RENGASKONE ST-1200 / ST-1203 KÄYTTÖOHJE

Transkriptio

1 RENGASKONE ST-00 / ST-03 KÄYTTÖOHJE

2 SISÄLLYS. Esittely.... Turvallisuusohjeet Varoitustarrat.... Tekniset tiedot Kuljetus Pakkauksen purkaminen Työskentelyalueen vaatimukset Sijoittaminen ja asennus Sijoittaminen ja asennus Paineilma- ja sähkökytkentä Toiminnot.... Palteen irrotus.... Palteen irrotus...5. Renkaan irrotus vanteelta Renkaan asennus vanteelle Renkaan asennus vanteelle...6. Renkaan täyttäminen Rengaskoneen siirtäminen Huolto Vianmääritys Rengaskoneen räjäytyskuvat Osaluettelo

3 RENGASKONE Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen koneen käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.. Esittely Käyttötarkoitus: Puoliautomaattinen rengaskone on suunniteltu renkaiden asennukseen vanteille ja pois vanteilta Huom. Rengaskonetta saa käyttää vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. Koneen valmistaja ja maahantuoja eivät ole vastuussa väärinkäytöstä aiheutuneista vahingoista.. Turvallisuusohjeet Konetta saa käyttää ainoastaan koneen käyttöön perehtynyt henkilö. Koneen väärinkäyttö sekä koneen tai sen osien muuttaminen vapauttavat valmistajan vastuusta mahdollisesti aiheutuneisiin vahinkoihin. Takuuaika on yksi vuosi. 3. Varoitustarrat 0 Älä laita käsiä asennuspään alle koneen toiminnan aikana 0 Älä laita käsiä leukojen väliin koneen toiminnan aikana 03 Älä laita käsiä vanteen palteelle kun rengasta irrotetaan vanteelta 0 Varmista että kone on asiallisesti maadoitettu 05 Älä laita jalkoja palteenirrottimen ja koneen väliin toiminnan aikana 06 Turvallisuusohjeet 07 Ole huolellinen paineilmakompressorin kanssa -0-

4 . Tekniset tiedot Vanteen kiinnitys ulkopuolelta - 3 Vanteen kiinnitys sisäpuolelta - 6 (Käyttöpaine on 8-0 bar) Renkaan maksimihalkaisija 00mm ( ) Renkaan maksimileveys 335mm ( ) Palteenirrottimen voima paineella Mpa 500kg Maksimikäyttöpaine 8-0bar Jännitelähde 380V (3ph) Moottorin teho.kw / 0.75KW Maksimivääntövoima (asennuspöytä) 078 Nm (0Kg.m) Ulkomitat 3 x 90 x 03cm Melutaso <75 db 5. Kuljetus Siirrä rengaskone trukilla pohjasta nostamalla (Kuva ). Kuva 6. Pakkauksen purkaminen Irrota niitit, joilla pahvi on kiinnitetty kuormalavaan. pura pahviset ja muoviset pakkausosat. Kun tuote on purettu pakkauksesta, tarkista ettei mukana ole näkyvästi vioittuneita osia. 7. Työskentelyalueen vaatimukset Työskentelyalueen on noudatettava turvallisuusohjeita. Liitä rengaskone sähköverkkoon ja paineilmalähteeseen käyttöohjeen mukaisesti. Työtilassa on oltava hyvä ilmastointi. Rengaskoneen ympärillä on oltava etäisyyttä seiniin Kuvan mukaisesti, jotta kone mahtuu toimimaan hyvin. Kone on suojattava sateelta ja auringonvalolta. Kuva -3-

5 8. Sijoittaminen ja asennus. Avaa mutterit koneen pohjassa ja aseta rengaskone paikoilleen. Asenna kone ruuveilla.. Irrota mutteri A koneesta B kuten Kuvassa 3. Nosta pylväs C paikoilleen ja kiinnitä se mutterilla A. Kiristä mutteri huolellisesti. 9. Paineilma- ja sähkökytkentä Huom. Varmista, että jännitelähde vastaa koneen teknisiä tietoja. Liitä rengaskone paineilmaverkkoon koneen takana olevalla liittimellä. Yhdistä sähköliitäntä maadotettuun pistorasiaan. Varmista, että käytettävissä on vähintään 6 A virta. 0. Toiminnot (Kuva ) Paina kääntöpoljinta (Z) kääntääksesi asennuspöytää myötäpäivään. Nosta kääntöpoljinta (Z) kääntääksesi asennuspöytää vastapäivään. Paina palteenirrottimen poljinta (U) avataksesi palteenirrottimen. Löysää poljinta palauttaaksesi palteenirrottimen takaisin. Kuva 3 Paina kiinnitysleukojen poljinta (V) avataksesi asennuspöydän kiinnitysleuat täysin auki. Painamalla poljinta uudestaan saat suljettua leuat. Kun poljin on keskiasennossa, leuat pysyvät paikallaan. Rengaskoneen toiminta koostuu kolmesta osasta: Palteen irrotus Renkaan irrotus vanteelta 3 Renkaan asennus vanteelle Varoitus: Älä käytä löysiä vaatteita konetta käyttäessäsi. Käytä suojalaseja, -hanskoja sekä pitäviä kenkiä. Ennen toiminnon suorittamista, varmista, että rengas on tyhjennetty ilmasta ja poista kaikki rengaspainot vanteesta. K N W M I C G Y F S Z V T U Kuva -0-

6 . Palteen irrotus Tyhjennä rengas ilmasta kokonaan. Aseta rengas kumipehmikettä (S) vasten, aseta palteenirrottimen työpää (R) palletta vasten noin 0 mm vanteen reunasta (Kuva 5). Paina palteenirroittimen poljinta (U) saadaksesi palteenirrottimen painamaan palteen alas. Käännä rengasta toistaen edellinen toiminto vanteen ympäri, kunnes palteen irrotus on suoritettu.. Renkaan irrotus vanteelta Huom. Varmista, että rengas on tyhjennetty ilmasta ja poista kaikki rengaspainot vanteesta. Kuva 5 Voitele renkaan palle (ilman voitelua rengas voi rikkoutua). Kiinnitä pyörä sen koon mukaisesti: a) Kiinnitys ulkopuolelta: Liikuta kiinnitysleuat (G) asennuspöydässä (Y) olevan merkin mukaisesti painamalla kiinnitysleukojen poljin (V) puoliväliin alas. Aseta vanne leukoihin. Pidä vanne paikallaan ja paina kiinnitysleukojen poljin täysin alas asti. Tarkista, että vanne on tiukasti kiinni leuoissa. b) Kiinnitys sisäpuolelta: Liikuta kiinnitysleuat (G) kokonaan kiinni. Aseta vanne leukojen päälle ja paina kiinnitysleukojen poljinta (V) avataksesi leuat, jolloin ne lukitsevat vanteen paikoilleen. Huom. Ennen jatkotoimenpiteitä varmista, että vanne on tiukasti kiinni. Laske asennuspään varsi (M) alas siten, että asennuspää (I) on noin -3 mm vanteen reunan yläpuolella. Käännä lukituskahvaa (K) lukitaksesi varren. Laita rengasrauta (T) renkaan palteen alle lähelle asennuspäätä ja nosta palle asennuspään päälle (Kuva 6). Pidä rengasrauta paikoillaan ja käännä asennuspöytää myötäpäivään painamalla kääntöpoljinta. Jatka kunnes rengas on kokonaan irrotettu vanteesta. Nosta rengasta ja irrota renkaan toinen palle vanteesta vastaavasti. Kuva 6-5-

7 3. Renkaan asennus vanteelle Tarkista, että vanne ja rengas ovat samaa kokoa. Voitele renkaan palle rikkoutumisen estämiseksi. Kiinnitä vanne kiinnitysleukoihin, kuten kohdassa. Aseta rengas vannetta vasten ja liikuta asennuspää oikeaan asentoon, noin -3 mm vanteen reunan yläpuolelle. Aseta renkaan alemman palteen toinen reuna asennuspään takaosan yläpuolelle ja toinen reuna asennuspään etuosan alapuolelle. Paina rengasta käsin ja käännä asennuspöytää asentaaksesi alapalteen. Kuva 7 Toista edellinen toiminto renkaan toiselle palteelle (Kuva 7).. Renkaan täyttäminen Suorita renkaan täyttäminen huolellisesti ohjeita seuraten. Renkaan puhkeaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja. Jos vanne on kiinnitetty ulkopuolelta kiinnitysleukoihin (G), kannattaa rengas irrottaa kiinnitysleuoista ennen renkaan täyttöä. Täyttö kiinnitettynä ulkopuolelta voi vaurioittaa renkaan paljetta tai kinnitysleukoja. Rengaskoneessa on paineenalennusventtiili, joka estää paineen nousun yli 3.5 bar. Rengas voi kuitenkin puhjeta seuraavista syistä: ) ) 3) ) Vanne ja rengas eivät ole samankokoisia Rengas tai vanne ovat vahingoittuneet Renkaantäyttöpaine on yli valmistajan suositteleman maksimipaineen Turvallisuusohjeita ei ole noudatettu Toimi seuraavasti: ) Poista venttiilinhattu renkaan venttiilistä (valve steam) ) Kiinnitä ilmanpainesuutin (air gauge nozzle) venttiiliin 3) Tarkista, että rengas ja vanne ovat samankokoiset ) Voitele sekä renkaan palle että vanne 5) Täytä rengas vähitellen. Seuraa täytön aikana paineilmamittaria ja tarkista renkaan palteen kiinnittyminen. 6) Jatka täyttämistä kunnes sopiva paine on saavutettu. Irrota suutin venttiilistä ja kiinnitä venttiilinhattu paikoilleen. Kuva 8 Varoitus: Älä koskaan ylitä valmistajan määrittämää renkaan maksimipainetta. 5. Rengaskoneen siirtäminen Irrota rengaskone jännitelähteestä ja paineilmalähteestä. Siirrä rengaskone trukilla uuteen paikkaan ja suorita asennus. -0-

8 6. Huolto Rengaskoneen huollon saa suorittaa vain asiantunteva henkilö. Pidentääksesi rengaskoneen käyttöikää, huolla se säännöllisesti käyttöohjeiden mukaisesti. Muutoin koneen luotettavuus ja toimivuus voi heiketä. Huom. Ennen huoltotoimenpiteitä, irrota rengaskone virtalähteestä sekä paineilmalähteestä, ja pumppaa palteenirroittimen poljinta 3- kertaa tyhjentääksesi kaiken paineilman koneesta. Puhdista kone aina käytön jälkeen. Puhdista lika asennuspöydästä puhdistusaineella kerran viikossa ja voitele kiinnitysleuat sekä niiden liukupinnat. Kuva 9 Tyhjennä vesi ilmasuodattimesta kerran päivässä varmistaaksesi sylinterin hyvän toiminnan (Kuva 9). Huom. Ensimmäisten 0 käyttöpäivän jälkeen, kiristä kiinnitysleukojen ruuvit (Kuva 0). Jos koneen toiminta heikkenee, tarkista että rengaskoneen hihna on kireällä. Irrota koneen vasen sivu avaamalla ruuvit. Kiristä hihna säätämällä ruuveja (Kuva ). Kuva 0 Jos asennuspään varsi ei lukkiudu tai ei liiku kunnolla, säädä vartta Kuvan mukaisesti. Varmistaaksesi kiinnitysleukojen ja palteenirrottimen oikeanlaisen toiminnan, toimi seuraavasti puhdistaaksesi niiden venttiilit (Kuva 3):. Irrota koneen vasen sivu avaamalla ruuvit. Löysää kiinnitysleukojen ja palteenirrottimen käyttöpolkimien ilmanpaineventtiilien äänenvaimentimet (A). 3. Puhdista äänenvaimentimet paineilmalla; vaihda osat, jos ne ovat vaurioituneet Kuva Kuva Kuva 3-7-

9 7. Vianmääritys Ongelma Asennuspöytä pyörii vain yhteen suuntaan tai se ei pyöri ollenkaan. Syy Ratkaisu Katkaisija vioittunut Vaihda katkaisija Vaurioitunut hihna Vaihda hihna. Moottorin toimintahäiriö Tarkista kaapeli; vaihda moottori, jos moottori on vioittunut. Paineilman vuoto Tarkista -letkut Paineilmasylinteri ei toimi Vaihda sylinterin mäntä Kuluneet kiinnitysleuat Vaihda kiinnitysleuat Sylinterin tiivisteet vioittuneet Vaihda sylinteri Lukituslevy on väärin säädetty tai vaurioitunut Vaihda tai säädä levy Sylinterin ruuvit löystyneet; levy ei lukittaudu Kiristä ruuvit; vaihda levy Palteenirrottimen varsi tai kiinnitysleuat eivät palaudu lähtöasentoon. Vioittunut polkimen jousi Vaihda jousi Palteenirrotin toimii huonosti. Tukkeutunut äänenvaimennin Puhdista tai vaihda äänenvaimennin Palteenirrottimen sylinterin männän varren kiinnitys on irronnut tai sylinterin tiivisteet ovat vaurioituneet tai paineilmavoitelu on häiriintynyt Tarkista kiinnitys, tiivisteet ja paineilmavoitelu Kiinnitysleuat avautuvat/sulkeutuvat viiveellä; asennuspöytä ei lukittaudu kunnolla. Asennuspää koskettaa asennettaessa aina vannetta. -0- paineilmaliitokset ja

10 8. Rengaskoneen räjäytyskuvat -9-

11 -0-

12 - -

13 -0-

14 9. Osaluettelo SPARE PART LIST ID Item No. 3 Drawing No. U Qty Product Name body U U front cover left cover 5 B B screw M6*0 flat washer φ6**. 6 7 B B screw M8*5 screw M5*6 8 9 B C flat washer φ5 rubber foot 0 C B U.0.50 rubber buffer screw M6*0 3 Y C U U lifting lever spring 5 C C U U rubber support box 6 7 B B screw M8*0 flat washer φ8*7* B B screw M8*5 screw M0*55 U vertical column CX B U GB/T column pin self-locking nut M CX C U00.0. U turntable washer adjust handle CX CX U U locking block handle locking block support CX B U00.0. cone washer spring washer φ8 0 B CX U00.0. screw M8*5 locking block 3 B B GB/T U nut M*.75*7 screw M*30 5 B U8.0.9 screw M8*50 knob 6 7 C U U plastic cover spring 8 9 U8.0. U098.0 locking plate horizontal arm 0 U8.0.6 U8.0.5 hexagonal vertical arm buffer bush U U pulley mounting head 3 CX CX

15 C U pin 5 6 B CX GB/T 78 U screw M0*5 flat washer 7 8 B B GB/T 80 3 screw M*6 flat washer φ0*0* 9 30 B B GB/T spring washer φ0 nut M0 3 CZ U complete mounting head 0 0 CX CX U U00.0. turntable slide 03 0 CX CX U U00.0. jaw turntable washer B B GB/T 578 spring washer φ6 screw M6* C CX U00.0. U.0.8 cap control plate 09 0 CX B U GB/T 89 washer seeger ring φ65 CX CX U.0.3 U.0. connecting rod slide guide with pin 3 B B GB/T 89. flat washer φ*5* seeger ring φ 5 6 B B GB/T 80 screw M*80 spring washer φ 7 8 B CX U.0..0 flat washer φ*30*3 slide guide 9 0 CX C U U flat spacer for chuck tightener C C U U cylinder rod flange without handle 3 C C C0336 JB/T 6997 union /8-φ8 V-seal UHS-0*8* C C JB09 U O-seal 63*.65 piston 7 8 B B GB/T 337 flat washer φ*5* nut M*7* C C U JB09 clamping cylinder O-seal 0* C C U U flange with handle L-union /8-φ B CZ GB/T 337 U self-locking nut M8 complete clamping cylinder 35 CZ U.0.3 complete turntable Φ B B U GB/T screw M*30 self-locking nut M6-0-

16 303 C C0353 L-union /-φ B B GB/T 337 nut M6*.5 flat washer φ6*8* C C JB09 JB09 O-seal 6*.65 O-seal 6* C CX JB09 U O-seal 80*5 bead breaker cylinder lid(front) 30 3 C C U JB/T 09 bead breaker rod V-seal 85*68* C CX U U piston bead breaker cylinder 3 35 B CX U screw M6*0 bead breaker B B GB/T 337 screw M*00 self-locking nut M C B U guide belt spring washer φ 30 3 B B GB/T 89. GB/T 96 seeger ring φ6 flat washer φ6*8* 3 33 CX U U shovel pin 3 35 CX B U rotating pin flat washer φ*5* B B GB/T 337 GB/T 587 self-locking nut M flat washer φ8*30* B B GB/T93 GB/T 5783 spring washer φ8 screw M8* C C0353 GB/T 337 union /8-φ8 self-locking nut M6* U U sheath pin U complete bead breaker cylinder 0 0 U U pedal pedal 03 0 C U U pedal twist spring B CX U screw M8*0 connecting rod C B U GB/T 85 switch handle tap screw ST.9* 09 0 CX CX U U cam cover switch support C C U U flat washer cam 3 C C U U spring pedal support CZ

17 5 B GB/T95 self-locking nut M 6 7 B B GB/T 337 GB/T 973 flat washer φ screw M* B B GB/T 89. GB/T95 seeger ring φ flat washer φ*5* 0 CX B U GB/T 337 pedal shaft self-locking nut M8 3 B B GB/T 587 GB/T flat washer φ8*7*. self-locking nut M8 5 C B U connecting rod screw M8* B B 个 GB/T nut M8 screw M6*6 8 9 B B GB/T flat washer φ6** screw M6* B B GB/T95 flat washer φ6** screw M6* B B GB/T 85 GB/T95 screw M*30 flat washer φ B B GB/T GB/T 85 self-locking nut M6 screw M* B C GB/T95 flat washer φ switch B C GB/T U nut M switch cover 0 CZ CZ complete 5-way valve complete 5-way valve 3 C C U U hose 5*8 hose 5*8 5 C C U U hose 5*8 hose 5*8 6 7 C C U L-union /8"-φ8 spacer 8 9 C JB09 U O-seal *0* 5-way valve 50 5 C B U valve cover tap screw ST.9* C C JB09 O-seal *0* silencer / C C U L-union /8-φ8 hose 5* C C U hose 5*8 T-union /8-*φ CX CZ U valve pole wire 3*.5 60 C U way valve -0-

18 50 CZ U B bottom cover C C GB/T 97 GB/T 0708 bearing 300 seal φ0*35* CZ B U pulley screw M8* B CZ GB/T 096 U key 6*0 worm screw C CZ GB/T 9 U bearing 600 worm gear shaft 50 5 C CZ U U worm gear spacer 5 53 B B GB/T 5783 GB/T screw M0*55 spring washer φ B B GB/T 7 GB/T95 6 pin 6*0 flat washer φ0*0* B B GB/T screw M6*0 flat washer φ6** CZ B U A GB/T 096 upper cover key 0* B C GB/T 096 JB09 key *0 O-seal φ7.8* C B U GB/T seal self-locking nut M CZ B U GB/T 5783 rotating union mandrel screw M* C CZ C03 U union /8"-φ8 rotating valve casing C C C03 JB09 3 T-union 3*φ8 O-seal 59.9* B C screw M6*0 air inlet hose 5* C C air inlet hose 5*8 hose 5.5*φ C C air outlet hose 5*8 air outlet hose 5* B B GB/T93 GB/T95 spring washer φ8 flat washer φ8*30* C CZ C03 U T-union /8-*φ8 complete gear box 50 CZ U complete rotating union CX C00 U motor MY80 motor pulley B C GB/T 7 GB/T5-997 screw M8* belt A B B GB/T 7 GB/T 7 screw M8*70 flat washer φ8.5*30*3-7 -

19 607 GB/T 5 capacitor B B GB/T 337 GB/T93 flat washer φ0*0* spring washer φ B B screw M0*5 screw M8* B B GB/T95 GB/T nut M8 flat washer φ8** C CX U U rubber washer motor support CZ B RVV GB/T93 wire 5* spring washer φ8 68 C U rubber washer Y Y U U air gauge hose C C U00033 nut union /-/ B C GB/T 337 AR000 flat washer φ3 pressure reducer C C U L-union /-φ8 hose 5*8 U complete inflating gun C U00033 U00035 filter pressure gauge C C U U00033 quick nozzle L-union C U hose 5*8 complete filter -0-

20 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SAMSVARSERKLÆRING EC-DECLARATION OF CONFORMITY tyrelia.com HITSAAJANTIE FI-530 KOUVOLA FINLAND VAKUUTAMME, ETTÄ RENGASKONEEN ST-00 VALMISTUS JA RAKENNE OVAT EUROOPAN YHTEISÖN KONEDIREKTIIVIN 006//EY SÄÄNNÖSTEN MUKAISET JA NOSTIN ON STANDARDIEN EN600-:006+A:009 MUKAINEN. RENGASKONE ST-00 ON CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK,05, CE-MERKINNÄN HYVÄKSYMISNUMERO 05, TYYPPITARKASTAMA. SERTIFIKAATIN NUMERO: CE-C A. VI GARANTERE ATT KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING AV DÄCKMASKIN ST-00 ÖVERENSSTÄMMER MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS MASKINDIREKTIV 006//EG OCH STANDARDER EN600-:006+A:009. DÄCKMASKIN ST-00 HAR TYPBESIKTATS AV CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK, 05. CE-MÄRKNINGES GODKÄNNINGSNUMMER 05. Certifikatnr: CE-C A. BEKREFTER AT DÄECKMASKIN ST-00 PRODUKSJON OG KONSTRUKSJON ER I SAMSVAR MED EUROPÆISKE FÆLLESSKAB MASKINDIREKTIV 006/ / EF OG SAMSVAR MED STANDARDER EN600-:006+A:009. DÄECKMASKIN ST-00 ER TYPE INSPEKTION PÅ CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK, CE MARK GODKENDELSNUMMER 05, CERTIFIKAT NUMMER: CE-C A. DECLARES THAT TYRE CHANGER ST-00 MANUFACTURING AND DESIGN COMPLIES EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNSILS DIRECTIVE 006//EC AND COMPLIES TO STANDARDS EN600-:006+A:009. TYRE CHANGER ST-00 IS TYPE EXAMINATED BY CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK,05, CE MARKING NUMBER 05. Certificate NO: CE-C A

21 Technical File Ref. NO: TF-C A a coy is available from: Wang Xiaoping Managing Director, CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK Tekninentiedosto NO: TF-C A saatavilla: Wang Xiaoping Managing Director, CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK Certificate valid through serial numbers from A000A00 to X999X99 Sertifikaatti on voimassa sarjanumeroille A000A00 - X999X99 PRODUCT NAME: Rengaskone Däckmaskin Hjul maskine Vertical Tyre Changer ARTIKELNUMMER / ARTIKKELNUMMER / TUOTENUMERO / PRODUCT NUMBER: ST-00 / U-00 Berliini.8.03 Jukka Heiskanen Geschäftsführer -0-

22 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SAMSVARSERKLÆRING EC-DECLARATION OF CONFORMITY tyrelia.com HITSAAJANTIE FI-530 KOUVOLA FINLAND VAKUUTAMME, ETTÄ RENGASKONEEN ST-03 VALMISTUS JA RAKENNE OVAT EUROOPAN YHTEISÖN KONEDIREKTIIVIN 006//EY SÄÄNNÖSTEN MUKAISET JA NOSTIN ON STANDARDIEN EN600-:006+A:009 MUKAINEN. RENGASKONE ST-03 ON CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK,05, CE-MERKINNÄN HYVÄKSYMISNUMERO 05, TYYPPITARKASTAMA. SERTIFIKAATIN NUMERO: CE-C A. VI GARANTERE ATT KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING AV DÄCKMASKIN ST-03 ÖVERENSSTÄMMER MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS MASKINDIREKTIV 006//EG OCH STANDARDER EN600-:006+A:009. DÄCKMASKIN ST-03 HAR TYPBESIKTATS AV CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK, 05. CE-MÄRKNINGES GODKÄNNINGSNUMMER 05. Certifikatnr: CE-C A. BEKREFTER AT DÄECKMASKIN ST-03 PRODUKSJON OG KONSTRUKSJON ER I SAMSVAR MED EUROPÆISKE FÆLLESSKAB MASKINDIREKTIV 006/ / EF OG SAMSVAR MED STANDARDER EN600-:006+A:009. DÄECKMASKIN ST-03 ER TYPE INSPEKTION PÅ CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK, CE MARK GODKENDELSNUMMER 05, CERTIFIKAT NUMMER: CE-C A. DECLARES THAT TYRE CHANGER ST-03 MANUFACTURING AND DESIGN COMPLIES EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNSILS DIRECTIVE 006//EC AND COMPLIES TO STANDARDS EN600-:006+A:009. TYRE CHANGER ST-03 IS TYPE EXAMINATED BY CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK,05, CE MARKING NUMBER 05. Certificate NO: CE-C A. - -

23 Technical File Ref. NO: TF-C A a coy is available from: Wang Xiaoping Managing Director, CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK Tekninentiedosto NO: TF-C A saatavilla: Wang Xiaoping Managing Director, CCQS-UK Ltd. Level 7, Westgate House, Westgate Rd. London W5YY UK Certificate valid through serial numbers from A000A00 to X999X99 Sertifikaatti on voimassa sarjanumeroille A000A00 - X999X99 PRODUCT NAME: Rengaskone Däckmaskin Hjul maskine Vertical Tyre Changer ARTIKELNUMMER / ARTIKKELNUMMER / TUOTENUMERO / PRODUCT NUMBER: ST-03 / U-03 Berliini.8.03 Jukka Heiskanen Geschäftsführer -0-