TEHOKASTA HARJOITTELUA EFFEKTIV TRÄNING

Transkriptio

1 TOPLINE SYKEMITTARIT - PULSMÄTARE TEHOKASTA HARJOITTELUA EFFEKTIV TRÄNING Sykemittarit aloittelijoille ja ammattilaisille. Pulsmätning för nybörjare och proffs

2 SYKEMITTARIT - PULSMÄTARE PC 3 Ref. No TODELLA HELPPO KÄYTTÄÄ - SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA PC3-sykemittaria käytetään yhdellä painikkeella. Käyttö ei voisi olla tämän helpompaa. PC3:ssa on selkeä näyttö ja miellyttävä muotoilu, minkä ansiosta se on hyvä valinta jokapäiväiseen käyttöön. Denna pulsmätare kontrolleras med en enda knapp vad kan vara enklare? Den lättlästa displayen och tilltalande designen gör PC 3 till sportklockan för alla dagar. TOIMINNOT - EGENSKAPER - EKG-tarkkuus /EKG-noggrannhet - Pääpainike / Knapp på fronten - Edistyksellinen muotoilu /Modern design - Selkeä näyttö / Lättläst display - Sekuntikello / Stoppur - Aika / Tidvisning PÄÄPAINIKE KNAPP PÅ FRONTEN SEKUNTIKELLO STOPPUR Helppo käyttää yhden painikkeen avulla. Voit käyttää kelloa myös sekuntikellona, kun jätät sykevyön pois. Enkel att använda med knappen på fronten. Ett stoppur utan rem om halsen. 2 ANALOGUE // PC 3

3 UUSI! PC 9 NYTT! NAISILLE - FÖR HENNE SPORTTISELLE NAISELLE Uusi PC 9 on naisellisen muotoilunsa ansiosta juuri oikea valinta naiselle, joka haluaa kohottaa kuntoaan. Ihanteelliset sykearvot lasketaan automaattisesti, kun käyttäjä antaa omat tietonsa. Arvot voi myös asettaa itse. PC 9 mittaa sykkeen sekä reaaliaikaisesti että keskiarvona. Lisäksi mukana on kalorilaskuri, joka kertoo urheilijalle, kuinka monta kaloria hän on polttanut harjoittelunsa aikana. FÖR DEN SPORTIGA KVINNAN No Harmaa / Grå No Kirsikka / Bärröd Nya PC 9 är med den feminina designen rätta valet för kvinnor som påverka sin fysiska kondition. Den idealiska pulsen beräknas automatisk sedan personliga data skrivits in med kan även ställas in manuellt. Förutom nuvarande och genomsnittlig puls visar kaloriräknaren hur många kalorier bränts bort under träningspasset. MIEHILLE - FÖR HONOM LUOTETTAVA KUMPPANI URHEILUUN Suositun mallin uusittu urheilullinen muotoilu sopii hyvin miehen ranteeseen. PC 9:ssä on mukana kalorilaskuri ja automaattiset harjoittelun sykealueet. Lisäksi se on yhtä tarkka kuin EKG-laite. Tämän vuoksi PC 9 onkin ihanteellinen sykemittari kaikille terveydestään huolehtiville vapaa-ajanurheilijoille. Sykealueen ilmaisin kertoo optisesti ja akustisesti, harjoitteleeko käyttäjä oikealla sykealueella. Näin varmistetaan harjoittelun tuloksellisuus. DEN PÅLITLIGA TRÄNINGSKAMRATEN No Harmaa / Grå Den populära modellen i en ny, sportig design passar perfekt på mannans armled. Med kaloriräknare och automatiskt system för träningszon är EKG-noggranna PC 9 den idealiska pulsmätaren för alla hälsomedvetna motionsutövare. Zonindikatorn visar med ljud och bild om Du tränar i rätt område och säkerställer där för önskat träningsresultat. No Punainen / Röd TOIMINNOT - EGENSKAPER - EKG-tarkkuus /EKG-noggrannhet - Harjoittelun valvonta, jonka avulla harjoittelun arvioiminen ja valvominen on optimaalista / Träningshandläggare för optimal utvärdering och övervakning av träningen - Aikavalikko, jossa on 5 toimintoa / Tidsmeny med 5 funktioner - Sykevalikko, jossa on 5 toimintoa / Pulsmeny med 5 funktioner - Automaattinen sykealue toiminto, jonka avulla voi laskea henkilökohtaiset ihanneraja-arvot / Automatisk träningszon för beräkning av de ideala personliga gränsvärdena - Sykealueen ilmaisin / Pulsezon indikator - 3 sykealuehälytystä / 3 zonlarm - Helppokäyttöinen valikko /Lättanvänd meny - Oma nimi -toiminto / Mitt namn-funktion - 5 kieltä / 5 språk KALORILASKURI KALORIRÄKNAREN Näyttää poltettujen kalorien määrän. Visar hur många kalorier Du bränt bort SYKEALUEEN ILMAISIN ZONINDIKATORN Käyttäjä voi varmistua siitä, että harjoittelee oikealla sykealueella. Säkerställer att användaren motionerar i rätt träningszon. PC 9 3

4 SYKEMITTARIT - PULSMÄTARE PC 15 No KUMPPANISI, KUN HALUAT NOPEITA TULOKSIA - DIN PARTNER FÖR SNABBA RESULTAT PC 15 on käyttäjiensä näköinen. Se on urheilullinen, kunnianhimoinen ja omistautunut. Jokainen urheiluun ja kuntoiluun intohimoisesti suhtautuva löytää sille pian paikan sydämestään. PC 15 on yksilöllinen valmentaja, jonka avulla hallitset, suunnittelet ja arvioit omaa harjoitteluasi täydellisen tarkasti. PC 15:n täydentävät harjoittelun valvonta- ja kierroslukumittaritoiminnot. PC 15 är som användaren: sportig, ambitiös, hängiven. Envar med passion för sport och fysisk kondition kommer snabbt att uppskatta dess användbarhet och fördelar. Den är en personlig tränare som hjälper Dig kontrollera, planera och utvärdera träningspassen I detalj en komplett träningshandläggare och varvräknare. 06 / / 06 HARJOITTELUN VALVONTA TRÄNINGSHANDLÄGGARE KIERROSLUKUMITTARI VARVRÄKNARE Parhaaseen mahdolliseen harjoittelun arviointiin ja valvontaan. Tallentaa ja arvioi kierrosnopeuksia. TOIMINNOT - EGENSKAPER - EKG-tarkkuus /EKG-noggrannhet - Harjoittelun valvonta, jonka avulla harjoittelun arvioiminen ja valvominen on optimaalista / Träningshandläggare för optimal utvärdering och övervakning av träningen - Aikavalikko, jossa on 7 toimintoa / Tidsmeny med 7 funktioner - Sykevalikko, jossa on 6 toimintoa / Pulsmeny med 6 funktioner - Automaattinen sykealue toiminto, jonka avulla voidaan laskea henkilökohtaiset ihanneraja-arvot / Automatisk träningszon för beräkning av de ideala personliga gränsvärdena - Sykealueen ilmaisin / Pulsezon indikator - 3 sykealuehälytystä / 3 zonlarm - Helppokäyttöinen valikko / Lättanvänd meny - Oma nimi -toiminto / Mitt namn-funktion - 5 kieltä / 5 språk - Kierroslukumittari (50 kierrosta) / Varvräknare (50 varv) - Taustavalo / Bakgrundsbelysning - Paristokotelo / Batterifack För optimal utvärdering och övervakning av träningen. Sparar och utvärderar varvtider. TAUSTAVALO BAKGRUNDSBELYSNING OMA NIMI -TOIMINTO MITT NAMN-FUNKTION Näyttöä on helppo lukea myös pimeässä. Personoi kello Oma nimi toiminnon avulla. Optimal läsbarhet även i mörker. Personlig känsla med mitt namn -funktionen. 6 4 PRODUKTEEIGENSCHAFT // PRODUKT / PRODUKT ANALOGUE // PC 15

5 PC 15 PC 9 OMINAISUUDET - FUNKTIONER PC 3 OMINAISUUDET - FUNKTIONER Päiväys / Datum Sekuntikello / Stoppur Herätyskello / Larmklocka Harjoitteluaika sykealueen mukaan / Träningstid för respektive zon Harjoitteluaika yhteensä / Total träningstid Kello / Klocka Kierroslukumittari / Varvräknare Keskisyke / Genomsnittlig puls Maksimisyke / Max Puls Harjoittelun valvonta / Träningshandläggare Automaattinen sykealue / Automatisk träningszon Sykealueen ilmaisin / Pulsezon indikator 3 sykealuehälytystä / 3 zonlarm Hälytys, jos ihannesyke alitetaan/ylitetään / Larmsignal vid puls över/under den idealiska Manuaalisesti säädettävissä olevat sykerajat / Manuellt inställbara pulsgränser Kalorilaskuri / Kaloriräknare Kaloreita yhteensä / Totala antalet kalorier Taustavalo / Bakgrundsbelysning 5 kieltä / 5 språk Yksi painike / Knapp på fronten OMA NIMI -toiminto / MITT NAMN -funktion PRODUKT / PRODUKT 7 5

6 2010 TEHOKASTA HARJOITTELUA EFFEKTIV TRÄNING