, eläinpölyn jne. Hygieeninen pölypussi edesauttaa sisäilman puhtautta kotona. Pussin synteettinen materiaali sisältää epämiellyttäviä hajuja neutralisoivan deodoroivan kerroksen. Jos sinulla on lemmikki, arvostat varmasti tätä hajunpoistajaa. Pölypussit on pakattu suljettavaan muovipussiin, jotta hajuja poistava aine säilyttää vaikutuksensa mahdollisimman pitkään. Perinteinen paperipölypussi, jolla on suuri suodatusteho. Puhdas ja raikas poistoilma Useimmissa Volta-imureissa on joko pestävä tai vaihdettava HEPA H12 -poistoilmansuodatin. Molempien suodatuskyky on jopa 0,002 mg/m3. HEPA H12 -suodatin estää niin pölyn, pölypunkkien, sieni-itiöiden, eläinpölyn, bakteerien kuin siitepölynkin kulkeutumisen takaisin sisäilmaan. Mikrosuodatinkin on monessa tapauksessa suodatusteholtaan riittävä ja halutessaan mikrosuodattimella varustettuun pölynimuriin voi hankkia HEPA H12 -suodattimen jälkikäteen. Suodatin Ominaisuudet HEPA H12 Suodatustaso mg/m3. 0,002 HEPA H12 pestävä Suodatustaso mg/m3. 0,002 Mikrosuodatin Suodatustaso mg/m3. 0,04 HEPA H12 HEPA H12 pestävä Mikro 23

Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi oikeudet muutoksiin pidätetään. SYYSKUU 2009 PNC 955 661 324 Oy Electrolux Ab Pakkalankuja 6 PL 102 01511 Vantaa Kuluttajaneuvonta Puhelin 0200 2662 (0,15 / min + pvm) www.volta.fi