.l\ww RSDV. Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio -ohjelmisto
|
|
- Toivo Myllymäki
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 .l\ww RSDV Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio -ohjelmisto 7lPlQDVLDNLUMDQVLVlOW lyrlgddqpxxwwddlopdqhuloolvwlloprlwxvwdhlnlvhploollqwdyrlqvlgr&uhdwlyh7hfkqrorj\/wg\kwl Wl7lPlQRSSDDQRVLWWDLQHQNLQ NRSLRLQWLWDLVLLUWlPLQHQPLKLQWDKDQVDWDUNRLWXNVHHQMROOHNLQPXXOOHWLHWRYlOLQHHOOHVlKN LVHVWLWDLPHNDDQLVHVWLPXNDDQOXNLHQYDORNRSLRLQWLMDQDXKRLWWDPLQHQ RQNLHOOHWW\LOPDQ&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG\KWL QNLUMDOOLVWDOXSDD7lVVlDVLDNLUMDVVDNXYDWWXRKMHOPLVWRRQNl\WW RLNHXVVRSLPXNVHQDODLQHQMDN\VHLVWl RKMHOPLVWRDYRLGDDQNl\WWllWDLNRSLRLGDDLQRDVWDDQNl\WW RLNHXVVRSLPXNVHQHKWRMHQPXNDLVHVWL2KMHOPLVWRQNRSLRLPLQHQPXXOOHWLHWRYlOLQHHOOHRQODLQ YDVWDLVWDSDLWVLWDYRLOODMRWNDRQHULW\LVHVWLVDOOLWWXNl\WW RLNHXVVRSLPXNVHVVD.l\WW RLNHXGHQKDOWLMDYRLWHKGlRKMHOPLVWRVWD\KGHQYDUPXXVNRSLRQ &RS\ULJKW E\&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG.DLNNLRLNHXGHWSLGlWHWllQ 9HUVLR 6\\VNXX 6RXQG%ODVWHUMD%ODVWHURYDWUHNLVWHU LW\MlWDYDUDPHUNNHMlMD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ORJR6RXQG%ODVWHU3&,ORJR($;$'9$1&('+'0XOWL(QYLURQPHQW (QYLURQPHQW3DQQLQJ(QYLURQPHQW5HIOHFWLRQV(QYLURQPHQW)LOWHULQJ(QYLURQPHQW0RUSKLQJ&UHDWLYH0XOWL6SHDNHU6XUURXQG,QVSLUHMD2R]LF&UHDWLYH 7HFKQRORJ\/WG\KWL QWDYDUDPHUNNHMl<KG\VYDOORLVVDMDWDLPXLVVDPDLVVD(0XMD6RXQG)RQWRYDW(PX6\VWHPV,QF\KWL QUHNLVWHU LW\MlWDYDUDPHUNNHMl 6RXQG:RUNVRQUHNLVWHU LW\WDYDUDPHUNNLMD0LFUR:RUNV3&:RUNVMD)RXU3RLQW6XUURXQGRYDW&DPEULGJH6RXQG:RUNV,QF\KWL QWDYDUDPHUNNHMl0LFURVRIW 06'26MD:LQGRZVRYDW0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQUHNLVWHU LW\MlWDYDUDPHUNNHMl9DOPLVWHWWX'ROE\/DERUDWRULHV\KWL QOXYDOOD'ROE\$&3UR/RJLFMD NDNVRLV'V\PEROLRYDW'ROE\/DERUDWRULHVLQWDYDUDPHUNNHMl 'ROE\/DERUDWRULHV.DLNNLRLNHXGHWSLGlWHWllQ.DLNNLPXXWWXRWWHHWRYDWRPLVWDMLHQVD WDYDUDPHUNNHMlWDLUHNLVWHU LW\MlWDYDUDPHUNNHMl 7lPlWXRWHRQVXRMDWWX\KGHOOlWDLXVHDOODVHXUDDYLVWD<KG\VYDOWDODLVLVWDSDWHQWHLVWD
2 &UHDWLYHQRKMHOPLVWRQNl\WW RLNHXVVRSLPXV 9HUVLR+HLQlNXX 7b0b623,08678/((/8.($+82/(//,6(67,(11(12+-(/0,6721$6(17$0,67$$6(17$0$//$2+-(/0,6721-$.b<77b0b//b6,7b$6,$.$66, '$77$0$$17b0b1623,08.6(1(+72-$-26$6,$.$6(,+<9b.6< 623,086(+72-$2+-(/0,672$(,6$$$6(17$$(,.b.b<77bb3$/$87$2+-(/0$.$,..,6,,+(1/,,77<9b '2.80(17$$7,2-$0882+(,60$7(5,$$/,3b,9b1.8/8(66$3$,..$$1-267$+$1.,71(-277$92,6,76$$'$ +<9,7<.6(1 7lPlRQRLNHXGHOOLVHVWLVLWRYDVRSLPXVDVLDNNDDQMD &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WGQMDVHQW\WlU\KWL LGHQ MlOMHPSlQl³&UHDWLYH YlOLOOl7lVVlVRSLPXNVHVVD OXHWHOODDQQHHKGRWMRLGHQQRMDOOD&UHDWLYHP\ QWll Nl\WW RLNHXGHQRKMHOPLHQVDOHY\NNHLVLLQOHY\LKLQ VDPRLQNXLQRKMHOPLVWRQPXNDQDWXOHYLLQ Nl\WW RSSDLVLLQMDDVLDNLUMRLKLQVDPRLQNXLQP\ V PXXKXQRKMHOPLVWRQPXNDQDWXOHYDDQPDWHULDDOLLQ NXWHQVXRULWHWWDYLLQRKMHOPLLQRKMDLPLLQ NLUMDVWRLKLQMDWLHGRVWRLKLQMlOMHPSlQl ³2KMHOPLVWR.b<77g2,.(86.l\WW RLNHXGHQP\ QWlPLQHQ 2KMHOPLVWRDHLP\\GlYDDQDVLDNNDDOOH P\ QQHWllQVLLKHQDLQRDVWDDQNl\WW RLNHXVMRWD WlPlVRSLPXVVllWHOHH$VLDNDVRPLVWDDOHY\QWDL PXXQWLHWRYlOLQHHQMROOHRKMHOPLVWRRQDOXQSHULQ WDLP\ KHPPLQWDOOHQQHWWXPXWWDRKMHOPLVWRQ RPLVWXVRLNHXVVlLO\\&UHDWLYHOODPDKGROOLVLQH OLVHQVVLQDQWDMLQHHQ&UHDWLYHPDKGROOLVLQH OLVHQVVLQDQWDMLQHHQSLGlWWllLWVHOOHHQNDLNNL RLNHXGHWMRLWDVHHLQLPHQRPDDQROHP\ QWlQ\W DVLDNNDDOOH 2VDVVDPDLQLWXQNl\WW RLNHXVVRSLPXNVHQ HKWRQDRQHWWlDVLDNDVQRXGDWWDDNDLNNLDWlPlQ VRSLPXNVHQPXNDQDDQWXRPLDYHOYRLWWHLWD &UHDWLYHP\ QWllDVLDNNDDOOHHQRLNHXGHQNl\WWll NDLNNLDWlPlQRKMHOPDQRVLD\KGHVVlWDLHULNVHHQ HGHOO\WWlHQHWWl DRKMHOPDQMDNHOXVWDHLSHULWlPDNVXD ERKMHOPDDNl\WHWllQYDLQPXLGHQ&UHDWLYH WXRWWHLGHQNDQVVD FRKMHOPDD(,PXXWHWD GNDLNNLWHNLMlQRLNHXVWLHGRWQlN\YlW RKMHOPDVVDMD HOLVHQVVLQKDOWLMDORSSXNl\WWlMlVLWRXWXXWlVVl VRSLPXNVHVVDPDLQLWWXLKLQHKWRLKLQ.l\WW \KGHVVlWLHWRNRQHHVVD 2KMHOPLVWRDVDDNl\WWllNXOODNLQKHWNHOOlYDLQ \NVLNl\WWlMlYDLQ\KGHVVlWLHWRNRQHHVVD 2KMHOPLVWRQNRQHHOOLVHVWLOXHWWDYLVVDROHYDRVD YRLGDDQVLLUWllWLHWRNRQHHVWDWRLVHHQPLNlOLD RKMHOPLVWRPXNDDQOXHWWXQDVHQPLNlWDKDQVDRVD WDLNRSLRSRLVWHWDDQHQVLPPlLVHVWlWLHWRNRQHHVWD MDEHLROHPDKGROOLVWDHWWlRKMHOPLVWRD YRLWDLVLLQNl\WWllXVHDPPDVVDNXLQ\KGHVVl WLHWRNRQHHVVDNHUUDOODDQ,WVHQlLQHQWLHWRNRQH 2KMHOPLVWRQNl\WW RQVDOOLWWXYDLQLWVHQlLVLVVl WLHWRNRQHLVVDRKMHOPLVWRMDVHQWDUMRDPDW WRLPLQQRWRYDWYDLQQLLGHQKHQNLO LGHQ Nl\WHWWlYLVVlMRWNDRYDWI\\VLVHVWLOlVQlVHQ WLHWRNRQHHQVLMDLQWLSDLNDVVDMRKRQRKMHOPLVWRRQ ODWDXWXQHHQD2KMHOPLVWRQWDLVHQWRLPLQWRMHQ HWlNl\WW RQNLHOOHWW\2KMHOPLVWRD NRNRQDLVXXGHVVDDQWDLVHQRVDDHLVDDOlKHWWll PLQNllQYHUNRQWDLYLHVWLOLQMDQNDXWWD 7HNLMlQRLNHXV &UHDWLYHRPLVWDDRKMHOPLVWRQMDVHQOLVHQVVLW 2KMHOPLVWRDVXRMDDYDW<KG\VYDOWDLQ WHNLMlQRLNHXVODLWMDNDQVDLQYlOLVWHQVRSLPXVWHQ PllUl\NVHW$VLDNDVHLVDDSRLVWDD WHNLMlQRLNHXVWLHGRWXVWDRKMHOPLVWRQPLVWllQ NRSLRVWDHLNlRKMHOPLVWRQPDKGROOLVHVWD NLUMDOOLVHVWDRKHLVDLQHLVWRVWD <NVLDUNLVWRNRSLR $VLDNDVVDDWHKGl\KGHQDUNLVWRNRSLRQ RKMHOPLVWRQNRQHHOOLVHVWLOXHWWDYDVWDRVDVWD \NVLQRPDDQYDUPXXVNRSLRWDUNRLWXNVHVVD WXNHPDDQRKMHOPLVWRQNl\WW l\kghvvl WLHWRNRQHHVVDHGHOO\WWlHQHWWlNDLNNLRKMHOPLVWRQ DONXSHUlLVWDOOHQWHHVVDROHYDWWHNLMlQRLNHXVMD PXLWDRPLVWXVRLNHXNVLDLOPDLVHYDWLOPRLWXNVHW RYDWP\ VNRSLRVVD 6XODXWWDPLQHQMDOLLWWlPLQHQNLHOOHWW\ $VLDNDVHLVDDVXODXWWDDWDLOLLWWllPLWllQ RKMHOPLVWRQRVDDWRLVHHQRKMHOPDDQSDLWVLPLOORLQ SDLNDOOLQHQODLQVllGlQW VHQQLPHQRPDDQVDOOLL 0DKGROOLVHWPXXKXQRKMHOPDDQVXODXWHWXWWDL OLLWHW\WRKMHOPLVWRQRVDWRYDW\KlWlPlQ VRSLPXNVHQHKWRMHQDODLVLDMDDVLDNNDDQWl\W\\ KXROHKWLDHWWlVXODXWHWWXWDLOLLWHWW\RVDVLVlOWll NDLNNLRKMHOPLVWRQDONXSHUlLVNDSSDOHHVVDROHYDW WHNLMlQRLNHXVMDPXLWDRLNHXNVLDLOPDLVHYDW LOPRLWXNVHW 9HUNNRYHUVLR -RVDVLDNDVRQKDQNNLQXWRKMHOPLVWRQ YHUNNRYHUVLRQWlWlVRSLPXVWDVRYHOOHWDDQVLWHQ HWWlRKMHOPLVWRQVDDDVHQWDD\KWHHQ WLHGRVWRSDOYHOLPHHQ2KMHOPLVWRDHLVDDNRSLRLGD PRQLSDOYHOLPLVHHQMlUMHVWHOPllQ-RNDLVHOOD WLHGRVWRSDOYHOLPHHQN\WNHW\OOlNRQHHOODRQROWDYD RKMHOPLVWRRQNRQHNRKWDLQHQNl\WW RLNHXVMRND RQYDLQ\KGHOOHMDWLHW\OOHNRQHHOOHP\ QQHWW\ Nl\WW RLNHXV.l\WW RLNHXGHQVLLUWR $VLDNDVVDDVLLUWllRKMHOPLVWRQNl\WW RLNHXGHQ
3 WRLVHOOHHGHOO\WWlHQHWWlDRKMHOPLVWRQNDLNNL RVDWMDPDKGROOLVHWNRSLRWVLLUUHWllQE DVLDNNDDOOHHLMllPLWllQRKMHOPLVWRQRVDDWDLVHQ NRSLRWDMDVDDMDOXNHHWlPlQVRSLPXNVHQMD VLWRXWXXQRXGDWWDPDDQVHQHKWRMD 2KMHOPLVWRQNl\WW NRSLRLQWLMD PXXQWDPLVUDMRLWXNVLD 2KMHOPLVWRDHLVDDNl\WWllNRSLRLGDHLNlVLLKHQ VDDWHKGlPLWllQVHOODLVLDPXXWRNVLDMRLWDHL QLPHQRPDDQVDOOLWDWlVVlVRSLPXNVHVVDWDLVHQ PDDQODLQVllGlQQ VVlMRVWDRKMHOPLVWRRQ KDQNLWWX6RSLPXNVHVVDPDLQLWWXDNl\WW RLNHXWWD MDVHQRVLDHLP\ VNllQVDDYXRNUDWDNROPDQQHOOH RVDSXROHOOH$VLDNDVVDDNl\WWllRKMHOPLVWRDYDLQ KHQNLO NRKWDLVHHQNl\WW QHLMXONLVHVWL HVLWHWWlYlNVLHLNlMXONLVHVWLHVLWHWWlYLHQ YLGHRQDXKRMHQOXRQWLLQ 3XUNDPLQHQKDMRWWDPLQHQWDLYDOPLVWXVWDYDQ VHOYLWWlPLQHQ $VLDNDVK\YlNV\\VHQHWWlRKMHOPLVWRVLVlOWll &UHDWLYHQMDVHQOLVHQVVLQDQWDMLHQ OLLNHVDODLVXXNVLDMDPXXWDQLLGHQRPLVWDPDD WLHWRD3DLWVLWlPlQVRSLPXNVHQWDLDVLDNNDDQ VLMDLQWLSDLNNDNXQQDQODLQVllGlQQ QQLPHQRPDDQ VDOOLPDVVDPllULQDVLDNDVHLVDDSXUNDPDOOD KDMRWWDPDOODWDLPXXOODWDYRLQVHOYLWWll RKMHOPLVWRQYDOPLVWXVWDSDDHLNlU\KW\lPXLKLQ WRLPLLQVDDGDNVHHQRKMHOPLVWRVWDVHOODLVWDWLHWRD MRWDHLROHPDKGROOLVWDVDDGDRKMHOPLVWRQ QRUPDDOLQNl\W Q\KWH\GHVVl (ULW\LVHVWLDVLDNDVVXRVWXXROHPDDQOlKHWWlPlWWl RKMHOPLVWRDPLWllQWDUNRLWXVWDYDUWHQWDL Ql\WWlPlWWlRKMHOPLVWRQNRKGHNLHOLVWlNRRGLD PLOOllQWLHWRNRQHHQQl\WW UXXGXOODWDLWHNHPlWWl WXORVWHLWDRKMHOPLVWRQNRKGHNLHOLVHQNRRGLQ PXLVWLYHGRNVLVWD8VNRHVVDDQWDUYLWVHYDQVD WLHWRMDMRWNDOLLWW\YlWRKMHOPLVWRQ \KWHHQVRSLYXXWHHQWRLVWHQRKMHOPLHQNDQVVD DVLDNDVHLVDDSXUNDDWDLKDMRWWDDRKMHOPLVWRD WlPlQWLHGRQVDDPLVHNVL(PWLODQWHHVVDDVLDNDV VXRVWXXS\\WlPllQN\VHLVWlWLHWRD&UHDWLYHOWDDOOD ROHYDVWDRVRLWWHHVWD6DDWXDDQS\\QQ Q&UHDWLYH VHOYLWWllRQNRDVLDNDVRLNHXWHWXWlOODLVHHQ WLHWRRQMDPLNlOLQlLQRQ&UHDWLYHWRLPLWWDDWLHGRW DVLDNNDDOOHNRKWXXOOLVHQDMDQNXOXHVVDMD NRKWXXOOLVLQHKGRLQ -RNDWDSDXNVHVVDDVLDNNDDQRQLOPRLWHWWDYD &UHDWLYHOOHNDLNNLWLHWRMRNDRQVDDWXRKMHOPLVWRQ YDOPLVWXVWDSDDVHOYLWHWWlHVVlWPVWRLPLVVD 7lOODLQHQWLHWRRQ&UHDWLYHOOHNXXOXYDDMD VDODVVDSLGHWWlYllMDVLWlVDDNl\WWllYDLQ RKMHOPLVWRRQOLLWW\HQ &''%RPLQDLVXXNVLDVLVlOWlYlRKMHOPLVWR 7lVVlSDNNDXNVHVVDRQVRYHOOXNVLDMRLKLQYRL VLVlOW\l&''%,QFQ%HUNHOH\.DOLIRUQLD MlOMHPSlQl³&''% RKMHOPLVWRMD&''%Q RKMHOPLVWRQ³&''%&OLHQW DYXOODVRYHOOXVYRL WXQQLVWDDOHY\QMDKDNHDRQOLQHSDOYHOLPLOWD ³&''%SDOYHOLQ PXVLLNNLLQOLLWW\YLlWLHWRMD NXWHQOHY\QDUWLVWLQNDSSDOHHQMDNDSSDOHHQ QLPHQ³&''%WLHGRW VHNlVXRULWWDDPXLWD WRLPLQWRMD 6RSLPXNVHQRVDSXROHQDK\YlNV\WHWWl&''% WLHGRW&''%&OLHQWRKMHOPLVWRMD&''% SDOYHOLQRQWDUNRLWHWWXYDLQKHQNLO NRKWDLVHHQ HLNDXSDOOLVHHQNl\WW Q6LWRXGXWVLLKHQHWWlHW OXRYXWDNRSLRLWDLOlKHWl&''%RKMHOPLVWRDWDL &''%WLHWRMDNHQHOOHNllQNROPDQQHOOH RVDSXROHOOH6,728'876,,+(1(77b(7.b<7b&''%7,(72-$&''%&/,(17 2+-(/0,672$7$,&''%3$/9(/,0,$ 0,+,1.bb ,17b66b 623,08.6(66$1,0(120$,6(67, 0$,1,778817$5.2,78.6((1 +\YlNV\WVHQHWWlVLQXOOHLOPDQ\NVLQRLNHXWWD P\ QQHWW\RLNHXVNl\WWll&''%WLHWRMD&''% &OLHQWRKMHOPLVWRDMD&''%SDOYHOLPLD UDXNHDDMRVULNRWQlLWlUDMRLWXNVLD-RV Nl\WW RLNHXWHVLUDXNHDDVLWRXGXWORSHWWDPDDQ &''%WLHWRMHQ&''%&OLHQWRKMHOPLVWRQMD &''%SDOYHOLQWHQNl\W QNDLNLVVDPXRGRLVVDDQ &''%SLGlWWllNDLNNLRLNHXGHW&''%WLHWRLKLQ &''%&OLHQWRKMHOPLVWRRQWDL&''% SDOYHOLPLLQPXNDDQOXNLHQRPLVWXVRLNHXGHQ 6DPDOODK\YlNV\WVHQHWWl&''%,QFYRL VRYHOWDDWlPlQVRSLPXNVHQPXNDLVLDRLNHXNVLD VLQXDYDVWDDQRPLVVDQLPLVVllQ.l\WW RLNHXV&''%&OLHQWRKMHOPLVWRRQMD &''%WLHWRLKLQOXRYXWHWDDQQLLGHQ Q\N\PXRGRVVD&''%HLDQQDPLWllQ QLPHQRPDLVWDWDLROHWHWWXDWDNXXWD&''% SDOYHOLPLOODWDOOHQQHWWXMHQ&''%WLHWRMHQ RLNHHOOLVXXGHVWD&''%SLGlWWllRLNHXGHQ SRLVWDD&''%WLHWRMD&''%SDOYHOLPLOWDMD PXXWWDDWLHWROXRNNLDPLVWlWDKDQVDWDUSHHOOLVHNVL NDWVRPDVWDDQV\\VWl&''%HLDQQDPLWllQ WDNXXWDVLLWlHWWl&''%&OLHQWRKMHOPLVWRWDL &''%SDOYHOLPHWROLVLYDWYLUKHHWW PLlWDLHWWl &''%&OLHQWRKMHOPLVWRWDL&''%SDOYHOLPHW WRLPLVLYDWNHVNH\W\NVHWWl&''%HLROH YHOYROOLQHQWRLPLWWDPDDQDVLDNNDDOOHHQNRNRQDDQ XXVLDWDLSDUDQQHWWXMDGDWDW\\SSHMlWDL NDWHJRULRLWDMRLWD&''%VDDWWDDWXRGD PDUNNLQRLOOHWXOHYDLVXXGHVVD &''%.,(/7b<7<<$17$0$67$0,7bb1 1,0(120$,6,$7$,(3b6825,$7$.(,7$ (6,0(5.,.6,78277((1 0<<17,.(/32,688'(67$7$, 623,988'(67$7,(77<<1 7$5.2,78.6((17$, 20,67862,.(8'(67$7$,6,,7b(77b 2+-(/0,672(,/28..$$.2/0$16,(1 26$382/,(12,.(8.6,$&''%HLDQQD PLWllQWDNHLWDWXORNVLVWDMRLWD&''%RKMHOPLVWRD
4 WDLMRWDNLQ&''%SDOYHOLQWDNl\WWlPlOOlYRLGDDQ VDDYXWWDD&''%(,0,66bb17$3$8.6(66$ 9$67$$6$7811$,6,67$7$, 6(85$11$,69$+,1*2,67$7$, 0$+'2//,6,67$92,7217$, 78/210(1(7<.6,67b /,6(166,1/$..$8786 $VLDNNDDOOHP\ QQHWW\OLVHQVVLRQYRLPDVVDNXQQHV VHSHUXWDDQ$VLDNDVYRLSHUXDOLVHQVVLQNRVND WDKDQVDSDODXWWDPDOODRKMHOPLVWRQPXNDDQOXNLHQ VHQNDLNNLRVDWMDNRSLRW&UHDWLYHOOH/LVHQVVL SHUXXQWXXP\ VDXWRPDDWWLVHVWLLOPDQHULOOLVWl LOPRLWXVWD&UHDWLYHOWDPLNlOLDVLDNDVULNNRRMRWDNLQ WlPlQVRSLPXNVHQHKGRLVWD7lOODLVHVVDWLODQWHHVVD DVLDNDVVXRVWXXSDODXWWDPDDQRKMHOPLVWRQPXNDDQ OXNLHQVHQNDLNNLRVDWMDNRSLRWYlOLWW PlVWL &UHDWLYHOOH/LVHQVVLQSXUNDPLVHQMlONHHQ&UHDWLYH YRLU\KW\lRLNHXVWRLPLLQDVLDNDVWDYDVWDDQ7lPlQ VRSLPXNVHQ&UHDWLYHQRPLVWXVRLNHXNVLDVXRMDDYDW NRKGDWS\V\YlWYRLPDVVDOLVHQVVLQODNNDXWWDPLVHQ MlONHHQNLQ 5$-2,7(7787$.88 &UHDWLYHWDNDDDLQRDVWDDQVHQHWWlOHY\WMRLOOD RKMHOPLVWRWRLPLWHWDDQRYDWYLUKHHWW PLlNXWHQ WDNXXNRUWLVVDWDLSDLQHWXVVDRKMHOPLVWRQPXNDQD WRLPLWHWXVVDNlVLNLUMDVVDDQQHWDDQWLHGRNVL.XNDDQ PDDKDQWXRMDMlOOHHQP\\MlWDLPLNllQPXXWDKRWDL NXNDDQKHQNLO HLYRLODDMHQWDDWDLPXXWWDDWlWl WDNXXWDWDLPLWllQPXLWDWlPlQVRSLPXNVHQHKWRMD 0LWNllQPXXWHVLW\NVHWNXLQWlVVlVRSLPXNVHVVD HVLWHW\WWDNXXWHLYlWVLGR&UHDWLYHD &UHDWLYHHLWDNDDHWWlRKMHOPLVWRQWRLPLQQRW YDVWDDYDWDVLDNNDDQWDUSHLWDWDLHWWlRKMHOPLVWR WRLPLLNHVNH\W\NVHWWlWDLYLUKHHWWlWDLHWWlRKMHOPLVWR HLVLVlOOlYDKLQJROOLVWDNRRGLD7lVVl\KWH\GHVVl ³YDKLQJROOLQHQNRRGL WDUNRLWWDDPLWlWDKDQVD RKMHOPDNRRGLDMRNDRQVXXQQLWHOWXVDDVWXWWDPDDQ PXLWDWLHWRNRQHRKMHOPLDWDLWLHWRNRQHHQVLVlOWlPLl WLHWRMDNXOXWWDPDDQWLHWRNRQHHQUHVXUVVHMD PXXQWDPDDQWXKRDPDDQWDOOHQWDPDDQWDL OlKHWWlPllQWLHWRMDWDLMROODNLQPXXOODWDYDOOD NDDSSDDPDDQKDOWXXQVDWLHWRNRQHHQ WLHWRNRQHMlUMHVWHOPlQWDLWLHWRNRQHYHUNRQQRUPDDOLQ WRLPLQQDQVLVlOWlHQYLUXNVHW7URLMDQKHYRVHW GURSSHULWPDGRWORRJLVHWSRPPLW\PV $6,$..$$//(/$1*(7(77$9$7 9$+,1*21.259$8.6(7 -RVDVLDNDVOHYLWWllRKMHOPDDWlPlQVRSLPXNVHQ YDVWDLVHVWLKlQVLWRXWXXWlWHQNRUYDDPDDQ VXRMDDPDDQMDSXROXVWDPDDQ&UHDWLYHDNDLNNLD PDKGROOLVLDYDDWHLWDMDNDQWHLWDYDVWDDQPXNDDQ OXNLHQDVLDQDMRSDONNLRWMDNXVWDQQXNVHWMRWND V\QW\YlWWDLRYDWVHXUDXVWDRKMHOPLVWRQ VRSLPXNVHQYDVWDLVHVWDNl\W VWlWDLMDNHOXVWDWDL OLLWW\YlWQLLKLQ 7b66b623,08.6(66$0$,1,778$ / $0$77$2+-(/0$ 72,0,7(7$$16(//$,6(1$$1,/0$1 0,1.bb1/$,67$7$.887$ 1,0(120$,67$7$,2/(7(778$ 08.$$1/8.,( $66$ 0$+'2//,6(72/(7(7877$ ((1629(/78988'(67$.$83$1.b<11,1.2+7((.6,7$, 623,988'(67$-2+21.,17,(77<<1 7$5.2,78.6((1&5($7,9((,2/( 9(/92//,1(172,0,77$0$$1 3b,9,7<.6,b3$5$118.6,$7$, 7(.1,67b78.($2+-(/0,672//( (GHOOHHQ&UHDWLYHHLROHYDVWXXQDODLQHQWHNQLVHQ WXNLKHQNLO VW QRPDQVDWDLNROPDQQHQRVDSXROHQ DQWDPLHQWLHWRMHQSDLNNDQVDSLWlY\\GHVWlWDL YDKLQJRLVWDMRWNDDLKHXWXYDWMRNRYlOLWW PlVWLWDL YlOLOOLVHVWLDVLDNNDDQWRLPLVWDWDL WRLPLPDWWRPXXGHVWDPDLQLWXQODLVHQWHNQLVHQWXHQ SHUXVWHHOOD $VLDNDVNDQWDDWl\GHQYDVWXXQRKMHOPLVWRQ YDOLQQDVWDDLRWWXMHQWXORVWHQVDDYXWWDPLVHNVLMD RKMHOPLVWRQDVHQQXNVHVWDMDNl\W VWlVHNl RKMHOPLVWRVWDVDDGXLVWDWXORNVLVWD$VLDNDVP\ V NDQWDDWl\GHQYDVWXXQPLWlRKMHOPLVWRQODDWXXQMD VXRULWXVN\N\\QWXOHH-RVRKMHOPLVWRRVRLWWDXWXX YLDOOLVHNVLRYDWNDLNNLWDUSHHOOLVHVWDKXROORVWD NRUMDXNVHVWDWDLYLUKHHQRLNDLVXVWDV\QW\YlW NXVWDQQXNVHWDVLDNNDDQYDVWXXOODHLYlWNl&UHDWLYHQ WDLVHQPDDKDQWXRMLHQWDLMlOOHHQP\\MLHQ 7HLOOlRQWlPlQWDNXXQSHUXVWHHOODQLPHQRPDLVLD RLNHXNVLD7HLOOlVDDWWDDROODHULYDOWLRLVVD RVDYDOWLRLVVDP\ VPXLWDRLNHXNVLD.RVNDNDLNNL YDOWLRWRVDYDOWLRWHLYlWK\YlNV\ROHWHWXQYDVWXXQ UDMRLWXVWDHGHOOlPDLQLWWXUDMRLWXVHLPDKGROOLVHVWL NRVNHWHLWl&UHDWLYHNLHOWl\W\\WXQQXVWDPDVWD PLWllQWDNXXWDVLLQlWDSDXNVHVVDHWWlMRNLQNROPDV RVDSXROLPXXNXLQ&UHDWLYHRQVRYLWWDQXWWDL PXXWWDQXWRKMHOPLVWRDWDLSDNDQQXWVHQXXGHOOHHQ.259$869$$7,0867(1-$ 9$+,1*21.259$867(15$-2,786 $,12$7$ $,1(1.259$867$3$21(6,7(77< 7$ ,66$7$,3$,1( (/0, $1$72,0,7(77881.b6,.,5-$$1&5($7,9(7$,6(1.b<77g2,.(8'(10<g17b-b7(,9b7 0,66bb17$3$8.6(66$2/(9$678866$ 0,1.bb1/$,6,67$(3b6825,67$ 6$7811$,6,67$(5,7<,6,67b7$, 9b/,//,6,67b9$+,1*2,67$7$, 0(1(7(7<,67b/,,.(92,72,67$7$, 7$//(78.6,67$.b<77g7$33,2,67$ 0(1(7(7<,67b/,,.(78/2,67$7$, 7,('2,67$-27.$$,+(8789$7 2+-(/0$67$7$,7b67b623,08.6(67$ 7$,/,,77<9b71,,+,1(,9b7 0<g6.bb16,,1b7$3$8.6(66$(77b &5($7,9(7$,6(1.b<77g2,.(8'(1 0<g17b-b729$72//((77,(72,6,$
5 .<6(,67(19$+,1.2-(1 0$+'2//,688'(67$0,66bb1 7$3$8.6(66$(,9b7&5($7,9(1.259$869$67887$,7(,//(7$,.(1(//(.bb172,6(//( 0$.6(77$9$79$+,1*21.259$8.6(7 </,7b6800$$-21.$2/(77( 0$.6$1872+-(/0,6721.b<77b0,6(67b5,,3380$77$ 9$+,1*21.259$869$$7,08.6(1 082'267$.RVNDMRWNLQYDOWLRWRVDYDOWLRWHLYlWK\YlNV\VLWl HWWlYDVWXXWDVDWXQQDLVLVWDWDLYlOLOOLVLVWlYDKLQJRLVWD UDMRLWHWDDQWDLHWWlVHSRLVWHWDDQ\OOlPDLQLWWX UDMRLWXVHLPDKGROOLVHVWLNRVNHWHLWl 7827(3$/$878.6(7,RVDVLDNNDDQWl\W\\OlKHWWllRKMHOPLVWR&UHDWLYHOOH WDLYDOWXXWHWXOOH&UHDWLYHPDDKDQWXRMDOOHWDL MlOOHHQP\\MlOOHKlQHQWXOHHPDNVDDNXOMHWXV HWXNlWHHQMDMRNRYDNXXWWDDRKMHOPLVWRWDLNDQWDD NDLNNLYDVWXXKlYLlPLVHVWlWDLYDKLQJRLWWXPLVHVWD NXOMHWXNVHQDLNDQD 86*29(510(175(675,&7('5,*+76.RNRRKMHOPLVWRMDVLLKHQOLLWW\YlGRNXPHQWDDWLR WRLPLWHWDDQUDMRLWHWXLQRLNHXNVLQ<KG\VYDOWDLQ KDOOLQQRVVDWDSDKWXYDDNl\WW lprqlvwdplvwdmd MXONLVWDPLVWDVllWHOHYlWUDMRLWXNVHWMRWNDRQHVLWHWW\ DODNRKGDVVDELL5LJKWVLQ7HFKQLFDO'DWDDQG &RPSXWHU6RIWZDUH&ODXVHNRKWD -RVDOLOLVHQVVRLWWHNl\WW RLNHXWWDHGHOOHHQWDL Nl\WlWWHRKMHOPLVWRD<KG\VYDOWRMHQXONRSXROHOOD WHLGlQWXOHHQRXGDWWDDRPDQPDDQQHSDLNDOOLVLD ODNHMD<KG\VYDOWRMHQYLHQWLYDOYRQWDODNLDMDWlPlQ VRSLPXNVHQHQJODQQLQNLHOLVWlYHUVLRWD 9$/0,67$-$ 2KMHOPLVWRQYDOPLVWDMDRQ &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV3DUN &UHDWLYH5HVRXUFH 6LQJDSRUH </(,67b 7lPlVRSLPXVVLWRRWHLWlW\ QWHNLM LWlQQH W\ QDQWDMLDQQHWRLPHNVLVDDMLDQQHWRLPLWWDMLDQQH HGXVWDMLDQQHRLNHXVVHXUDDMLDQQHMD VLLUURQVDDMLDQQH2KMHOPLVWRDMDVLLWlSHUlLVLQROHYDD WLHWRDHLVDDYLHGlPDDVWDPXXWRLQNXLQ <KG\VYDOWDLQODNLHQWDLPXLGHQVRYHOOHWWDYLVVD ROHYLHQPllUl\NVLHQPXNDLVHVWL7lWlVRSLPXVWD VllWHOHYlW.DOLIRUQLDQRVDYDOWLRODLWSDLWVLPLOWlRVLQ OLLWWRYDOWLRQODNLVllWHOHHWDYDUDPHUNNHMlMD OLLWWRYDOWLRWDVROODUHNLVWHU LW\MlWDYDUDPHUNNHMl 7lPlRQWl\GHOOLQHQVRSLPXV&UHDWLYHQMD DVLDNNDDQYlOLOOlMDVRSLPXNVHQP\ WlDVLDNDV WXQQXVWDDHWWl&UHDWLYHHLPLVVllQWDSDXNVHVVDROH YDVWXXVVDVHQWDLVHQHGXVWDMLHQWDLNHQHQNllQPXXQ V\\WW PlVWLWDLKXROLPDWWRPDVWLDQWDPLVWD WRWXXGHQYDVWDLVLVWDODXVXQQRLVWDWDLVLWRXPXNVLVWD MRLKLQDVLDNDVRQVRSLPXVWDWHKGHVVllQOXRWWDQXW PLNlOLPDLQLWWXMDWRWXXGHQYDVWDLVLDODXVXQWRMDWDL HVLW\NVLlHLROHWHKW\YLOSLOOLVHVVlWDUNRLWXNVHVVD 7lPlVRSLPXVV\UMl\WWllPLWNlWDKDQVDPXXW VRSLPXNVHWPXNDDQOXNLHQPXXQPXDVVDRKMHOPDD NRVNHYDQPDLQRQQDQ-RVMRNLQYDOWLRWDLKDOOLWXVHOLQ SLWllMRWDNLQWlPlQVRSLPXNVHQPllUl\NVLVWl NHOYRWWRPDQDWDLWl\WlQW QSDQRNHOYRWWRPDQD WlPlDVLDQRPDLQHQPllUl\VNDWVRWDDQPXXQQHWXNVL ODDMXXGHVVDMRWDYDDGLWDDQPllUl\NVHQ PXXWWDPLVHNVLNHOYROOLVHNVLMD Wl\WlQW QSDQRNHOSRLVHNVLVDPDOODNXQPXXW PllUl\NVHWRYDWHGHOOHHQYRLPDVVDMDHQWLVHOOllQ 7lWlVRSLPXVWDNRVNHYLVVDN\V\P\NVLVVlS\\GHWllQ RWWDPDDQ\KWH\WWl&UHDWLYHHQ\OOlPDLQLWWXXQ RVRLWWHHVHHQ7XRWHWWDWDLWHNQLVLlDVLRLWDNRVNHYLVVD N\V\P\NVLVVlS\\GHWllQRWWDPDDQ\KWH\WWl OlKLPSllQ&UHDWLYHQWHNQLVHHQWXNLNHVNXNVHHQ 7b<'(11<67+(0,&5262)7,1 2+-(/0,672.b<77g2,.(86623,08. ((1 7b5.(bb.l\WWlHVVlVL0LFURVRIWLQ RKMHOPLVWRWLHGRVWRMD³0LFURVRIWRKMHOPD MRWND WlVVlWl\GHQQ\NVHVVlPDLQLWDDQVLWRXGXW QRXGDWWDPDDQVHXUDDYLDHKWRMD0LNlOLHWVLWRXGX QRXGDWWDPDDQHKWRMDHWVDDNl\WWll0LFURVRIW RKMHOPDD 0XNDQDWRLPLWHWWDYD0LFURVRIWRKMHOPLVWRRQ WDUNRLWHWWXQLPHQRPDDQNRUYDDPDDQYDVWDDYDW DLHPPLQUHNLVWHU LG\Q0LFURVRIW RKMHOPLVWRWXRWWHHQ$/.83(5b,1(17827( WLHGRVWRW$VHQQXNVHQ\KWH\GHVVl0LFURVRIW RKMHOPDQWLHGRVWRLVWDWXOHHRVD$/.83$5b,67b 7827(77$ MDQLLWlNRVNHYDWVDPDWWDNXXMD Nl\WW RLNHXVHKGRWNXLQ$/.83(5b,67b 7827(77$(OOHLVLQXOODROHYLUDOOLVWD Nl\WW RLNHXWWD$/.83(5b,6(( ((6((1HWVDDNl\WWll0LFURVRIW RKMHOPDD.DLNNLPXX0LFRUVRIWRKMHOPDQNl\WW RQNLHOOHWW\l 0LWllQWlVVlVRSLPXNVHVVDHLSLGl\PPlUWllQLLQ HWWl&UHDWLYHNDQQXVWDLVLWDLYDOWXXWWDLVLDVLDNNDDQ ODLQNl\WW DOXHHOODVRYHOOHWWDYLHQSDLNDOOLVWHQMDWDL NDQVDLQYlOLVWHQODNLHQULNNRPLVHHQ (85223$181,21,$.26.(9$7 (5,7<,6(+'27 -RVRKMHOPLVWRKDQNLWDDQ(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOWD VRYHOOHWDDQVHXUDDYLDHULW\LVHKWRMD-RVHGHOOl HVLWHOO\WVRSLPXVHKGRWMDMlOMHPSlQlHVLWHOWlYlW HKGRWHLYlWROH\KWlSLWlYLlMlOMHPSlQlHVLWHOWlYlW VRSLPXVHKGRWNXPRDYDWHGHOOlHVLWHOO\W 2+-(/0,67212%-(.7,.22',1 6(/9,77b0,1(1 $6,$.$66, /(0$$10,67bb1 6<<67b9b/,77b0b77b2+-(/0,672$ ('(//((17$,7820$77$
6 2+-(/0,67212%-(.7,.22',$ 7,(72.21((11b<7g//(7$, 78/267$0$77$2+-(/0,6721 2%-(.7,.22',67$08,67,9('2.6,$ 7$59,7(66$$17,(72$2+-(/0,6721 <+7((1623,988'(67$08,'(1 2+-(/0,(1.$166$$6,$.$6(,6$$ 6(/9,77bb2+-(/0,6721 2%-(.7,.22',$+$1..,$.6((1 7,(72-$9$$1+b1(178/(($,1$ 277$$<+7(<77b&5($7,9(1 262,77((6((1&5($7,9(+$5.,76(( $6,$..$$13<<11g13(5867((//$ 7$59,76((.27b0b7,(72-$ /$,//,6,,17$5.2,78.6,,1-$$17$$ +$5.,17$16$08.$$1$6,$..$$1 7$59,76(0$77,(' //,6(66$$-$66$.2+788//,6,1(+'2,1 5$-2,7(7787$.88 7b66b623,08.6(66$$,(00,1,/02,7(778$/ $0$77$-$.87(1/$.,6bb7(,6(72,.(8'(7 276,.21$//$210$,1,7782+-(/0$ 72,0,7(7$$1,/0$10,1.bb1/$,67$ 7$.887$1,0(120$,67$7$, 2/(7(778$08.$$1/8.,( $66$0$+'2//,6(72/(7(787 7$.8877$,(+' ((1 629(/78988'(67$.$83$1.b<11,1.2+7((.6,78277((1/$$'867$7$, 623,988'(67$-2+21.,17,(77<<1 7$5.2,78.6((1.259$867(1-$ 9$+,1*21.259$867(15$-2,78.6(7.b<77g2,.(86623,08.6(66$ 0$,1, $8.6(7-$ 9$+,1*21.259$8.6(7(,9b7.259$$ +(1.,/g,//($,+(8789,$9$+,1.2-$ 08.$$1/8.,(1.82/(0$17$3$8.6(7-27.$ $7&5($7,9(1 /$,0,1/<g11(,67b.259$8.6,67$.(5527$$1/,6bb.$33$/((66$ ³/$.,6bb7(,6(72,.(8'(7 /$.,6bb7(,6(72,.(8'(7,UODQQLQODNLHGHOO\WWllHWWlWXRWWHLGHQP\\QWLlMD SDOYHOXMHQWDUMRDPLVWDNRVNHYDWVRSLPXNVHW QRXGDWWHOHYDWWLHWW\MlHKWRMDMDWDNXXHKWRMD7lOODLVHW HKGRWMDWDNXXHKGRWHLYlWWlWHQVLVlOO\WlKlQ VRSLPXNVHHQVLLQlPllULQNXLQQLLGHQMlWWlPLQHQ VRSLPXNVHQXONRSXROHOOHRQ,UODQQLQODNLHQ SXLWWHLVVDPDKGROOLVWD6LWlYDVWRLQPDLQLWXWHKGRWMD WDNXXHKGRWVLLQlPllULQNXLQQLLWlHLYRLGDMlWWll VRSLPXNVHQXONRSXROHOOHVLWRYDWPROHPSLD VRSLPXVRVDSXROLD0LNllQWlPlQVRSLPXNVHQ RVLVWDHLVDDUDMRLWWDDQLLWlRLNHXNVLDMRWND DVLDNNDDOOHP\ QQHWllQ,UODQQLQWDYDURLGHQ P\\PLVWlNRVNHYDQODLQ,ULVK6DOHRI*RRGV$FW S\NlOLVVlMD </(,67b 7lWlVRSLPXVWDVllWHOHYlW,UODQQLQWDVDYDOODQODLW 7lPlQVRSLPXNVHQSDLNDOOLVHOOHNLHOHOOHNllQQHWW\ YHUVLRNRVNHH(8VVDKDQNLWWXMDRKMHOPLD7lPl VRSLPXVRQPROHPSLDVRSLPXVRVDSXROLDVLWRYDMD DVLDNDVP\ QW\\VLLKHQHWWl&UHDWLYHHLROH YDVWXXVVDP\\QWLHGXVWDMLHQVDWDLNHQHQNllQ PXXQNDDQMRNRWDKDWWRPDVWLWDLWDKDOOLVHVWLVLLWl HVLWWlPLVWlHSlWRVLVWDMDYLUKHHOOLVLVWlYlLWWlPLVWl MRLGHQSHUXVWHHOODDVLDNDVRQWHKQ\WWlPlQ VRSLPXNVHQHOOHLHVLWHWW\lYDOKHHOOLVWDYlLWHWWlROH WHKW\YLOSLOOLVHVVlPLHOHVVl 7XUYDOOLVXXVWLHWRMD 6HXUDDYDVVDRVLRVVDRQLOPRLWXNVLDHUL PDLWDYDUWHQ 9$$5$7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXNl\WWlMlQ DVHQQHWWDYDNVL&6$7898/VHUWLILRLWXXQ OXHWWHORLWXXQ,%0$7WDL\KWHHQVRSLYDDQ KHQNLO NRKWDLVHHQWLHWRNRQHHVHHQWLHWRNRQHHQ YDOPLVWDMDQPllULWWlPllQSDLNNDDQ9DUPLVWD ODLWWHHQNl\WW WDLDVHQQXVRSSDDVWDWDLODLWWHHQ YDOPLVWDMDOWDHWWlWLHWRNRQHODLWWHLVWRVRYHOWXX Nl\WHWWlYlNVLVLLKHQDVHQQHWWDYDQOLVlNRUWLQNDQVVD,OPRLWXV<KG\VYDOODW )&&ODXVHNHRVD7lPlODLWHRQWDUNDVWHWWXMD VHQRQWRGHWWXQRXGDWWDYDQOXRNDQ%GLJLWDDOLVWHQ ODLWWHLGHQUDMRLWXNVLD)&&VllQW MHQNRKGDQ PXNDLVHVWL1lPlUDMRLWXNVHWRQVXXQQLWHOWX VXRMDDPDDQNRKWXXOOLVHVWLKDLWDOOLVLOWDKlLUL LOWl DVHQQXNVLVVDDVXWXLOODDOXHLOOD7lPlODLWHWXRWWDD VHNlNl\WWllMDYRLP\ VVlWHLOOl UDGLRWDDMXXVHQHUJLDD-RVODLWHWWDHLROHDVHQQHWWX HLNlVLWlNl\WHWlRKMHLGHQPXNDLVHVWLVHYRL DLKHXWWDDKlLUL LWlUDGLR\KWH\NVLLQ7lPlLOPRLWXVHL NXLWHQNDDQROHWDNXXVLLWlHWWHLN ODLWHYRLVL MRLVVDNLQ\KWH\NVLVVlDLKHXWWDDKlLUL LWl-RVWlPl ODLWHDLKHXWWDDKlLUL LWlUDGLRQNXXOXYXXWHHQWDL WHOHYLVLRNXYDQYDVWDDQRWWRRQMRQNDVDDVHOYLOOH NDWNDLVHPDOODODLWWHHVWDYLUUDQMDN\WNHPlOOlVHQ XXGHOOHHQNl\WWlMllVXRVLWHOODDQ\ULWWlPllQSRLVWDD KlLUL VHXUDDYLOODWRLPHQSLWHLOOl 6XXQWDDDQWHQQLXXGHOOHHQWDLVLMRLWDVHHUL SDLNNDDQ 6LMRLWDODLWHMDYDVWDDQRWLQNDXHPPDNVL WRLVLVWDDQ.\WNHODLWHMDYDVWDDQRWLQHUL YLUUDQV\ WW SLLUHLKLQ.\V\QHXYRDODLWWHHQP\\MlOWlWDLNRNHQHHOWD UDGLR79DVHQWDMDOWD
7 9$52,786-RWWDWlPlODLWHWl\WWlLVLOXRNDQ% GLJLWDDOLVLOOHODLWWHLOOHDVHWHWXWUDMRLWXNVHW)&& VllQW MHQNRKGDQPXNDLVHVWLWlPlODLWHWXOHH DVHQWDDVHOODLVHHQWLHWRNRQHHVHHQMRNDWl\WWll OXRNDQ%UDMRLWXNVHW 7LHWRNRQHHQMDRKHLVODLWWHLGHQNDLNNLHQ \KG\VNDDSHOHLGHQRQROWDYDVXRMDWWXMDMD PDDGRLWHWWXMD5DGLRWDL79OlKHW\VWHQ YDVWDDQRWRVVDYRLROODKlLUL LWlMRVWLHWRNRQHWDL NDDSHOLWHLYlWWl\WlDVHWHWWXMDYDDWLPXNVLD 0XXWRNVHW 6HOODLVHWWlKlQODLWWHHVHHQWHKG\WPXXWRNVHWMRLWD WlPlQODLWWHHQYDOPLVWDMDHLQLPHQRPDLVHVWLROH K\YlNV\Q\WYRLYDWWHKGlPLWlWW PlNVLNl\WWlMlQ RLNHXGHQNl\WWllWlWlODLWHWWD,OPRLWXV.DQDGD 7lPlODLWHWl\WWllOXRNDQ³% UDMRLWXNVHQ UDGLRWDDMXXVKlLUL LGHQRVDOWD<NVLW\LVNRKWDLQHQ HULWWHO\RQ&DQDGLDQ'HSDUWPHQWRI &RPPXQLFDWLRQV5DGLR,QWHUIHUHQFH5HJXODWLRQV VllQQ LVVl &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHVGH&/$66( ³% G LQWHUIpUHQFHUDGLRWHOTXHVSpFLILpSDUOH 0LQLVWqUH&DQDGLHQGHV&RPPXQLFDWLRQVGDQVOHV UqJOHPHQWVG LQWHUIpUHQFHUDGLR <KWHHQVRSLYXXV 7lPlWXRWHWl\WWllVHXUDDYLHQGLUHNWLLYLHQ YDDWLPXNVHW 'LUHNWLLYL(7<(7<(0& (7</9'((&MDVLWl NRVNHYDPXXWRV((& 7HNLMlQRLNHXVWLHWRMD&UHDWLYHQWXRWWHLGHQ Nl\WWlMLOOH 7LHW\W&UHDWLYHQWXRWWHHWRQVXXQQLWHOWXDXWWDPDDQ DVLDNDVWDNlVLWWHOHPllQPDWHULDDOLDMRKRQKlQLWVH RPLVWDDWHNLMlQRLNHXGHQWDLMRQNDNRSLRLQWLLQ KlQHOOlRQWHNLMlQRLNHXGHQKDOWLMDQOXSDWDLMRQND NRSLRLQWLLQVRYHOOHWWDYDODNLDQWDDHULYDSDXGHQ 0LNlOLDVLDNDVHLRPLVWDWHNLMlQRLNHXWWDWDLKlQHOOl HLROHWHNLMlQRLNHXGHQKDOWLMDQOXSDDWDLPDLQLWWXD HULYDSDXWWDKlQVDDWWDDULNNRDWHNLMlQRLNHXVODNHMD MDYRLVLWHQMRXWXDPDNVDPDDQYDKLQJRQNRUYDXNVLD WDLPXLWDNRUYDXNVLD-RVDVLDNDVRQHSlYDUPD RLNHXNVLVWDDQKlQHQWXOLVLRWWDD\KWH\WWl RLNHXGHOOLVHHQQHXYRQDQWDMDDQ $VLDNNDDQLWVHQVlYDVWXXOODRQYDUPLVWXDVLLWlHWWl &UHDWLYHWXRWHWWDNl\WHWWlHVVlVRYHOOHWWDYLD WHNLMlQRLNHXVODNHMDHLULNRWDPLVWlMRKWXHQWLHWW\MHQ PDWHULDDOLHQNRSLRLPLVHHQVDDWHWDDQWDUYLWD WHNLMlQRLNHXGHQKDOWLMRLGHQHQQDOWDDQWDPDOXSD &UHDWLYHVDQRXWXXLUWLNDLNHVWDYDVWXXVWDNRVNLHQ &UHDWLYHWXRWWHHQODLWRQWDNl\WW lhlnl&uhdwlyhyrl PLVVllQWDSDXNVHVVDROODYDVWXXVVDSDNDWWXXQ llqlwlhgrvwrrqwdoohqqhwwxmhqwlhwrmhqdonxshulvwl $VLDNDVK\YlNV\\MDWXQQXVWDDHWWl03 NRRGHNNLHQNl\WW UHDDOLDLNDLVHVVDPDDQSllOOLVHQ YHUNRQVDWHOOLLWWLYHUNRQNDDSHOLYHUNRQWDLPXXQ NDXWWDWDSDKWXYDVVDOlKHW\VWRLPLQQDVVDWDL,QWHUQHWLQWDLPXLGHQYHUNNRMHQPXXQPXDVVD LQWUDQHWLHQMQHNDXWWDWDSDKWXYDVVD OlKHW\VWRLPLQQDVVDWDLPDNVXOOLVLVVD NXXQWHOXRKMHOPLVVDSD\DXGLRWDL YXRNUDRKMHOPLVVDSD\RQGHPDQGDSSOLFDWLRQHL ROHOXYDOOLVWDMDWDLUHNLVWHU LW\l KWWSZZZLLVIKJGHDPP
8 Standardinmukaisuusvakuutus )&&QMD(7QPXNDDQ 9DOPLVWDMDQ PDDKDQWXRMDQQLPL &UHDWLYH/DEV,QF 9DOPLVWDMDQ PDDKDQWXRMDQRVRLWH 0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO YDNXXWWDDYDVWXXQVDWXQWLHQHWWlWXRWH.DXSSDQLPL &UHDWLYH/DEV 0DOOLQXPHUR 6% RQWHVWDWWX)&&&,635VllQW MHQODLWWHLGHQ% OXRNLWXNVHQPXNDLVHVWLMDVHQRQWHGHWWXWl\WWlYlQVHXUDDYDW VWDQGDUGLW (0,(0& $16,&)&&VllQW MHQRVD DODNRKWD% 1RXGDWWDDNDQDGDODLVHQ,&(6 VWDQGDUGLQ%OXRNLWXVWD 7lPlODLWHLQ)&&QVllQW MHQRVDQPXNDLQHQ /DLWWHHQWRLPLQWDDNRVNHYDWVHXUDDYDWNDNVLHKWRD /DLWHHLVDDWXRWWDDKlLUL LWlMD /DLWWHHQRQNHVWHWWlYlNDLNNLYDVWDDQRWHWXWKlLUL WPXNDDQ OXNLHQVHOODLVHWKlLUL WMRWNDYRLYDWKDLWDWDVHQWRLPLQWDD &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUqJOHV)&& 6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV OHPDWpULHOQHSHXWrWUHVRXUFHG LQWHUIpUHQFHVHW OHPDWpULHOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH Standardinmukaisuusvakuutus )&&QMD(7QPXNDDQ 9DOPLVWDMDQ PDDKDQWXRMDQQLPL &UHDWLYH/DEV,QF 9DOPLVWDMDQ PDDKDQWXRMDQRVRLWH 0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO YDNXXWWDDYDVWXXQVDWXQWLHQHWWlWXRWH.DXSSDQLPL &UHDWLYH/DEV 0DOOLQXPHUR 6% RQWHVWDWWX)&&&,635VllQW MHQODLWWHLGHQ% OXRNLWXNVHQPXNDLVHVWLMDVHQRQWHGHWWXWl\WWlYlQVHXUDDYDW VWDQGDUGLW (0,(0& $16,&)&&VllQW MHQRVD DODNRKWD% 1RXGDWWDDNDQDGDODLVHQ,&(6 VWDQGDUGLQ%OXRNLWXVWD 7lPlODLWHLQ)&&QVllQW MHQRVDQPXNDLQHQ /DLWWHHQWRLPLQWDDNRVNHYDWVHXUDDYDWNDNVLHKWRD /DLWHHLVDDWXRWWDDKlLUL LWlMD /DLWWHHQRQNHVWHWWlYlNDLNNLYDVWDDQRWHWXWKlLUL WPXNDDQ OXNLHQVHOODLVHWKlLUL WMRWNDYRLYDWKDLWDWDVHQWRLPLQWDD &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUqJOHV)&& 6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV OHPDWpULHOQHSHXWrWUHVRXUFHG LQWHUIpUHQFHVHW OHPDWpULHOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF.HVlNXX &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF.HVlNXX
9 Sisällysluettelo Johdanto.RUNHDOXRNNDLVWDGLJLWDDOLVWDllQLYLLKGHWWl [Y 0LNl($;$'9$1&('+'ŒRQ" [YL &UHDWLYH:DUH [YLL 3DNHWLQVLVlOW [YLL /DLWWHLVWRYDDWLPXNVHW [YLL /LVlWLHWRMD [YLLL /LVlWLHWRMD [YLLL.l\WW RSSDDQUDNHQQH [L[ 1 Laitteen asentaminen 7DUYLWWDYDWRVDW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%llQLNRUWWL 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HL6%llQLNRUWWL -R\VWLFN0,',SLVWRNH6% 9DLKH9DOPLVWHOHWLHWRNRQHDVHQQXVWDYDUWHQ 9DLKH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWLQDVHQWDPLQHQ 9DLKH-R\VWLFN0LGLSLVWRNNHHQDVHQWDPLQHQYDOLQQDLQHQ 9DLKH9LUUDQN\WNHPLQHQ /LVlODLWWHLGHQOLLWWlPLQHQ <KGLVWlPLQHQNDLXWLQMlUMHVWHOPllQ 8ONRLVWHQODLWWHLGHQ\KGLVWlPLQHQ.DLXWWLPLHQVLMRLWWDPLQHQ
10 2 Ohjelmiston asentaminen 2KMDLQWHQMDVRYHOOXNVLHQDVHQWDPLQHQ 6RYHOOXVWHQMDODLWHRKMDLQWHQSRLVWDPLQHQ /DLWHRKMDLQWHQDVHQWDPLQHQXXGHOOHHQ :LQGRZVQ6HUYLFH3DFNSlLYLWWlPLQHQ :LQGRZV6(QSlLYLWWlPLQHQ $&63',)XORVWXOR WDOOHQQXVDSXRKMHOPD 'LJLWDO9LGHRSlLYLW\NVHQDVHQWDPLQHQ 3 Sound Blaster Audigy -sovellukset &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\VRYHOOXNVHW &UHDWLYH7DVNEDU &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWSLNDRSDVYDLQHQJODQQLQNLHOLQHQ ($;$'9$1&('+'Œ*ROG0LQH([SHULHQFH &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH6XUURXQG0L[HU &UHDWLYH$XGLR+4 6RXQG)RQW&RQWURO 'HYLFH&RQWUROV &UHDWLYH.H\ERDUG ($;$'9$1&('+'Œ&RQWURO &UHDWLYH:DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUYDLQHQJODQQLQNLHOLQHQ &UHDWLYH5HVWRUH'HIDXOWV
11 4 Sovellusten käyttäminen 0XOWLPHGLDQWRLVWR '9'OHY\MHQNDWVRPLQHQ 03WDL:0$WLHGRVWRMHQWRLVWDPLQHQ :DYHMD&'llQLWLHGRVWRMHQWRLVWDPLQHQ 0,',WLHGRVWRMHQWRLVWDPLQHQ 'LJLWDDOLQHQYLLKGH 6XUURXQGHORNXYLHQNDWVHOHPLQHQ 2PLHQDOEXPLHQNRNRDPLQHQ 6LVlOO QOXRPLQHQ blqlwhkrvwhlghqnl\wwlplqhq blqwhqmdwhkrvwhlghqqdxkrlwwdplqhq 0XVLLNLQOXRPLQHQ 'LJLWDDOLVHQllQHQQDXKRLWWDPLQHQ 8VHLGHQWHKRVWHLGHQOXRPLQHQ 6RXQG)RQWV,QWHUQHWYLLKGH 0XVLLNLQMDYLVXDDOLVHQYLLKWHHQ\KGLVWlPLQHQ &'ODXOXMHQNRRGDXV03PXRWRRQ 03WLHGRVWRMHQODWDDPLQHQMDWRLVWDPLQHQ 03ODXOXMHQWRLVWDPLQHQ($;$'9$1&('+'ŒVRYHOOXNVHOOD 3HOLYLLWH ($;$'9$1&('+'ŒWXNL 'LUHFW6RXQG'WXNL $'WXNL '26SHOLW 3HOLHQHQQDOWDPllULWHW\WllQLDVHWXNVHW 0XLGHQNXLQ'SHOLHQ\PSlULVW MHQPXRNNDDPLQHQ
12 A B Yleisiä teknisiä tietoja 2PLQDLVXXGHW $ <KGLVWHWWlY\\V $ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%llQLNRUWWL $ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HL6%llQLNRUWWL $ SB-emulointi: MS-DOS/ Windows 98 SE 7DXVWD % 06'26RKMDLQWHQDVHQWDPLQHQ % 06'26LQDYDDPLQHQ % $VHQQXVRKMHOPDQWRLPLQWD % $872(;(&%$7WLHGRVWRDVHWXNVHW % &21),*6<6DVHWXNVHW% -lumhvwhopluhvxuvvldvhwxnvhw %,QSXW2XWSXW,2RVRLWWHHW %.HVNH\W\VS\\QW,54OLQMD % 'LUHFW0HPRU\$FFHVV'0$NDQDYD % <PSlULVW PXXWWXMDW % &76<1\PSlULVW PXXWWXMD % %/$67(5\PSlULVW PXXWWXMD % 5HVXUVVLHQPllULWWlPLQHQ % 3DUKDDWllQLDVHWXNVHWSHOHLOOH % 0XVLLNNLDVHWXNVHW % 'LJLWDDOLllQHQDVHWXNVHW % 06'26WLODQDSXRKMHOPDW % 6%(&)*(;( % 6%(0,;(5(;( % 6%(6(7(;( % 6%(*2(;( %
13 C Vianmääritys $VHQQXVRQJHOPDW & blqlrqjhopdw & 5LLWWlPlW Q6RXQG)RQWYlOLPXLVWL & -R\VWLFNRQJHOPDW & 8VHLVLLQllQLODLWWHLVLLQOLLWW\YLlRQJHOPLD & 6RXQG%ODVWHU/LYH6HULHVWDL6RXQG%ODVWHU3&,NRUWWLLQOLLWW\YLlRQJHOPLD &,2ULVWLULLWRMHQUDWNDLVHPLQHQ & (QFRUH'9'3OD\HURQJHOPDWWXRWHWRLPLWHWDDQHULNVHHQ & '9'VRLWLQRKMHOPDRQJHOPDWWXRWHWRLPLWHWDDQHULNVHHQ & '9RKMDLQRQJHOPLD:LQGRZV6(0HNl\WW MlUMHVWHOPLVVl &
14 Johdanto
15 Johdanto Korkealuokkaista digitaalista ääniviihdettä.llwrvhwwlkdqnlw6rxqg%odvwhu$xglj\mrndnrrvwxx6rxqg%odvwhu$xglj\nruwlvwdmd-r\vwlfn0,', SLVWRNNHHVWDYDLQ6%1lLQWl\GHOOLVHQNRUNHDOXRNNDLVWDGLJLWDDOLVWDllQLYLLKGHUDWNDLVXDHWROH NRVNDDQQlKQ\W ELWWLVHQ$QDORJWR'LJLWDOPXXQWLPHQ$'&MD'LJLWDOWR$QDORJPXXQWLPHQ'$&VLVlOWlYl 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\WXRWWDDXVNRPDWWRPDQODDGXNNDDQllQHQN+]63',)WXHQRKHOOD6RXQG%ODVWHU $XGLJ\llQLNRUWWL$XGLJ\VXRULWWLPLQHHQRQQHOMlNHUWDDOlKLQWlNLOSDLOLMDDQVDWHKRNNDDPSL7lPl PDKGROOLVWDDPDKWDYLHQ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLLNRLGHQNl\WWlPLVHQSHOHMlSHODWWDHVVDMD PXVLLNNLDNXXQQHOWDHVVD 6%SRUWWLLQYRLKHOSRVWLOLLWWllQRSHDVWLNDQQHWWDYLDGLJLWDDOLVLDllQLVRLWWLPLDXONRLVLD&'5: DVHPLDMDPXLWD,(((\KWHHQVRSLYDODLWWHLWDNXWHQGLJLWDDOLVLDYLGHRNDPHURLWDWXORVWLPLD VNDQQHUHLWDMDGLJLWDDOLNDPHURLWD 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\MDVHQPXNDQDWXOHYDPRQLSXROLQHQRKMHOPLVWRSDNHWWLWDUMRDYDWORSXWWRPDVWLKXYLD 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\QDVHQQXV&'OHY\VLVlOWllMlQQLWWlYLlRKMHOPLDMRLGHQDYXOODYRLOXRGD($;OOl SDUDQQHOWXMD03ODXOXMDMRLWDYRLWOlKHWWll\VWlYLOOHVL,QWHUQHWLQYlOLW\NVHOOl -RKGDQWR [Y
16 Mikä EAX ADVANCED HD on? ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLLNNDWDUMRDDNHKLWW\QHLWlllQLWRLPLQWRMDMDVXRULWXVN\N\lKLHQRVWXQHLWD llqhqnlvlwwho\rplqdlvxxnvldvhnlyxrurydlnxwwhlvwdmdoddgxndvwdllqwlgljlwddolvhhqyllkwhhvhhq($; $'9$1&('+'ŒWHNQLLNRLWDNl\WHWllQXVHLVVD&UHDWLYHQHULllQLODLWWHLVWRLVVDMlUMHVWHOPlRKMHOPLVVD VRYHOOXNVLVVDMDVRYHOOXVOLLWW\PLVVl ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLLNRLWDNl\WWlYLHQWXRWWHLGHQDYXOODYRLWYDLNXWWDDNXXQWHOXNRNHPXNVHHVL ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLLNNDWDUMRDDP\ VOLVlRPLQDLVXXNVLDPXVLLNLQVlYHOWlPLVWlMD llqlvxxqqlwwhoxdyduwhq($;$'9$1&('+'œwhnqllnndpxxwwddllqlnrnhpxnvhqnlvlwhwwl 8XGHQMDSDUDQQHWXQ'LJLWDO6LJQDO3URFHVVLQJODLWWHHQRKMDDPD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\WDUMRDDNDNVL NHUWDDHQHPPlQWHKRVWHLGHQNlVLWWHO\WHKRDNXLQ6RXQG%ODVWHU/LYH3HODDPLQHQPXVLLNNLMDHORNXYDW RYDWHQWLVWlWRGHOOLVHPPDQWXQWXLVLD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\QXVNROOLQHQKLILllQHQWRLVWRMDKLHQRVWXQHHW MlONLNDLNXWHKRVWHHWWDUMRDYDW\OLWWlPlWW PlQGLJLWDDOLVHQYLLKGHNRNHPXNVHQ/LVlNVLHGLVW\QHHWXXGHW DOJRULWPLWWDNDDYDWWHKRNNDDQNROPLXORWWHLVHQYDLNXWHOPDQNDLNLVVDNDLXWLQNRNRRQSDQRLVVD 3HODWHVVDYRLWNRNHDXVHLWD\KWlDLNDLVLDllQLWHKRVWHLWDMRLVWDMRNDLQHQRQNROPLXORWWHLQHQ9RLWQDXWWLD 'ROE\'LJLWDOllQHQDLGRQHORNXYD\PSlULVW QWDSDDQ1DXKRLWDMDNXXQWHOH03WLHGRVWRMDYDLNNDSD NRQVHUWWLVDOLVVDWDLMD]]NOXELVVD\PSlULVW WHKRVWHLGHQDYXOOD-DPPDLOHNLWDUDOODOLVllPlOOlllQHHQ($; $'9$1&('+'ŒWHKRVWHLWDNXWHQVlU lmdnrurvwxvwd9rlwp\ VOLLWWllMlUMHVWHOPllQPLNURIRQLQMD PXRNDWDllQHVLWl\VLQXXGHQODLVHNVLbOOLVW\WVLLWlPLOODLVHQHURQ($;$'9$1&('+'ŒWHNHH ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLLNDWOLVllYlWYXRURYDLNXWWHLVHQWDUNDQKLILllQHQ6RXQG%ODVWHU $XGLJ\\Q($;llQHQNlVLWWHO\WHKRNROPLXORWWHLQHQllQHQVLMRLWWHOXllQL\PSlULVW WHKRVWHHQ DQDORJLQHQMDGLJLWDDOLQHQllQLVHNlGLJLWDDOLVHW6RXQG)RQWVRLWLQNLUMDVWRWWDNDDYDWllQHOOLVHQ \OLYRLPDQSHODWWDHVVDPXVLLNNLDNXXQQHOWDHVVDMDHORNXYLDNDWVHOWDHVVD -RKGDQWR [YL
17 CreativeWare Paketin sisältö &UHDWLYH:DUHRQHULOOLQHQRKMHOPDMRNDOLVllXXVLDRPLQDLVXXNVLDSDUDQQXNVLDMDOLVlWRLPLQWRMD &UHDWLYHQSlLYLWHWWlYLLQWXRWWHLVLLQ&UHDWLYH:DUHWDNDDDLQDSDUKDLPPDQGLJLWDDOLVHQYLLKGHNRNHPXNVHQ NRVND ²9RLWKHOSRVWLSlLYLWWll6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWWLLQXXVLPPDWWRLPLQQRWODLWHRKMDLPHWMDVRYHOOXNVHW ²9RLWPXNDXWWDD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWLQWRLPLQWRMD 7XRWHSDNHWWLLQNXXOXYDW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWWL 2KMDLQVDXYD0,',OLLWlQWlSDQHHOL6RXQG%ODVWHU$XGLJ\D6%YDUWHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\QDVHQQXV&'OHY\ Laitteistovaatimukset Sound Blaster Audigy -kortti $LWR,QWHO Š 3HQWLXP Š 0+]$0' Š.0+]WDLQRSHDPPDQOXRNDQVXRULWLQ,QWHO$0'WDL,QWHO\KWHHQVRSLYDHPRNRUWWL :LQGRZV Š 6HFRQG(GLWLRQ6(:LQGRZV0LOOHQQLXP(GLWLRQ0H:LQGRZV;3WDL :LQGRZV 0WNl\WW PXLVWLD5$0 0WYDSDDWDNLLQWROHY\WLODD 9DSDD3&,\KWHHQVRSLYDNRUWWLSDLNND6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWWLDYDUWHQ 9DSDDYLHUHLQHQDVHQQXVSDLNNDRKMDLQVDXYD0,',OLLWlQWlSDQHHOLOOH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\D 6%YDUWHQ.XXORNNHHWWDLXONRLVHWNDLXWWLPHWVDDWDYDQDOLVlYDUXVWHHQD &'DVHPDWLHWRNRQHHVVD -RKGDQWR [YLL
18 SB1394 -sovellukset, pelit ja DVD-levyjen katselu Lisätietoja Lisätietoja $LWR,QWHO3HQWLXP,,0+]00;WDL$0'0+]VXRULWLQ'QRZ :LQGRZV6(:LQGRZV0H:LQGRZV;3WDL:LQGRZV 'JUDILLNNDNLLKG\W\VMDYlKLQWllQ0WNl\WW PXLVWLDSLQWDNXYLRLWDYDUWHQSHODWWDHVVD 0WNl\WW PXLVWLD5$0VXRVLWHOODDQGLJLWDDOLVHQYLGHRQNXYDDPLVHHQMDPXRNNDDPLVHHQ 8OWUD'0$W\\SSLQHQNLLQWROHY\$7$USPW\\SSLlMD*WVXRVLWHOODDQMRVVDYlKLQWllQ *WW\ WLODDGLJLWDDOLVLOOHYLGHRVRYHOOXNVLOOHYlKLQWllQ*WYDSDDWDNLLQWROHY\WLODDSDNDWWXD RKMHOPLVWRDYDUWHQ 9lKLQWllQWRLVHQVXNXSROYHQ'9'DVHPDVHNlMRNLQVHXUDDYLVWDVXRVLWHOOXLVWD'9'VRLWWLPLVWD,QWHU9LGHRQ:LQ'9'WDL&\EHU/LQNLQ3RZHU'9'WDLXXGHPSL 0XLOODVRYHOOXNVLOODYRLROODVXXUHPSLDMlUMHVWHOPlYDDWLPXNVLDWDLQHYRLYDWYDDWLDPLNURIRQLQ/LVlWLHWRMD RQVRYHOOXNVHQNl\W QDLNDLVHVVDRKMHHVVD /LVlWLHWRMDRQ6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWRSSDDVVDMD&UHDWLYHQVRYHOOXVWHQ Nl\W QDLNDLVLVVDRKMHLVVD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\([SHULHQFHRQOLQHHVLWWHO\RQYXRURYDLNXWWHLQHQ MRKGDQWR6RXQG%ODVWHU$XGLJ\QNl\WW QMDHVLWWHOHHNRUWLQRPLQDLVXXNVLD 7XWXVWX6RXQG%ODVWHU$XGLJ\QDVHQQXV&'OHY\\Q/HY\OOlRQOLVllKDYDLQWRDLQHLVWRDNLUMDVWRMDMD PXLWDRKMHOPLD.l\RVRLWWHHVVDZZZHXURSHFUHDWLYHFRPMRVWDO \GlWXXVHLPDW6RXQG%ODVWHUXXWLVHW MDWXRWWHHW6LYXVWRVWDVDDP\ VWLHWRMDWXRWWHLGHQKDQNNLPLVHVWDWHNQLVWlDSXDMD&UHDWLYH:DUH SlLYLW\NVLl -RKGDQWR [YLLL
19 Käyttöoppaan rakenne 7lVVlNl\WW RSSDDVVDNl\WHWllQVHXUDDYLDPHUNLQW MlMRWWDVLLWlROLVLKHOSSRO \WllMXXULWDUYLWWDYDWWLHGRW +XRPDXWXVPXLVWLOHKWL NHUWRRHWWlN\VHHVVlRQWlUNHlDVLDMRNDSLWlLVLRWWDD KXRPLRRQHQQHQMDWNDPLVWD +HUlW\VNHOORQNXYDOODPHUNLWW\WHNVWLYDURLWWDDWDLKXRPDXWWDDULVNLWLODQWHLVWDMD NHUWRRNXLQNDQHYRLYlOWWll 9DURLWXVPHUNNLNHUWRRHWWlRKMHLGHQQRXGDWWDPDWWDMlWWlPLQHQYRLDLKHXWWDD MRSDKHQJHQYDDUDOOLVLDWLODQWHLWD -RKGDQWR [L[
20 Laitteen asentaminen Tässä luvussa kerrotaan, miten Sound Blaster Audigy -laitteisto asennetaan.
21 Laitteen asentaminen Tarvittavat osat 9DUPLVWDHQQHQDVHQQXNVHQDORLWWDPLVWDHWWlVLQXOODRQVHXUDDYDWRVDW 7LHWRNRQHHVVDWl\W\\ROODP\ V YDSDD3&,NRUWWLSDLNNDMDWRLQHQ VHQOlKHOOlROHYDYDSDD NRUWWLSDLNND WDL 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ 6%llQLNRUWWL 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ HL6%llQLNRUWWL 5LVWLSllUXXYLDYDLQ HLVLVlOO\SDNHWWLLQ 'LJLWDDOLQHQ&'llQLNDDSHOL HLVLVlOO\SDNHWWLLQ -R\VWLFN0,',SLVWRNH YDLQ6% $QDORJLQHQ&'llQLNDDSHOL HL VLVlOO\SDNHWWLLQ /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
22 /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ Sound Blaster Audigy (SB1394) -äänikortti blqlnruwwllq6%nxxoxydwvhxuddydwslvwrnnhhwmdollwwlphwmrlghqdyxoodyrlwollwwllnruwwllqpxlwd ODLWWHLWD 3LVWRNHRQ\NVLUHLNlLQHQ N\WNHQWlOLLWW\PlNXQWDDVOLLWLQ NRRVWXXXVHLVWDSLLNNLSDUHLVWD $QDORJLVHVVDWLODVVD/LQH2XWMD 5HDU2XWSLVWRNNHLWDYRLGDDQ Nl\WWllVDPDQDLNDLVHVWL NDQDYDLVLVVD NDLXWLQMlUMHVWHOPLVVl$QDORJ 'LJLWDO2XWSLVWRNNHLWDYRL Nl\WWllNDQDYDLVLVVD NDLXWLQMlUMHVWHOPLVVlNHVNLMD VXEZRRIHUNDQDYLOOH/)( &'llqlollwlq&'b,1 <KGLVWHWllQ&'WDL'9'DVHPDQDQDORJLVHHQ NDLXWWLPHHQ&'llQLNDDSHOLQDYXOOD 6%SRUWWL6% <KGLVWHWllQ,(((\KWHHQVRSLYDDQ XONRLVHHQODLWWHHVHHQNXWHQGLJLWDDOLVHHQ YLGHRNDPHUDDQGLJLWDDOLNDPHUDDQ WXORVWLPHHQWDLVNDQQHULLQ /LQHLQSLVWRNH/,1B,1 <KGLVWHWllQXONRLVHHQODLWWHHVHHQ HVLPNDVHWWL'$7WDL0LQL'LVF VRLWWLPHOOH 0LNURIRQLSLVWRNH0,&B,1 <KGLVWHWllQXONRLVHHQPLNURIRQLLQ SXKHHQQDXKRLWWDPLVWDYDUWHQ.XYD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%llQLNRUWLQSLVWRNNHHWOLLWWLPHWMDSRUWLW 5HDU2XWSLVWRNH/,1B287 <KGLVWHWllQXONRLVHQODLWWHHQ NDLXWWLPLLQWDLYDKYLVWLPHHQ /LQH2XWSLVWRNH/,1B287 <KGLVWHWllQXONRLVHQODLWWHHQ NDLXWWLPLLQWDLYDKYLVWLPHHQ7XNHH P\ VNXXORNNHLWD 7HOHSKRQH$QVZHULQJ'HYLFHOLLWLQ 7$' 0DKGROOLVWDDPRQR\KWH\GHQWDYDOOLVHVWD llqlprghhplvwdmdvlluwllvljqddolw PLNURIRQLVWDPRGHHPLOOH $8;OLLWLQ$8;B,1 <KGLVWHWllQVLVlLVHHQllQLOlKWHHVHHQ NXWHQ79YLULWLQNRUWWLLQ03(*NRUWWLLQWDL PXLKLQYDVWDDYLLQNRUWWHLKLQ $XGLR([WHQVLRQ <KGLVWHWllQ$XGLJ\'ULYH 9DURLWXV.\VHHVVlHLROH,'(OLLWW\PlbOl\KGLVWl VLWl,'(ODLWWHLVLLVL &'63',)OLLWLQ&'B63',) <KGLVWHWllQ&'WDL'9'DVHPDQ 63',)'LJLWDO$XGLRXORVWXORRQMRV Nl\WHWWlYLVVl $QDORJ'LJLWDO2XWSLVWRNH NDQDYDLQHQWDLSDNDWWX$& 63',)XORVWXORXONRLVLD GLJLWDDOLODLWWHLWDWDLGLJLWDDOLVLD NDLXWLQMlUMHVWHOPLlYDUWHQ 7XNHHP\ VDQDORJLVWHQ&HQWHUMD 6XEZRRIHUNDQDYLHQOLLWWlPLVWl DQDORJLVLLQNDLXWLQMlUMHVWHOPLLQ 6LVlLQHQ6%SRUWWL YDOLQQDLQHQ <KGLVWHWllQ$XGLJ\'ULYHNRUWLQ NRKWDDQ- -R\VWLFN0,',OLLWLQ YDOLQQDLQHQ <KGLVWHWllQ-R\VWLFN 0LGLSLVWRNNHHVHHQ
23 /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ Sound Blaster Audigy (ei-sb1394) -äänikortti blqlnruwwllqhl6%nxxoxydwvhxuddydwslvwrnnhhwmdollwwlphwmrlghqdyxoodyrlwollwwllnruwwllq PXLWDODLWWHLWD &'llqlollwlq&'b,1 <KGLVWHWllQ&'WDL'9'DVHPDQDQDORJLVHHQ NDLXWWLPHHQ&'llQLNDDSHOLQDYXOOD 2KMDLQVDXYD0,',OLLWlQWl 9RLWOLLWWllRKMDLQVDXYDQWDL0,',ODLWWHHQ9RLW RVWDDYDOLQQDLVHQ0,',VDUMDQMRQNDDYXOOD YRLWOLLWWllRKMDLQVDXYDQMD0,',ODLWWHHQ VDPDQDLNDLVHVWL /LQHLQSLVWRNH/,1B,1 <KGLVWHWllQXONRLVHHQODLWWHHVHHQ HVLPNDVHWWL'$7WDL0LQL'LVF VRLWWLPHOOH 0LNURIRQLSLVWRNH0,&B,1 <KGLVWHWllQXONRLVHHQPLNURIRQLLQ SXKHHQQDXKRLWWDPLVWDYDUWHQ.XYD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HL6%llQLNRUWLQSLVWRNNHHWOLLWWLPHWMDSRUWLW 5HDU2XWSLVWRNH/,1B287 <KGLVWHWllQXONRLVHQODLWWHHQ NDLXWWLPLLQWDLYDKYLVWLPHHQ /LQH2XWSLVWRNH/,1B287 <KGLVWHWllQXONRLVHQODLWWHHQ NDLXWWLPLLQWDLYDKYLVWLPHHQ7XNHH P\ VNXXORNNHLWD 7HOHSKRQH$QVZHULQJ'HYLFHOLLWLQ 7$' 0DKGROOLVWDDPRQR\KWH\GHQWDYDOOLVHVWD llqlprghhplvwdmdvlluwllvljqddolw PLNURIRQLVWDPRGHHPLOOH $8;OLLWLQ$8;B,1 <KGLVWHWllQVLVlLVHHQllQLOlKWHHVHHQ NXWHQ79YLULWLQNRUWWLLQ03(*NRUWWLLQWDL PXLKLQYDVWDDYLLQNRUWWHLKLQ $XGLR([WHQVLRQ <KGLVWHWllQ$XGLJ\'ULYH 9DURLWXV.\VHHVVlHLROH,'(OLLWW\PlbOl\KGLVWl VLWl,'(ODLWWHLVLLVL &'63',)OLLWLQ&'B63',) <KGLVWHWllQ&'WDL'9'DVHPDQ 63',)'LJLWDO$XGLRXORVWXORRQMRV Nl\WHWWlYLVVl $QDORJ'LJLWDO2XWSLVWRNH NDQDYDLQHQWDLSDNDWWX$& 63',)XORVWXORXONRLVLD GLJLWDDOLODLWWHLWDWDLGLJLWDDOLVLD NDLXWLQMlUMHVWHOPLlYDUWHQ 7XNHHP\ VDQDORJLVWHQ&HQWHUMD 6XEZRRIHUNDQDYLHQOLLWWlPLVWl DQDORJLVLLQNDLXWLQMlUMHVWHOPLLQ
24 Joystick/MIDIpistoke (SB1394) -R\VWLFN0,',SLVWRNNHHVVDRQWlPlOLLWLQMRNDYRLGDDQ\KGLVWllPXLKLQODLWWHLVLLQ -R\VWLFN0,',OLLWLQ <KGLVWHWllQMR\VWLFNLLQWDL0,',ODLWWHHVHHQ9RLW KDQNNLDOLVlYDUXVWHHQDVDDWDYDQ0,', SDNNDXNVHQMRQNDDYXOODYRLWOLLWWllSHOLRKMDLPHQ MD0,',ODLWWHHQVDPDQDLNDLVHVWL /LLWLQSLVWRNHWDNDD.XYD-R\VWLFN0LGLSLVWRNNHHQOLLWLQ /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
25 Asennuksen vaiheet Vaihe 1: Valmistele tietokone asennusta varten.dwndlvhwlhwrnrqhhqyluwdmd LUURWDYLUWDMRKWR$7; YLUWDOlKGHWWlNl\WWlYLVVl MlUMHVWHOPLVVlMRLVVDHLROH I\\VLVWlYLUWDNDWNDLVLMDD3&, NRUWWLSDLNNDDQYRLROODYLUWD N\WNHWW\Ql7lPlYRL YDKLQJRLWWDDllQLNRUWWLDNXQVH DVHQQHWDDQNRUWWLSDLNNDDQ 6DPPXWDWLHWRNRQHMDNDLNNLOLVlODLWWHHW 0DDGRLWDLWVHVLMDSRLVWDVWDDWWLQHQVlKN NRVNHPDOODWLHWRNRQHHQPHWDOOLNRWHORRQ,UURWDVHQMlONHHQ YLUWDMRKWRSLVWRUDVLDVWD,UURWDWLHWRNRQHHQNDQVL 3RLVWDNDKGHQYLHUHNNlLVHQ3&,NRUWWLSDLNDQPHWDOOLNLLQQLNNHHWNXWHQNXYDVVD.XYD/DLWDUXXYLW WDOWHHQP\ KHPSllNl\WW WDUYHWWDYDUWHQ PHWDOOLNLLQQLNNHHW 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% 3RLVWDNDNVLYLHUHNNlLVWlPHWDOOLSHLWHSDQHHOLD 3&,NRUWWLSDLNDW 0HWDOOLSHLWHSDQHHOL 3RLVWDPHWDOOLSHLWHSDQHHOL 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\ HL6% 3&,NRUWWLSDLNDW 3RLVWDNDLNNLHQWLVHWllQLNRUWLWWDL RWDHPROHY\QllQLSLLULOHY\VDUMD Nl\W VWl/LVlWLHWRMDRQNRKGDVVD ³8VHLVLLQllQLODLWWHLVLLQOLLWW\YLl RQJHOPLD VLYXOOD &,6$NRUWWLSDLNDW,6$NRUWWLSDLNDW.XYD0HWDOOLSHLWHSDQHHOLHQSRLVWDPLQHQ /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
26 Vaihe 2: Sound Blaster Audigy -kortin asentaminen $VHWD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\llQLNRUWWL\KGHQVXXQWDLVHVWL3&,NRUWWLSDLNDQNDQVVDMDW\ QQlNRUWWL YDURYDVWLNRUWWLSDLNNDDQNXWHQNXYDVVD.XYD.LLQQLWlNRUWWLDLNDLVHPPLQLUURWWDPDOODVLUXXYLOOD 9DSDDWNRUWWLSDLNDW 9DSDDWNRUWWLSDLNDW bolw\ QQlNRUWWLDYlNLVLQ ODDMHQQXVSDLNNDDQ9DUPLVWD HWWl6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ llqlnruwlqnhowdlqhq3&, OLLWLQSLLNNLRQ\KGHQVXXQWDLQHQ HPROHY\Q3&,NRUWWLSDLNDQ OLLWWLPHQNDQVVDHQQHQNXLQ DVHWDWNRUWLQ3&, ODDMHQQXVSDLNNDDQ 0LNlOLVHHLPHQHSDLNDOOHHQ RLNHLQSRLVWDVHYDURYDVWLMD\ULWl XXGHOOHHQ -R\VWLFN0,', SLVWRNH 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ HL6%.XYDblQLNRUWLQNLLQQLWWlPLQHQODDMHQQXVNRUWWLSDLNNDDQ Vaihe 3: Joystick/ Midi-pistokkeen asentaminen (valinnainen) -RVDVHQQDWSHOLRKMDLPHQWDL0,',ODLWWHHQOLLWl-R\VWLFN0,',SLVWRNH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ 6%llQLNRUWLQYLHUHLVHHQNRUWWLSDLNNDDQWRLVHOODUXXYLOOD <KGLVWl-R\VWLFN0,',NDDSHOL6RXQG%ODVWHU$XGLJ\llQLNRUWLQ-R\VWLFN0,',OLLWWLPHHQNXWHQ NXYDVVD.XYD /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
27 -RV6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ llqlnruwwlollwhwllq&'dvhpdq WDL'9'DVHPDQVHNl&' 63',)HWWl&'llQLOLLWWLPHHQ lolrwd&'llqlmd&''ljlwdo DVHWXNVLDVDPDQDLNDLVHVWL Nl\WW Q6XUURXQG0L[HULVVl $QDORJLQHQ&'llQHQXORVWXOR /LLWlDQDORJLQHQ&'llQLNDDSHOLHLVLVlOO\SDNHWWLLQ&''9' DVHPDQDQDORJLVHVWDllQLOLLWWLPHVWl6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ llqlnruwlq&'b,1ollwwlphhqnxwhqnxydvvd.xyd 'LJLWDDOLQHQ&'llQHQXORVWXOR /LLWlGLJLWDDOLQHQ&'llQLNDDSHOLHLVLVlOO\SDNHWWLLQ&''9' DVHPDQGLJLWDDOLVHVWDllQLOLLWWLPHVWl6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ llqlnruwlq&'b63',)ollwwlphhqnxwhqnxydvvd.xyd &''9'DVHPD 7$,.XYD$VHPLHQ\KGLVWlPLQHQ Vaihe 4: Virran kytkeminen $VHWDWLHWRNRQHHQNDQVLSDLNDOOHHQ /DLWDYLUWDMRKWRWDNDLVLQSLVWRUDVLDDQMDNl\QQLVWlWLHWRNRQH /LVlWLHWRMD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\llQLNRUWLQOLLWWlPLVHVWlPXLKLQODLWWHLVLLQRQNRKGDVVD³/LVlODLWWHLGHQ OLLWWlPLQHQ VLYXOOD /LVlWLHWRMDRKMDLQWHQMDRKMHOPLVWRQDVHQWDPLVHVWDRQNRKGDVVD³2KMDLQWHQMDVRYHOOXNVLHQDVHQWDPLQHQ VLYXOOD /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
28 /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ Lisälaitteiden liittäminen 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\WDUMRDDPLHOO\WWlYLlNXXQWHOXKHWNLlSLWNlNVLDLNDD.XYDVVD.XYD QlN\\PLWHQ YRLWOLLWWllOLVlODLWWHLWD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\MDPDNVLPRLGDNXXQWHOXQDXWLQWRVL $QDORJLQHQWLODROHWXV<KGLVWHWllQ&HQWUHMD 6XEZRRIHUNDQDYLLQ 'LJLWDDOLQHQWLOD<KGLVWHWllQGLJLWDDOLVLLQ NDLXWWLPLLQ0LQL'LVFVRLWWLPHHQWDL'$7QDXKXULLQ PLQLSLVWRNH',1NDDSHOLQDYXOOD &''9'DVHPD 5HDU2XW 6%SRUWWL /LQHRXW 0LNURIRQL 03&03&SLLNNLQHQ llqlnddshol /LQH2XW 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% llqlnruwwl <KGLVWHWllQDQDORJLVWHQ QHOLNDQDYDNDLXWWLPLHQ HWXMDWDNDRVDQ WXOROLLWlQW LKLQ 03&03&SLLNNLQHQ llqlnddshol /LQH,Q.DVHWWLMD&' VRLWLQ V\QWHWLVDDWWRUL MQH 0LF,Q <KGLVWHWllQ $XGLJ\'ULYHHQ YDOLQQDLQHQ (VLPHUNLNVL&UHDWLYH,QVSLUH 70 GLJLWDDOLVLLQ NDLXWWLPLHQ (VLPHUNLNVLQHOLNDQDYDLVLLQ &UHDWLYHQWDL&DPEULGJH 6RXQG:RUNVLQDQDORJLVLLQ NDLXWLQMlUMHVWHOPLLQ -R\VWLFN0,',SLVWRNH 3HOLRKMDLQ $QDORJ'LJLWDO2XWSLVWRNH.XYD<KGLVWlPLQHQPXLKLQODLWWHLVLLQ6% <KGLVWHWllQ&UHDWLYH,((( \KWHHQVRSLYDDQXONRLVHHQODLWWHHVHHQ NXWHQ&UHDWLYH,(((GLJLWDDOLVHHQ llqlvrlwwlphhq'9ylghrndphuddq :HE&DPNDPHUDDQWDLGLJLWDDOLNDPHUDDQ 2KMHLWDGLJLWDDOLVHQMDDQDORJLVHQWLODQ YDLKWDPLVHVWDRQ&UHDWLYH6XUURXQG0L[HULQ Nl\W QDLNDLVHQRKMHHQNRKGDVVD'LJLWDO 2XWSXW2QO\
29 $QDORJ'LJLWDO2XWSLVWRNH $QDORJLQHQWLODROHWXV<KGLVWHWllQ&HQWUHMD 6XEZRRIHUNDQDYLLQ 'LJLWDDOLQHQWLOD<KGLVWHWllQGLJLWDDOLVLLQ NDLXWWLPLLQ0LQL'LVFVRLWWLPHHQWDL'$7QDXKXULLQ PLQLSLVWRNH',1NDDSHOLQDYXOOD 2KMHLWDGLJLWDDOLVHQMDDQDORJLVHQWLODQ YDLKWDPLVHVWDRQ&UHDWLYH6XUURXQG0L[HULQ Nl\W QDLNDLVHQRKMHHQNRKGDVVD'LJLWDO 2XWSXW2QO\ &''9'DVHPD 03&03&SLLNNLQHQ llqlnddshol 03&03&SLLNNLQHQ llqlnddshol.dvhwwlmd&'vrlwlq V\QWHWLVDDWWRULMQH 0LNURIRQL /LQHRXW /LQH,Q 0LF,Q /LQH2XW 5HDU2XW <KGLVWHWllQDQDORJLVWHQ QHOLNDQDYDNDLXWWLPLHQ HWXMDWDNDRVDQ WXOROLLWlQW LKLQ 3HOLRKMDLQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ HL6%llQLNRUWWL -R\VWLFN0,',SLVWRNH.XYD<KGLVWlPLQHQPXLKLQODLWWHLVLLQHL6% <KGLVWHWllQ $XGLJ\'ULYHHQ YDOLQQDLQHQ (VLPHUNLNVL&UHDWLYH,QVSLUH 70 GLJLWDDOLVLLQ NDLXWWLPLHQ (VLPHUNLNVLQHOLNDQDYDLVLLQ &UHDWLYHQWDL&DPEULGJH 6RXQG:RUNVLQDQDORJLVLLQ NDLXWLQMlUMHVWHOPLLQ /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
30 /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ Yhdistäminen kaiutinjärjestelmään /LVlRKMHLWDGLJLWDDOLVHQMDDQDORJLVHQWLODQYDLKWDPLVHVWDRQ&UHDWLYH6XUURXQG0L[HULQNl\W QDLNDLVHQ RKMHHQNRKGDVVD³'LJLWDO2XWSXW2QO\ 9RLWPLNVDWDVWHUHRllQLOlKWHLWlNXWHQllQL&'03:0$0,',MD:DYHNDQDYDLVLNVL&UHDWLYH 0XOWL6SHDNHU6XUURXQG&066WHNQLLNDOODMRVNl\WlWNDQDYDLVWDNDLXWLQMlUMHVWHOPll&066 RPLQDLVXXVRQRWHWWDYDNl\WW Q3OD\&HQWHULVVlVRLWLQQlN\PlMRVKDOXDWPLNVDWD/LVlWLHWRMDRQ 3OD\&HQWHULQNl\W QDLNDLVHVVDRKMHHVVD 0LNlOLSHODDWSHOHMl:LQGRZV 6(Q06'26WLODVVDSXKGDV '26WLODWRLPLVHXUDDYDOOD WDYDOOD 9DUPLVWDHWWl6RXQG%ODVWHU $XGLJ\NRUWLQ&'llQLOLLWLQMD &'WDL'9'DVHPDQ DQDORJLQHQllQLOLLWLQRQ \KGLVWHWW\ -RVllQLOLVlNVLYllULVW\\lOl \KGLVWl6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ llqlnruwlq&'63',)ollwlqwl &'WDL'9'DVHPDQ'LJLWDO $XGLROLLWWLPHHQ 'LJLWDO ',1 3HOLHQSHODDPLQHQPXVLLNLQ NXXQWHOHPLQHQMDHORNXYLHQ NDWVHOHPLQHQ Nl\WHWWlHVVl&UHDWLYHQWDL &DPEULGJH6RXQG:RUNVLQ GLJLWDDOLVWDWDL NDLXWLQMlUMHVWHOPll 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%llQLNRUWWL $QDORJLQHQOLQMD MDWDNDRVDQ WXOROLLWlQQlW 0LQLSLVWRNH',1 NDDSHOL $QDORJ'LJLWDO 2XWSLVWRNH.XYD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%llQLNRUWLQ\KGLVWlPLQHQNDLXWWLPLLQ 3HOLHQSHODDPLQHQPXVLLNLQ NXXQWHOHPLQHQMDHORNXYLHQ NDWVHOHPLQHQ DQDORJLVHOODNDQDYDLVHOOD NDLXWLQMlUMHVWHOPlOOl $QDORJLVHW HWXWDNDMD NHVNLVXE WXOROLLWlQQlW (VLPHUNLNVLDQDORJLVLOOD &UHDWLYH,QVSLUH NDLXWWLPLOOD.ROPRLVVWHUHR llqlnddshol 5HDU2XW /LQH2XW <KGLVWHWllQ $XGLJ\'ULYH NRUWWLLQ YDOLQQDLQHQ
31 3HOLHQSHODDPLQHQPXVLLNLQ NXXQWHOHPLQHQMDHORNXYLHQ NDWVHOHPLQHQ Nl\WHWWlHVVl&UHDWLYHQWDL &DPEULGJH6RXQG:RUNVLQ GLJLWDDOLVWDWDL NDLXWLQMlUMHVWHOPll $QDORJLQHQOLQMDMD WDNDRVDQ WXOROLLWlQQlW 'LJLWDO ',1 0LQLSLVWRNH',1 NDDSHOL $QDORJ'LJLWDO 2XWSLVWRNH /LQH2XW 5HDU2XW <KGLVWHWllQ $XGLJ\'ULYH NRUWWLLQ YDOLQQDLQHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HL6%llQLNRUWWL 3HOLHQSHODDPLQHQPXVLLNLQ NXXQWHOHPLQHQMDHORNXYLHQ NDWVHOHPLQHQ DQDORJLVHOODNDQDYDLVHOOD NDLXWLQMlUMHVWHOPlOOl.ROPRLVVWHUHR llqlnddshol (VLPHUNLNVLDQDORJLVLOOD &UHDWLYH,QVSLUH NDLXWWLPLOOD $QDORJLVHW HWXWDNDMD NHVNLVXE WXOROLLWlQQlW.XYD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HL6%llQLNRUWLQ\KGLVWlPLQHQNDLXWWLPLLQ /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
32 Ulkoisten laitteiden yhdistäminen 'ROE\'LJLWDOGHNRRGHULYDKYLVWLQ PPPRQR 5&$NDDSHOL $QDORJ'LJLWDO 2XWSLVWRNH 'ROE\'LJLWDO$& 63',),Q /LQH2XW 5HDU2XW <KGLVWHWllQ $XGLJ\'ULYH NRUWWLLQ YDOLQQDLQHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%llQLNRUWWL (ULOOLQHQNDQDYDLQHQYDKYLVWLQ PPVWHUHR 5&$NDDSHOL.lUNL9DVHQMDNHVNLNDQDYD 5HQJDV2LNHDMDVXEZRRIHUNDQDYD $QDORJLVHWHWX WDNDMDNHVNL VXEWXOROLLWlQQlW /LVlWLHWRDNRNHQHLOOHNl\WWlMLOOH -RVNl\WlWNHVNLMDVXEZRRIHUNDQDYDQ OLLWWlPLVHHQPPVWHUHR5&$ NDDSHOLDOLLWlYDONRLQHQ5&$OLLWLQ YDKYLVWLPHQNHVNLWXORSLVWRNNHHVHHQMD SXQDLQHQ5&$SLVWRNHYDKYLVWLPHQ VXEZRRIHUWXORSLVWRNNHHVHHQ.XYD8ONRLVWHQODLWWHLGHQ\KGLVWlPLQHQ6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%llQLNRUWWLLQ /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
33 'ROE\'LJLWDOGHNRRGHULYDKYLVWLQ PPPRQR 5&$NDDSHOL $QDORJ'LJLWDO 2XWSLVWRNH 'ROE\'LJLWDO$& 63',),Q /LQH2XW 5HDU2XW <KGLVWHWllQ $XGLJ\'ULYH NRUWWLLQ YDOLQQDLQHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HL6%llQLNRUWWL (ULOOLQHQNDQDYDLQHQYDKYLVWLQ PPVWHUHR 5&$NDDSHOL.lUNL9DVHQMDNHVNLNDQDYD 5HQJDV2LNHDMDVXEZRRIHUNDQDYD $QDORJLVHWHWX WDNDMDNHVNL VXEWXOROLLWlQQlW /LVlWLHWRDNRNHQHLOOHNl\WWlMLOOH -RVNl\WlWNHVNLMDVXEZRRIHUNDQDYDQ OLLWWlPLVHHQPPVWHUHR5&$ NDDSHOLDOLLWlYDONRLQHQ5&$OLLWLQ YDKYLVWLPHQNHVNLWXORSLVWRNNHHVHHQMD SXQDLQHQ5&$SLVWRNHYDKYLVWLPHQ VXEZRRIHUWXORSLVWRNNHHVHHQ.XYD8ONRLVWHQODLWWHLGHQ\KGLVWlPLQHQ6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HL6%llQLNRUWWLLQ /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
34 Kaiuttimien sijoittaminen 0LNlOLNl\WlWQHOMllNDLXWLQWDDVHWDQHVLWHQHWWlQHPXRGRVWDYDW \PSlULOOHVLQHOL QNXYD.XYD MDNDLXWWLPHWRQVXXQQDWWX VLQXDNRKWL9DUPLVWDHWWlWLHWRNRQHHQQl\WW HLROHHWXPDLVWHQ NDLXWWLPHQYlOLVVl9RLWMRXWXDVLLUWHOHPllQNDLXWWLPLDWRLVLLQVD QlKGHQHQQHQNXLQVDDYXWDWSDUKDDQPDKGROOLVHQ NXXQWHOX\PSlULVW Q0LNlOLNl\WlWVXEZRRIHULDVLMRLWDVH KXRQHHQQXUNNDDQMROORLQVDDYXWHWDDQSDUDVPDKGROOLQHQ EDVVRWHKR 6XE ZRRIHU 9DVHQ HWXNDLXWLQ 9DVHQ WDNDNDLXWLQ.l\WWlMl 2LNHD WDNDNDLXWLQ.HVNLNDLXWLQ 2LNHD HWXNDLXWLQ.XYD.DLXWWLPLHQVLMRLWWHOXVXRVLWXV /DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
35 Ohjelmiston asentaminen Tässä luvussa kerrotaan, miten Sound Blaster Audigy -ohjelmisto asennetaan.
36 Ohjelmiston asentaminen Ohjainten ja sovelluksien asentaminen $VHQQXNVHQDLNDQD:LQGRZV 6(QNl\WWlMLlVDDWHWDDQS\\Wll DVHWWDPDDQ:LQGRZV6(Q DVHQQXVOHY\&'DVHPDDQ$VHWD DVHQQXV&'OHY\&'DVHPDDQ MDYDOLWVHVLWWHQ2. Sovellusten ja laiteohjainten poistaminen 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\Nl\WWlPLQHQHGHOO\WWllODLWHRKMDLPLHQMDVRYHOOXVWHQDVHQWDPLVWD$VHQQDQlPl RKMDLPHWMDRKMHOPLVWRSDNHWWLQRXGDWWDPDOODVHXUDDYLDRKMHLWD2KMHHWSlWHYlWNDLNLVVDWXHWXLVVD :LQGRZVNl\WW MlUMHVWHOPLVVl.XQROHWDVHQWDQXW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\llQLNRUWLQMD-R\VWLFN0,',SLVWRNNHHQYDOLQQDLQHQ Nl\QQLVWlWLHWRNRQH:LQGRZVWXQQLVWDDllQLNRUWWLMDODLWHRKMDLPHWDXWRPDDWWLVHVWL.XQVLQXOWDS\\GHWllQllQLRKMDLPLDYDOLWVH3HUXXWD $VHWD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\QDVHQQXV&'OHY\&'DVHPDDQ /HY\WXNHH:LQGRZVLQ$XWRPDDWWLQHQNl\QQLVW\VWRLPLQWRDMDNl\QQLVW\\DXWRPDDWWLVHVWL-RVQLLQHL Nl\RWDNl\WW Q&'DVHPDQWRLPLQWRMRNDLOPRLWWDDDVHWHWXVWDOHY\VWlDXWRPDDWWLVHVWL/LVlWLHWRMDRQ NRKGDVVD³$VHQQXVRQJHOPDW VLYXOOD& 6XRULWDDVHQQXVORSSXXQQRXGDWWDPDOODQl\W QRKMHLWD.l\QQLVWlWLHWRNRQHXXGHOOHHQVLWlS\\GHWWlHVVl 9RLWMRVNXVMRXWXDSRLVWDPDDQMDDVHQWDPDDQVRYHOOXNVLDXXGHOOHHQNRUMDWDNVHVLRQJHOPLDPXXWWDHVVDVL PllULW\NVLlWDLDVHQWDHVVDVLSlLYLW\NVLl6HXUDDYDVVDNHUURWDDQPLWHQVRYHOOXNVHWSRLVWHWDDQNDLNLVWD :LQGRZVNl\WW MlUMHVWHOPLVWl /RSHWDNDLNNLllQLNRUWWLVRYHOOXNVHW6XOMHP\ V&UHDWLYH7DVNEDU1LLWlVRYHOOXNVLDMRWNDRYDW Nl\QQLVVlDVHQQXNVHQSXUNDPLVHQDLNDQDHLSRLVWHWD 9DOLWVH.l\QQLVWl!$VHWXNVHW!2KMDXVSDQHHOL.DNVRLVQDSVDXWD/LVllSRLVWDVRYHOOXVNXYDNHWWD 9DOLWVH$VHQQD3RLVWD,QVWDOO8QLQVWDOOYlOLOHKGHOWl6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ 9DOLWVH/LVllWDLSRLVWD 2KMHOPLVWRQDVHQWDPLQHQ
37 .XQ&UHDWLYH8QLQVWDOOHUYDOLQWDLNNXQDWXOHHQlN\YLLQQDSVDXWDSRLVWHWWDYLHQRVLHQYLHUHVVlROHYLD YDOLQWDUXXWXMDMDQDSVDXWD6HXUDDYDSDLQLNHWWD 9DOLWXWVRYHOOXNVHWSRLVWHWDDQ 9DOLWVH2..l\QQLVWlWLHWRNRQHXXGHOOHHQVLWlS\\GHWWlHVVl Laiteohjainten asentaminen uudelleen Windows 2000:n (Service Pack 2) päivittäminen +DOXDWHKNlDVHQWDDXXGHOOHHQYDLQODLWHRKMDLPHWQLLGHQYDKLQJRLWXWWXD $VHWD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\QDVHQQXV&'OHY\&'DVHPDDQ /HY\WXNHH:LQGRZVLQ$XWRPDDWWLQHQNl\QQLVW\VWRLPLQWRDMDNl\QQLVW\\DXWRPDDWWLVHVWL0LNlOL QlLQHLNl\NDWVR³$VHQQXVRQJHOPDW VLYXOOD& 6HXUDDQl\W QRKMHLWDNXQQHVQl\WW QWXOHH$VHQQXVYDLKWRHKGRWYDOLQWDLNNXQD 1DSVDXWD9DLQRKMDLPHWSDLQLNHWWD 6XRULWDODLWHRKMDLQWHQDVHQQXVORSSXXQQRXGDWWDPDOODQl\W QRKMHLWD :LQGRZVWXNHHQ\WSDUHPPLQ$&63',)XORVWXORDPXXNXLQ3&0ZDYH2XWXORVWXORQNDXWWD RKMHOPLHQ'9'NDWVHOXVVD9RLWQDSVDXWWDPDOODDOODROHYDDRVRLWHWWDVLLUW\l0LFURVRIWLQ:LQGRZV VLYXVWRRQMDODGDWDVLHOWl:LQGRZV6HUYLFH3DFN6HVLVlOWllHGHOOlPDLQLWXQWXHQMDNRUMDDHUlLWl :LQGRZVNl\WW MlUMHVWHOPlQRQJHOPLD KWWSPLFURVRIWFRPZLQGRZVVHUYHUHYDOXDWLRQQHZVEXOOHWLQVVSDVS 2KMHOPLVWRQDVHQWDPLQHQ
38 Windows 98 SE:n päivittäminen AC-3 SPDIF -ulostulo tallennusapuohjelma.l\whwwlylvvlrqp\ V$&63',)XORVWXORQPXXNXLQ3&0ZDYH2XWXORVWXORQNDXWWDWXNL :LQGRZV6(QNl\WWlMLOOH1DSVDXWWDPDOODDOODROHYDDRVRLWHWWDVLLUU\W0LFURVRIWLQWXRWHWXNHHQMRVVD YRLWS\\WllSlLYLW\VSDNHWWLD86$(;( KWWSZZZPLFURVRIWFRP+:'(9DXGLR1RQ3&0KWP 7XUYDOOLQHQSRLVWRDSXRKMHOPDMRQNDDYXOODYRLWXUYDOOLVHVWLS\Vl\WWllSOXJDQGSOD\WDOOHQQXVODLWWHHQ HQQHQODLWWHHQLUURWWDPLVWDODLWWHHVWDMDMRNDVLVlOWllRKMDLPLOOHOLVlODLWWHHQRGRWWDPDWWRPDDQ LUURWXNVHHQOLLWW\YlQSlLYLW\NVHQRQVDDWDYLVVDDOODROHYDVWD,QWHUQHWVLYXVWRVWDWDOOHQQXVODLWWHHQ LUURWWDPLQHQWLHWRNRQHHVWDKHWLVHQMlONHHQNXQVHRQRWHWWXNl\W VWlYRLYDKLQJRLWWDDODLWHWWD 1lPlWDOOHQQXVODLWHRKMDLPHWYRLYDWSDUDQWDDVXRULWXVN\N\lMRSDVHNlVXRMDWDNDOOLLWDODLWWHLWDVL ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVGRZQORDGVFRQWHQWV:85HFRPPHQGHG6B:8)HDWXUHG 'HIDXOWDVS Digital Video -päivityksen asentaminen -RVROHWDVHQWDQXWVXRULWXNVHQDLNDLVHQ'LUHFW[QWDLDQDVHQQDWlPlQVRYHOOXNVHQXXVLQSlLYLW\V 7lPlSlLYLW\VWDUMRDD'LJLWDO9LGHRODLWWHHQNl\WWlMLOOH3$/WXHQMDSDUDQQHWXQODLWHWXHQ7lPl NRVNHH:LQGRZV6(QMD:LQGRZVQNl\WWlMLl7lPlSlLYLW\VWDUMRDDSLHQLlSDUDQQXNVLD :LQGRZV0HNl\WW MlUMHVWHOPllQ$VHQQDSlLYLW\VVLLUW\PlOOlDOODROHYDDQRVRLWWHHVHHQ ZZZPLFURVRIWFRPGLUHFW[KRPHXVHUGRZQORDGV 2KMHOPLVWRQDVHQWDPLQHQ
.n\ww RSDV. Creative Sound Blaster Live! Creative Audio-ohjelmisto
1.n\WW RSDV Creative Sound Blaster Live! Creative Audio-ohjelmisto 7lPlQDVLDNLUMDQVLVlOW lyrlgddqpxxwwddlopdqhuloolvwlloprlwxvwd$vldnlumdvvdhvlwhww\hlvlgr&uhdwlyh7h KQRORJ\/WGlPLKLQNllQ0LWllQWlPlQDVLDNLUMDQRVDD
LisätiedotKäyttöopas. Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum
Käyttöopas Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta eikä se millään tavoin sido Creative Technology Ltd -yhtiötä. Tämän oppaan osittainenkin
LisätiedotKäyttöopas. Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio -ohjelmisto
Käyttöopas Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio -ohjelmisto Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta eikä se millään tavoin sido Creative Technology Ltd -yhtiötä. Tämän
LisätiedotPikaopas. Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum
Pikaopas Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta eikä se millään tavoin sido Creative Technology Ltd -yhtiötä. Tämän oppaan osittainenkin
LisätiedotKäyttöopas. Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio -ohjelmisto
Käyttöopas Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio -ohjelmisto Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta eikä se millään tavoin sido Creative Technology Ltd -yhtiötä. Tämän
LisätiedotKäyttöopas. Creative Sound Blaster Audigy 2
Käyttöopas Creative Sound Blaster Audigy 2 Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta eikä se millään tavoin sido Creative Technology Ltd -yhtiötä. Tämän oppaan osittainenkin
LisätiedotLiitäntäkaapelin CA-42 pika-asennusohje
Liitäntäkaapelin CA-42 pika-asennusohje 9234594 2. painos Nokia, Nokia Connecting People ja Pop-Port ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright 2005 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto
LisätiedotPIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen
PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2
LisätiedotJos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä
Tuotetiedot Kytkentä Kuvaus A 1 Välikytkin: - Keskikaiutin / Subwoofer - Linjatulo: V / O Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä Jos käytetään 2-4 kaiuttimen
LisätiedotPlantronics DA80 Audio Processor. User Guide
Plantronics DA80 Audio Processor User Guide Sisällysluettelo Tervetuloa 3 Virta 4 Plantronics Spokes -ohjelmisto 5 Sovelluksen asentaminen 5 Aloita ohjelmistot 5 Hub-sovelluksen välilehdet 5 Kuulokkeen
LisätiedotPIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen
PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2
LisätiedotLangaton musiikkikeskus
Tästäkö on kyse? Haluat kuunnella musiikkia tietokoneellasi itunesin tai Windows Media Playerin kautta? Käytät Internetin suoratoistopalveluja (streaming), kuten MySpace, YouTube, Last.fm, Spotify, jne.?
LisätiedotTytärkortin digitaaliset tulot/lähdöt G1: Koaksiaalilähtö G2: Koaksiaalitulo G3: Optinen lähtö G4: Optinen tulo
Tuotetiedot Sisäiset tulot/lähdöt ja siltaus A1: Siltaus: - Keskikaiutin / Lisäbassovahvistin -> Vaihtaa äänen keskikaiuttimen ja lisäbassovahvistimen välillä (5.1). Lisätietoja käytöstä on ohjekirjan
LisätiedotPIKAOPAS MODEM SETUP FOR NOKIA 6310. Copyright Nokia Oyj 2002. Kaikki oikeudet pidätetään.
PIKAOPAS MODEM SETUP FOR NOKIA 6310 Copyright Nokia Oyj 2002. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. MODEM SETUP FOR NOKIA 6310 -OHJELMAN ASENTAMINEN...1 3. PUHELIMEN VALITSEMINEN
LisätiedotTuotetiedot C: Asennus
Tuotetiedot A: Analogiset tulot ja lähdöt B: Digitaalinen S/PDIF-lähtö ja -tulo C: Sisäiset analogiset tulot C A B Asennus Ennen asennusta: Jos sinulla on äänikortti järjestelmässä, poista se käytöstä
LisätiedotNetMeetingiä voi käyttää esimerkiksi Internet puheluissa, kokouksissa, etätyössä, etäopiskelussa ja teknisessä tuessa.
NetMeeting NetMeeting on ilmainen pienimuotoinen videoneuvottelu- ja ryhmätyöohjelmisto, joka mahdollistaa virtuaalikokousten pitämisen Internetissä tai Intranetissä. NetMeetingiä voi käyttää esimerkiksi
LisätiedotARKIPÄIVÄN SUOMEA-ohjelma vaatii toimiakseen multimedia-pc:n, jossa on seuraavat tekniset ominaisuudet ja ohjelmat asennettuna.
ASENNUS Ennen ARKIPÄIVÄN SUOMEA-ohjelman käytön aloittamista se on asennettava tietokoneeseen. Asentaminen suoritetaan alla esitettävien ohjeiden mukaisesti. Huom: ARKIPÄIVÄN SUOMEA-ohjelmasta on saatavana
LisätiedotKäyttöopas. Creative Sound Blaster Live! Creative Audio -ohjelmisto
User's Guide Käyttöopas Creative Sound Blaster Live! Creative Audio -ohjelmisto Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Asiakirjassa esitetty ei sido Creative Technology Ltd.
Lisätiedot(85223$13$5/$0(177, .8/77885,1825,62.28/87867,('219b/,7<6-$ 85+(,/89$/,2.817$
DOC_FI\DV\380\380397FI.doc (85223$13$5/$0(177,.8/77885,1825,62.28/87867,('219b/,7
LisätiedotPIKAOPAS MODEM SETUP
PIKAOPAS MODEM SETUP Copyright Nokia Oyj 2003. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. MODEM SETUP FOR NOKIA 6310i -OHJELMAN ASENTAMINEN...1 3. PUHELIMEN VALITSEMINEN MODEEMIKSI...2
Lisätiedoterasmartcard-kortinlukijaohjelmiston käyttöohje
Sisällysluettelo ERASMARTCARD erasmartcard-kortinlukijaohjelmiston käyttöohje ERASMARTCARDIN PERUSTOIMINNOT Käyttäjän tunnistaminen Sähköinen allekirjoitus ERASMARTCARDIN ASETUSVALIKON TOIMINNOT erasmartcard-ohjelman
LisätiedotFiscal INFO TV -ohjelmisto koostuu kolmesta yksittäisestä ohjelmasta, Fiscal Media Player, Fiscal Media Manager ja Fiscal Media Server.
PIKA-ALOITUSOPAS Fiscal INFO TV -ohjelmisto koostuu kolmesta yksittäisestä ohjelmasta, Fiscal Media Player, Fiscal Media Manager ja Fiscal Media Server. Fiscal Media Manager -ohjelmalla tehdään kalenteri,
LisätiedotTIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ
aaro.leikari@hotmail.com TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ 25.01.2016 SISÄLLYS 1. Käyttöjärjestelmän asentaminen... 1 1.1 Windowsin asettamia laitteistovaatimuksia... 1 1.2 Windowsin asentaminen...
Lisätiedot1/2002. Kansalaisten käsityksiä Suomen energiatuotannosta SUOMEN AMMATTILIITTOJEN KESKUSJÄRJESTÖ
1/2002 Kansalaisten käsityksiä Suomen energiatuotannosta SUOMEN AMMATTILIITTOJEN USJÄRJESTÖ Kansalaisten käsityksiä Suomen energiatuotannosta Sisällys Energiaratkaisun perustuttava monipuolisuuteen 4 Sähköstä
LisätiedotVIP X1600 XFM4 VIP-X1600-XFM4A/VIP-X1600-XFM4B. Pika-asennusopas
VIP X1600 XFM4 VIP-X1600-XFM4A/VIP-X1600-XFM4B fi Pika-asennusopas VIP X1600 XFM4 Yleisiä tietoja fi 2 1 Yleisiä tietoja Nämä ohjeet (Pika-asennusopas) liittyvät lähetinmoduuleihin VIP X1600 XFM4A ja VIP
LisätiedotUlkoiset laitteet. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä.
Ulkoiset laitteet Asiakirjan osanumero: 419462-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä. Sisällysluettelo 1 USB-laitteen käyttäminen USB-laitteen
LisätiedotUlkoiset laitteet. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteina saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä.
Ulkoiset laitteet Asiakirjan osanumero: 430221-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteina saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä. Sisällysluettelo 1 USB-laitteen käyttäminen USB-laitteen
LisätiedotKäyttöoppaasi. SHARP MX-M260
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle SHARP MX-M260. Löydät kysymyksiisi vastaukset SHARP MX-M260 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotPlantronics DA -sarjan vahvistin. Käyttöopas
Plantronics DA -sarjan vahvistin Käyttöopas Sisällysluettelo Tervetuloa 3 Virta 4 Plantronics-ohjelmisto 5 Sovelluksen asentaminen 5 Aloita ohjelmistot 5 Hub-sovelluksen välilehdet 5 Kuulokkeen käyttäminen
LisätiedotOTOsuite. Asennusopas. Suomi
OTOsuite Asennusopas Suomi Asiakirjassa kuvataan OTOsuite-ohjelman asentaminen DVD:ltä, muistitikulta tai pakatusta tiedostosta. Järjestelmävaatimukset 1,5 GHz:n suoritin tai parempi (suositus 2 GHz) 2
LisätiedotFinnish Value Pack Asennusohje Vianova Systems Finland Oy Versio 18.10 12.4.2011
Finnish Value Pack Asennusohje Vianova Systems Finland Oy Versio 18.10 12.4.2011 2(6) 1. Käyttöoikeudet ja asennusvaatimukset 2. Asennus Novapoint Finnish Value Pack 18.10 sovellusten asennus vaatii järjestelmänvalvojan
LisätiedotSuomi. Turvallisuusohjeet. Suomi
Tämä opas sisältää: Turvallisuusohjeet sivulla 17. Asennuksen vianmääritys sivulla 18. Lisätietojen löytäminen sivulla 22. Turvallisuusohjeet Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan
LisätiedotAloita tästä. Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta
Aloita tästä Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta Noudata Asennusohjeessa annettuja laitteiston asennusohjeita. Jatka optimoimalla tulostuslaatu seuraavasti. 1 Varmista, että olet lisännyt paperikaukaloon
LisätiedotComet pysäköintimittarin asennus ja kytkeminen tietokoneeseesi (Windows XP) USB-kaapelilla.
Comet pysäköintimittarin asennus ja kytkeminen tietokoneeseesi (Windows XP) USB-kaapelilla. HUOM! TÄMÄ OHJE ON COMET LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ ASENNUSKERTAA VARTEN. Ladataksesi rahaa Comet pysäköintimittariisi
LisätiedotBlueStacks Käyttöopas
BlueStacks Käyttöopas Model No. VS14140 Sisällysluettelo 1. Esittely...2 1.1 BlueStacks-yleiskatsaus...2 1.2 Kohdeyleisö...2 2. BlueStacksin käynnistäminen...2 2.1. BlueStacksin käynnistäminen...2 2.2
LisätiedotKäyttöoppaasi. F-SECURE PSB E-MAIL AND SERVER SECURITY http://fi.yourpdfguides.com/dref/2859688
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle F-SECURE PSB E-MAIL AND SERVER SECURITY. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotTurvaohjeet Sisältö 1. Johdanto 2. Asentaminen laitteistoon 3. USB grafiikkaohjelmiston asennus Tekijänoikeushuomautus
Käyttöohjeet Suomi Turvaohjeet Lue turvaohjeet aina huolella läpi. Pidä tämä käyttöohje tallessa myöhempää käyttöä varten. Pidä laitetta kuivassa ympäristössä. Tarkistuta laite huollossa seuraavissa tilanteissa:
LisätiedotUlkoiset laitteet. Käyttöopas
Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman
LisätiedotPIKAOHJE NOKIA MODEM OPTIONS
PIKAOHJE NOKIA MODEM OPTIONS Copyright 2003 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään 9356506 Issue 1 Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. NOKIA MODEM OPTIONSIN ASENTAMINEN...1 3. NOKIA 6600:N YHDISTÄMINEN PC-TIETOKONEESEEN...2
LisätiedotHP Visual Collaboration Desktop. Aloitus. HP Visual Collaboration Desktop 2.0
HP Visual Collaboration Desktop Aloitus HP Visual Collaboration Desktop 2.0 First edition: December 2010 Lainsäädännöllistä tietoa Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevia
LisätiedotSisällysluettelo. USB-laitteen jakaminen verkossa... 3. USB-tulostimen jakaminen... 5. Macin varmuuskopiointi Time Machine -ohjelmalla...
Lisätoiminnot Sisällysluettelo USB-laitteen jakaminen verkossa... 3 USB-tulostimen jakaminen... 5 Macin varmuuskopiointi Time Machine -ohjelmalla... 6 NETGEAR genie -sovellus... 8 2 USB-laitteen jakaminen
LisätiedotAsennus äänentoistojärjestelmä
Asennus äänentoistojärjestelmä Uuden äänentoistojärjestelmän käyttöönotto vaatii asennuksen. Autamme mielellämme laitteiston asennuksessa sen liittämisessä ulkoisiin laitteisiin. Sinun tehtäväksi jää musiikista
LisätiedotUlkoiset mediakortit. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä.
Ulkoiset mediakortit Asiakirjan osanumero: 393506-351 Lokakuu 2005 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden korttipaikassa
Lisätiedot2/2001. SAK:n jäsenkysely Kevät 2001. Tutkimus tieto SUOMEN AMMATTILIITTOJEN KESKUSJÄRJESTÖ
Tutkimus tieto 2/2001 SAK:n jäsenkysely Kevät 2001 SUOMEN AMMATTILIITTOJEN KESKUSJÄRJESTÖ Helsinki, Kesäkuu 2001 Lisätie toja: Erkki Laukkanen puh. (09) 7721 403 SAK, PL 157 FIN-00531 Helsinki erkki.laukkanen@sak.fi
LisätiedotUlkoiset laitteet. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa esitellään lisävarusteena saatavien tietokoneen ulkoisten laitteiden käyttöä.
Ulkoiset laitteet Asiakirjan osanumero: 410774-351 Huhtikuu 2006 Tässä oppaassa esitellään lisävarusteena saatavien tietokoneen ulkoisten laitteiden käyttöä. Sisällysluettelo 1 USB-laitteen käyttäminen
LisätiedotNokia langaton äänisovitin AD-47W
Nokia langaton äänisovitin AD-47W 9247383/1 SUOMI AD-47W-sovittimen avulla voit kytkeä langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevan yhteensopivan HF-laitteen tietokoneeseen (tai muuhun yhteensopivaan laitteeseen).
LisätiedotMac-uudelleenalustusapuohjelman käyttäminen... 1 FreeAgent-ohjelmiston asentaminen... 4 Levyasemien turvallinen poistaminen... 9
Käyttöopas Mac Sisällys Aloittaminen... 1 Mac-uudelleenalustusapuohjelman käyttäminen... 1 FreeAgent-ohjelmiston asentaminen... 4 Levyasemien turvallinen poistaminen... 9 Levyasemien hallinta... 10 Ohjelmiston
LisätiedotSisällysluettelo. HUOM! Muista lukea tämä opas huolellisesti ennen käyttöönottoa.
2 Sisällysluettelo Aihe: Sivunumero: 1. Yleistä tietoa laitteesta 1.1. Tärkeimmät ominaisuudet 3. 1.2. Laitteistovaatimukset 3. 1.3. Rajoitukset/kiellot 3. 2. Piirtopöydän esittely 2.1. Laitteen osat 4.
LisätiedotLAITTEISTOKOKOONPANON SELVITTÄMINEN JA AJURIEN ASENTAMINEN
LAITTEISTOKOKOONPANON SELVITTÄMINEN JA AJURIEN ASENTAMINEN Oma tietokone -valintaa klikkaamalla hiiren oikeanpuoleisella näppäimellä, saadaan näkyviin laitteistokokoonpano Ominaisuudet laitteisto -valinnalla:
LisätiedotAditro Tikon ostolaskujen käsittely versio SP1
Toukokuu 2012 1 (8) Aditro versio 6.1.2 SP1 Päivitysohje Toukokuu 2012 2 (8) Sisällysluettelo 1. Tehtävät ennen versiopäivitystä... 3 1.1. Ohjelmistomuutosten luku... 3 1.2. Application Pool Identity...
LisätiedotBlackwire C420 KÄYTTÖOPAS
Blackwire C420 KÄYTTÖOPAS Tervetuloa Pakkauksen sisältö Tervetuloa Plantronicsin kuuloketuoteperheen pariin. Plantronics tarjoaa laajan tuotevalikoiman, joka kattaa tavoitteiden ja liiketoiminnan kannalta
LisätiedotAditro Tikon ostolaskujen käsittely versio 6.2.0
Lokakuu 2012 1 (9) Aditro versio 6.2.0 Päivitysohje Lokakuu 2012 2 (9) Sisällysluettelo 1. Tehtävät ennen versiopäivitystä... 3 1.1. Ohjelmistomuutosten luku... 3 1.2. Aditro Pankkipalvelut yhteensopiva
LisätiedotKäyttöoppaasi. HP PAVILION DV9331EU http://fi.yourpdfguides.com/dref/4158991
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION DV9331EU. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION DV9331EU käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotPerinteiset asennuspaketit
Agenda Sovelluksen käyttöönoton vaihtoehtoja Sovelluksen elinkaaren hallinta työasemassa Windows Vista ja sovellusjakelut Windows 7:n uudet Windows Installer ominaisuudet Sovelluksen käyttöönoton vaihtoehtoja
LisätiedotKäyttöoppaasi. SONY MSAC-EX1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/681773
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotTarkista mukana tulevat oheistarvikkeet
Onnittelut GIGABYTE tietokoneen ostosta. Tämä käyttöohje auttaa sinua tietokoneesi käyttöönotossa. Lopullisen tuotteen asetukset riippuvat ostohetken mallista. GIGABYTE varaa itselleen oikeuden muutoksiin
LisätiedotH O I D O N H A L L I N TA O H J E L M I S TO D I A B E T E K S E N HOITOON. Asennusopas
H O I D O N H A L L I N TA O H J E L M I S TO D I A B E T E K S E N HOITOON Asennusopas 2010, Medtronic MiniMed. Kaikki oikeudet pidätetään. Paradigm, Paradigm Link ja CareLink ovat Medtronic, Inc:n rekisteröityjä
LisätiedotKäyttöohjeet. Sovellussivusto
Käyttöohjeet Sovellussivusto SISÄLLYSLUETTELO Tietoja oppaasta...2 Oppaassa käytetyt symbolit...2 Vastuuvapauslauseke...3 Huomautuksia...3 Mitä sovellussivustolla voi tehdä... 4 Ennen sovellussivuston
LisätiedotAsennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin
PU006V2 Sweex 2-porttinen PCI-sarjakortti Johdanto Älä altista PU006V2-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU006V2-korttia erittäin
LisätiedotWindows 8.1:n vaiheittainen päivitysopas
Windows 8.1:n vaiheittainen päivitysopas Windows 8.1:n asennus ja päivitys Päivitä BIOS, sovellukset ja ohjaimet ja suorita Windows Update Valitse asennustyyppi Asenna Windows 8.1 Käy Samsungin päivitystukisivust
LisätiedotNimettömien tietojen lähettäminen Lenovolle
Nimettömien tietojen lähettäminen Lenovolle Sisältö Nimettömien tietojen lähettäminen Lenovolle... 1 Harmony... 1 Lenovo Companion 3.0... 2 Lenovo Customer Engagement Service... 3 Lenovo Experience Improvement
LisätiedotKREATEL IPTV-STB 1510 ASENNUSOHJE
1 (9) KREATEL IPTV-STB 1510 Mikä IPTV-boksi on? Pystyäksesi katsomaan normaalilla TV-vastaanottimellasi digitaalisia -lähetyksiä, tarvitset IPTV-boksin, joka muuntaa laajakaistaverkossa välitettävän digitaalisesti
LisätiedotMonikanavainen AV-viritinvahvistin. Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas
Monikanavainen AV-viritinvahvistin STR-DN1020 Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas 1 Kaiuttimien asentaminen 2 Television ja muiden laitteiden liittäminen 3 Muut liitännät 4 Kaiuttimien valitseminen ja
LisätiedotAditro Tikon ostolaskujen käsittely versio 6.2.0 SP1
Tammikuu 2013 1 (7) Aditro versio 6.2.0 SP1 Päivitysohje Tammikuu 2013 2 (7) Sisällysluettelo 1. Tehtävät ennen versiopäivitystä... 3 1.1. Ohjelmistomuutosten luku... 3 1.2. Aditro Pankkipalvelut yhteensopiva
LisätiedotAsennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin
PU007V2 Sweex 1 portin rinnakkainen & 2 portin sarja PCI-kortti Johdanto Älä altista PU007V2-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä
Lisätiedot2. Joissakin malleissa levykeasema sisältyy pakkaukseen.
Osanumero: 92P1485 Tarkista, että IBM ThinkPad T Series -tietokoneen pakkauksessa on tässä mainitut osat. Jos jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys tuotteen myyjään. h Tietokone h Akku h
LisätiedotSuomenkielinen versio
SC016 Sweex 7.1 ulkoinen USB-äänikortti Alkulause Älä altista ulkoista Sweex 7.1 USB-äänikorttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmityselementtien lähelle. Älä käytä
LisätiedotKameran laiteohjelman päivittäminen
Kameran laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys voidaan tehdä Nikonin
LisätiedotAloita tästä Tämä on pika-asetusopas
Multi Channel AV Receiver STR-DN1030 Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas Sony STR-DN1030 [FI] 4-420-301-11(1) (FI) 1 Kaiuttimien asentaminen 2 Television ja muiden laitteiden liittäminen 3 Muut liitännät
LisätiedotKäyttöoppaasi. F-SECURE MOBILE SECURITY 6 FOR ANDROID http://fi.yourpdfguides.com/dref/2859496
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle F-SECURE MOBILE SECURITY 6 FOR ANDROID. Löydät kysymyksiisi vastaukset F-SECURE MOBILE SECURITY 6 FOR ANDROID
LisätiedotUlkoiset laitteet. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä.
Ulkoiset laitteet Asiakirjan osanumero: 393499-351 Lokakuu 2005 Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä. Sisällysluettelo 1 USB-laitteen käyttäminen USB-laitteen
LisätiedotCopyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Asemat Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen
LisätiedotYksi tai useampi seuraavista yhdysvaltalaisista patenteista liittyy tähän tuotteeseen:
1 Kåyttöopas Creative Sound Blaster Live! Creative Audio-ohjelmisto Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Asiakirjassa esitetty ei sido Creative Technology Ltd:ä mihinkään.
LisätiedotVisma GATEWAY INSTALLER. asennusopas
Visma GATEWAY INSTALLER asennusopas 1 Sisällys Tietoa dokumentista...3 Tuetut käyttöjärjestelmät...3 GATEWAY INSTALLER sovelluksen itselatausohjelma...3 GATEWAY INSTALLER sovelluksen suorittaminen...4
Lisätiedot7LHWRMD&UHDWLYH6RXQG%ODVWHU $XGLR3&,NRUWLVWD
7LHWRMD&UHDWLYH6RXQG%ODVWHU $XGLR3&,NRUWLVWD Sisällysluettelo Johdanto...1 Järjestelmän minimivaatimusten tarkistaminen... 2 Tämän oppaan käyttäminen... 2 Äänikorttisi voi asuinalueesi mukaan olla jokin
LisätiedotNero 7:n Windows Vista TM -tuki
Nero 7:n Windows Vista TM -tuki Nero AG Sivu 1 Tietoja tekijänoikeudesta ja tavaramerkistä Tämä opaskirjanen ja sen sisältö on Nero AG:n omaisuutta ja suojattu tekijänoikeudella. Kaikki oikeudet pidätetään.
LisätiedotPIKAOPAS NOKIA PC SUITE 4.3. Nokia 8310 -puhelimelle. Copyright Nokia Mobile Phones 2001. Kaikki oikeudet pidätetään Issue 6
PIKAOPAS NOKIA PC SUITE 4.3 Nokia 8310 -puhelimelle Copyright Nokia Mobile Phones 2001. Kaikki oikeudet pidätetään Issue 6 Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET...1 3. PC SUITE -OHJELMISTON
LisätiedotUlkoiset laitteet. Käyttöopas
Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman
LisätiedotNovapoint Finnish Value Pack 16.20 Asennusohje Mar-06 1(5)
Novapoint Finnish Value Pack 16.20 Asennusohje Mar-06 1(5) Novapoint Finnish Value Pack 16.20 Asennusohje 1. Käyttöoikeudet ja asennusvaatimukset Novapoint Finnish Value Pack 16.20 asennus vaatii järjestelmänvalvojan
LisätiedotWindows Vista -asennusopas
Windows Vista -asennusopas Laite on asetettava käyttövalmiiksi ja sen ohjain on asennettava ennen laitteen käyttöä. Ohjeet löydät pika-asennusoppaasta sekä tästä Windows Vista -asennusoppaasta. Vaihe 1
LisätiedotATI REMOTE WONDER Asennusopas
ATI REMOTE WONDER Asennusopas i Vastuuvapautuslauseke Vaikka tämän asiakirjan laatimisessa on pyritty äärimmäiseen huolellisuuteen, ATI Technologies Inc. ei vastaa ATI-laitteen tai - ohjelmiston, muun
LisätiedotKameran laiteohjelman päivittäminen
Kameran laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys voidaan tehdä Nikonin
LisätiedotUlkoiset mediakortit. Käyttöopas
Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita
LisätiedotUlkoiset tallennusvälinekortit
Ulkoiset tallennusvälinekortit Asiakirjan osanumero: 419584-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden korttipaikassa
LisätiedotDell Inspiron 560/570: Tekniset tiedot
Dell Inspiron 560/570: Tekniset tiedot Tämän oppaan tietoja voidaan tarvita tietokoneen asennuksessa ja päivityksessä sekä sen ohjainten päivityksessä. HUOMAUTUS: Tuotteet saattavat vaihdella alueen mukaan.
LisätiedotAlienware Alpha R2 Asetukset ja tekniset tiedot
Alienware Alpha R2 Asetukset ja tekniset tiedot Tietokonemalli: Alienware Alpha R2 Säädösten mukainen malli: D07U Säädösten mukainen tyyppi: D07U002/ D07U003 Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS:
LisätiedotVoodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Käyttöohje. Versio 1.0
Voodoo Dragon 2 Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä
LisätiedotUlkoiset laitteet. Käyttöopas
Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotOffice Synchronizer Julkaisutiedot. Versio 1.61
Office Synchronizer Julkaisutiedot Versio 1.61 Yrityksen hallinto Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 U.S.A. Puhelin: +1-937-233-8921
LisätiedotKäyttöoppaasi. HP deskjet 970c http://fi.yourpdfguides.com/dref/899986
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotICOM IC-7600 helposti ssb-cw-rtty-digi
ICOM IC-7600 helposti ssb-cw-rtty-digi JKR Radio Club RY 2016 Vastuurajaus Noudata aina valmistajan ohjeita kun kytket laitekaapelin radioon. Vaikka emme ole tietoisia kaapeleiden mahdollisesti aiheuttamista
LisätiedotT&M Autori Versio Series 60 -puhelimiin
T&M Autori Versio 5.0.0 Series 60 -puhelimiin Asennusohje 19. huhtikuuta 2010 TIETOMEKKA T&M Autori asennusohje - 2 SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 2 1. YLEISTÄ 3 2. UUDEN MUISTIKORTIN ASENNUS 3 3. T&M
LisätiedotAirPrint-opas. Versio 0 FIN
irprint-opas Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkki Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten toimintoa voi käyttää yhdessä muiden
LisätiedotQosmio: Kuule ero. entistä parempi kuuntelukokemus
Qosmio: Kuule ero PERSONAL COMPUTER HDD/DVD Qosmio TM entistä parempi kuuntelukokemus RECORDER LCD TV WITH TRUBRITE DISPLAY VIRTUAL SURROUND Kun Toshiba kehitti mobiiliviihde- ja tietojärjestelmä Qosmion,
LisätiedotAR-M236 AR-M276 DIGITAALINEN MONITOIMIJÄRJESTELMÄ OHJELMISTON ASENNUSOPAS MALLI
!!install_ar070_fin.book ページ 00 年 月 日 月 曜 日 午 前 9 時 5 分 MALLI AR-M6 AR-M76 DIGITAALINEN MONITOIMIJÄRJESTELMÄ OHJELMISTON ASENNUSOPAS Sivu JOHDANTO... i SHARP AR-M0/M70 SARJAN OHJELMISTO... ENNEN ASENNUSTA...
Lisätiedoterasmartcardkortinlukijaohjelmiston
erasmartcardkortinlukijaohjelmiston asennusohje Sisällysluettelo 1. erasmartcard... 2 2. erasmartcard-ohjelmiston normaali asennus... 3 2.1. Ennen asennusta... 3 2.2. Asennus... 3 3. Muut asennustavat...
LisätiedotUlkoiset tallennusvälinekortit
Ulkoiset tallennusvälinekortit Asiakirjan osanumero: 396848-351 Maaliskuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden
LisätiedotSuurennus ja näyntönhalli ntaohjelma helpottamaan silmien rasitusta. Pikaopas
Suurennus ja näyntönhalli ntaohjelma helpottamaan silmien rasitusta Pikaopas Tervetuloa ZoomText Express on edullinen ja helppokäyttöinen suurennusohjelma tietokoneellesi. ZoomText Express suurentaa hieman
LisätiedotQuarkXPress 10.1:n käytön aloittaminen
QuarkXPress 10.1:n käytön aloittaminen SISÄLTÖ Sisältö Aiheeseen liittyvät dokumentit...3 Järjestelmävaatimukset...4 Järjestelmävaatimukset: Mac OS X...4 Järjestelmävaatimukset: Windows...4 Asentaminen:
LisätiedotClassPad fx-cp400 päivitys. + Manager for ClassPad II Subscription päivitys
ClassPad fx-cp400 päivitys + Manager for ClassPad II Subscription päivitys Käyttöjärjestelmän ja Add-in sovellusten päivityksestä Casio suosittelee aina viimeisimmän käyttöjärjestelmän asentamista. Tällöin
Lisätiedot