C 356/42 Euroopan unionin virallinen lehti 29.12.2010 TEKNISET OHJEET, JOIHIN SISÄLTYY SUUNTAA-ANTAVA LUETTELO YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN KOODEISTA, JOTKA VOIVAT KATTAA KIELLETTYJÄ HYLJETUOTTEITA Hyljetuotteiden kaupasta 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittu julkaisu ( 1 ) (2010/C 356/02) TIIVISTELMÄ Ryhmä Sivu Esipuhe...................................................................... 44 I Jakso Elävät eläimet ja eläintuotteet 2 Liha ja muut syötävät eläimenosat............................................... 44 5 Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet....................................... 44 III Jakso Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat 15 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat................................................................. 45 IV Jakso Elintarviketeollisuuden tuotteet; juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet 16 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut tuotteet...................................................................... 45 21 Erinäiset elintarvikevalmisteet................................................... 46 23 Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu............................ 46 VI Jakso Kemianteollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden tuotteet 30 Farmaseuttiset tuotteet........................................................ 46 34 Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, hammasvahat ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet................................................................. 46 38 Erinäiset kemialliset tuotteet.................................................... 47 VIII Jakso Raakavuodat ja -nahat, muokattu nahka, turkisnahat ja niistä valmistetut tavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat 41 Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka..................... 47 42 Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat..................................................... 47 43 Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat................................. 48 ( 1 ) EUVL L 286, 31.10.2009, s. 36.
29.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti C 356/43 Ryhmä Sivu XI Jakso Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat 61 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta............................................ 48 62 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta................................... 49 63 Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput........................................................... 49 XII Jakso Jalkineet; päähineet; sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat 64 Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat............................. 50 65 Päähineet ja niiden osat....................................................... 50 66 Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat........ 50 XIV Jakso Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat 71 Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat............................... 51 XVIII Jakso Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; kellot; soittimet; niiden osat ja tarvikkeet 91 Kellot ja niiden osat.......................................................... 51 XX Jakso Erinäiset tavarat 96 Erinäiset tavarat............................................................. 51 XXI Jakso Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet 97 Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet...................................... 51
C 356/44 Euroopan unionin virallinen lehti 29.12.2010 ESIPUHE Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklassa kielletään hyljetuotteiden saattaminen EU:n markkinoille tietyin ehdollisin vapautuksin ja poikkeuksin, joista säädetään kyseisessä asetuksessa ja sen täytäntöönpanotoimenpiteissä. Tämän kiellon täytäntöönpanon helpottamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklan 3 kohdassa kehotetaan komissiota laatimaan tekniset ohjeet, joihin sisältyy suuntaa-antava luettelo CN-koodeista, jotka voivat kattaa kiellon kohteena olevat hyljetuotteet. Komissio on siksi hyväksynyt tämän teknisen ohjeen. Jäsenvaltioiden edustajat ovat hyväksyneet tämän ohjeen kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Tähän luetteloon on otettu mukaan vain sellaiset CN-koodit, jotka todennäköisimmin kattavat neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1007/2009 kielletyt tuotteet. Luettelo on suuntaa-antava. Neuvoston asetus (EY) N:o 1007/2009 saattaa koskea tuotteita, jotka kuuluvat paljon suurempaan määrään CN-koodeja; tämä tekninen ohje ei estä kyseisen asetuksen soveltamista sellaisiin CN-koodeihin kuuluviin tuotteisiin, joita ei luetella tässä. CN-koodin sisältyminen tähän luetteloon ei myöskään välttämättä tarkoita, että siihen kuuluvaan tuotteeseen sovelletaan asetuksessa säädettyä kieltoa. Kaikissa tapauksissa on suoritettava tosiseikkoihin perustuva arvio kyseisen asetuksen ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden perusteella. Tässä teknisessä ohjeessa käytetään ilmaisua hylje-eläimet (joka kattaa Phociadae-, Otariidae- ja Odobenidaeheimot eli varsinaiset hylkeet, korvahylkeet ja mursut) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 2 artiklan määritelmän mukaisesti. On huomattava, että Phocidae-, Otariidae- ja Odobenidae-heimoon kuuluvien lajien liha kuuluu CN-koodiin ex 0208 90 55, vain Phocidae-heimoon kuuluvien lajien turkisnahat kuuluvat CN-koodeihin 4302 19 41, 4302 30 51 ja 4303 10 10 ja vain Phocidae- ja Otariidae-heimoihin kuuluvien lajien turkisnahat kuuluvat CN-koodeihin 4302 19 49 ja 4302 30 55. I JAKSO ELÄVÄT ELÄIMET JA ELÄINTUOTTEET 2 RYHMÄ Liha ja muut syötävät eläimenosat ex 0208 90 55 ex 0210 99 39 ex 0210 99 80 ex 0210 99 90 Hylkeenlihaa (Phocidae-, Otariidae- ja Odobenidae-heimoon kuuluvien lajien lihaa) Hylje-eläinten liha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu Hylje-eläinten muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut Hylje-eläinten lihasta tai muista osista valmistettu syötävä jauho ja jauhe 5 RYHMÄ Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet ex 0506 ex 0507 10 00 ex 0507 90 00 ex 0510 00 00 ex 0511 99 10 Hylje-eläinten luut, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet Norsunluu (mukaan lukien merieläinten hampaat), hylje-eläintä; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet, hylje-eläintä Hylje-eläinten kynnet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet Hylje-eläinten sappi, myös kuivattu; hylje-eläinten tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen Hylje-eläinten jänteet; hylje-eläinten raakavuotien tai nahkojen leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet
29.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti C 356/45 III JAKSO ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ NIIDEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT 15 RYHMÄ Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat ex 1504 30 10 ex 1504 30 90 ex 1516 10 10 ex 1516 10 90 ex 1517 10 10 ex 1517 10 90 ex 1517 90 10 ex 1517 90 99 ex 1518 00 91 Hylje-eläinten rasvojen ja öljyjen jähmeät jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Hylje-eläinten rasvat ja öljyt sekä niiden muut kuin jähmeät jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Hylje-eläinten rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg Hylje-eläinten rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, muut kuin ne, joissa tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini, hylje-eläinten rasvoja ja öljyjä sisältävä, enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa sisältävä Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini, hylje-eläinten rasvoja ja öljyjä sisältävä, muu kuin enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa sisältävä Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, hylje-eläinten rasvoja ja öljyjä sisältävät, enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa sisältävät Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, hylje-eläinten rasvoja ja öljyjä sisältävät, muut kuin enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa sisältävät, muut kuin rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muut kuin syötävät seokset ja valmisteet, jollaisia käytetään muotinirrotusvalmisteina Hylje-eläinten rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet IV JAKSO ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA; TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET 16 RYHMÄ Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut tuotteet ex 1601 00 99 ex 1602 10 00 ex 1602 90 10 ex 1602 90 99 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu hylje-eläinten lihasta, muista osista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet, muut kuin maksaa sisältävät, muut kuin makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät Homogenoidut valmisteet, jotka sisältävät hylje-eläinten lihaa, muita osia tai verta Hylje-eläinten verestä tehdyt valmisteet Muut hylje-eläinten lihasta tai muista osista tehdyt valmisteet ja säilykkeet
C 356/46 Euroopan unionin virallinen lehti 29.12.2010 21 RYHMÄ Erinäiset elintarvikevalmisteet ex 2106 90 92 Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät hylje-eläimistä saatavia aineita ja joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 23 RYHMÄ Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu ex 2301 10 00 Hylje-eläinten lihasta tai muista osista valmistetut, ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit; hylje-eläinten rasvan sulatusjätteet ex 2309 10 11 2309 10 70 Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntipakkauksissa, hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät ex 2309 90 10 Hylje-eläinliimavesi ex 2309 90 31 2309 90 70 Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, ei kuitenkaan koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntipakkauksissa, hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät VI JAKSO KEMIANTEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TEOLLISUUDEN TUOTTEET 30 RYHMÄ Farmaseuttiset tuotteet ex 3001 20 90 ex 3001 90 98 ex 3004 90 00 Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut hylje-eläinten rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut hylje-eläinten rauhaset ja muut elimet, kuivatut, myös jauhetut; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut hylje-eläimistä saatavat aineet, muualle kuulumattomat Muut lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeiden 3002, 3005 tai 3006 tuotteet), joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, annostettuina (myös ihon läpi annettavassa muodossa) tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat, hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät 34 RYHMÄ Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, hammasvahat ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet ex 3403 91 00 ex 3403 99 00 Valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat), ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia, hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät
29.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti C 356/47 38 RYHMÄ Erinäiset kemialliset tuotteet ex 3824 90 97 Muut kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat, hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät VIII JAKSO RAAKAVUODAT JA -NAHAT, MUOKATTU NAHKA, TURKISNAHAT JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET SÄILYTYSESINEET; SUOLESTA VALMISTETUT TAVARAT 41 RYHMÄ Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka ex 4103 90 90 ex 4106 91 00 ex 4106 92 00 ex 4113 90 00 ex 4114 10 90 ex 4114 20 00 ex 4115 10 00 ex 4115 20 00 Hylje-eläinten raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut Hylje-eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut, märkänä (myös wet-blue) Hylje-eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut, kuivana (crust-käsitellyt) Hylje-eläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka), hylje-eläimen Hylje-eläimistä saatava kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu hyljeeläimen nahka Hylje-eläimen nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina Leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattomat, hylje-eläintä; nahkapöly ja -jauhe, hylje-eläintä 42 RYHMÄ Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat ex 4201 00 00 ex 4202 11 ex 4202 21 00 ex 4202 31 00 ex 4202 91 ex 4203 ex 4205 00 Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut sekä niiden kaltaiset säilytysesineet, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa, hylje-eläintä Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa, hylje-eläintä Tavarat, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa ja joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa, hylje-eläintä Muut kuin alanimikkeiden 4202 11 4202 39 tavarat, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa, hylje-eläintä Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta, hylje-eläintä Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat, hylje-eläintä
C 356/48 Euroopan unionin virallinen lehti 29.12.2010 43 RYHMÄ Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat ex 4301 80 70 ex 4301 90 00 Raa'at hylje-eläinten turkisnahat, myös jos niistä puuttuvat päät, hännät tai koivet, muut kuin nimikkeen 4103 raa'at vuodat ja nahat Hylje-eläinten päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön; muut kuin nimikkeen 4103 raa'at vuodat ja nahat 4302 19 41 Parkitut tai muokatut turkisnahat (muita aineita lisäämättä), muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat, kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai koivet, irralliset, grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat 4302 19 49 Parkitut tai muokatut turkisnahat (muita aineita lisäämättä), muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat, kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai koivet, irralliset, muut hylkeennahat ex 4302 19 95 ex 4302 20 00 ex 4302 30 10 Parkitut tai muokatut turkisnahat (muita aineita lisäämättä), muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat, kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai koivet, irralliset, muut hylje-eläinten nahat (muut kuin nimikkeisiin 4302 19 41 ja 4302 19 49 kuuluvat) Päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, irralliset, hylje-eläinten nahat Parkitut tai muokatut turkisnahat (muita aineita lisäämättä), muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat, kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt, rykätyt turkisnahat, hylje-eläinten nahat 4302 30 51 Parkitut tai muokatut turkisnahat (muita aineita lisäämättä), muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat, kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt, grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat 4302 30 55 Parkitut tai muokatut turkisnahat (muita aineita lisäämättä), muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat, kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt, muut hylkeennahat ex 4302 30 95 Parkitut tai muokatut turkisnahat (muita aineita lisäämättä), muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat, kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt, muut hyljeeläinten nahat (muut kuin nimikkeisiin 4302 30 51 ja 4302 30 55 kuuluvat) 4303 10 10 Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat, grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahoista valmistetut ex 4303 10 90 ex 4303 90 00 Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat, muiden kuin nimikkeen 4303 10 10 hylje-eläinten nahoista valmistetut Muut hylje-eläinten turkisnahasta valmistetut tavarat XI JAKSO TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT 61 RYHMÄ Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta ex 6101 ex 6102 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6103 kuuluvat Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6104 kuuluvat
29.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti C 356/49 ex 6103 ex 6104 ex 6110 ex 6111 ex 6114 ex 6116 ex 6117 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), neulosta Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät muut vaatteet, neulosta Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät kintaat ja muut käsineet, neulosta Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät muut sovitetut vaatetustarvikkeet, neulosta; hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden neulotut osat 62 RYHMÄ Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta ex 6201 ex 6202 ex 6203 ex 6204 ex 6209 ex 6211 20 00 ex 6211 32 10 6211 49 00 ex 6214 ex 6216 ex 6217 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuuluvat Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut) Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut) Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät hiihtopuvut Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät verryttelypuvut ja muut vaatteet Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät kintaat ja muut käsineet Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät muut sovitetut vaatetustarvikkeet; hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat 63 RYHMÄ Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput ex 6309 00 00 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet
C 356/50 Euroopan unionin virallinen lehti 29.12.2010 XII JAKSO JALKINEET; PÄÄHINEET; SATEENVARJOT JA PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT JA NIIDEN OSAT; VALMISTETUT HÖYHENET JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; TEKOKUKAT; HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT 64 RYHMÄ Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat ex 6403 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa ex 6404 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa ex 6405 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät muut jalkineet ex 6406 10 10 Päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet, hylje-eläinten nahkaa ex 6406 99 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät muut jalkineiden osat; hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; hyljeeläimistä saatavia aineita sisältävät nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat 65 RYHMÄ Päähineet ja niiden osat ex 6501 00 00 ex 6502 00 00 ex 6504 00 00 ex 6505 90 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6507 00 00 Hatunteelmät, huopaa, muotoon puristamattomat ja lierittömät, hylje-eläintä; litteät ja lieriömäiset (myös auki leikatut) hatunteelmät, huopaa, hylje-eläintä Hatunteelmät, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, muotoon puristamattomat, lierittömät, vuoraamattomat ja somistamattomat, hylje-eläintä Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, myös vuoratut ja somistetut, hylje-eläintä Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut, hylje-eläintä Muut päähineet, myös vuoratut ja somistetut, muut kuin turvapäähineet tai kumiset tai muoviset päähineet, karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, nimikkeen 6501 teelmistä valmistetut, hylje-eläintä Muut päähineet (esimerkiksi nahkaa), myös vuoratut ja somistetut, muut kuin turvapäähineet tai kumiset tai muoviset päähineet, karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, nimikkeen 6501 teelmistä valmistetut, hylje-eläintä Hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten, hylje-eläintä 66 RYHMÄ Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat ex 6602 00 00 ex 6603 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät, nimikkeeseen 6601 tai 6602 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet
29.12.2010 Euroopan unionin virallinen lehti C 356/51 XIV JAKSO LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET, JALO- JA PUOLIJALOKIVET, JALOMETALLIT, JALOMETALLILLA PLETEROIDUT METALLIT JA NÄISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; EPÄAIDOT KORUT; METALLIRAHAT 71 RYHMÄ Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat ex 7113 ex 7114 ex 7117 Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät epäaidot korut XVIII JAKSO OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI KIRURGISET KOJEET JA LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET 91 RYHMÄ Kellot ja niiden osat ex 9113 90 10 Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat, nahkaa tai tekonahkaa, hylje-eläintä XX JAKSO ERINÄISET TAVARAT 96 RYHMÄ Erinäiset tavarat ex 9601 10 00 ex 9601 90 90 ex 9606 29 00 ex 9606 30 00 Valmistettu norsunluu ja norsunluusta tehdyt tavarat, hylje-eläintä Muut eläinkunnasta saadut veistoaineet sekä näistä aineista tehdyt tavarat, hyljeeläintä Napit, hylje-eläintä Napinsydämet ja muut napinosat, hylje-eläintä; napinteelmät, hylje-eläintä XXI JAKSO TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA ANTIIKKIESINEET 97 RYHMÄ Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet ex 9705 00 00 Eläintieteelliset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset ja etnografiset kokoelmat ja kokoelmaesineet; hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät