SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KOKOUSPÖYTÄKIRJA. 50 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta 94

Transkriptio

1 6/ Sivistyslautakunta TID - AIKA kl./klo 16:30-19:05 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi 50 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Esityslistan hyväksyminen Päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja joukkoliikenteen talousraportti 1-8/ Föreningen Folkhälsan i Pargas rf:n päiväkotipaikkojen kustannusarvio vuodelle Ehdotus päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja joukkoliikenteen vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien taloussuunnitelmaksi Viranhaltijapäätösten ja pöytäkirjanotteiden tiedoksi merkitseminen Ilmoitusasiat Ajankohtaiset asiat 108 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa Ordförande/Puheenjohtaja: Maria Lindell-Luukkonen

2 6/ Sivistyslautakunta TID - AIKA kl./klo 16:30-19:05 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Lindell-Luukkonen Maria Puheenjohtaja Karlsson Sverker Varapuheenjohtaja Engström Sverker Jäsen Grandell Nina Varajäsen Berglund Leif Jäsen Kneck-Möller Disa Jäsen Johansson Sami Jäsen Salonen Markku Jäsen Aalto Maija Jäsen ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Lundberg Ulrika Esittelijä/Sihteeri Hotanen Pia Asiantuntija Sulonen Katriina Asiantuntija Koskinen Annukka Asiantuntija Läsnä klo 16:30-18:55 Nygrén Patrik Kaupunginjohtaja Läsnä klo 16:30-17:20 Karlgren Fabian Khall:n edustaja Poistui klo 18:55 FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Björk Maj Jäsen Hamunen Ilkka Jäsen Karlsson Merja Jäsen UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Maria Lindell-Luukkonen Ordförande/Puheenjohtaja Ulrika Lundberg Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Maija Aalto Nina Grandell PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Pargas stad /Paraisten kaupunki Intygar/Todistaa:

3 6/ Anne Söderblom Kanslist/Kanslisti

4 6/ Sivistyslautakunta Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Sivistyslautakunta Päätös Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.

5 6/ Sivistyslautakunta Pöytäkirjantarkastajien valinta Sivistyslautakunta Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Maija Aalto ja Nina Grandell.

6 6/ Sivistyslautakunta Esityslistan hyväksyminen Sivistyslautakunta Päätös Esityslista hyväksyttiin. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén informoi kaupungin taloudellisesta tilanteesta ja vuoden 2017 talousarviotyöstä.

7 6/ Sivistyslautakunta Päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja joukkoliikenteen talousraportti 1-8/ / /2016 Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja joukkoliikenteen taloudellisesta tilasta 1 8/2016 ollaan parhaillaan laatimassa raporttia. Taulukko talouden toteuman luvuista, joihin raportti pohjautuu, julkaistaan vasta 7.10., mistä syystä ohessa on liitteenä pelkästään ote kirjanpidosta. Kaikkien mennessä toteutuneiden kustannusten tulisi olla kirjanpidossa ja niiden tulisi sisältyä otteeseen. Yksiköiden strategisten tavoitteiden toteutumista seurataan Targetor-ohjelmassa. Ote ohjelmasta oheistetaan. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Talouden seuranta 1 8/2016, päivähoito, ruotsinkielinen koulutus, suomenkielinen koulutus ja joukkoliikenne Sivistyslautakunta merkitsee tiedoksi päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja joukkoliikenteen talousraportit 1 8/2016. Ehdotus hyväksyttiin.

8 6/ Sivistyslautakunta Föreningen Folkhälsan i Pargas rf:n päiväkotipaikkojen kustannusarvio vuodelle / /2016 Sivistyslautakunta Valmistelija Päivähoidon päällikkö Pia Hotanen, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten kaupungilla on sopimus Föreningen Folkhälsan i Pargas rf:n kanssa 84 päivähoito- ja esikoulupaikasta. Sopimus on voimassa toistaiseksi, ja sopimuksen mukaan hintoja tarkistetaan vuosittain. Paraisten kaupungin vuoden 2017 talousarvio-ohjeiden mukaan päivähoitopaikkojen hinnat ovat samat kuin vuonna Yhdistys on esittänyt ehdotuksen päivähoito- ja esikoulupaikkojen korvauksista vuonna päivähoitopaikan yhteishinta on euroa eli 853,05 euroa paikkaa kohti, mikä on sama summa kuin vuonna Oheismateriaali Ehdotus Päätös Tiedoksianto Folkhälsanin kustannusarvio Sivistyslautakunta päättää hyväksyä kustannusarvion. Ehdotus hyväksyttiin. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf

9 6/ Sivistyslautakunta Sivistyslautakunta Ehdotus päivähoidon, ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja joukkoliikenteen vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien taloussuunnitelmaksi 3250/ /2016 Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Kaupunginhallitus päättää 5.9. pitämässään kokouksessa vuoden 2017 talousarvion kehyksistä. Varsinainen talousarviotyö pääsee käyntiin osastoilla vasta tämän jälkeen. Kokouksessa esitellään talousarvion laatimisohjeet ja sivistysosaston talouden kehys. Lisäksi informoidaan yksiköittäin talousarviotyöhön vaikuttavista toiminnallisista tekijöistä. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Vuoden 2017 talousarvion ja vuosien taloussuunnitelman laatimisohjeet Vuoden 2017 talousarvion kehys Sivistyslautakunta merkitsee kaupunginhallituksen talousarvion laatimisohjeet tiedoksi ja keskustelee sivistysosaston talouden tilasta ennen talousarviotyöskentelyä. Ehdotus hyväksyttiin. Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Kaupunginhallitus on :ssä 177 antanut ohjeet vuoden 2017 talousarvion laatimista varten. Kaupunginhallituksen valmistelussa todetaan, että kaupunki on kolmena vuonna tehnyt positiivisen tuloksen ja myös kuluvan vuoden tuloksen odotetaan olevan positiivinen. Rahoitus tulee heikkenemään vuonna 2017 ja pysymään samana vuonna Verotulot pienenevät hieman, kun taas valtionosuuksien odotetaan vähenevän reilusti Talouden suunnittelussa on lähdetty siitä, että veroprosentti säilyy

10 6/ Sivistyslautakunta Sivistyslautakunta ennallaan. Ensi vuoden työsopimukset ja sosiaalikulujen kehitys laskevat henkilöstökuluja. Koska ns. kiky-sopimus kattaa lähestulkoon kaikki alat, kustannusten nousun ja inflaation odotetaan olevan matalia. Kaupungin rahoituksellinen tilanne on kuitenkin valtionosuusuudistuksen ja heikkona jatkuvan suhdannetilanteen vuoksi kireä ja sen odotetaan pysyvän sellaisena pitkän aikaa jatkossakin. Talousarvion kehyksen laadinnassa on ollut lähtökohtana se, että toimintakulut ja -tulot sopeutetaan ennakoituihin vero- ja valtionosuustuloihin niin, että kertynyt alijäämä/ylijäämä katetaan suunnittelukauden aikana. Kehystä varten tehdyissä laskelmissa on lähtökohtana, että kunnallinen tuloveroprosentti ja kiinteistöveroprosentti säilyvät muuttumattomina koko suunnittelukauden ajan. Kaupunki pyrkii suunnittelukaudella investointiensa omarahoitukseen ja investoinnit on siten sopeutettava tällaiselle tasolle. Investointien oma rahoituksellinen kantokyky on 4,6 miljoonaa euroa vuonna 2017 ja 4,8 miljoonaa euroa vuonna Vuoteen 2018 tulee mahdollisesti vaikuttamaan sote-uudistus ja vuonna 2019 investointien on oltava huomattavasti pienempiä. Tämä merkitsee nousua suhteessa tämän vuoden talousarvioon, joka on noin 4,4 miljoonaa euroa. Talousarvion kehys merkitsee 0 euron tulosta ja 4,6 miljoonan euron vuosikatetta talousarviovuonna Ohjeissa todetaan, että kehykset ovat sitovia kunkin osaston osalta toimintakatetasolla sekä yhteenlasketun toimintakatteen osalta talousarviovuonna. Taloussuunnitelmassa (vuodet ) kehykset ovat sitovia kokonaisnettomenojen osalta ja suuntaa antavia osastojen nettomenojen osalta. Kehyksiin sisältyvät sisäiset menot ja tulot, sisäisiä vuokria lukuun ottamatta. Vuoden 2017 sisäiset vuokrat kattavat myös pääomakustannukset ja nousevat noin kaksinkertaisiksi vuoden 2016 tasosta. Kehysten ja niiden muutosten käsittelyn helpottamiseksi sisäiset vuokrat on jätetty pois laskelmasta. Vuokrat eivät vaikuta kaupungin toimintakatteeseen, mutta osastotasolla vaikutus on olennainen. Kaupunginhallituksen sivistysosastolle osoittama toimintakate on euroa, mikä merkitsee -1,1 %:n nettovähennystä vuoden 2016 talousarvioon verrattuna. Tulojen odotetaan lisääntyvän eurolla (1,2 %), kun taas menot vähenevät eurolla (1 %). Toimintakate on ilman sisäisiä vuokria euroa tai -1,3 % ( euroa) vuoden 2016 talousarvioon verrattuna. Päivähoito Yleistä Paraisilla on ennusteen mukaan vuotiasta lasta vuonna 2017, mikä on hieman vähemmän viime vuosiin verrattuna. Samaan aikaan kunnallisessa päivähoidossa olevien lasten lukumäärä on kasvanut. Vuonna 2017 kunnalliseen päivähoitoon arvioidaan osallistuvan noin 74 % lapsista (noin 800 lasta).

11 6/ Sivistyslautakunta Sivistyslautakunta Tulot Tulopuolella odotetaan 1 %:n kasvua. Kaupunki liittyi päivähoitopaikkojen ostoa ja myyntiä koskevaan seudulliseen yhteistoimintasopimukseen vuonna 2011 ja arvioi myyvänsä muutaman paikan vuoden aikana. Menot Ns. kiky-sopimuksesta huolimatta henkilöstökulut nousevat noin 2 % eli noin eurolla, vaikka lomakorvaukset laskevatkin 30 % kiky-sopimuksen mukaisesti. Tämä johtuu siitä, että päivähoidossa olevien lasten määrä on kasvanut vuoteen 2016 verrattuna, ja tästä syystä tarvitaan lisää henkilökuntaa. Sen sijaan kotihoidon tukeen ja yksityisen hoidon tukeen on budjetoitu noin euroa vähemmän. Ostopalvelujen kustannukset kasvavat 1 %. Folkhälsan Sydin kanssa tehty sopimus 62 päivähoitopaikan ostamisesta umpeutuu heinäkuussa Vastaavan paikkamäärän hankinta on käynnistetty. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf:ltä ostettavien päivähoitopaikkojen hinta on vuoden 2016 tasolla. Muut toimintakulut nousevat eurolla. Suurin lisäys johtuu siitä, että sisäiset pääomakustannukset ( euroa) lasketaan nyt mukaan talousarvioon. Päivähoidon nettosumma on yhteensä euroa. Prosenteissa lisäys on 5 %. Talousarvioehdotuksen loppusumma on euroa ilman sisäisiä vuokria. -1,3 %:n kehys (ilman sisäisiä vuokria) on päivähoidon osalta euroa. Täten talousarvioehdotus vastaa kehystä. Ruotsinkielinen koulutus Yleistä vuosiluokkien oppilasmäärän ennustetaan kasvavan hieman, noin 20 oppilaalla. Oppilasmäärän arvioidaan olevan yhteensä 984 oppilasta syksyllä Esikoululaisten määrä näyttää pienenevän, ennusteen mukaan esikoululaisten määrä tulee olemaan 87. Lukion opiskelijamäärä on noin 190. Tulot Kotikuntakorvausten odotetaan jäävän vuonna 2017 noin euroa pienemmiksi vuoden 2016 talousarvioon verrattuna. Ulkoisista hankeavustuksista saatavat yli euron tulot sisältyvät kirjanpidollisesti nykyään kaupungin hanketoimintaan. Pienempiä summia arvioidaan kertyvän yhteensä noin euroa. Muut toimintamenot muodostuvat etupäässä Axxell Utbildning Ab:n laskuttamista eläkemaksuista ja aamu- ja iltapäivätoiminnan maksuista, ja niiden arvioidaan pysyvän pääpiirteittäin samalla tasolla kuin aiemmin eli eurossa. Tulot ovat yhteensä euroa ( euroa vuonna 2016). Menot

12 6/ Sivistyslautakunta Sivistyslautakunta Henkilöstömenot Menopuolella henkilöstökulut vähenevät eurolla. Tämä johtuu ensisijaisesti ns. kiky-sopimuksesta, jonka mukaan lomakorvaukset pienenevät 30 %. Tästä aiheutuva vähennys on noin euroa. Myös Våno skolan ja Skräbböle skolan yhdistymisen vaikutukset näkyvät nyt täysimääräisinä, kun kahden luokanopettajan palkka jää pois myös kevätlukukaudelta, noin euroa. Henkilöstökulut sivukuluineen ovat yhteensä euroa ( euroa vuonna 2016). Perusopetusryhmien määrä tulee pysymään entisellään Malms skolassa, jossa oppilasmäärän arvioidaan kasvavan hienoisesti 333 oppilaaseen. Skräbböle skolassa on kuusi perusopetusryhmää kuten nytkin. Ennusteen mukaan oppilasmäärä on noin 105. Sarlinska skolanin osalta oppilasmäärä kasvaa 270 oppilaaseen syksyllä 2017, mutta perusopetusryhmiä on yhtä monta kuin kuluvana lukuvuonna. Erityisoppilaiden määrä on edelleen suuri, mikä on otettu huomioon erityisopetuksen resurssoinnissa. Koulunkäynninohjaajien määrän arvioidaan pysyvän suurin piirtein samalla tasolla kuin Lukuvuonna perusopetuksen tuntikehystä pienennetään 10 tunnilla oppilasmäärän vaihtelujen ja rakennemuutosten takia. Lukion osalta tulee 15,47 tunnin lisäys opinto-ohjaukseen tehtävistä panostuksista. Ostopalvelut Ostopalvelujen kustannukset ovat euroa pienemmät kuin Siivousmäärärahat vähenevät yhteensä eurolla. Siivouksen kustannukset ovat yhteensä euroa. Kouluruokailun kustannukset ovat vuoden 2016 tasolla. Kouluruokailun hinta on yhteensä euroa. It-kustannukset ovat kasvaneet euroa vuoteen 2016 verrattuna ja ovat talousarvioehdotuksen mukaan euroa. Koulukuljetuksen kustannukset pienenevät eurolla edellisen kilpailutuksen ansiosta. Koulukuljetuskustannukset ovat yhteensä euroa. Kotikuntakorvaukset niistä paraislaisista oppilaista, jotka käyvät koulua toisessa kunnassa, kasvavat hieman vuoteen 2016 verrattuna, euroa. Toisen asteen oppilashuollon menot ja sijoitetuista lapsista aiheutuvat kustannukset lisääntyvät eurolla. Psykologipalvelut, noin euroa, on aiemmin kirjattu sisäiseksi ostopalveluksi, mutta vuonna 2017 kulu budjetoidaan henkilöstömenoksi. Aineet, tarvikkeet ja tavarat Koulumateriaali- ja kirjallisuusmäärärahat oppilasta kohden ovat vuoden 2016 tasolla, mutta oppilasmäärän kasvaessa kokonaissumma kasvaa hieman. Aineisiin ja tavaroihin on budjetoitu yhteensä euroa ( euroa vuonna 2016). Avustukset Ulkopuolisille toimijoille maksettavat aamu- ja iltapäivätoiminnan avustukset ovat euroa eli vuonna 2016 maksettujen avustusten tasolla.

13 6/ Sivistyslautakunta Sivistyslautakunta Muut toimintamenot Muiden toimintakulujen osalta voidaan todeta nousua olevan euroa. Sisäiset vuokrat ovat nousseet euroa. Sisäiset vuokrakulut ovat yhteensä euroa. Tämän lisäksi on budjetoitu sisäisinä pääomakustannuksina euroa. Yhteenveto Ruotsinkielisen koulutuksen nettosumma on yhteensä euroa. -1,3 %:n kehys (ilman sisäisiä vuokrakuluja) on ruotsinkielisen koulutuksen osalta euroa. Talousarvioehdotuksen nettosumma ilman sisäisiä vuokria on euroa. Talousarvioehdotus alittaa kehyksen eurolla. Suomenkielinen koulutus Yleistä Perusopetuksen oppilasmäärässä ei ole näkyvissä muutoksia kuluvaan vuoteen ver rat tu na, sama tilanne esiopetuksessa. Valmistavan opetuksen oppilaiden lu kumää rä on vakiintunut ja näyttää siltä, että yksi opettaja ja koulunkäynnin ohjaaja riit tä vät vastaamaan ryhmän opetuksesta. Toisaalta yksityismajoituksessa asuvat tur va pai kan ha ki ja lap set ja - nuoret lisäävät painetta lisäresurssille. Nykyiset resurs sit riittävät, kun valmistavan opetuksen oppilaita integroidaan yleis ope tuksen opetusryhmiin silloin tällöin ja väliaikaista henkilöstöä (esimerkiksi kou lunkäyn nin oh jaa ja) voidaan palkata tarvittaessa. Erityistä tukea saavien lasten määrässä ei ole tapahtunut muutoksia, joskin tehos tet tuun tukeen oikeuttavia lapsia on entistä enemmän. Opetusryhmien ko koja ei tule kaupungin isoissa kouluissa kasvattaa ja koulunkäynnin ohjaajien määrä on järkevä pitää samana, jotta integrointi ja oppimisen sekä koulunkäynnin tuki voi daan toteuttaa perusopetuslain ja käyttöön otetun perusopetuksen ope tus suun ni tel man mukaisesti. Samanaikaisopettajuutta ja joustavia ope tus ryhmä jär jes te ly jä tulee edelleen kehittää, erityisesti perusopetuksen ylemmillä vuosi luo kil la. Talousarvion toteutumisen kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että opetus ryh mät on rakennettu järkevästi ja opetukseen suunnatut resurssit koh dis tetaan niinikään toiminnallisesti ja taloudellisesti järkevästi. Lukiokoulutuksessa opiskelijamäärä on nousussa ja yhteistyö ruotsinkielisen lukion kanssa alkanut. Yhteistyön vakiinnuttaminen ja uusien toimintatapojen löyty mi nen on tärkeää lukioiden elinvoimaisuuden takia. Saariston kansalaisopisto ja Väståbolands medborgarinstitutin yhdistyminen sujui hyvin. Toiminta on tehokasta ja kurssitarjonta monipuolista eri puolilla kaupun kia. Elokuussa 2016 otettiin käyttöön peruskorjatut opetustilat Elm gre nin tiellä. Tulevina vuosina toteutunee koulukeskuksen taide- ja taitoaineiden ope tus ti lo jen peruskorjaus. Peruskorjauksen jälkeen käsityön opetus on mah dollis ta toteuttaa perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden edellyttämällä ta val la ja musiikinopetuksen opetustilat ovat riittävät kaupungin yläkouluille ja

14 6/ Sivistyslautakunta Sivistyslautakunta lu kioil le. Peruskorjaukset jälkeen oppimisympäristöt ovat turvalliset ja mo ni käyttöi set. Tuotot Suomenkielisen koulutuksen tuotot rakentuvat pääosin ko ti kun ta kor vaus maksuis ta, joiden oletetaan nousevan noin euroa vuodesta 2016, kulut nou sevat vastaavalla summalla. Muita tulonlähteitä ovat kansalaisopiston lu ku kau simak sut ( ), aamu- ja iltapäivätoiminnan maksut ( ). Tuottojen koko nais sum ma on arvioitu olevan euroa vuodelle Menot Palvelujen ostot Palvelujen ostot ovat kokonaisuudessaan euroa, korotusta euroa vuoden 2016 talousarviosta. Siivoukseen, vuokriin ja kouluruokailun kus tannuk siin ei juurikaan tule muutosta. Palvelujen ostossa suurin yksittäinen kuluerä on matkustus- ja kuljetuspalvelut. Avustukset Avustuksiin kuuluvat stipendit ja Koululiikuntaliiton jäsenmaksu sekä aamu- ja ilta päi vä toi min nan avustukset. Näihin summiin ei tule muutoksia. Yhteenveto Suomenkielisen koulutuksen talousarvioehdotuksen nettosumma on euroa. Raami -1,3 % kehykselle (ilman sisäisiä vuokrakuluja) on suomenkielisen koulutuksen osalta euroa. Talousarvion nettosumma ehdotuksessa on ilman sisäisiä vuokrakuluja euroa. Vuodelle 2017 asetetulle talousarvion raamille on ylitystä euroa. Säästöt ovat rakentuneet erittäin tiukasta ku lu ra ken teen karsimisesta, esimerkiksi sijaiskulut ja pienentyneistä hen ki lö si vu ku luis ta. Talousarvioissa on niinikään huomioitu tuntikehyksen järkevä jakaminen elo kuus ta 2017 alkaen. Joukkoliikenne Joukkoliikenteen kustannusten arvioidaan kasvavan eurolla vuoteen 2016 verrattuna. Tämä johtuu ELY-keskuksen tekemästä Turku-Parainen-Nauvo-Korppoo-Houtskari-linjan kilpailutuksesta, jonka tulos tuli Paraisten kaupungille aikaisempaa liikennöintiä kalliimmaksi. Reitillä nykyään liikennöivän TLO:n kanssa tehty sopimus tuli voimaan kesällä 2016, eikä tässä vaiheessa pystytä vielä sanomaan, miten kustannukset tulevat kehittymään. Joukkoliikenteen nettokustannuksiksi on budjetoitu euroa. Sivistysosasto, yhteensä Koko sivistysosaston talousarvion nettosumma on euroa mukaan lukien kulttuuri- ja kirjastoyksikkö, mikä on euroa enemmän vuoden 2016 talousarvioon verrattuna (111 %). Nettosummasta euroa ovat sisäisiä vuokria ja niihin liittyviä pääomakustannuksia.

15 6/ Sivistyslautakunta Sivistyslautakunta Sivistysosaston osalta -1,3 %:n kehys on euroa (ilman sisäisiä vuokria). Kehys alittuu eurolla. Oheismateriaali Ehdotus Päätös Tiedoksianto Paraisten kaupungin vuoden 2017 talousarvion kehys Vuoden 2017 talousarvion ja vuosien taloussuunnitelman laatimisohjeet Ehdotus päivähoitoyksikön talousarvioksi Ehdotus ruotsinkielisen koulutusyksikön talousarvioksi Ehdotus suomenkielisen koulutusyksikön talousarvioksi Ehdotus joukkoliikenneyksikön talousarvioksi Sivistyslautakunta merkitsee ehdotukset tiedoksi ja hyväksyy osaltaan yksiköiden talousarvioehdotukset vuodeksi Ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginhallitus

16 6/ Sivistyslautakunta Viranhaltijapäätösten ja pöytäkirjanotteiden tiedoksi merkitseminen Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Ehdotus Sivistyslautakunta merkitsee seuraavat viranhaltijapäätökset ja pöytäkirjanotteet tiedoksi ja hyväksyy tehdyt toimenpiteet: Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg - 512/ : Oppilaan ottaminen aamu- ja iltapäivätoimintaan lukuvuonna / : Hakemus iltapäivätoimintaan lukuvuonna / : Vastaavan koulukuraattorin sijainen - 520/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 521/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 522/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 523/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 524/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 525/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 526/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 527/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 528/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa - 531/ : Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuonna / : Oppilaan ottaminen aamutoimintaan lukuvuonna / : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan, jos taksissa Palkkauspäätökset listan mukaan. Opetuspäällikkö Katriina Sulonen - 276/ : Oikeus laskujen hyväksymiseen ja hankintojen tekemiseen suomenkielisessä koulutuksessa - 278/ : Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi

17 6/ Sivistyslautakunta / : Oppilaan ottaminen aamu- ja iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi / : Irtisanoutuminen luokanopettajan virasta - 281/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa - 282/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa - 283/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa - 284/ : Päätös koulukuljetuksen myöntämisestä terveydentilan nojalla - 285/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa - 286/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa - 287/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa - 288/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa - 289/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa - 290/ : Koulukuljetuksen myöntäminen korvausta vastaan jos taksissa Palkkauspäätökset listan mukaan. Päivähoidon johtaja Pia Hotanen - 22/ : Palkkauspäätökset listan mukaan. Pöytäkirjanotteet - Kaupunginvaltuusto 78/ : Kiintiöpakolaisten vastaanottaminen vuonna Kaupunginvaltuusto 81/ : Luottamustoimesta vapauttaminen, Riina Mårtensson - Kaupunginvaltuusto 82/ : Uuden henkilökohtaisen varajäsenen valitseminen sivistyslautakuntaan, Tina Axén Päätös Ehdotus hyväksyttiin.

18 6/ Sivistyslautakunta Ilmoitusasiat Sivistyslautakunta Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh Ehdotus Sivistyslautakunta merkitsee seuraavat ilmoitusasiat tiedok si: Paraisten kaupunki Sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston pöytäkirja Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston pöytäkirja Päätös Ehdotus hyväksyttiin.

19 6/ Sivistyslautakunta Ajankohtaiset asiat Sivistyslautakunta Skräbböle skolan laajennus valmistuu suunnitellusti ja luovutus tapahtuu viikolla 41. Luovutustarkastus tehdään Sivistyslautakunnan kokouksessa keskusteltiin toisella paikkakunnalla sijaitsevassa pakolaiskeskuksessa kirjoilla olevien turvapaikanhakijoiden oikeudesta päivähoitoon. Aluehallintovirasto on nyt ottanut kantaa turvapaikanhakijoiden subjektiiviseen päivähoito-oikeuteen. Paraisten kaupungilla ei siten ole syytä tehdä asiassa periaatepäätöstä. - Sivistyslautakunta keskusteli joukkoliikenteestä ja ELY-keskuksen toteuttaman Turku-Parainen-Nauvo-Korppoo-Houtskari-linjan kilpailutuksen tuloksesta. Lautakunta päätti yksimielisesti viestittää kaupunginhallitukselle sen tärkeyttä, että kaupunki vaatii palvelutasoon parannusta muun muassa asiakkaiden kohtaamisen, aikataulujen ja sujuvien maksujärjestelmien suhteen.

20 6/ ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVSNING PARGAS STAD Datum för sammanträdet Bildningsnämnden BESVÄRSFÖRBUD OCH VAD FÖRBUDET GRUNDAR SIG PÅ Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 50-53, Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 54 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstifning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan framställas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Bildningsnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, Pargas, bildningen@pargas.fi. Paragrafer: 54 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndigheten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, Åbo, turku.hao@oikeus.fi. Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Paragrafer: Besvärstid: Besvärstiden börjar från delfendet av beslutet/dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses fått den av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt delgivningsintyg. De som skaen säller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en byggnadsordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat skriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkad kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 250 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas in till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständinghetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna lämnas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT Protokollet har lagts fram offentligt / Beslut har delgetts sakägaren med post / 2016 / har lämnats till sakäga ren / Beslut har anslagits / Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare

21 6/ OIKAUSUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kokouspäivämäärä Sivistyslautakunta MUUTOKSENHAKUKIELLOT JA KIELTOJEN PERUSTEET Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikausuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 50-53, Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 54 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin sivistyslautakunta, Rantatie 28, Parainen, opetus@parainen.fi. Pykälät: 54 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksiannosta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erillisen tiedoksisaantitodistuksen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksiin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksiin myös asianomainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun Hallinto-oikeus, PL 32, Sairashuoneenkatu 2-4, Turku, turku.hao@oikeus.fi. Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Pykälät: Valitusaika: Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista/julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (791/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 euroa.. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valituskirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valituskirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2016/ on luovutettu asianosaiselle / Päätös on julkipantu / Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja