*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0030/

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Istuntoasiakirja A8-0030/ *** SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan ( ) tekemisestä (10858/2018 C8-0387/ /0267(NLE)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: João Ferreira RR\ docx PE v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 PR_NLE-AP_Agreement Menettelyjen symbolit * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.) PE v /18 RR\ docx

3 SISÄLTÖ Sivu LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI.5 LYHYET PERUSTELUT...6 BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO...9 KEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO...13 ASIAN KÄSITTELY ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA...17 LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA...18 RR\ docx 3/18 PE v02-00

4 PE v /18 RR\ docx

5 LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan ( ) tekemisestä (10858/2018 C8-0387/ /0267(NLE)) (Hyväksyntä) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (10858/2018), ottaa huomioon Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan ( ) (10856/2018), ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan sekä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan ja 7 kohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön (C8-0387/2018), ottaa huomioon... antamansa päätöslauselman 1, joka ei liity lainsäädäntöön, esityksestä päätökseksi, ottaa huomioon työjärjestyksen 99 artiklan 1 ja 4 kohdan ja 108 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä kehitysvaliokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot (A8-0030/2019), 1. antaa hyväksyntänsä pöytäkirjan tekemiselle; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Norsunluurannikon tasavallan hallituksille ja parlamenteille. 1 Hyväksytyt tekstit, P8_TA(0000)0000. RR\ docx 5/18 PE v02-00

6 LYHYET PERUSTELUT Norsunluurannikko on maa, jossa on yli 20 miljoonaa asukasta ja yli 60 etnistä ryhmää. Maassa käytiin vielä äskettäin tuhoisaa sisällissotaa, joka pahensi maan järkyttävää sosiaalista eriarvoisuutta. Norsunluurannikon kehitysindeksi ja muut sosiaaliset indikaattorit maalaavat hälyttävän kuvan: esimerkiksi maan lapsikuolleisuus on maailman korkeimpia (85 kuolemantapausta tuhatta syntyvää lasta kohti), yli 50 prosenttia väestöstä on lukutaidotonta, ja lähes 90 prosenttia työpaikoista on epävirallisia. Vaikka kalastusala edistää taloutta vain vähän ja sen osuus on alle prosentti BKT:stä, se on ravinnonlähteenä ja koko yhteiskunnan kannalta tärkeä. Norsunluurannikko on väestön ruokkimisen suhteen riippuvainen kalastustuotteiden tuonnista. Vaikka paikallisen kalastuslaivaston saaliit jälleen kasvavat, maan saalistaso ei edelleenkään riitä sen tarpeiden tyydyttämiseen kalojen osalta. Pienimuotoisen kalastuksen, rannikkokalastuksen ja sisävesikalastuksen osuus saaliista on kaksi kolmasosaa. Paikalliset laivastot koostuvat enimmäkseen 6 20 metrin pituisista kanooteista. Vuonna 2014 rekisteröitiin kanoottia. Maan kalastusala, erityisesti pienimuotoinen kalastus, tarvitsee sen vuoksi rakenteellista tukea, jotta se voi edistää entistä tehokkaammin kansallista kehitystä ja tyydyttää elintarvikkeisiin liittyviä tarpeita. Norsunluurannikon tasavallan ja Euroopan yhteisön välinen ensimmäinen kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna Tällä hetkellä voimassa oleva kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna 2007 kuudeksi vuodeksi, ja se on uusittu ilman eri toimenpiteitä kuuden vuoden jaksoissa. Kyseessä on tonnikalasopimus, jonka nojalla EU:n alukset voivat kalastaa Norsunluurannikon vesillä, ja se kuuluu tonnikalan kalastusta Länsi- Afrikassa säänteleviin kalastussopimuksiin. Aikaisempi viisivuotinen pöytäkirja, jonka voimassaolo päättyi 30. kesäkuuta 2018, tarjosi unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Norsunluurannikon vesillä 28:lle nuottaa käyttävälle tonnikala-alukselle (Espanja 16 ja Ranska 12) ja kymmenelle pintasiima-alukselle (Espanja 7 ja Portugali 3). Taloudellinen korvaus oli euroa vuodessa, mukaan lukien euroa vuodessa (37,8 prosenttia kokonaismäärästä) Norsunluurannikon kalastusalan tukemiseen. Toisen neuvottelukierroksen aikana maaliskuuta 2018 EU ja Norsunluurannikon tasavalta ovat saaneet päätökseen neuvottelut uudesta pöytäkirjasta ( ), joka on voimassa kuusi vuotta sen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä eli sen allekirjoittamispäivästä. Uudessa pöytäkirjassa otetaan huomioon edellisen pöytäkirjan ( ) ennakko- ja jälkiarviointien tulokset. Arvioinnissa pääteltiin, että tonnikalan pyyntiä harjoittava unionin kalastussektori on erittäin kiinnostunut kalastamaan Norsunluurannikon alueella ja että uuden pöytäkirjan avulla voitaisiin tehostaa seurantaa, valvontaa ja tarkkailua ja parantaa kalastuksen hallintaa kyseisellä alueella. Abidjanin merkitys yhtenä tärkeimmistä saaliiden purkusatamista ja jalostuspaikoista Länsi-Afrikassa vahvistaa suunnitellun uuden pöytäkirjan merkitystä sekä EU:n tonnikalanpyyntialan että kyseisen kumppanuusmaan kannalta. Aikaisempien pöytäkirjojen tavoin uuden pöytäkirjan päätavoitteena on tarjota unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Norsunluurannikon vesillä parhaiden käytettävissä olevien PE v /18 RR\ docx

7 tieteellisten lausuntojen perusteella ja Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suositusten mukaisesti. Uuden pöytäkirjan ansiosta EU ja Norsunluurannikon tasavalta voivat tehdä tiiviimpää yhteistyötä kalavarojen vastuuntuntoisen hyödyntämisen edistämiseksi Norsunluurannikon vesialueilla ja tukeakseen Norsunluurannikon pyrkimyksiä kehittää sinistä taloutta kummankin sopimuspuolen edun mukaisesti. Uusi pöytäkirja tarjoaa unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Norsunluurannikon vesillä 28:lle nuottaa käyttävälle tonnikalan pakastusalukselle ja 8 pintasiima-alukselle. Vuosittainen taloudellinen korvaus euroa jakautuu seuraavasti: a) tonnin viitemäärä, jonka osalta kalastusalueelle pääsyä koskevan vuosimaksun määräksi on vahvistettu euroa pöytäkirjan kahtena ensimmäisenä soveltamisvuonna ja euroa seuraavina vuosina (kolmannesta kuudenteen); b) Norsunluurannikon tasavallan alakohtaisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistämiseen myönnettävä tuki, joka on euroa pöytäkirjan kahtena ensimmäisenä soveltamisvuonna ja euroa seuraavina vuosina (kolmannesta kuudenteen). Tämä tuki on Norsunluurannikon sisävesi- ja merikalakantojen kestävää hoitoa koskevan kansallisen politiikan tavoitteiden mukaista. Unionin ja Norsunluurannikon pöytäkirjan ja pöytäkirjan vertailu Pöytäkirja Pöytäkirja Taloudellinen korvaus euroa vuodessa euroa vuodessa Viitesaalismäärä tonnia vuodessa tonnia vuodessa Alusluokat 28 nuottaa käyttävää tonnikalan pakastusalusta 10 pintasiima-alusta 28 nuottaa käyttävää tonnikalan pakastusalusta 8 pintasiima-alusta Tämän osalta esittelijä haluaisi korostaa Norsunluurannikon alakohtaisen kalastuspolitiikan kehittämisen tukemiseen tarkoitettuja korvauksia, joiden osuus kaikista siirretyistä määristä on 51,6 59,7 prosenttia, sillä kyseessä on prosenttiosuus huomioon ottaen merkittävä ja kasvava korvaus edelliseen pöytäkirjaan verrattuna. Alakohtaiseen kehittämiseen myönnetyllä tuella edistetään aidosti kumppanimaan kestävyyttä, parannetaan sen tekniseen itsenäisyyteen liittyviä valmiuksia, vahvistetaan sen kehittämisstrategiaa ja varmistetaan sen suvereniteetti ja torjutaan uuskolonialistista maksa ja vie mukanasi -asennetta, jonka mukaisesti luonnonvaroja ja yhteisöjä hyödynnetään maksimaalisesti mikä on usein kolmansien maiden kanssa tehdyissä sopimuksissa kumppanuuden todellisuus. Pöytäkirjan täytäntöönpanoa arvioidessaan komission olisi aina pidettävä mielessä, että Norsunluurannikko noudattaa selkeää strategista toimintapolitiikkaa, johon kuuluu erityisesti Norsunluurannikon kalavarojen ja maan vesialueilla harjoitettavan kalastustoiminnan seurantaan, valvontaan ja tarkastamiseen liittyvien valmiuksien tehostaminen keskittymällä erityisesti LIS-kalastuksen torjuntaan, paikallisten meriekosysteemien tilaa sekä Norsunluurannikon vesialueen kalavarojen kehitystä koskevien käytettävissä olevien tieteellisten tietojen parantaminen sekä paikallisen pienimuotoisen kalastuksen ja siitä riippuvaisten yhteisöjen kehittämisen tukeminen, jotta voidaan lisätä sen osuutta paikallisessa taloudessa, auttaa parantamaan alusten turvallisuutta ja kalastajien tuloja sekä tukea omille RR\ docx 7/18 PE v02-00

8 markkinoille tai vientiin tarkoitetun kalan jalostustoimintaan ja markkinointiin liittyvien paikallisten infrastruktuurien kehittämistä. Esittelijä suosittelee, että parlamentti hyväksyy tämän pöytäkirjan tekemisen, ja katsoo, että sillä on suuri merkitys Norsunluurannikolle ja kyseisen maan vesialueella kalastaville EU:n laivastoille. Esittelijä kuitenkin katsoo, että tätä sopimusta, sen tuloshistoriaa ja tulevaisuudennäkymiä on arvioitava ja tarkasteltava entistä yksityiskohtaisemmin. Euroopan parlamentin rooli ja toimivaltuudet tällä alalla huomioon ottaen esittelijä katsoo, että tästä sopimuksesta on asianmukaista ja tarpeellista antaa päätöslauselma, joka ei liity lainsäädäntöön ja johon sisältyy huomioita ja suosituksia, jotka komission toivotaan ottavan huomioon tämän pöytäkirjan voimassaolon aikana ja siitä mahdollisesti käytävien tulevien neuvottelujen yhteydessä. Esittelijä haluaa korostaa joitakin seikkoja, jotka edellyttävät erityistä huomiota. Vaikka ensimmäinen EU:n ja Norsunluurannikon välinen kalastussopimus allekirjoitettiin 28 vuotta sitten, alakohtaisen yhteistyön puitteissa tähän mennessä saavutetut tulokset ovat valitettavasti vähäisiä. Tilanteen on muututtava. Sopimuksella on edistettävä Norsunluurannikon kalastusalan sekä siihen liittyvien elinkeinojen ja toimintojen tosiasiallista kestävää kehitystä ja tuotettava siten maalle pysyvää lisäarvoa sen luonnonvarojen hyödyntämisen ansiosta. Kalastussopimusten nojalla myönnettävä alakohtainen tuki ja erityisesti Euroopan kehitysrahastosta (EKR) käytettävissä olevien kehitysyhteistyön välineiden tuki on nivellettävä yhteen entistä paremmin Länsi-Afrikan alueella joko asiaan liittyvän kansallisen tai alueellisen ohjelmasuunnittelun avulla. Esittelijän mielestä komission olisi ryhdyttävä tarvittaviin toimiin, joihin sisältyy sopimuksen alakohtaista tukea koskevan osuuden mahdollinen tarkistus ja lisäys, samalla kun pyritään löytämään uusia ja parempia tapoja lisätä tuen käyttöastetta, jotta viime vuosikymmenten aikainen suuntaus saadaan käännettyä. Kuten alueen muissa maissa on tehty, on välttämättä lisättävä saaliita ja yleisesti ottaen kalavarojen tilaa ja säilyttämistä koskevien tietojen määrää ja parannettava niiden luotettavuutta. Norsunluurannikkoa olisi myös tuettava tällaisten tietojen hankintaa koskevien valmiuksien kehittämisessä. Lopuksi esittelijä korostaa, että parlamentille on tiedotettava täysimääräisesti ja välittömästi pöytäkirjaan tai sen uusimiseen liittyvien menettelyjen kaikista vaiheista. Parlamentille ja neuvostolle olisi esitettävä vuosittain kertomus pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun monivuotisen alakohtaisen ohjelman tuloksista sekä siitä, miten saaliiden raportointivaatimuksia on noudatettu. PE v /18 RR\ docx

9 BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO kalatalousvaliokunnalle neuvoston päätöksestä Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan ( ) tekemisestä (COM(2018)503 C8-0387/ /0267(NLE)) Valmistelija: Heidi Hautala LYHYET PERUSTELUT Komissio on asiaa koskevien neuvotteluohjeiden perusteella neuvotellut Norsunluurannikon hallituksen kanssa Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen uuden pöytäkirjan tekemisestä. Neuvottelujen päätteeksi parafoitiin 16. maaliskuuta 2018 uusi pöytäkirja. Pöytäkirja on voimassa kuusi vuotta sen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä eli sen allekirjoittamispäivästä, kuten sen 13 artiklassa esitetään. Sopimuksen aiempi pöytäkirja tuli voimaan 1. heinäkuuta 2013, ja sen voimassaolo päättyi 30. kesäkuuta Uuden pöytäkirjan päätavoitteena on tarjota unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Norsunluurannikon vesillä parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suositusten mukaisesti. Uudessa pöytäkirjassa otetaan huomioon aiemman pöytäkirjan ( ) arvioinnin tulokset ja ennakoiva arviointi siitä, onko uuden pöytäkirjan tekeminen tarpeen. Molemmat arvioinnit teetettiin ulkopuolisilla asiantuntijoilla. Pöytäkirjan ansiosta Euroopan unioni ja Norsunluurannikon tasavalta voivat tehdä tiiviimpää yhteistyötä kalavarojen vastuuntuntoisen hyödyntämisen edistämiseksi Norsunluurannikon vesialueilla ja tukeakseen Norsunluurannikon pyrkimyksiä kehittää sinistä taloutta kummankin sopimuspuolen edun mukaisesti. Uuden pöytäkirjan mukainen vuotuinen taloudellinen korvaus, euroa, jakautuu seuraavasti: RR\ docx 9/18 PE v02-00

10 5 500 tonnin viitemäärä, jonka osalta kalastusalueelle pääsyä koskevan vuosimaksun määräksi on vahvistettu euroa pöytäkirjan kahtena ensimmäisenä soveltamisvuonna ja euroa seuraavina vuosina (kolmannesta kuudenteen); Norsunluurannikon tasavallan alakohtaisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistämiseen myönnettävä tuki, joka on pöytäkirjan kahtena ensimmäisenä soveltamisvuonna euroa ja seuraavina vuosina (kolmannesta kuudenteen) euroa. Tämä tuki on Norsunluurannikon sisävesi- ja merikalakantojen kestävää hoitoa koskevan kansallisen politiikan tavoitteiden mukaista. ****** Budjettivaliokunta kehottaa asiasta vastaavaa kalatalousvaliokuntaa suosittamaan parlamentille, että se antaa hyväksyntänsä esitykselle neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan ( ) tekemisestä. Lisäksi komissiota kehotetaan varmistamaan vuoropuhelussa paikallisviranomaisten kanssa, että erityisesti kalanjalostajina työskentelevät paikalliset naiset hyötyvät sopimuksesta, saavat elantonsa ammatistaan ja voivat edistää täysipainoisesti paikallista elintarviketurvaa ja elintarvikkeiden kehittämistä. PE v /18 RR\ docx

11 ASIAN KÄSITTELY LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA Otsikko Viiteasiakirjat Asiasta vastaava valiokunta Norsunluurannikon tasavallan ja Euroopan yhteisön välinen kalastuskumppanuussopimus ( ) 10858/2018 C8-0387/2018 COM(2018) /0267(NLE) PECH Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) Valmistelija Nimitetty (pvä) BUDG Heidi Hautala Valiokuntakäsittely Hyväksytty (pvä) Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Lefteris Christoforou, Manuel dos Santos, André Elissen, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, John Howarth, Siegfried Mureşan, Liadh Ní Riada, Jan Olbrycht, Urmas Paet, Pina Picierno, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Jordi Solé, Patricija Šulin, Inese Vaidere, Monika Vana, Daniele Viotti, Marco Zanni Xabier Benito Ziluaga, Karine Gloanec Maurin Clara Eugenia Aguilera García, Claudia Schmidt RR\ docx 11/18 PE v02-00

12 LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA 26 + ALDE ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Jean Arthuis André Elissen Xabier Benito Ziluaga, Liadh Ní Riada Richard Ashworth, Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Patricija Šulin, Inese Vaidere Clara Eugenia Aguilera García, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Karine Gloanec Maurin, John Howarth, Pina Picierno, Manuel dos Santos, Daniele Viotti Jordi Solé, Monika Vana 1 - ALDE Nedzhmi Ali 1 0 ENF Marco Zanni Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää PE v /18 RR\ docx

13 KEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO kalatalousvaliokunnalle esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan ( ) tekemisestä (10858/2018 C8-0387/ /0267(NLE)) Valmistelija: Eleni Theocharous LYHYET PERUSTELUT Tämän EU:n ja Norsunluurannikon tasavallan välisen pöytäkirjan on noudatettava yhteisestä kalastuspolitiikasta (YKP) annettua uutta asetusta, jossa korostetaan kestävää kalataloutta ja hyvää hallintotapaa ja tunnustetaan YKP:n toimintapolitiikan ja EU:n kehitysyhteistyötavoitteiden välisen johdonmukaisuuden merkitys. Pöytäkirja on voimassa kuusi vuotta, mikä tuo tilanteeseen vakautta. EU:n aluksille myönnetyt kalastusmahdollisuudet ovat komission mukaan parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen sekä kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission ICCAT:n suositusten mukaisia ja noudattavat käytettävissä olevan ylijäämän periaatetta. Uudessa pöytäkirjassa määrätään tonnin vuosittainen viitesaalismäärästä, joka on pienempi kuin aikaisemmassa pöytäkirjassa (6 500 tonnia vuodessa). Saalistasoa siis valvotaan, mutta eurooppalaisilla aluksilla on kuitenkin käytettävissään laajat kalastusalueet EU:n useiden muiden Länsi-Afrikan maiden kanssa tekemien kalastussopimusten ansiosta, jolloin niiden voidaan katsoa kuuluvan aktiivisten kalastuskumppanuussopimusten alueverkostoon. Tässä pöytäkirjassa määrätty taloudellinen korvaus on vuodessa, mikä merkitsee hienoista nousua aikaisempaan pöytäkirjaan verrattuna. Kahden ensimmäisen vuoden aikana kokonaismäärä jaetaan euron vuotuiseen määrään vastineeksi Norsunluurannikon kalastusalueelle pääsystä ja euron määrään, jolla tuetaan erityisesti Norsunluurannikon kalastuspolitiikkaa. Jäljellä olevan ajanjakson osalta jaettavat määrät ovat euroa ja euroa. Tämä merkitsee huomattavaa ja tervetullutta korostusta alakohtaiseen maksuun, jolla edistetään vastuullista kalastusta ja kalastuksen kestävää RR\ docx 13/18 PE v02-00

14 hyödyntämistä ja jolla pyritään parantamaan merkittävästi seurantaa ja valvontaa, tuetaan pienimuotoista kalastusta, parannetaan kalakantoja koskevaa tieteellistä tietämystä, tuetaan sinistä taloutta ja kehitetään vesiviljelyä. Valmistelija katsoo, että pöytäkirjalla edistetään vastuullista ja kestävää kalavarojen hyödyntämistä Norsunluurannikolla kummankin osapuolen eduksi ja se on siksi johdonmukainen kestävää kalastusta koskevien sopimusten ja kehitysyhteistyön tavoitteiden kanssa. Näistä syistä valmistelija ehdottaa pöytäkirjan hyväksymistä. ****** Kehitysvaliokunta kehottaa asiasta vastaavaa kalatalousvaliokuntaa suosittamaan parlamentille, että se antaa hyväksyntänsä esitykselle neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan ( ) tekemisestä. PE v /18 RR\ docx

15 ASIAN KÄSITTELY LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA Otsikko Viiteasiakirjat Asiasta vastaava valiokunta Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus ( ) 10858/2018 C8-0387/2018 COM(2018) /0267(NLE) PECH Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) Valmistelija Nimitetty (pvä) DEVE Eleni Theocharous Valiokuntakäsittely Hyväksytty (pvä) Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) Ignazio Corrao, Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Linda McAvan, Norbert Neuser, Maurice Ponga, Jean-Luc Schaffhauser, Elly Schlein, Bogusław Sonik, Eleni Theocharous, Mirja Vehkaperä, Joachim Zeller Frank Engel Miguel Urbán Crespo RR\ docx 15/18 PE v02-00

16 LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA 14 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D VERTS/ALE Mirja Vehkaperä Eleni Theocharous Ignazio Corrao Jean-Luc Schaffhauser Frank Engel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Maurice Ponga, Bogusław Sonik Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Linda McAvan, Norbert Neuser, Elly Schlein Maria Heubuch 1 - PPE Joachim Zeller 1 0 GUE/NGL Miguel Urbán Crespo Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää PE v /18 RR\ docx

17 ASIAN KÄSITTELY ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA Otsikko Viiteasiakirjat Norsunluurannikon tasavallan ja Euroopan yhteisön välinen kalastuskumppanuussopimus ( ) 10858/2018 C8-0387/2018 COM(2018) /0267(NLE) Kuuleminen / hyväksyntäpyyntö (pvä) Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) PECH DEVE João Ferreira BUDG Valiokuntakäsittely Hyväksytty (pvä) Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Alain Cadec, David Coburn, Richard Corbett, Linnéa Engström, Sylvie Goddyn, Ian Hudghton, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto, Norica Nicolai, Liadh Ní Riada, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Peter van Dalen, Jarosław Wałęsa Norbert Erdős, Verónica Lope Fontagné, Nosheena Mobarik, Maria Lidia Senra Rodríguez Tim Aker, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Jo Leinen Jätetty käsiteltäväksi (pvä) RR\ docx 17/18 PE v02-00

18 LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA 23 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE António Marinho e Pinto, Norica Nicolai Peter van Dalen, Nosheena Mobarik, Ruža Tomašić Sylvie Goddyn Liadh Ní Riada Alain Cadec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Verónica Lope Fontagné, Annie Schreijer-Pierik, Jarosław Wałęsa Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Jo Leinen, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas Marco Affronte, Linnéa Engström, Ian Hudghton 3 - EFDD GUE/NGL Tim Aker, David Coburn Maria Lidia Senra Rodríguez 0 0 Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää PE v /18 RR\ docx