ROOMAN SOPIMUSTEN 50-VUOTISJUHLA GRAAFISET OHJEET Logo Logo Logon koko Suoja-alue Värillinen logo Logon kielikohtaiset versiot Mitä ei saa tehdä Typografia Värit November Marraskuu 2006 Grafikhandbuch Graafiset ohjeet
Graafiset elementit Logo 2 Logo Logo antaa visuaalisen ilmiasun Euroopan unionin maiden yhdessäolon tunteelle. Siinä käytetyillä eri kirjasintyypeillä ja väreillä kuvataan maiden kulttuurisia, taloudellisia ja kielellisiä eroja. Logo haluaa olla miellyttävä, iloinen ja leikikäskin. Logosta on kaksi versiota: alkuperäinen ja eri maiden kielillä esitetty versio. Alkuperäinen versio: Alkuperäinen logo on sen pääversio. Sen kansainvälisyyttä ilmentävät erikois ja korostusmerkit. Kielikohtaiset versiot: Alkuperäisestä logosta on tehty versio kaikilla EU:n virallisilla kielillä. Erikielisissä versioissa käytetään maakohtaisesti eri symboleja ja korostusmerkkejä. Kustakin kieliversiosta on tarkoituksella tehty itsenäinen, ehjä kokonaisuus (sivu 6) Kussakin kieliversiossa logon neljä ensimmäistä merkkiä ovat kirjasintyypiltään ja väreiltään samanlaiset. Viidennen ja sitä seuraavien merkkien asu riippuu kieliversion pituudesta. Jos versiossa on kahdeksan merkkiä, käytetään alkuperäisen logon kirjasintyyppejä ja värejä. Yli tai alle kahdeksanmerkkiset kieliversiot on laadittu niin, että ne edustavat logon yleiskuvaa. since 1957 Alkuperäinen versio Kielikohtaiset versiot
Graafiset elementit Logo 3 Logon koko Logon optimikoko on määritelty mediakohtaisesti sille varatun alueen koon mukaan. Kokomäärityksistä saa poiketa vain yksittäisissä tapauksissa, jos logoa on pienennetty voimakkaasti ja sen luettavuus on vaarassa. Logon koko voidaan määritellä tapauksen mukaan, kunhan luettavuus säilyy. Logon vähimmäisleveys on 20 mm. Pienempää kokoa ei sallita. 1. koko: 60 x 23 mm Kaikki A4-kokoiset esitteet ja julkaisut 60 mm 210 mm (A4) 2. koko: 50 x 19 mm Kaikki A5-kokoiset esitteet ja julkaisut 148,5 mm (A5) 50 mm Vähimmäiskoko: 20 x 7,5 mm
Graafiset elementit Logo 4 Suoja-alue Suoja-alue on logon ympärillä oleva tila, jonka ansiosta logo erottuu läheisyydessä olevista graafisista elementeistä. Suoja-alueen koon perustana oleva yksikkö saadaan ensimmäisestä kirjaimesta, ja sen mittasuhteet määritellään suhteessa ensimmäisen kirjaimen kokoon. Suoja-aluetta on pidettävä vähimmäisvaatimuksena. Logon tausta voi olla yksivärinen joko valkoinen tai jokin vaalea väri. Logon ja EU:n lipun asemointi Jotta logon ja Euroopan unionin välille muodostuisi suora yhteys, logoa olisi käytettävä yhdessä EU:n lipun kanssa. Logon ja EU:n lipun väliin jätetään suoja-alue (optimi ja minimietäisyys), kuten alla havainnollistetaan. Logo on asetettava valkoiselle taustalle, jotta se on varmasti luettava. Siksi sekä logo että EU:n lippu olisi painotuotteissa hyvä sijoittaa valkoiselle palkille. Näin brändi olisi helposti tunnistettavissa. < = optimum distance between two logo 210 mm (A4) 60 mm < < < minimum distance between two logo
Graafiset elementit Logo 5 Värillinen logo Neliväriversion (ks. sivu 9) lisäksi logosta on tarjolla muitakin versioita eri tarkoituksiin. Logoa ei kustannussyistä kannata painattaa erikoisväreillä, koska niitä on siinä käytetty niin monta. Seripainatuksessa ei voida käyttää vakiintuneita CYMK-offsetvärejä vaan joudutaan käyttämään spotti eli koristevärejä. Tyypillisiä seripainotuotteita ovat lahjat (kynät, lakit jne.) ja kangaspainatukset (väreistä sivulla 9). Viestinnässä olisi mahdollisuuksien mukaan pyrittävä käyttämään värillistä logoa. Logon perusideana on moninaisuus, mikä näkyy sen kirjavassa muotoilussa. Värillinen logo Värillistä logoa käytetään kaikessa neliväripainatuksessa, kuten kaikissa painotuotteissa ja esitteissä. Harmaasävylogo Harmaasävylogoa käytetään mustavalkoisissa painotuotteissa. Harmaasävyskaala perustuu värisyvyyteen. Vähimmäiskoko 1. koko Kaikki A4-kokoiset esitteet ja julkaisut Ääriviivalogo Logon mustavalkoista versiota käytetään, jos tiedostot tai painatuskustannukset on pidettävä mahdollisimman pieninä.
Graafiset elementit Logo 6 Logon kielikohtaiset versiot Alkuperäisestä logosta on tehty versio EU:n kaikilla virallisilla kielillä. Kaikkiin määriteltyihin versioihin (väri-, harmaasävy ja ääriviivaversio) on tehty kielikohtaisia mukautuksia. Järjestely on kuvattu sivulla 2. Alkuperäinen versio BG bulgaria CS tšekki since 1957 ot 1957 od 1957 DA tanska DE saksa EL kreikka siden 1957 EN englanti seit 1957 ES espanja ΑΠO TO 1957 ET viro since 1957 aastast 1957 desde 1957 FI suomi FR ranska GA iiri depuis 1957 ó 1957 HU unkari IT italia LT liettua dal 1957 1957 óta nuo 1957-ųjų LV latvia MT malta NL hollanti mill-1957 kopš 1957. gada sinds 1957 PL puola PT portugali RO romania od 1957 din 1957 desde 1957 SK slovakki SL sloveeni SV ruotsi od 1957 od 1957 sedan 1957
Graafiset elementit Logo 7 Mitä ei saa tehdä Periaatteena on, ettei logoa muuteta. Sitä ei saa muokata millään tavoin. Logoa ei saa skaalata eikä vääristää. Muita kirjasinleikkauksia ei saa käyttää. Ainoastaan tässä määritellyt väriversiot ovat sallittuja. Logon elementtien sijoittelua ei saa muuttaa. S I N C E 1 9 5 7
Graafiset elementit Typografia 8 Typografia Logossa on kaksi typografista kenttää. Ensimmäisellä rivillä käytetään eri kirjasintyyppejä kuvallisen ilmiasun ja värijärjestelmän mukaisesti. Toisella rivillä käytettävä kirjasintyyppi on Minion. Siitä käytetään OpenType-versiota MinionPro. OpenType-kirjasimet tarjoavat enemmän ominaisuuksia kuin muut formaatit kuten vaikka PostScript ja TrueType. MinionPro on OpenType-formaatin ammattikäyttöön tarkoitettu versio, joten siinä toimintoja on vielä enemmän. Minionia voidaan siis vaivatta käyttää kaikilla EU:n kielillä. Minion Pro ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 123456789 123456789!?&% @
Graafiset elementit Värit 9 Värit Logossa on käytetty kuutta väriä sekä mustaa ja harmaata. CMYK-värimallin värit syaani, magenta, keltainen ja musta ovat modernin neliväripainannan tekninen perusta. Digitaaliseen käyttöön soveltuu taas RGB-värimalli. Mallin perustana ovat päävärit punainen, vihreä ja sininen, ja se täyttää sähköisten näyttölaitteiden asettamat vaatimukset. CMYK * (4c, euroskaala) ja erikoisvärit Tiivistelmä painannassa ja sähköisissä medioissa käytettävistä väreistä: Painotalossa painatettu tiedotus ja viestintämateriaali: CMYK (euroskaala) Digitaalinen ja itse painettu tiedotus ja viestintämateriaali: RGB Erikoisvärejä (Pantone) käytetään vain seripainatuksessa. Kohteita ovat erityisesti lahjat ja kangaspainatukset (sivu 5). RGB (punainen vihreä sininen) Musta (Pantone Process Black) 0 0 0 100 Musta 0 0 0 Keltainen (Pantone 123) 0 25 90 0 Keltainen 228 187 22 Punainen (Pantone 485) 0 100 100 0 Punainen 175 17 29 Sininen (Pantone Process Cyan) 100 25 0 0 Sininen 8 110 188 Harmaa (Pantone 425) 0 0 0 80 Harmaa 68 68 68 Rubiinpunane (Pantone 1805) 25 100 100 0 Rubiinpunane 140 23 29 Vihreä (Pantone 390) 45 0 100 0 Vihreä 154 187 31 Oranssi (Pantone 152) 0 50 100 0 Oranssi 206 132 29 * C=syaani M=magenta Y=keltainen K=musta