Vetoomusvaliokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 21. kesäkuuta 2017 klo ja ja 22. kesäkuuta 2017 klo

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Vetoomusvaliokunta PETI_PV(2017)267_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 21. kesäkuuta 2017 klo ja ja 22. kesäkuuta 2017 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Cecilia Wikström avasi kokouksen keskiviikkona 21. kesäkuuta 2017 klo Koordinaattoreiden kokous (suljetuin ovin) klo asti Kokousta jatkettiin klo Esityslistan hyväksyminen PETI_OJ (2017)267_1 Esityslista hyväksyttiin. 3. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: Ei ollut. 4. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja toivotti uuden hallintovirkamiehen Fanny Fontainen tervetulleeksi sihteeristöön. 5. Muut asiat Ei ollut. PV\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Komission läsnä ollessa A. Vetoomukset, joista keskustellaan valiokunnassa komission kirjallisen vastauksen tai muiden vastaanotettujen asiakirjojen perusteella 6. Tutkimuksen The impact of Brexit in relation to the right to petition and on the competences, responsibilities and activities of the Committee on Petitions esittely Puheenvuorot: Eleanor Spaventa (Durham European Law Instituten johtaja) Michel Barnierin (Euroopan unionin pääneuvottelija brexit-neuvotteluissa) videoviesti esitettiin. 7. Huomautuksia, Danuta Maria Hübner, perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja Puheenvuoro: Danuta Hübner. 8. Vetoomus 0923/2016, Corinne Byron-Danuser, Belgian kansalainen, Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien EU:n kansalaisten oikeuksista siinä tapauksessa, että maa eroaa Euroopan unionista 9. Vetoomus 1419/2016, Demitrios Paicopolos, Kreikan kansalainen, Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien EU:n kansalaisten oikeuksista Euroopan unionista eroamisen jälkeen 10. Vetoomus 0470/2017, Ignacio Romero Romero, Espanjan kansalainen, Españoles en Reino Unido Surviving Brexit -järjestön puolesta, ja allekirjoittanutta, kaikkien Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien EU:n kansalaisten ja EU:ssa asuvien Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeuksien takaamisesta brexitin jälkeen Puheenvuorot: Ignacio Romero Romero (vetoomuksen esittäjä), Bilal Shabbir (toinen vetoomuksen esittäjä), Martina Anderson, Barbara Spinelli, Cristian Dan Preda, Jude Kirton-Darling, Beatriz Becerra Basterrechea, Molly Scott Cato, Peter Jahr, Eleanor Spaventa 11. Vetoomus 0399/2017, M.B., Alankomaiden kansalainen, niiden EU:n kansalaisten tilanteesta, jotka eivät enää asu Yhdistyneessä kuningaskunnassa 12. Vetoomus 0953/2016, Theodora Georgaki, Kreikan kansalainen, EU:n kansalaisuuden myöntämisestä parisuhteessa EU:n kansalaisten kanssa oleville Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille Yhdistyneen kuningaskunnan kansanäänestyksen seurauksena 13. Vetoomus 1522/2016, Jose Ignacio Rodriguez, Espanjan kansalainen, tällä hetkellä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien EU:n kansalaisten perheenjäsenten EU:n kansalaisuuden tai saavutettujen oikeuksien suojelemisesta brexitin jälkeen PE v /14 PV\ docx

3 14. Vetoomus 0843/2016, Derek Etherington, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten keinosta valita unionin kansalaisuutensa säilyttäminen Yhdistyneen kuningaskunnan erotessa unionista epäreilun kansanäänestyksen jälkeen 15. Vetoomus 0528/2016, H.M., Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, EU:n kansalaisuuden myöntämisestä niille Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, jotka haluavat jäädä Euroopan unioniin 16. Vetoomus 0790/2016, Edward Williamson, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten EU:n kansalaisuuden säilyttämisestä Puheenvuorot: Edward Williamson (vetoomuksen esittäjä), Mary Honeyball, Jude Kirton-Darling, Peter Jahr 17. Vetoomus 0844/2016, Duncan Parker, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, uuden unionin kansalaisuuden luokan luomisesta niille Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, jotka äänestivät unionin jäsenyyden puolesta 18. Vetoomus 1142/2016, Jonathan Gutteridge, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaine EU:n lainsäädännössä ei säädetä kansalaisuuden menettämisestä, jos jokin jäsenvalti unionista Puheenvuorot: Jonathan Gutteridge (vetoomuksen esittäjä), Richard Corbett 19. Vetoomus 0803/2016, L.M., Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten EU:n kansalaisuudesta 20. Vetoomus 0847/2016, Alan Bretman, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, muissa jäsenvaltioissa oleskelevien Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten unionin kansalaisuuden hakemisesta 21. Vetoomus 0955/2016, Kristina Howells, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, British Association Cote d Opale -yhdistyksen, Ranska, puolesta, EU:ssa asuvien Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeuksien suojelemisesta Yhdistyneen kuningaskunnan mahdollisen EU:sta eroamisen yhteydessä Puheenvuorot: Kristina Howells (vetoomuksen esittäjä) 22. Vetoomus 0808/2016, Denis Hicks, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten EU:n kansalaisuudesta Puheenvuorot: Denis Hicks (vetoomuksen esittäjä), Richard Corbett 23. Vetoomus 1330/2016, Geoffrey Owen Steele-Morgan, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Euroopan unionissa asuvien Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeuksista ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien EU:n kansalaisten oikeuksista PV\ docx 3/14 PE v01-00

4 24. Vetoomus 0307/2017, Fiona Godfrey, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, British in Europe -koalition puolesta, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeuksien turvaamisesta EU27:ssä ja EU27:n kansalaisten oikeuksien turvaamisesta brexitin jälkeisessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Puheenvuorot: Jane Golding (vetoomuksen esittäjä), Julie Ward, Mary Honeyball Kokous keskeytettiin klo Kokousta jatkettiin klo varapuheenjohtaja Pál Csákyn johdolla. 25. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä 1) Esityslistoja koskevat pyynnöt Koordinaattorit panivat merkille valiokunnan heinäkuuta pidettävän kokouksen päivitetyn esityslistan. Vihreiden / Euroopan vapaa allianssi -ryhmän pyyntöä kiireellisyysmenettelyn soveltamisesta vetoomukseen 0578/2017 kannatettiin. Vetoomus otetaan esityslistalle, kun päätös käsiteltäväksi ottamisesta on tehty ja heti sen jälkeen, kun komissiolta saadaan vastaus. 2) Mietinnöt ja lausunnot Sosialistien ja demokraattien ryhmä (S&D) ilmoittautui ainoana ryhmänä vapaaehtoiseksi laatimaan kiireellisen lausunnon Euroopan vammaisstrategiasta. (0 pistettä) Kun tätä ei hyväksytty, puheenjohtaja otti vastuun lausunnosta. (0 pistettä) Kansakuntien ja vapauden Eurooppa -ryhmä (ENF) laatii lausunnon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan (LIBE) vuosikertomuksesta, joka käsittelee perusoikeuksia Euroopan unionissa. 3) Kiistanalaiset suositukset Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän (ALDE) vetoomuksen 0016/2017 ja Vapauden ja suoran demokratian Euroopan (EFDD) vetoomuksien 0085/2017 ja 0087/2017 muutoksia koskevat pyynnöt hyväksyttiin: kaikissa kolmessa tapauksessa päätettiin pyytää komissiolta tietoja (ja niin ollen jatkaa vetoomusten käsittelyä) puheenjohtajan muiden suositusten lisäksi. Kaikki muut kiistanalaiset suositukset hyväksyttiin puheenjohtajan ehdottamien kompromissien mukaisesti. PE v /14 PV\ docx

5 4) B-kohtia koskevat pyynnöt Kohdan 11 (vetoomus 0492/2010) käsittely päätettiin. Kohdan 15 (vetoomus 1006/2015) käsittelyä jatketaan, kunnes Euroopan komissio viimeistelee arvionsa Slovakian oikeusjärjestelmän mahdollisista systeemisistä ja pysyvistä puutteista. Euroopan komissiolta pyydetään ajantasaisia tietoja. Kohdan 20 (vetoomus 0459/2016) käsittelyä jatketaan ja se lisätään valiokunnan myöhemmän kokouksen esityslistaan. Kohdan 27 (vetoomus 0702/2016) käsittelyä jatketaan ja Espanjan viranomaisille lähetetään muistutus. Kohdan 30 (vetoomus 0867/2016) käsittelyä jatketaan ja se lisätään valiokunnan myöhemmän kokouksen esityslistaan. 5) Tiedonhankintamatkat ja kuulemistilaisuudet a) Tiedonhankintamatka Tarantoon, Italiaan Koordinaattorit kannattivat päivitettyä ohjelmaa. Koordinaattorit kannattivat myös Euroopan kansanpuolueen (PPE) ehdotusta nimetä jäsen Patriciello valtuuskunnan ex officio -jäseneksi. b) Tiedonhankintamatka Larnacaan, Kyprokselle Koordinaattorit panivat merkille tapahtuman päivitetyn ohjelman. c) Tiedonhankintamatka Espanjaan toukokuuta keskustelu vierailun aikana esiin nousseista kysymyksistä Koordinaattorit keskustelivat Espanjaan tehdyn tiedonhankintamatkan tapahtumista. Puheenjohtaja korosti tarvetta noudattaa näitä vierailuja koskevia puhemiehistön sääntöjä ja erityisesti niitä sääntöjä, jotka koskevat valtuuskunnan johtajan, jäsenten ja ex officio - jäsenten tehtäviä sekä lehdistötilaisuuksia. Puhemiehistön asiaa koskevat säännöt päätettiin toimittaa kaikille jäsenille ja koko henkilöstölle. d) Kuulemistilaisuus valtiottomuudesta Koordinaattorit panivat merkille päivitetyn ohjelmaluonnoksen. 6) Vetoomuksen 747/2016 jatkotoimet Koordinaattorit valtuuttivat sihteeristön tarkastelemaan mahdollisuutta kuulla asiantuntijoita vetoomuksen 0747/16 käsittelyn yhteydessä sekä palaamaan asiaan kesätauon jälkeen. PV\ docx 5/14 PE v01-00

6 7) Sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista koskeva PETI-valiokunnan toimintasuunnitelma Puheenjohtaja ilmoitti äänestystulokset sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista koskevan toimintasuunnitelman luonnoksesta. Toimintasuunnitelma hyväksyttiin näin muutettuna. 8) EFDD:n pyyntö, joka koskee suullista kysymystä ja päätöslauselmaa tilapäistyöntekijöiden perusoikeuksien turvaamisesta Koordinaattorit päättivät lähettää kirjeen toimivaltaiselle komission jäsenelle [Thyssen; komission varapuheenjohtaja Timmermans] kysyäkseen tietoa tämänhetkisestä tilanteesta Italiassa ja erityisesti rikkomusmenettelystä Italiaa vastaan tässä asiassa. 9) Puheenjohtajan raportti valiokuntien puheenjohtajakokouksista 7. kesäkuuta ja 13. kesäkuuta Puheenjohtaja ilmoitti 7. kesäkuuta parlamentin ulkopuolella pidetystä valiokuntien puheenjohtajakokouksesta ja 13. kesäkuuta pidetystä sääntömääräisestä valiokuntien puheenjohtajakokouksesta. Parlamentin ulkopuolella pidetyssä kokouksessa keskityttiin brexitiin ja toimivaltaristiriitoihin. Kaksi päätöslauselmaa brexitistä (kansalaisten oikeuksista ja rahoituksesta) hyväksytään täysistunnossa syksyllä. PETI-valiokunnan osallistumista kansalaisten oikeuksia koskevaan päätöslauselmaan pidetään tervetulleena. 10) Tiedoksi annettavat asiat Koordinaattorit panivat merkille seuraavat tiedoksi saadut asiakirjat: a) luettelo 3 (vetoomukset, joita ei mahdollisesti oteta käsiteltäväksi): uusi luettelo sellaisista rekisteröidyistä vetoomuksista, joita johdon pääosasto pitää mahdollisesti SEUT-sopimuksen 227 artiklan määräysten vastaisina, on toimitettu kaikille jäsenille 14. kesäkuuta 2017; b) komission jäsenen Moscovicin vastaus vetoomukseen 2334/2014 eläkkeiden verotuksesta; c) komission jäsenen Moscovicin vastaus vetoomukseen 1771/2013 iberiansuden suojelemisesta. 11) Muut asiat Ei ollut. 26. Vetoomus 0164/2017, Ann Clwyd, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, EU:n kansalaisten oikeuksista Puheenvuorot: Ann Clwyd (vetoomuksen esittäjä), Jude Kirton-Darling, Cristian Dan Preda, Beatriz Becerra Basterrechea PE v /14 PV\ docx

7 27. Vetoomus 0101/2017, Tony Venables, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, European Citizens Rights, Involvement and Trust -säätiön puolesta, 64 miljoonan ihmisen EU:n kansalaisuuden menettämisestä ja muiden EU:n kansalaisten oikeuksien rajoittamisesta brexitin seurauksena Puheenvuorot: Tony Venables (vetoomuksen esittäjä), Peter Jahr, Jude Kirton-Darling, Mary Honeyball 28. Vetoomus 0802/2016, Robert Wasteney, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, EU:n kansalaisoikeuksien peruuttamisesta ilman hänen suostumustaan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten mahdollisuudesta säilyttää kyseiset oikeudet niin halutessaan Puheenvuorot: Richard Corbett (vetoomuksen esittäjän Robert Wasteneyn puolesta) 29. Vetoomus 0815/2016, Simon Collcutt, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Euroopan kansalaisuuden menettämisestä sellaisten henkilöiden tapauksessa, jotka eivät ole tehneet mitään väärää 30. Vetoomus 0783/2016, G.D.S., Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan kansanäänestystuloksen seurauksista vapaalle liikkuvuudelle EU:ssa 31. Tutkimuksen "First phase priorities for the Brexit negotiations: Citizens' rights esittely Puheenvuorot: Eva-Maria Poptcheva, Laura Tilindyte (politiikan analyytikot jäsenten tutkimuspalvelussa, EPRS) 32. Vetoomus 0832/2016, Anthony Melia, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Euroopan unionin passeja koskevan järjestelmän perustamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille ja maassa oleskeleville, jotka menettävät EU:n kansalaisuuden ja oleskeluoikeuden 33. Vetoomus 0879/2016, Sophie Leighton, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten mahdollisuudesta säilyttää EU:n kansalaisuus ja siihen perustuvat oikeudet, jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa Euroopan unionista 34. Vetoomus 0393/2017, T.J., Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan peruskansaneläkkeestä Puheenvuorot: T. T.J. (vetoomuksen esittäjä), Jude Kirton-Darling 35. Vetoomus 147/2017, Charlie Kingsbury, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Liberal Youth -järjestön puolesta, ja allekirjoittanutta Yhdistyneen kuningaskunnan Erasmus-ohjelmaan osallistumisen turvaamisesta tulevissa brexitneuvotteluissa Puheenvuorot: Vicky Nevin (vetoomuksen esittäjä) PV\ docx 7/14 PE v01-00

8 36. Vetoomus 0952/2016, Viv Brown, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Horisontti aloitteen apurahoja hakevien Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tutkijoiden väitetystä rankaisemisesta 37. Vetoomus 0797/2016, Maurice Weemhof, Alankomaiden kansalainen, kehotuksesta torjua Yhdistyneen kuningaskunnan mahdolliset pyrkimykset säilyttää täydellinen tai osittainen pääsy EU:n sisämarkkinoille 38. Vetoomus 0823/2016, B.M., Saksan kansalainen, EU:n säilyttämisestä Yhdistyneen kuningaskunnan kansanäänestyksen jälkeen 39. Vetoomus 0842/2016, Peter Zsolt Votisky, Unkarin ja Belgian kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan kohtelusta Euroopan unionista eroamista koskevan kansanäänestyksen jälkeen 40. Vetoomus 1121/2016, M.Q., Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan EU-suhteita brexitin jälkeen koskevista neuvotteluista 41. Vetoomus 0352/2017, W.E., Saksan kansalainen, Euroopan unionin tulevasta kehityksestä ja Yhdistyneen kuningaskunnan asemasta brexitin jälkeen 42. Vetoomus 0787/2016, Frens Dols, Alankomaiden kansalainen, EU:n laajentumisen jäädyttämisestä Euroopan unionista eroamista koskeneen Yhdistyneen kuningaskunnan kansanäänestyksen jälkeen 43. Vetoomus 0788/2016, J. J., Irlannin kansalainen, rakennerahastoista välineenä, jolla vastataan brexitin sosiaalisiin ja taloudellisiin vaikutuksiin Päätökset kohdista 8 30 ja 32 43: Vetoomukset pidetään käsiteltävinä ja niiden tarkastelua jatketaan yhdessä muiden samasta aiheesta olevien brexit-vetoomusten kanssa. 44. Lausunto uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (uudelleenlaadittu toisinto) (2016/0382 (COD)) Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Eleonora Evi, Virginie Rozière, Peter Jahr, Ana Egea Herrero (komission energian pääosasto) Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Äänestys: Kokous keskeytettiin klo PE v /14 PV\ docx

9 Kokousta jatkettiin klo 9.09 varapuheenjohtaja Pál Csákyn johdolla. 45. JULKINEN KUULEMISTILAISUUS Kansalaisten luottamuksen ja uskon palauttaminen Euroopan yhdentymiseen Puheenvuorot: Emily O Reilly (Euroopan oikeusasiamies), Jude Kirton-Darling, Francisco Aldecoa (Universidad de Madrid), Karel Lannoo (Euroopan politiikan tutkimuskeskus, CEPS), Nicola Frank (Euroopan yleisradioliitto), Carsten Berg (Eurooppalainen kansalaisaloitekampanja, ECI), Eleonora Evi, Beatriz Becerra Basterrechea, Gilles Pelayo (koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto, EACEA), Luis Alvarado Martinez (Euroopan nuorisofoorumi), Daniel Freund (Transparency International), Elisa Lironi (Euroopan kansalaistoimintajärjestö, ECAS), Josep-Maria Terricabras 46. Vetoomus 0098/2015, Maria Simona Bellini, Italian kansalainen, ja allekirjoittanutta vammaisten omaishoitajien tukemisesta Italiassa Puheenvuorot: Maria Simona Bellini (vetoomuksen esittäjä), Malgorzata Kozlowska (komission tyllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto), Elisabetta Gardini, Eleonora Evi Päätös: Käsittelyä jatketaan, kirjoitetaan kirje terveysministerille ja ilmaistaan tyytymättöyys annettuun vastaukseen ja kirjoitetaan kirje työ- ja sosiaaliministerille, jossa pyydetään nopeuttamaan prosessia. Kokous keskeytettiin klo B. Vetoomukset, joiden käsittely on ehdotettu päätettäväksi komission kirjallisen vastauksen tai muiden vastaanotettujen asiakirjojen perusteella Seuraavien vetoomusten käsittely päätetään: PV\ docx 9/14 PE v01-00

10 1639/2009, 0335/2010, 0570/2013, 1998/2014, 1280/2015, 0198/2016, 0435/2016, 0855/2016, 0909/2016, 0989/2016, 0991/2016, 1038/2016, 1093/2016, 1163/2016, 1177/2016, 1214/2016 Seuraavien vetoomusten käsittelyä jatketaan: 1331/2012, 0900/2016, 0984/2016, 1073/2016, 1185/ Seuraavan kokouksen aika ja paikka Seuraava kokous pidetään heinäkuuta 2017 klo ja sekä Brysselissä. Liitteet: Luettelo vetoomuksista, jotka on otettu käsiteltäväksi vetoomusvaliokunnan edellisen, 30. toukokuuta 2017 pidetyn kokouksen jälkeen. Luettelo 3 (2), mukaan lukien vetoomukset, joita pidetään mahdollisesti SEUT-sopimuksen 227 artiklan vastaisina. PE v /14 PV\ docx

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström(P)(1), Pál Csáky(VP)(1,2), Rosa Estaràs Ferragut (VP)(1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Heinz K. Becker(1), Peter Jahr(1), Cristian Dan Preda(1), Jarosław Wałęsa (1,2), Jude Kirton-Darling(1,2), Virginie Rozière (1,2), Notis Marias(1,2), Beatriz Becerra Basterrechea(1,2), Marina Albiol Guzmán(1), Josep-Maria Terricabras(1,2), Eleonora Evi (1,2), Laurenţiu Rebega (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Elisabetta Gardini(2), Julia Pitera(1,2) 200 (2) 206 (3) Richard Corbett (1), Ivo Vajgl (2), Barbara Spinelli(1), Alex Mayer(1),Mary Honeyball(1), Julie Ward(1), Neena Gill(1), Martina Anderson(1),Danuta Maria Hübner (1), Seb Dance(1), Molly Scott Cato(1) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) x x Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ docx 11/14 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Prof. Francisco Aldecoa, Karel Lannoo, Nicola Frank, Carsten Berg, Gilles Pelayo, Luis Alvarado Martinez, Daniel Freund, Elisa Lironi, Ignacio Romero Romero, ML Llorente Dominguez, Muhammad Billal Shabbir, Edward Williamson, Jonathan Gutteridge, Kristina Howells, Denis Hicks, Jane Golding, Ann Clwyd, Nicole Piché, Tony Venables, Eduardo Alvarado, Roger MarkCasale, T.J., N. J., Victoria Elizabeth Nevin, Maria Simona Bellini, Elena Piantanida, Maria Polizzi, Corrado Adamo, Sonia Chiodo, Federico Domenichini, Tiziana Domenichini, Ileana Bego, Gabriella Como Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) x Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Robert Thomas, Xavier Atutxa, Max Frey, Christopher Dixon O Mara, Malgorzata Kozlowska, Ana Egea Herrero, Suzanne Bourgault Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EU OMBUDSMAN ES PERM REP UK PERM REP Emily O Reilly, Frederik Hafen Teresa Collantes D Silva, Hazel Cameron, Gianmarco Currado Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare James Organ (Uni of Liverpool), De Groot,(AEGEE), Kevin Daly (EMI), Sophie Dieber (EMI), Vihinen (Lymec) PE v /14 PV\ docx

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Mina Petrucci, Roberto Giannella, Ilunga Nathalie, Mina Petrucci Vivienne Byrne, Francisco Guerra, Khier-Koskina Nicolaida Georgios Orion Marias Katlin Joala Elvira Hernandez, José Maria Criado Garcia Depheny Frost Carlo Diana Raluca Nicolae Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli x Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli x Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Jos Heezen, Georgio Mussa Eva-Maria Poptcheva, Laura Tilindyte, Naja Bentzen Viktor Almqvist PV\ docx 13/14 PE v01-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Tamas Lukacsi Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Rita Dienes, Karolina Gajewska, Carolina Lecocq Perez, Natalia Papasteriadou, Piero Soave, Marija Skundric, Ina Sokolska, Katja Vatter Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buystwerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ docx