Virka-galleria Virka-galleri Virka Gallery

Transkriptio

1 Virka-galleria Virka-galleri Virka Gallery Näyttelyt Utställningar Exhibitions 2018

2 Virka-galleria Virka-galleri Virka Gallery Näyttelyt Utställningar 2018 Exhibitions Sofiankatu 1 Näyttelytila Sofia Muutokset ovat mahdollisia. Seuraa näyttelyohjelmaa ja tapahtumia: Päänäyttelytila Näyttelytila Katariina Pohjoisesplanadi Ändringar kan ske. Information om alla utställningar och händelser finns på: Virka-galleria Sisäänkäynnit ja näyttelytilat Virka-galleri Ingång och utställningsytor Virka Gallery Entrances and exhibition areas Changes may occur. For the latest on all our exhibitions and events, please visit: twitter.com/virkagalleria Etukannen kuva Edvin Laine: Ruma Elsa 1949 KAVI / Suomen Filmiteollisuus SF Oy Näyttelystä Filmitähtien jäljillä (s ) Silta Terveisiä kahdesta tasavallasta Bron Hälsningar från två republiker The Bridge Greetings From Two Republics Kuvajournalismi 2017 Bildjournalism 2017 Photojournalism Odotustila Turvapaikanhakijoiden arki Suomessa Vänteläge Asylsökandens vardag i Finland Waiting Room Daily Life of Asylum Seekers in Finland KLIK Helsinki Filmitähtien jäljillä Helsinkiläisyys kultakauden elokuvissa I filmstjärnornas spår Helsingforsare i guldålderns filmer Following in Footsteps of Film Stars Helsinki in the Golden Era of Cinema

3 Silta Terveisiä kahdesta tasavallasta Näyttely juhlistaa historiakatsausten ja nykytaiteen keinoin Suomen ja Viron satavuotispäiviä, joilla on ajallisesti eroa vain muutama kuukausi. Taiteilijat: Alexei Gordin, Flo Kasearu, Karel Koplimets ja Tanja Muravskaja, Marja Helander, Johanna Ketola, Sepideh Rahaa ja Sanni Seppo. Näyttely on osa Suomi 100 ja Eesti Vabariik 100 -ohjelmistoa. Bron Hälsningar från två republiker Utställningen är en hyllning till Finlands och Estlands hundraårsjubileer som tidsmässigt avviker endast några månader från varandra genom samtidskonst och inblick i historien. Konstnärer: Alexei Gordin, Flo Kasearu, Karel Koplimets och Tanja Muravskaja, Marja Helander, Johanna Ketola, Sepideh Rahaa och Sanni Seppo. Utställningen är en del av programmet Finland 100 och Eesti Vabariik 100. The Bridge Greetings From Two Republics Through modern art and a historical review, the exhibition celebrates the centenaries of both Finland s and Estonia s independence, which occurred within only a few months of one another. Artists: Alexei Gordin, Flo Kasearu, Karel Koplimets and Tanja Muravskaja, Marja Helander, Johanna Ketola, Sepideh Rahaa and Sanni Seppo. The Bridge exhibition is part of the Suomi 100 and Eesti Vabariik 100 programmes. Marja Helander Silta-näyttelyn oheistapahtumat Kringevenemang till utställningen Bron Events related to the Bridge exhibition 4 5

4 & Kringevenemang till utställningen Bron Lör kl Framtidsseminarium: Finland och Estland 200 en gemensam framtid? På programmet finns korta inledningsanföranden samt panelsamtal. På finska. Plats: Festsalen i Helsingfors stadshus Tis kl Finsk-estnisk litteraturafton Gästas av författarna Sofi Oksanen och Ilmar Taska. På engelska. Plats: Festsalen i Helsingfors stadshus De 300 första besökarna får plats. Evenemangen är avgiftsfria. Silta-näyttelyn oheistapahtumat La klo Tulevaisuusseminaari: Suomi ja Viro 200 yhteinen tulevaisuus? Ohjelmassa on lyhyitä alustuksia sekä paneelikeskusteluja. Paikka: Helsingin kaupungintalon juhlasali Ti klo Suomalais-virolainen kirjallisuusilta Vieraina kirjailijat Sofi Oksanen ja Ilmar Taska. Keskustelu käydään englanniksi. Paikka: Helsingin kaupungintalon juhlasali Mukaan mahtuu ensimmäiset 300 vierasta. Tapahtumat ovat maksuttomia. Events related to the Bridge exhibition Sat 27 January 2018, Future Seminar: Finland and Estonia 200 joint future? The programme includes short speeches and panel discussions. In Finnish. Venue: Helsinki City Hall, Banquet Hall Tue 20 February 2018, Finnish-Estonian Literature Evening Guests: authors Sofi Oksanen and Ilmar Taska. In English. Venue: Helsinki City Hall, Banquet Hall Admission for the first 300 to arrive. Admission to the events is free. Sanni Seppo 6 7

5 Kuvajournalismi 2017 Kuvajournalismikilpailu 2017 juhlistaa suomalaista kuvajournalismia ja dokumentaarista kuvaa. Vuodesta 1962 järjestetty kilpailu tunnettiin aikaisemmin Vuoden Lehtikuva -nimellä. Kilpailun järjestää Suomen kuvajournalistit ry ja voittajat valitsee arvovaltainen ja riippumaton jury. Virka-galleriassa nähdään vuoden 2017 palkitut kuvat ja videot sekä muuta kilpailun satoa. Bildjournalism 2017 Bildjournalismtävlingen 2017 firar bildjournalismen och dokumentärfotografin i Finland. Denna tävling som arrangerats sedan 1962 var tidigare känd under namnet Vuoden Lehtikuva (Årets Pressbild). Tävlingen arrangeras av Finska bildjournalister rf och vinnarna utses av en prestigefylld och oberoende jury. De prisbelönta bilderna och videorna från 2017 samt andra verk från tävlingen visas i Virka-galleri. Photojournalism 2017 Photojournalism Contest 2017 celebrates Finnish photojournalism and documentary illustration. Held since 1962, the competition was formerly known as Vuoden Lehtikuva (Journal Photograph of the Year). The competition is organized by The Finnish Association of Photojournalists and the winners are selected by a prestigious and impartial jury. Virka Gallery will exhibit the winning photographs and videos from 2017 as well as other selected entries. Markus Jokela 8 9

6 Odotustila Turvapaikanhakijoiden arki Suomessa Odotustila tarkastelee valokuvin turvapaikanhakijoiden elämää Suomessa. Turvapaikkapäätöksen odottaminen on henkisesti kuormittava välitila, sillä prosessi kestää monien kohdalla vuosia. Ahdistuksen ja turhautumisen tunteiden väliin mahtuu kuitenkin myös valon pilkahduksia. Osa turvapaikanhakijoista löytää paikkansa suomalaisesta yhteiskunnasta, vaikka tulevaisuutta leimaa epävarmuus. Vänteläge Asylsökandens vardag i Finland Utställningen Vänteläge betraktar de asylsökandes vardag i Finland med hjälp av fotografier. Att vänta på ett asylbeslut utgör ett psykiskt påfrestande vänteläge, eftersom processen i många fall kan ta flera år. Bland känslorna av ångest och frustration ryms emellertid också ljusglimtar. En del av de asylsökande hittar sin plats i det finländska samhället, även om framtiden präglas av ovisshet. Waiting Room Daily Life of Asylum Seekers in Finland Waiting Room looks at the lives of people seeking asylum in Finland through photography. The process of seeking asylum is a taxing one, as it can take several years for a decision to be made. Through the feelings of anxiety and frustration a small light still shines. Some asylum seekers do find their place in Finnish society even though their future remains uncertain. Anna Kuokkanen 10 11

7 KLIK Helsinki Kameraseuran katukuvausryhmä on pysäyttänyt maagisia hetkiä Helsingissä: päivin ja öin, kaduilla ja toreilla, ruuhkassa, yksin ja yhdessä, monikulttuurisena, kansainvälisenä. Iloisena, rakastavana, rentona. Ihana Helsinki, pääkaupunkimme. KLIK Helsinki Kameraseuras (Kamerasällskapet) gatufotograferingsgrupp har fångat magiska ögonblick i Helsingfors: natt och dag, på gator och torg, i trängseln, ensam och tillsammans, internationellt. Glatt, kärleksfullt, avslappnat. Sköna Helsingfors, vår huvudstad. KLIK Helsinki 12 Saija Piiroinen The street photography group of Kameraseura (Camera Club) has captured magical moments in Helsinki: day and night, in the streets and market squares, in rush hour traffic, alone and together, multicultural, international. Happy, loving, relaxed. Lovely Helsinki, our capital. 13

8 Filmitähtien jäljillä Helsinkiläisyys kultakauden elokuvissa Helsinki oli 1930-luvulta 1960-luvun alkuun saakka myös suomalaisen elokuvan pääkaupunki. Elokuvastudioiden kultakaudella rakennettiin mielikuvia ja odotuksia niin kaupunkilaisuudesta kuin maalaisuudestakin. Näyttelyssä kerrotaan aitojen elokuvapukujen, harvinaisen esineistön sekä valokuvien ja elokuvien avulla elokuvien tekemisestä Helsingissä ja siitä, miten kaupunkilaisuutta esitettiin roolihahmojen ulkomuodon avulla. Tutustu elokuvien hauskoihin, syntisiin, kepeisiin ja tyylikkäisiin helsinkiläisiin, ja kulje elokuvatähtien jäljillä! I filmstjärnornas spår Helsingforsare i guldålderns filmer Från 1930-talet till början av 1960-talet var Helsingfors även Finlands filmhuvudstad. Under filmstudiornas guldålder skapades föreställningar om och förväntningar på hur stadsborna respektive lantborna är. Utställningen berättar genom äkta filmkostymer, ovanliga föremål samt foton och filmer om filmskapandet i Helsingfors och hur man framställde stadsbor med hjälp av rollkaraktärernas utseende. Bekanta dig med de roliga, syndiga, glättiga och stiliga helsingforsarna och gå i filmstjärnornas fotspår! Following in Footsteps of Film Stars Helsinki in the Golden Era of Cinema From the 1930s to the 1960s, Helsinki was the capital of Finnish film production. In the golden era of cinema, ideas and expectations were painted of both city and country life. The exhibition includes original costumes, rare artefacts as well as photographs and film clips to illustrate the production of films in Helsinki, and how characters originating from the city were presented. Get to know the fun, the sinful, the shallow and the stylish residents of Helsinki, and follow in the footsteps of film stars! Jack Witikka: Mä oksalla ylimmällä 1954 KAVI / Suomen Filmiteollisuus SF Oy 14 15

9 Hannu Leminen: Puck 1942 KAVI / Suomen Filmiteollisuus SF Oy Virka-galleria Kaupungintalo Virka-galleri Stadshuset Virka Gallery City Hall Pohjoisesplanadi Sofiankatu 1 Norra esplanaden Sofiegatan 1 Ma pe må fre Mon Fri 9 19 La-su lör-sön Sat-Sun Vapaa pääsy Fritt inträde Free entry