SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KOKOUSPÖYTÄKIRJA. 39 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta 72

Transkriptio

1 5/ Sivistyslautakunta TID - AIKA kl./klo 16:30-19:40 PLATS - PAIKKA Peikkorinteen päiväkoti, Saaristotie Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Esityslistan hyväksyminen Peikkorinteen päiväkodin esittely Päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen ja suomenkielisen koulutuksen talouden tila 44 Ehdotus päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja joukkoliikenteen vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien taloussuunnitelmaksi 45 Ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja päivähoidon investointitarpeet talousarviovuonna 2017 ja taloussuunnitelmavuosina Skrivelse angående skolskjuts Viranhaltijapäätösten ja pöytäkirjanotteiden tiedoksi merkitseminen Ilmoitusasiat Ajankohtaiset asiat 87 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa Ordförande/Puheenjohtaja: Maria Lindell-Luukkonen

2 5/ Sivistyslautakunta TID - AIKA kl./klo 16:30-19:40 PLATS - PAIKKA Peikkorinteen päiväkoti, Saaristotie 755 NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Lindell-Luukkonen Maria Puheenjohtaja Engström Sverker Jäsen Björk Maj Jäsen Berglund Leif Jäsen Kneck-Möller Disa Jäsen Johansson Sami Jäsen Karlsson Merja Jäsen Salonen Markku Jäsen Aalto Maija Jäsen ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Lundberg Ulrika Esittelijä/Sihteeri Hotanen Pia Asiantuntija Sulonen Katriina Asiantuntija Lassinniemi Kerstin Asiantuntija 42 FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Karlsson Sverker Varapuheenjohtaja Hamunen Ilkka Jäsen Karlgren Fabian Khall:n edustaja UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Maria Lindell-Luukkonen Ordförande/Puheenjohtaja Ulrika Lundberg Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Disa Kneck-Möller Markku Salonen PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Pargas stad /Paraisten kaupunki Intygar/Todistaa:

3 5/ Anne Söderblom Kanslist/Kanslisti

4 5/ Sivistyslautakunta Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Sivistyslautakunta Päätös Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.

5 5/ Sivistyslautakunta Pöytäkirjantarkastajien valinta Sivistyslautakunta Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Disa Kneck-Möller ja Markku Salonen.

6 5/ Sivistyslautakunta Esityslistan hyväksyminen Sivistyslautakunta Päätös Esityslista hyväksyttiin.

7 5/ Sivistyslautakunta Peikkorinteen päiväkodin esittely 516/12/2013 Sivistyslautakunta Valmistelija Päivähoidon johtaja Pia Hotanen, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Päiväkodinjohtaja Kerstin Lassinniemi esittelee Peikkorinteen päiväkodin toimintaa ja tiloja. Ehdotus Päätös Sivistyslautakunta merkitsee informaation tiedoksi. Ehdotus hyväksyttiin.

8 5/ Sivistyslautakunta Päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen ja suomenkielisen koulutuksen talouden tila 2391/ /2015 Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Sivistysosaston talouden seurannassa on käynyt ilmi, että päivähoitoyksikkö on vaarassa ylittää vuoden 2016 talousarvionsa noin eurolla. Lopullista tulosta on tässä vaiheessa vaikea ennustaa, koska talousarviovaroja ei käytetä tasaisesti ympäri vuoden. Keväällä päivähoidossa oli noin 60 lasta enemmän kuin mitä budjetointivaiheessa arvioitiin, mistä syystä henkilöstökulut ovat kasvaneet. Samaan aikaan kotihoidossa ja yksityisessä hoidossa olevien lasten määrä on ollut pienempi, minkä seurauksena tukia on maksettu vähemmän. Tukiin varattu määräraha alittuu miltei vastaavalla summalla kuin palkkamääräraha ylittyy. Päivähoitopaikat ovat kuitenkin kotihoitoa kalliimpia. Päivähoidossa olevien lasten määrä näyttää syksyllä hienoisesti laskevan. Päivähoitoyksikkö sulki kesäkuussa kaksi ryhmäperhepäiväkotia ja lapset sijoitettiin päiväkotiin. Talousarviossa oli huomioitu vain toisen ryhmäperhepäiväkodin sulkeminen, joten tässä vaiheessa on vaikea sanoa, mitä seurauksia sulkemisilla on. Menojen voidaan olettaa pienenevän, koska päiväkotipaikka on ryhmäperhepäiväkotipaikkaa halvempi. Päivähoitomaksutulot vaikuttavat muodostuvan budjetoitua pienemmiksi. Talousarviokäsittelyn yhteydessä syksyllä 2015 korotettiin tuloista saatavaa summaa, vaikka korotusta pidettiin päivähoitoyksikössä epärealistisena. Myös suomenkielisen koulutuksen yksikkö tulee todennäköisesti ylittämään talousarvionsa noin eurolla. Ylityksen pääasiallinen syy on keväällä järjestetty turvapaikanhakijoiden valmistava opetus, jota ei ehditty huomioida talousarviossa. Toinen syy on noin euron palkkakustannus, joka oli jäänyt budjetoimatta. Ruotsinkielisen koulutuksen yksikkö näyttää pysyvän talousarviossaan. Talouden toteumaa voidaan analysoida tarkemmin ja yksityiskohtaisemmin vasta syyskuun lopussa, kun toiminta on päässyt täysipainoisesti käyntiin kesätauon jälkeen. Mikäli talousarvion ylittyminen on siinä vaiheessa vielä vaarana, talousarviomuutosanomus on jätettävä kaupunginhallituksen käsiteltäväksi pidettävään kaupunginhallituksen kokoukseen. Talouden tasapainottamiseksi on ryhdytty toimenpiteisiin, mutta tasapainottamisen onnistuminen on

9 5/ Sivistyslautakunta epätodennäköistä, koska sivistysosaston kehys on ollut viime vuosina erittäin tiukka. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Ote Tane-kirjanpito-ohjelmasta päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen ja suomenkielisen koulutuksen yksiköiden osalta Sivistyslautakunta merkitsee informaation sivistysosaston talouden tilasta tiedoksi ja päättää jättää talousarviomuutosanomuksen kaupunginhallitukselle siinä tapauksessa, että päivähoidon ja suomenkielisen koulutuksen talousarvion ylittyminen arvioidaan todennäköiseksi vielä syyskuun lopussa. Ehdotus hyväksyttiin.

10 5/ Sivistyslautakunta Ehdotus päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja joukkoliikenteen vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien taloussuunnitelmaksi 3250/ /2016 Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Kaupunginhallitus päättää 5.9. pitämässään kokouksessa vuoden 2017 talousarvion kehyksistä. Varsinainen talousarviotyö pääsee käyntiin osastoilla vasta tämän jälkeen. Kokouksessa esitellään talousarvion laatimisohjeet ja sivistysosaston talouden kehys. Lisäksi informoidaan yksiköittäin talousarviotyöhön vaikuttavista toiminnallisista tekijöistä. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Vuoden 2017 talousarvion ja vuosien taloussuunnitelman laatimisohjeet Vuoden 2017 talousarvion kehys Sivistyslautakunta merkitsee kaupunginhallituksen talousarvion laatimisohjeet tiedoksi ja keskustelee sivistysosaston talouden tilasta ennen talousarviotyöskentelyä. Ehdotus hyväksyttiin.

11 5/ Sivistyslautakunta Ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja päivähoidon investointitarpeet talousarviovuonna 2017 ja taloussuunnitelmavuosina / /2016 Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Palvelutoiminnot on pyytänyt ehdotuksia talousarviovuoden 2017 ja taloussuunnitelmavuosien investoinneiksi. Sivistysosastolle on laadittu luettelo investointikohteista. Koulutuksen toimialoilla lähivuosien suurin hanke on Sunnanbergs skolan laajennus/korjaus. Kaupunginhallituksen :ssä 176 tekemän päätöksen mukaan hanketta lykätään yhdellä vuodella siten, että suunnittelu käynnistetään 2017 ja rakennustyöt aloitetaan Toinen suuri sekä päivähoidon että koulutuksen yksiköitä koskeva hanke on aikaisemmin toteutettujen investointihankkeiden saattaminen valmiiksi niiden hankkeiden osalta, joiden toteutus on jäänyt kesken tai ollut puutteellinen. Tämä koskee ensisijaisesti koulujen ja päiväkotien piha-alueita, joiden toteutukseen varat eivät ole riittäneet tai joiden toteutusta on suunniteltu jatkettavan tulevina vuosina. Päivähoidon osalta Satuniityn päiväkodin ja Tummelitien ryhmäperhepäiväkodin pihat tulee saattaa kuntoon. Näiden kahden osalta hankkeita ei koskaan saatettu päätökseen. Koulupuolella Skräbböle skolan ja Kyrkbackens skolan investointihankkeita ehdotetaan jatkettaviksi suunnitelmien mukaisesti siten, että parannetaan leikkialueita, niiden varustusta ja turvallisuusjärjestelyjä. Kirjala skolan piha ei myöskään ole toiminut optimaalisella tavalla. Piha on päällystettävä uudelleen, jotta koulurakennukseen ei tule sisälle hiekkaa ja likaa. Tämä on ollut suuri ongelma koulurakennuksen valmistumisesta lähtien 2012 ja asialle on nyt tehtävä jotain. Koulukatua on parannettava ennen kaikkea Pargas svenska gymnasiumin liittymän kohdalta. On myös löydettävä ratkaisu Sarlinska skolan pihaa varten. Nykyään pihan poikki ajaa raskasta huoltoliikennettä koulupäivän aikana, mikä ei ole hyväksyttävää oppilaiden turvallisuuden näkökulmasta. Pihaa on myös muuten kohennettava oppilaiden viihtyvyyden vuoksi. Sama koskee myös Paraistenseudun koulun pihaa. Tulevia investointihankkeita silmällä pitäen olisi tärkeää tehdä realistinen kustannusarvio, joka mahdollistaa piha-alueiden toteuttamisen suunnitelmien mukaisesti. Koulujen ja päiväkotien pihat muodostavat tärkeän osan oppimisympäristöstä. Lasten ja oppilaiden mahdollisuudet erilaisiin välituntiaktiviteetteihin koulupäivän aikana ovat keskeisellä sijalla myös ennalta ehkäisevän kansanterveystyön näkökulmasta.

12 5/ Sivistyslautakunta Pihoihin tehtävien panostusten lisäksi koulukeskuksen teknisten töiden tila on kunnostettava ja tilaa on korjattava, jotta se vastaa uudessa opetussuunnitelmassa teknisten töiden opetukselle asetettuja vaatimuksia. Myös tilan turvallisuutta on parannettava. Liite Ehdotus Päätös Tiedoksianto Sivistysosaston investointiehdotukset Sivistyslautakunta hyväksyy osaltaan sivistysosaston ehdotukset talousarviovuoden 2017 ja taloussuunnitelmavuosien investoinneiksi. Ehdotus hyväksyttiin. Palvelutoimintojaosto, kaupunginhallitus

13 5/ Sivistyslautakunta Skrivelse angående skolskjuts 3271/ /2016 Sivistyslautakunta Beredare Utbildningschef Katriina Sulonen, tfn Föredragande Utbildningschef Ulrika Lundberg, tfn Vårdnadshavarna till en elev i Nagu har skickat ett e-postmeddelande (anlänt ) gällande skolskjutsen. Enligt vårdnadshavarna har staden inte beaktat tillräckligt väl de lokala förhållandena och inte heller fäst tillräcklig uppmärksamhet vid säkerheten av skolvägen då den ordnat skolskjutsen. I sin skrivelse yrkar vårdnadshavarna på avgiftsfri skolskjuts i taxi i stället för skolskjuts med buss. Behovet av taxiskjuts motiveras med följande: vägområdet är livligt trafikerat, hastighetsbegränsningen i området är 80 km/h och det saknas en led för lätt trafik resp. en bred vägren på vägen. Eleven behöver inte gå över bilvägen på sin skolresa och går endast en kort sträcka längs vägrenen på sin väg till busshållplatsen. På det ställe där eleven går till busshållplatsen är vägrenen bred. Detta gångavstånd överskrider inte sträckan på 2 km som en elev i åk 1 förväntas kunna gå till den närmaste busshållplatsen enligt stadens skolskjutsprinciper. I skolskjutsprinciperna för Pargas stad som bildningsnämnden godkänt konstateras det att de elever som är berättigade till skolskjuts förväntas gå till närmaste buss- eller taxihållplats. Sträckan som eleven förväntas gå är i årskurs 1 och 2 högst 2 km och i årskurs 3-9 högst 5 km, dock så att den tid som används för skolresan inte överskrider den i lagen om grundläggande utbildning stadgade tidsgränsen och att detta inte blir oskäligt med beaktande av elevens ålder. Staden publicerar på sin webbsida ungefär två veckor före skolstarten information om skolskjutsarrangemangen i Pargas stad. De förskoleelever och elever i åk 1 som beviljats skolskjuts får ett brev hemskickat om skolskjutsen så elevernas vårdnadshavare har informerats i god tid om skolskjutsarrangemangen. Kompletterande material Förslag Beslut Bild av korsningen Skärgårdsvägen - Vikomvägen Bildningsnämnden beslutar förkasta vårdnadshavarnas yrkande på att ordna elevens skolskjuts med taxi. Förslaget godkändes.

14 5/ Sivistyslautakunta Delgivning Vårdnadshavarna

15 5/ Sivistyslautakunta Viranhaltijapäätösten ja pöytäkirjanotteiden tiedoksi merkitseminen Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Ehdotus Sivistyslautakunta merkitsee seuraavat viranhaltijapäätökset ja pöytäkirjanotteet tiedoksi ja hyväksyy tehdyt toimenpiteet: Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg - 171/ : - 308/ : Lähihoitajan valinta pävähoitoyksikköön alkaen toistaiseksi - 309/ : Lähihoitajan valinta päivähoitoyksikköön alkaen toistaiseksi - 310/ : Hakemus saada käydä muuta koulua kuin lähikoulua - 311/ : Hakemus saada käydä muuta koulua kuin lähikoulua - 314/ : Päätös perhevapaasta - 315/ : Virkavapaan myöntäminen - 316/ : Lähihoitajan valinta päivähoitoyksikköön 50 % toistaiseksi - 317/ : Lähihoitajan valinta toistaiseksi, sisäinen haku - 318/ : Lähihoitajan valinta pävähoitoyksikköön alkaen toistaiseksi - 319/ : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 2: Oppilaskuljetukset noin klo ja Paraisten kunta-alueella, 3 kpl autoja kokoluokassa vähintään 1+16 henkilöä. Palveluntuottajaksi valitaan Turun Citybus Oy / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 2: Oppilaskuljetukset noin klo ja Paraisten kunta-alueella, 1 kpl autoja kokoluokassa vähintään 1+8 henkilöä. Palveluntuottajaksi valitaan Ingelius Oy Ab / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 9: Oppilaskuljetukset ja kutsutaksiliikenne Iniön kunta-alueella. Palveluntuottajaksi valitaan Lolas Taxi Öb / : Ostoliikkenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 6: Koko päivän kattavat oppilaskuljetukset Korppoon kunta-alueella. Palveluntuottajaksi valitaan Tiina Lehtonen / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 8: Koko päivän kattavat kuljetukset Houtskarin kunta-alueella. Palveluntuottajaksi valitaan Kajon Oy / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 5: Oppilaskuljetukset noin klo Nauvon kunta-alueella. Palveluntuottajaksi valitaan Taxi Dan Sipilä / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option

16 5/ Sivistyslautakunta vuosille , tuote 4 B: Koko päivän kattavat kuljetukset Nauvon kunta-alueella noin klo Palveluntuottajaksi valitaan Taxi Dan Sipilä / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 4 A: Koko päivän kattavat kuljetukset Nauvon kunta-alueella noin klo Palveluntuottajaksi valitaan Taxi Dan Sipilä / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 3: Oppilaskuljetukset noin klo Paraisten kunta-alueella. Palveluntuottajaksi valitaan Taxi Y o T Leino Oy Ab / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 14: Palvelulinja Paraisten kunta-alueella. Palveluntuottajaksi valitaan Taxi Y o T Leino Oy Ab / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 10: Palveluntuottajaksi valitaan Turun linja-autoilijain osakeyhtiö / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 2: Oppilaskuljetukset noin klo ja Paraisten kunta-alueella, 1 kpl autoja kokoluokassa vähintään 1+19 henkilöä. Palveluntuottajaksi valitaan Turun Citybus Oy / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 1: Koko päivän kattavat kuljetukset Paraisten kunta-alueella, 3 kpl autoja kokoluokassa vähintään 1+8 henkilöä. Palveluntuottajaksi valitaan Taxi Dan Sipilä (1 auto), Elmer Lindberg (1 auto) ja Ingelius Oy Ab (1 auto) / : Ostoliikenne ajalle sisältäen option vuosille , tuote 1: Koko päivän kattavat kuljetukset Paraisten kunta-alueella, 1 kpl autoja kokoluokassa vähintään 1+19 henkilöä. Palveluntuottajaksi valitaan Turun Citybus Oy / : Anomus saada käydä muuta koulua kuin lähikoulua - 351/ : Äidinkielen ja kirjallisuuden tuntiopettajan valinta, Sarlinska skolan ja Pargas svenska gymnasium - 352/ : Saksan kielen tuntiopettajan sijaisen valinta, Pargas svenska gymnasium - 353/ : Koulunkäynninohjaajan valinta, Träsk skola - 354/ : Koulunkäynninohjaajan valinta, Malms skola - 355/ : Koulunkäynninohjaajan valinta, Skräbböle skola - 356/ : Koulunkäynninohjaajan valinta, Skräbböle skola - 358/ : Historian sivutoimisen tuntiopettajan valinta, Sarlinska skolan - 443/ : Anomus saada käydä muuta koulua kuin lähikoulua - 444/ : Virkavapaa-anomus - 498/ : Korvaus kulttuurityöstä, Sarlinska skolan - 499/ : Korvaus kulttuurityöstä, Skärgårdshavets skola ja Kyrkbackens skola - 500/ : Lastentarhanopettajan valinta päivähoitoyksikköön alkaen toistaiseksi - 507/ : Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuonna / : Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuonna / : Oppilaan ottaminen aamu- ja iltapäivätoimintaan lukuvuonna / : Hakemus iltapäivätoimintaan lukuvuonna

17 5/ Sivistyslautakunta / : Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuonna Palkkauspäätökset listan mukaan. Opetuspäällikkö Katriina Sulonen - 167/ : Luokanopettajan valinta, Koivuhaan koulu - 168/ : Luokanopettajan tehtäviä hoitavan tuntiopettajan valinta, Koivuhaan koulu - 169/ : Luokanopettajan valinta, Nilsbyn koulu - 170/ : Hoitovapaan myöntäminen - 171/ : Koulunkäynninohjaajan valinta, Koivuhaan koulu - 172/ : Koulunkäynninohjaajan valinta, Koivuhaan koulu - 173/ : Koulunkäynninohjaajan valinta, Koivuhaan koulu - 174/ : Luokanopettajan tehtäviä hoitavan tuntiopettajan valinta, Nilsbyn koulu - 175/ : Koulunkäynninohjaajan valinta, Nilsbyn koulu - 176/ : Äitiys- ja vanhempainvapaan myöntäminen - 190/ : Erityisopettajan tehtäviä hoitavan tuntiopettajan valinta - 257/ : Biologian ja maantiedon opettajan sijaisuus, Paraistenseudun koulu - 258/ : Äitiys- ja vanhempainvapaan sekä hoitovapaan myöntäminen - 261/ : Ehdollisesti otetun viranhaltijan ottamisen vahvistaminen - 268/ : Ehdollisesti otetun viranhaltijan ottamisen vahvistaminen - 269/ : Koulukuraattorin sijaisen valinta, määräaikainen työsuhde - 270/ : Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi / : Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi / : Oppilaan ottaminen perusopetukseen - 273/ : Irtisanoutuminen luokanopettajan virasta - 274/ : Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi / : Oppilaan oikeus käydä Storgårdin koulua Palkkauspäätökset listan mukaan. Päivähoidon päällikkö Pia Hotanen - 12/ : Ryhmäperhepäivähoitajan valinta / : Avustajan valinta Houtskarin päiväkotiin / : Yksityisen päivähoidon tuki/kunnallinen lisä - 17/ : Lastentarhanopettajan valinta / : Päivähoitopaikan myynti / Salon kaupunki Palkkauspäätökset listan mukaan.

18 5/ Sivistyslautakunta Päätös Ehdotus hyväksyttiin.

19 5/ Sivistyslautakunta Ilmoitusasiat Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Ehdotus Sivistyslautakunta merkitsee seuraavat ilmoitusasiat tiedok si: Paraisten kaupunki Sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston pöytäkirja Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston pöytäkirja Sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston pöytäkirja Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston pöytäkirja Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston pöytäkirja Muut ilmoitusasiat - Lounais-Suomen aluehallintovirasto: Päätös LSAVI/1139/ /2016/ : Liikkuva koulu -kehittämisavustus lukuvuodelle Myönnetty euroa (suomenkielinen koulutus) - Lounais-Suomen aluehallintovirasto: Päätös LSAVI/1142/ /2016/ : Liikkuva koulu -kehittämisavustus lukuvuodelle Myönnetty euroa (ruotsinkielinen koulutus) - Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto: Päätös LSSAVI/1155/ /2016/ : Oppilaaksi ottamista koskeva oikaisuvaatimus - Kansallinen koulutuksen arviointikeskus: Tiedote D/89/03.00/2016/ : Kansalliset arvioinnit lukuvuonna Päätös Ehdotus hyväksyttiin.

20 5/ Sivistyslautakunta Ajankohtaiset asiat Sivistyslautakunta Informaatiota kevään koulukuljetushankinnan tuloksista sekä yleisesti julkisia hankintoja koskevista periaatteista. - Ruotsinkielisten päivähoito- ja esiopetuspalvelujen hankintaa valmistellaan parhaillaan Paraisten kunta-alueella. Hankinta julkaistaan Hilmassa lokakuussa. - Informaatiota Utön koulun toiminnasta sekä kuljetus- ja ruokapalveluihin liittyvistä haasteista. Päivähoitoyksikkö käynnistää avoimen leikkipuistotoiminnan Utössä syksystä alkaen. - Päivähoitoyksikkö on saanut Opetushallitukselta euron projektiavustuksen lähiympäristön kehittämiseen varhaiskasvatuksen oppimisympäristönä. - Periaatekeskustelua turvapaikanhakijoiden mahdollisuudesta saada päivähoitoa, mikäli turvapaikanhakija kuuluu toisella paikkakunnalla olevan pakolaisten vastaanottokeskuksen piiriin, mutta asuu Paraisilla. Asia valmistellaan seuraavaan kokoukseen. - Skräbböle skolan laajennus valmistuu lokakuussa. Luovutus on suunniteltu toteutettavaksi Työ sivistysosaston strategian parissa on käynnistetty ja viranhaltijat suunnittelevat parhaillaan ehdotusta strategian rakenteeksi, joka siirtyy poliittiseen käsittelyyn myöhemmin syksyllä.

21 5/ ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVSNING PARGAS STAD Datum för sammanträdet Bildningsnämnden BESVÄRSFÖRBUD OCH VAD FÖRBUDET GRUNDAR SIG PÅ Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 39-45, Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 46 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstifning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan framställas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Bildningsnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, Pargas, bildningen@pargas.fi. Paragrafer: 46 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndigheten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, Åbo, turku.hao@oikeus.fi. Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Paragrafer: Besvärstid: Besvärstiden börjar från delfendet av beslutet/dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses fått den av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt delgivningsintyg. De som skaen säller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en byggnadsordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat skriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkad kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 250 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas in till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständinghetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna lämnas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT Protokollet har lagts fram offentligt / Beslut har delgetts sakägaren med post / 2016 / har lämnats till sakäga ren / Beslut har anslagits / Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare

22 5/ OIKAUSUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä Sivistyslautakunta MUUTOKSENHAKUKIELLOT JA KIELTOJEN PERUSTEET Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikausuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 39-45, Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 46 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin sivistyslautakunta, Rantatie 28, Parainen, opetus@parainen.fi. Pykälät: 46 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erillisen tiedoksisaantitodistuksen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksiin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksiin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun Hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, Turku, turku.hao@oikeus.fi. Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Pykälät: Valitusaika: Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista/julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (791/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 euroa.. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valituskirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valituskirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2016/ on luovutettu asianosaiselle / Päätös on julkipantu / Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja