pag. 36 e 68 si lavano fa colazione PaP I-2 unità 17
|
|
- Amanda Pakarinen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 odio il lunedì! Unità 17 (diciassette) A CHE ORA TI ALZI? 1 Ingrid Ti alzi sempre presto la mattịna? Giulia Sì, mi sveglio sempre alle sei in punto, mi lavo, faccio colazione ed esco. I Che brava! Io la mattịna preferisco dormire! G A che ora vai al lavoro? I Il lunedì e il giovedì entro in ufficio alle 10.15, gli altri giorni alle Giulio A che ora ti alzi di solito? si sveglia Edoardo Nei giorni feriali mi alzo alle sette e mezza, il sạbato e la domẹnica mi alzo tardi, verso le ụndici. E tu quando ti alzi? G In genere mi alzo intorno alle otto, ma quando voglio andare in piscina o a fare la spesa mi alzo prima, verso le sette. 3 Giulia Che ore sono? Mirella Sono le G Oddịo, è tardi! Devo andare, ciao, ci vediamo domani! M Ma no, domani è mercoledì. Ci vediamo venerdì (vedi pag. 68). G Ah, è vero. Ciao... Un momento, se domani è mercoledì oggi è martedì. M Certo. G E allora non ho fretta. si alza M Andiamo a prendere un caffè? G Buona idea. 4 Signor Bianchi Di solito a che ora va a dormire? Signora Rossi Tra le 10 e le Bianchi Va a dormire presto! Rossi Eh sì, ma la mattina mi devo alzare alle 6. Il cane si sveglia sempre un po' prima delle 6 e io lo devo portare fuori. B Capisco. R Poi si svẹgliano i bambini e io li devo portare a scuola. B E poi va al lavoro? R No, lavoro part time nel pomeriggio dalle 3 alle 7. La mattina faccio pulizịa. Con due figli piccoli e un cane la casa si sporca subito. B E Suo marito non La aiuta? R Mio marito non c'è mai, di giorno lavora e di notte sta a casa dell'amante. B Che infame! R Ci separiamo il mese prossimo e poi vado ad abitare a Spinaceto vicino ai miei. Spinaceto on kaupunginosa Roomassa. pag. 36 e 68 AJANILMAUKSIA quando(?) milloin? jolloin, kun a che ora? mihin aikaan? alle sei in punto tasan kuudelta dalle tre alle sei kolmesta kuuteen intorno alle otto kahdeksan maissa verso le undici yhdentoista aikoihin ( saks. gegen elf) tra le dieci e le undici e mezza kymmenen ja puoli kahdentoista välillä di giorno päivisin di notte öisin Anna si sveglia alle 6.15: si sveglia presto. Pino si alza alle 11: si alza tardi. si addormenta si lavano fa colazione PaP I-2 unità 17 copyright Cira Almenti 63
2 Verbi abitare unità 12 pag. 21, 22 aiutare unità 13 pag. 35 avere fretta unità 12 pag. 23 capire ymmärtää entrare mennä/astua sisään fare unità 12 pag. 21 fare colazione syödä aamiainen fare la spesa fare pulizịa siivota lavorare unità 12 pag. 14 portare viedä (kirjaim. "kantaa") devo andare U13 pag.39 Avverbi,congiunzioni etc. certo di sọlito in gẹnere domani (e) allora oddịo! oggi quando Aggettivi e sostantivi amante giorno giorno feriale arkipäivä i miei piscina mi alzo alzarsi mi sveglio svegliarsi ci separiamo separarsi si sporca sporcarsi ci vediamo vedersi nousta herätä erota likaantua nähdä - tavata käydä (ruoka)kaupassa (ostamassa ruokaa ja muuta tarpeellista kotiin) totta kai yleensä huomenna no sitten/tässä tapauksessa Herranjumala! Oh Dio! tänään (jolloin/silloin) kun rakastaja(tar) päivä vanhempani, (sukulaiseni) meidän porukamme uima-allas/uimahalli COPPIE DI OPPOSTI prima (di) dopo U13 pag. 28 presto tardi sempre mai sporco pulito svegliarsi addormentarsi alzarsi andare a dormire entrare uscire sposarsi separarsi giorno feriale giorno festivo infame alhainen, katala che infame! mikä roisto! brava/o etevä, taitava che brava! oletpa reipas! momento hetki un momento! hetkinen Lisää puuttuvat suomennokset tai käännökset italiaksi da-a ajassa ja tilassa: da Helsinki a Roma dalla mattina alla sera da oggi a domani AJANilmauksien puoli-itsepalvelutaulukko Helsingistä Roomaan aamusta iltaan tästä päivästä huomiseen etc. italiaksi quando sempre spesso a volte mai suomeksi milloin? /kun aina joskus/silloin tällöin in italiano presto tardi prima prima di... dopo... in finlandese aikaisemmin ennen in italiano mattịna pomeriggio giorno sera notte in finlandese in it. di/la mattina in fin. aamuisin iltapäivisin päivällä iltaisin öisin in it. domani ieri giorno feriale in fin. tänään eilen arkipäivisin PaP I-2 unità 17 copyright Cira Almenti 64
3 E vai! Täältä pesee! I VERBI RIFLESSIVI E PRONOMINALI REFLEKSIIVI- JA PRONOMINAALIVERBIT Isoon joukkoon verbejä liittyy syystä tai toisesta aina refleksiivipronomini. Refleksiivipronomini on kuin suomen pronomini itse. Perusmuodossa verbin pääte -e katoaa ja pronomini lisätään verbin loppuun. Muissa muodoissa pronomini edeltää verbiä. lavarsi mi lavo peseytyä = pestä itsensä peseydyn = pesen itseni taivutusesimerkki: alzarsi nousta (sängystä) vrt. alzare nostaa mi alzo nousen ci alziamo alzo nostan alziamo ti alzi vi alzate alzi alzate si alza si ạlzano alza ạlzano I PRONOMI RIFLESSIVI mi itseni/itseäni ti itsesi / itseäsi si itsensä/itseään ci itsemme/itseämme vi itsenne/itseänne si itsensä/itseään Hän- ja he-muotoa lukuun ottamatta refleksiivipronomi on samanmuotoinen kuin muut painottomat pronominit. 1 Refleksiiviverbeien toiminta kohdistuu tekijään. Mistä tahansa verbistä, jonka ilmaisema toiminta voidaan loogisesti kohdistaa itseen, voi muodostaa refleksiiviverbin. lavare pestä lavarsi peseytyä (pestä itsensä) vestire pukea (joku toinen) vestirsi pukeutua (= pukea itsensä) 2 Refleksiivipronominilla on myös merkitys 'toisiaan' = 'toinen toistaan'. vedersi ci vediamo nähdään (kirjaim. "näemme toisemme") Elena e Tiziana si telẹfonano spesso. Elena ja Tiziana soittelevat (toisilleen) usein. 3 Lisäksi on pronominaaliverbit, joihin kuuluu refleksiivipronomini, vaikka niillä ei ole refleksiivistä merkitystä. Monet niistä kuuluvat verbipareihin, jotka vastaavat suomen transitivi-intransitiivipareja. alzare nostaa alzarsi nousta aprire avata aprirsi avautua sporcare liata sporcarsi likaantua svegliare herättää svegliarsi herätä 4 Muut pronominaaliverbit ilmaisevat tunteita. arrabbiarsi suuttua divertirsi pitää hauskaa pentirsi katua vergognarsi hävetä passato prossimo alzarsi nousta mi sono alzata/o ti sei alzata/o si è alzata/o ci siamo alzate/i vi siete alzate/i si sono alzate/i 5 Refleksiivipronomini lisätään verbiin, kun tehdään jotakin itseä varten. Preparo un cappuccino a Giulia. Mi preparo un cappuccino. Valmistan cappuccinon Giulialle. Valmistan cappuccinon itselleni. Suomenna. Fai una spremuta d arancia? Ti fai una spremuta d arancia? Vogliamo comprare una macchina. Ci vogliamo comprare una macchina. Giulio prepara il pranzo. Giulio si prepara il pranzo. Kysy naapuriltasi mihin aikaan hän herää, nousee, syö aamiaista, menee töihin jne. Kysy naapuriltasi mihin aikaan hän heräsi, nousi, syö aamiaisen ja meni töihin tänään. PaP I-2 unità 17 copyright Cira Almenti 65
4 KAIKKI PAINOTTOMAT PRONOMINIT Persoonapronominit ovat kielifossiileja: italiankielessä ei ole sijamuotoja, mutta persoonapronominien taivutuksessa on säilynyt jäänteitä latinan sijativutuksesta. Personapronomineilla on 3 muotoa: subjektimuoto eli nominatiivi, suora objektimuoto eli akkusatiivi ja epäsuora objektimuoto eli datiivi. mi minut/minua; minulle; itseni/itseäni; itselleni ti sinut/sinua; sinulle; itsesi/itseäsi; itsellesi la lo hänittely: La hänet/häntä sen/sitä le gli hänittely: Le hänelle/teille sille si hänittely: Si itsensä/itseään/itseänne; itsellenne ci meidät/meitä; meille; itsemme/itseämme; itsellemme vi teidät/teitä; teille; itsenne/itseänne; itsellenne le (Le) li (Li) heidät/heitä; (teitittely Teidät) ne/niitä gli/loro (Loro) heille (teitittely Teille) niille si; hänittely Si itsensä/itseään/itseänne; itsellenne Muistatko, mitkä ovat painottomien persoonapronominien ominaisuudet? Lue seuraava teksti ja päätele siitä säännöt. Vastaus unitä 13 s Alberto non telefona a Giulia ed Elena e non le vuole vedere. Giulia gli manda un ogni mese: Alberto, mi devi mandare euro! Non ti vergogni? (pag. 65 kohde 4) Tua figlia va a scuola e si deve comprare i libri. Io lavoro dalla mattina alla sera (pag.64) ma se i miei non mi aiutano (pag.35) non arrivo alla fine del mese ( kuun lopussa minulla ei ole enää rahaa)! Che infame! Senkin roisto! Che brava! Oletpa reipas! Käännä italiaksi Che belle piante! - Domani andiamo al mare. - Che bello! ( hienoa! / jipii!!) Che strana bicicletta! Onpa kylmää! Onpa kuumaa! Onpa outoa! Senkin typerys! ( ja ) Mitä typeryksiä! Onpa outo eläin (animale )! Mikä kaunis kaupunki! Onpa / mikä. -ilmaisu voidaan muodostaa vain tietyistä, mielipiteitä ja tunnereaktioita ilmaisevista adjektiiveista. Vain tietyt, hyvin yleiset adjektiivit voidaan sijoittaa ennen pääsanaansa. yeti jeti, lumimies typerys stụpida/o PaP I-2 unità 17 copyright Cira Almenti 66
5 Entrare, uscire o andare? (pagg. 64, 35, 13) Valitse sopiva verbi ja taivuta se. 1 (io) a fare colazione al bar. 2 Ogni mattina (io) di casa alle 8 per andare al lavoro, e tu a che ora? 3 A che ora (voi) in ufficio? Alle E a che ora? Alle Stiamo a scuola 4 o 5 ore al giorno. Lunedì, giovedì e sabato alle 8.30 e alle 12.30, martedì, mercoledì e venerdì alle (voi) al cinema? No, (noi) in biblioteca. andare A / IN A andare IN all'aeroporto andare in all'asilo päiväkotiin a casa al lavoro a scuola käydä koulua a teatro a Villa Borghese al cinema al circo ai giardini/ giardinetti (pienehkö viheralue) al luna park huvipuistoon al mare lähteä merelle all'opera all ospedale sairaalaan al supermercato alla stazione alla villa comunale (kaupungin omistama viheralue, puutarha tms.) all'università allo zoo eläintarhaan centro keskustaan biblioteca kirjastoon campagna maalle/maaseudulle città farmacịa gelateria giardino (omaan) puutarhaan lavanderịa pesulaan montagna lähteä vuorille piscina pizzerịa (ja kaikki muut ịa-päätteiset liikkeet) ufficio (toimistoon, jossa on töissä) Presente passato prossimo malli: si sveglia si è svegliata; mangiamo abbiamo mangiato (vocabolario pagg. 63, 64, 65; apuverbivaihtelu pag ) 1 I Ti alzi presto? G Sì, mi sveglio alle sei in punto, mi lavo, faccio colazione ed esco. 2 G A che ora vai al lavoro? I Oggi entro in ufficio alle 10.15, domani alle Il mio stupido cane si sveglia alle 5.30 e comincia ad abbaiare (haukkua), sveglia i bambini e loro si arabbiano. 4 andiamo al mare e ci divertiamo molto. PaP I-2 unità 17 copyright Cira Almenti 67
6 I GIORNI DELLA SETTIMANA 7 la settimana viikko dì = giorno (lat. dies) I giorni da lunedì a venerdì (maanantaista perjantaihin) sono giorni feriali cioè (eli) lavorativi. Il sabato è un giorno feriale per le scuole, gli uffici statali per esempio i ministeri e i mezzi di trasporto cioè treni, autobus, tram e metropolitana; è festivo per molte aziende (firmat) private. La domenica è festiva per tutti. Luna lunedì Mars Marte martedì Mercurius Mercurio mercoledì Jupiter/Zeus Giove giovedì Venus Venere venerdì shabbath sạbato dies dominica (= Herran päivä) domẹnica RIPASSO VELOCE PIKAKERTAUS UNITÀ Unità tärkeimmat asiat sivu 12 verbi andare e venire 13 verbo potere 13, 16 pronomi possessivi 15 verbo fare verbo dovere 27 verbo sapere 30 pronome dimostrativo quello 32 verbo volere 34 verbi salire, dare, uscire 35 pronomi ạtoni indiretti (III persona) 36 modaaliverbien vertailu 37 preposizioni articolate pronomi atoni diretti e indiretti (tutte le persone) 42, 44 verbo piacere, i verbi con il dativo l ora 46, 47 verbi isc il passato prossimo i verbi riflessivi 65 PaP I-2 unità 17 copyright Cira Almenti 68
7 Unità 17 STORIE (QUASI) VERE Mi chiamo Elena e sono di Roma San Remo Ciao, mi chiamo Elena Birbanti e sono romana; anche mia madre, Giulia D Ulivo, è romana, ma i genitori di mia madre non sono di Roma: mia nonna, Chiara Tortellini, è di San Remo, in Liguria, una città famosa e molto molto carina; mio nonno, Gabriele D Ulivo, è di Santa Maria Capua Vetere, una città della provincia di Caserta, in Campania. Non abbiamo parenti né a San Remo né a Santa Maria: si sono trasferiti tutti o a Roma o a Milano. Mio padre si chiama Alberto Birbanti, è lombardo, di Brescia, ma abita a Roma. Comunque non voglio parlare di mio padre. A Brescia abita nonna Aurelia, che è molto buona e gentile e ci manda sempre soldi e regali. Sono stata a casa sua due anni fa ma mi sono annoiata, perché a Brescia non consco nessuno. Faccio il liceo classico ma la scuola non mi piace: preferisco andare in discoteca con i miei amici. Ho un amica anche a Londra. Si chiama Alice Wilson, l ho conosciuta in internet due anni fa e ora siamo amiche su facebook. Alice studia italiano, francese e spagnolo, è molto brava in tutte e tre queste lingue e per fortuna le piace moltissimo l italiano, perciò mi scrive sempre in italiano. Anch io le scrivo in italiano, naturalmente, perché non so scrivere in inglese. Nei nostri messaggi parliamo dei cantanti e degli attori che ci piacciono, oppure dei nostri problemi, cioè dei miei. Alice non ha molti problemi. Abita in una tipica villetta inglese, i genitori sono bravi e buoni, lavorano e hanno tanti soldi. Un giorno vorrei andare a Londra per conoscere Alice di persona. Mi vorrei divertire, andare nei pub a bere un sacco di birra e andare con i ragazzi inglesi Be, questi sono sogni: in realtà non ho i soldi per andare a Londra e non parlo inglese. E Alice non è mai stata in un pub! Comprensione del testo Lue tekstiä pari kertaa ja vastaa kysymyksiin etsimättä sanoja sanastosta. Quante nonne ha Elena? Nonna Aurelia è la madre di... Dove abita Alberto Birbanti? Dove abita Alice? Di dove è Chiara Tortellini? Vocabolario Verbi annoiarsi mi sono annoiata minulla oli tylsää chiamarsi mi chiamo... nimeni on... divertirsi mi vorrei divertire haluaisin pitää hauskaa trasferirsi si sono trasferiti ovat muuttaneet Santa Maria Capua Vetere, l'anfiteatro Brescia, il castello andare con i ragazzi conọscere tuntea/tutustua parlare di puhua jostakin mennä poikien kanssa (eli harrastaa seksiä) fare il licẹo Avverbi,congiunzioni etc. almeno cioè (arkikieltä) = frequentare il liceo (huoliteltua kieltä) käydä lukiota ainakin eli/siis/oikeastaan/(täytesana) comunque molto molto né...né o...o oppure perció kuitenkin/joka tapauksessa oikein, hyvin, hirveen ei...eikä joko...tai tai siksi 69
8 Aggettivi e sostantivi un attore buoni e bravi kilttejä ja rehellisiä cfr. U14 pag 43 brava/o pag. 58 francese ranskan kieli, ranskalainen inglese english lombạrda/o lombardialainen parente sukulainen persona henkilö, ihminen di persona henkilökohtaisesti problema - i problemi problem realtà reality, todellisuus in realtà todellisuudessa regalo lahja sogno unelma soldi U12 pag. 21 tịpica/o tyypillinen tutte/i e tre kaikki kolme un cantante un sacco di unità 14 pag. 43 villetta omakotitalo a Brescia abita... Suora lauseenjärjestys Nonna Aurelia abita a Brescia ei olisi looginen asiayhteydessä, koska yleensä teksti etenee tutusta tuntemattomaan. Isoäiti on uusi puheenaihe, joka sijoitetaan automaattisesti lauseen loppuun. BRICIOLE DI CULTURA: Roma romana/o = di Roma Napoli napoletana/o = di Napoli Brescia bresciana/o = di Brescia Caserta casertana/o = di Caserta Londra londinese = di Londra Inghilterra inglese (asukas & kieli) Italia italiana/o (asukas & kieli) DI DOVE SEI? MISTÄ OLET KOTOISIN? Milano milanese = di Milano Firenze fiorentina/o = di Firenze San Remo sanremese = di San Remo Liguria lịgure Lombardịa lombarda/o Yleisimmät päätteet, jotka vastaavat suomen -lainen- päätettä ovat -ana/o ja -ese, mutta on muitakin! Kukaan ei tunne kaikkien paikkakuntien asukkaiden nimitystä. Opettele vain tärkeimpiä. Maakunnat (le regioni) jakautuvat pienempiin hallintoalueisiin, le province. Joka provincialla on oma pääkaupunki (capoluogo). Maakunta- ja kaupunki-identiteetti ovat Italiassa erittäin vahvoja. Esimerkiksi Alberto Birbanti on bresciano, koska hän on syntynyt Bresciassa brescialaiseen perheeseen. Hän jää ikuisesti lombardialaiseksi ja brescialaiseksi, vaikka hän asuukin Roomassa. Kysymys "Di dove sei?" tarkoittaa siis samaa kuin "Mistä olet (alun perin) kotoisin?" Muuta tekstin minä-muodot hän-muodoiksi. malli: mi chiamo Elena. si chiama Elena. Elena Birbanti romana; anche madre, Giulia D Ulivo, romana, ma i genitori di madre non sono di Roma: nonna, Chiara Tortellini, è di San Remo, in Liguria, e nonno, Gabriele D Ulivo, è di Santa Maria Capua Vetere, una città della provincia di Caserta, in Campania. Il padre di Elena si chiama Alberto Birbanti, è lombardo, di Brescia, ma abita a Roma. Elena non parlare di lui. 70
9 Elena il liceo classico ma la scuola non piace: andare in discoteca con i amici. Elena un amica a Londra. La amica londinese si chiama Alice Wilson. Traduci queste frasi in italiano in base al testo di pag. 69. Lue uudelleen sivulla 69 oleva teksti ja käännä seuraavat lauseet tekstin perusteella. Isovanhempani ovat kotoisin Palermosta. Ystävättäreni on kotoisin Lontoosta. Alice on hyvä ranskassa. Roberto on hyvä biologiassa. Minulla ei ole rahaa käydä Lontoossa. Elena haluaa (haluta s. 34) käydä pubeissa juomassa paljon olutta. Hän ei halua puhua isästään. Hän ei puhu englantia. Hän ei osaa kirjoitta englanniksi. Tunnetko Alicen henkilökohtaisesti? Sano se SIVULAUSEESSA 1. konjunktio (= yhdistävä sana) + verbin taivutusmuoto Parliamo dei cantanti e degli attori che ci piacciono. Puhumme laulajista ja näyttelijöistä, joista pidämme. Ad Alice piace moltissimo l italiano, perciò mi scrive sempre in italiano. Alice pitää todella paljon italian kielestä, ja siksi hän kirjoittaa minulle aina italiaksi. Ennen konjunktiota ei yleensä käytetä pilkkua, paitsi perciòkonjunktion edellä. Jos sivulause edeltää päälausetta, pilkkua käytetään. Anch io le scrivo in italiano perché non so scrivere in inglese. Minäkin kirjoitan hänelle italiaksi, koska en osaa kirjoittaa englanniksi. Se prende i pantaloni e la maglietta, paga solo 26 euro. (unità 10) Jos otatte housut ja t-paidan, maksatte vain 26 euroa. Alessio mi piace anche se ruba. Pidän Alessiosta, vaikka hän varastaa. 2. prepositio (a, di, per jne.) + verbin perusmuoto Un giorno vorrei andare a Londra per conoscere Alice di persona. Haluaisin jonain päivänä mennä Lontooseen tutustuakseni Aliceen andare + paikanilmaus + per + perusmuoto = päämäärä: Vado a Londra per studiare. Menen Lontooseen opiskelun vuoksi. andare + a + perusmuoto (+ paikanilmaus) = = mennä tekemään Vado a studiare. Vado a studiare in biblioteca. Vado in biblioteca a studiare. Andiamo a mangiare al ristorante? Mennäänkö syömään ravintolaan? 71
10 Täydennä lauseet oikealla konjunktiolla/prepositiolla. Parliamo degli attori ci piacciono. Andate prendere un tè al bar? imparare l inglese devi leggere libri in inglese. vuoi imparare l inglese, devi scrivere in inglese. Jos haluat oppia englantia, sinun pitää kirjoittaa englanniksi. Non telefono a mio padre lui non mi telefona. En soita isälleni, koska hän ei soita minulle. Vado a Swansea studiare. Menen Swanseaan opiskelun vuoksi. Manuel Bandiera piace sia ad Elena che ad Alice, le due ragazze parlano molto di lui. Sekä Elena että Alice pitävät Manuel Bandierasta, siksi tytöt puhuvat paljon hänestä. Poimi sivulla 69 olevasta tekstistä kaikki (suoraat, epäsuorat & refleksiiviset) painottomat pronominit. Kirjoita ne lauseet tai lausekkeet, joissa pronominit esiintyvät (verbi + pronomini riittää, esim : mi scrive hän kirjoittaa minulle) Poimi tekstistä mielestäsi tärkeimmät prepositiot ja tee itsepalvelu-prepositionurkka omaan käytöösi! Tee prepositioiden lista ja kirjoita muistiin prepositioiden merkitykset esimerkkeineen ja suomennoksineen malli: unità 12 pag. 22 L'ANGOLO self service DELLE PREPOSIZIONI 72
il fratello e le sorelle di nonno Gabriele Gabriele-vaarin sisarukset cugini di Giulia e Raffaele Giulian ja Raffaelen serkkuja
PERSONAGGI HENKILÖT Giulia D'Ulivo: madre divorziata Ẹlena Birbanti: figlia adolescente Alberto Birbanti: padre assente Raffaele D'Ulivo: zio simpạtico ma distratto Gabriele D'Ulivo: nonno distrattissimo
PRONOMI. I PRONOMI PERSONALI pag. 5
GRAMMATICA, INDICE PRONOMI pronomi interrogativi CHE? QUALE? QUALI? mikä? mitkä? pag. 3 pronomi/aggettivi indefiniti: ALTRA/O muu, toinen, lisää pag. 3 pronomi/aggettivi indefiniti: MOLTO, POCO, TROPPO,
Unità 14 (quattọrdici) Vocabolario
Unità 14 (quattọrdici) VI ASPETTO DA MEZZ'ORA! Elena, Tiziana e Arianna hanno appuntamento davanti a una stazione della metropolitana. Arianna telefona a Elena. il capolinea del 49 è davanti alla metropolitana
calza sukka una strega con la sua scopa
Unità 1 (uno) LA BEFANA 1 Raffaele Che hai chiesto alla Befana? Giulia Una batteria per il mio telefonino e un mouse. Raffaele Non avevi un mouse nuovo? Giulia Sì, era nuovissimo, ma si è guastato subito.
Matkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Dove posso trovare? Dove posso trovare? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... una camera in affitto?... una camera in affitto?... un ostello?... un ostello?... un
Vẹndere dischi non significa essere bravi. Se, että (artisti) myy paljon levyjä, ei tarkoita, että (hän) on hyvä.
Unità 18 (diciotto) LA PIÙ BRAVA È ANA COZZA Arianna Ti piace Prad Bipp? Elena Da morire. A E Lotardo Bovio? E È bello anche lui, ma sembra un bambino. A Secondo me Manuel Bandiera è più bello di Lotardo
1 L Eurostar 345 delle ore 9.15 da Verona per Genova Piazza Principe è in arrivo al binario 6. 2
Unità 15 (quịndici) ALLA STAZIONE 1 L Eurostar 345 delle ore 9.15 da Verona per Genova Piazza Principe è in arrivo al binario 6. 2 L Intercity 2113 per Firenze Santa Maria Novella delle ore 13.40 è in
Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio
- Cercare Dove posso trovare? Chiedere indicazioni sull'alloggio Mistä löytäisin?... una camera in affitto?...vuokrahuoneen?... un ostello?...hostellin?... un albergo?...hotellin?... un bed and breakfast?...b&b:n?...
AAC LANGUAGE TRAINING TASOTESTI ITALIA
AAC LANGUAGE TRAINING TASOTESTI ITALIA Palautusosoite: Kauppaneuvoksentie 8 Kornetintie 2 A Itämerentori 2 Puistokatu 21 Puijonkatu 24 A 00200 Helsinki 00380 Helsinki 00180 Helsinki 40200 Jyväskylä 70100
vado vai va andiamo andate vanno
Unità 12 (dodici) In casa Barconi IL MIO E IL TUO una scrivanịa con 4 cassetti e una sedia Noemi Ottavia, Pst! Dormi? Ottavia Mmhh, sì. N Ma no, sei sveglia. O Mhmmm... Che c è? N Senti, dove sono le chiavi
Sulla carta d'identità di Giulia c'è scritto: "Repubblica italiana, Comune di Roma..."
Unità 16 (sedici) UN BIGLIETTO PER LA PARTITA In una tabaccheria di Roma Matti Buonasera, vendete biglietti per le partite? tabaccaia Sì. M Vorrei un biglietto per Roma Sampdoria. Ci sono ancora posti?
Unità 13 (tredici) SCUSI, CHE AUTOBUS DEVO PRENDERE? la chiesa di S. Luca. Abbreviazioni Lyhenteet
Unità 13 (tredici) SCUSI, CHE AUTOBUS DEVO PRENDERE? la chiesa di S. Luca Abbreviazioni Lyhenteet d. di/dei/del etc. F.S. Ferrovie dello Stato iiiiiiiiiiii Valtion Rautatie l.go largo pieni aukio mon.
Matkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Mistä löytäisin? Dove posso trovare? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi...vuokrahuoneen?...hostellin?...hotellin?...b&b:n?...leirintäalueen? Minkä hintainen se on?
ITALIA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ
ITALIA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 16.9.2019 Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten.
Comprensione del testo
Unità 3 (tre) ABBIAMO COMPRATO DEGLI OGGETTI DI VETRO 1 Ingrid Che hai mangiato a colazione? Giulia Ho mangiato delle albicocche e una pera. Ingrid Che colazione sana! 2 Giulia Siete stati a Venezia? Ingrid
SOSTANTIVI, AGGETTIVI E ARTICOLI
PaP I-1 Indice della Grammatica GENERE E NUMERO; SOSTANTIVI, AGGETTIVI E ARTICOLI FEMMINILE E MASCHILE, SINGOLARE E PLURALE ARTIKKELIEN TEHTÄVÄT ARTIKKELIN TEHTÄVÄ: YHTEENVETO ARTIKKELIN MUODON VAIHTELU
PANE AL PANE I-1. Corso di italiano del ventunesimo secolo per studenti finlandesi adulti
PANE AL PANE I-1 Corso di italiano del ventunesimo secolo per studenti finlandesi adulti senza conservanti, coloranti né zuccheri aggiunti fatto a mano da Cira Almenti con l aiuto di: Tarja Jolma, Matti
ITALIA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ
ITALIA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 23.3.2018 Nämä täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt eivät sido ylioppilastutkintolautakunnan arvostelua. Lopullisesta arvostelusta päättää tutkintoaineen sensorikunta. Kohtien
Matkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Devo andare in ospedale. Pyyntö sairaalaan pääsystä Non mi sento bene. Ho bisogno di un dottore subito! Välitön avun tarve ja sen pyytäminen Aiuto! Avunhuuto, välitön lääkärinavun tarve
Matkustaminen Yleistä
- Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän
Matkustaminen Yleistä
- Olennaiset Can you help me, please? Avun pyytäminen Do you speak English? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Può aiutarmi? Parla inglese? Do you speak _[language]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko
Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. commissione?
- Yleistä Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa? Posso prelevare
Benvenuti al corso. Tervetuloa kurssille TAVOITTEET. capitolo kappale
capitolo kappale 1 Benvenuti al corso Tervetuloa kurssille TAVOITTEET Tämän kappaleen jälkeen osaan tervehtiä italiaksi esittäytyä Flashback: è tutto iniziato così Johdantotekstien suomennokset ja sanastot
Maahanmuutto Opiskelu
- Yliopisto Haluaisin hakea yliopistoon. Kerrot, että haluat hakea yliopistoon Vorrei iscrivermi all'università. Haluan hakea. Kerrot, että haluat hakea johonkin tutkinto-ohjelmaan Vorrei iscrivermi a
la mamma = la madre (muodollisempi) il papà = il padre (muodollisempi)
PaP I-1 unità 2 Unità 2 (due) GIULIA È LA MAMMA DI ẸLENA la mamma = la madre (muodollisempi) il papà = il padre (muodollisempi) 1991 Giulia D'Ulivo è la mamma di Elena. Elena è la figlia di Giulia e Alberto.
Unità 16 (sedici) CHE HAI MANGIATO A COLAZIONE?
Cira Almenti PaP I-2 unità 16 ho DoRmiTo benissimo...bzg.. HFW Unità 16 (sedici) CHE HAI MANGIATO A COLAZIONE? 1 (Edoardo e Andrea) Buongiorno, hai dormito bene? Benissimo, grazie, e tu? Anch io. Che hai
PANE AL PANE II - 1. Corso di italiano del ventunesimo secolo per studenti finlandesi adulti.
PANE AL PANE II - 1 Corso di italiano del ventunesimo secolo per studenti finlandesi adulti. fatto a mano da Cira Almenti con l aiuto di Matti Rämö, Tarja Jolma e studenti. Non contiene conservanti né
Noemi Vorrei uno zạino grande, da viaggio. Com. Questi sono zaini da montagna. N Be, sono troppo grandi. Ci sono altri modelli?
Cira Almenti PaP I-1 unità 9 Unità 9 (nove) CI SONO QUESTI MODELLI In un negozio di borse e valigie laukkumyymälässä Noemi Buongiorno, avete zạini? Commesso Sì, certo. Abbiamo tutti i tipi di zaini. una
Unità 9, 5 Storie (quasi) vere: NON MI VA DI PENSARE AL FUTURO
PaP 2-2 unità 9,5 Unità 9, 5 Storie (quasi) vere: NON MI VA DI PENSARE AL FUTURO Ripasso verbi unità 2-6: coniuga i verbi in parentesi al tempo giusto:futuro (parlerò), passato prossimo (ho parlato),imperfetto
Maahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Dove posso trovare il modulo per? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Quando è stato rilasciato il suo [documento]? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Dove è stato rilasciato il suo [documento]?
Viaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Chiedere cure mediche immediate.
- Emergenza Devo andare in ospedale. Chiedere di essere portati in ospedale Non mi sento bene. Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. Ho bisogno di un dottore subito! Chiedere cure mediche immediate
Italia settentrionale (nord) Italia centrale (centro) Italia meridionale (sud) dove missä? dove è? dov è? missä se on?
UUTISSÄHKE: Rooma, 19.9.2006 (STT AFP) ITALIASSA SUURI MAFIARATSIA Italian poliisi on pidättänyt 35 ihmistä laajassa mafian vastaisessa operaatiossa maan eteläosassa. [...] Pidätykset tehtiin Calabriassa
3. kappale (kolmas kappale) AI KA
3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3.1. Kellonajat: Mitä kello on? Kello on yksi. Kello on tasan yksi. Kello on kaksikymmentä minuuttia vaille kaksi. Kello on kymmenen minuuttia yli yksi. Kello on kymmenen
Pianta del teatro dell'opera di Roma
TEATRO dell'opera di Roma Prezzi biglietti Stagione 2006 Unità 15 (qundici) L' OPERA Area di Sala Opera Balletti Concerti Prime Repliche Prime Repliche Platea 130,00 100,00 65,00 50,00 28,00 Palchi di
Matkustaminen Yleistä
- Olennaiset Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Può aiutarmi? Parla inglese? Parlez-vous _[langue]_? Tiedustelu henkilöltä
Matkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Dove posso trovare? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... a room to rent?... una camera in affitto?... a hostel?... un ostello?... a hotel?...
Italian valintakoe 2019 Mallivastaukset
Italian valintakoe 2019 Mallivastaukset OSA 1: DOMANDE TEORICHE (0 40 p) Tehtävä 1.1 Quali significati può avere il termine grammatica? (Il dolce idioma: s. 38-39) Termin kielioppi kolme merkitystä: kielijärjestelmä,
Voyage Général. Général - Bases. Général - Conversation. Demander de l'aide. Demander si une personne parle anglais
- Bases Può aiutarmi? Demander de l'aide Parla inglese? Demander si une personne parle anglais Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Parla _[lingua]_? Demander si une personne parle une langue en particulier
bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Finlandese-Finlandese
Auguri : Matrimonio Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne
Maahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Dove posso trovare il modulo per? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Quando è stato rilasciato il suo [documento]? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Dove è stato rilasciato il suo [documento]?
AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3
AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,
Tervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi.
Juhan naapuri Juha tulee töistä kotiin puoli kahdelta. Pihalla on tumma mies pienen tytön kanssa. Tyttö leikkii hiekkalaatikolla. Mies istuu penkillä ja lukee sanomalehteä. Terve! Moi! Sä oot varmaan uusi
Matkustaminen Yleistä
- Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko
Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu
Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio
- Cercare Hvor kan jeg finde? Chiedere indicazioni sull'alloggio Mistä löytäisin?... et værelse som man kan leje?...vuokrahuoneen?... et vandrehjem?...hostellin?... et hotel?...hotellin?... en overnatning
LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.
LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat
lausutaan vuvuvu trenitalia punto it eurometeo.com lausutaan euromẹteo punto com % lausutaan per cento
Unità 4 (quattro) VIAGGI, ORARI, PREVISIONI DEL TEMPO (ripassa Pane al Pane I-2: unità 15) Dialogo 1 Noemi Andiamo a Ravenna questo fine settimana? Filippo Ma ci siamo già stati! Abbiamo visto sant'apollinare
Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Demander son chemin vers un logement
- Trouver Dove posso trovare? Demander son chemin vers un logement Mistä löytäisin?... una camera in affitto?...vuokrahuoneen?... un ostello?...hostellin?... un albergo?...hotellin?... un bed and breakfast?...b&b:n?...
AIKAMUODOT. Perfekti
AIKAMUODOT Perfekti ???! YLEISPERFEKTI Puhumme menneisyydestä YLEISESTI, mutta emme tiedä tarkasti, milloin se tapahtui Tiesitkö, että Marja on asunut Turussa? Minä olen käynyt usein Kemissä. Naapurit
bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Finlandese-Italiano
Auguri : Matrimonio Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne
yksikkö /suku Suvusta ja luvuista pääsääntö: maskuliini o-loppuiset e-loppuiset feminiini a-loppuiset e-loppuiset
yksikkö /suku Suvusta ja luvuista pääsääntö: maskuliini o-loppuiset e-loppuiset feminiini a-loppuiset e-loppuiset feminiinin pokkeuksia: o-kirjaimeen loppuvat: la dinamo, la radio, la mano ù-kirjaimeen
Risponda alle seguenti domande in finnico o in italiano:
1. DOMANDE TEORICHE (0-40 p) Risponda alle seguenti domande in finnico o in italiano: Che cosa studia la pragmatica? (Il dolce idioma: s. 33-35) Kielen tutkiminen kielen käyttäjien näkökulmasta, onnistunut
Immigration Studying Studying - University Italian Finnish Haluaisin hakea yliopistoon. Haluan hakea. kandidaatin ohjelmaan jatko-opintoihin
- University Vorrei iscrivermi all'università. Stating that you want to enroll Vorrei iscrivermi a un corso. Stating that you want to apply for a course di laurea triennale di laurea magistrale di dottorato
Täytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja.
Täytyy-lause Minun täytyy lukea kirja. Kenen? (-N) TÄYTYY / EI TARVITSE perusmuoto missä? mistä? mihin? milloin? miten? millä? Minun täytyy olla luokassa. Pojan täytyy tulla kotiin aikaisin. Heidän täytyy
Speck (Südtirolin murretta) = prosciutto affumicato eli savustettu kinkku. Sitä valmistetaan Trentino-Alto Adigen maakunnassa.
Unità 5 (cinque) IL MIGLIOR MERCATO DEL QUARTIERE Ingrid Tu dove vai a fare la spesa? Giulia Al mercato coperto di via Saliscendi. È il miglior mercato del quartiere. Ingrid Non ci sono mai andata. al
Marco Vichi Fan Club Finlandia
Marco Vichi Fan Club Finlandia Klubin synty ja ensiaskeleet Nascita e primi passi Vuoden 2005 kesällä Helsingin seudun kesäyliopistossa pidettiin ensimmäinen Crimi Club-kurssi, jonka aikana luettiin kokonainen
SUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: Ei, en auta. Ei, minä olen surullinen.
SUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: 1. -ko/-kö -kysymys; vastaus alkaa aina kyllä- tai ei-sanalla esim. Asutko sinä Lahdessa? Autatko sinä minua? Oletko sinä iloinen? Kyllä, minä asun. (positiivinen)
Matkustaminen Yleistä
- Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Tudna segíteni? Beszélsz angolul? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän jotain tiettyä
Matkustaminen Yleistä
- Olennaiset Tudna segíteni? Avun pyytäminen Beszélsz angolul? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Può aiutarmi? Parla inglese? Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän
Preesens, imperfekti ja perfekti
Preesens, imperfekti ja perfekti ennen nyt Neljä vuotta sitten olin töissä tehtaassa. Nyt minä olen lähihoitaja. r Olen työskennellyt sairaalassa jo kaksi vuotta. J Joo, kävin toissapäivänä. Sinun tukka
Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset
- Avioliitto Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Vastavihityn parin onnittelu La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Vastavihityn parin onnittelu
Adjektiivit. Yleistä ja taivutus. Adjektiivi + substantiivi. Vertailumuodot
Adjektiivit Yleistä ja taivutus -> Bok ett -> Rakenteet -> Adjektiivit -> Tavallisia adjektiiveja Och: -> Bok tre -> Rakenteet -> Adjektiivi-palapeli http://www2.edu.fi/etalukio/psykka_ruotsi/index.php?cmscid=327&oid=488&subid=488
Angelica, Nerina, Miriam e Duilio prẹndono un cappuccino, un tè, un caffè e un frullato. che cosa? = cosa? = che? A Una pasta.
Unità 3 (tre) CHE COSA PRENDI? Angelica prende un tè. un frullato In un bar Kahvilassa 1 (uno) Angelica Che cosa prendi? Nerina Io prendo un cappuccino, e tu? A Io prendo un tè. N E voi cosa prendete?
Vocabolario dinạmico Sovellussanasto. Unità 20 (venti)
Unità 20 (venti) DI DOVE SEI? A un corso di italiano per stranieri, nell intervallo Ada Ciao, siamo nello stesso gruppo, vero? Di dove sei? Arja Sono finlandese, e tu di dove sei? Ada Sono albanese, ma
VERBI + VERBI - LAUSE. -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä
VERBI + VERBI - LAUSE -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä MIHIN LIIA MENEE? LIIA MENEE RAVINTOLAAN SYÖMÄÄN. MISSÄ LIIA ON? LIIA ON RAVINTOLASSA SYÖMÄSSÄ.
LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:
LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?
------lmltätieltä Te pu h utte?)
N NKIIöTIFDOT Silmien väri: Pituus: Syntymäaika ja -paikka: etunimi sukunimi Sosiaaliturvatunnus: Osoite: Puhelinnumero: Kansalaisuus: lähiosoite kotinumero (Minkämaalainen olette?) postinumero työnumero
ITALIANO PARTE ORALE LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
ITALIANO PARTE ORALE LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2009 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN Risponda alle domande 1 29 scegliendo la risposta più adatta in base a quello che sentirà.
dialogo 1 un uovo una grattugia e un pezzo di parmigiano versare il tè nella tazza meglio che niente parempi kuin ei mitään
dialogo 1 Unità 9 (nove) COME SI FA? Stefano Io ho fame, e tu? Giulia Anch'io. Che si mangia? Stefano In frigo c'è solo un uovo, un pezzo di parmigiano, delle carote e due cipolle. Giulia Allora ieri sera
KENEN? MINKÄ? MILLAISEN?
KENEN? MINKÄ? MILLAISEN? Heidin äidin nimi on Sirpa. (Kenen äidin nimi on Sirpa?) Yukikon sukunimi on Kettunen. Estefanian toinen nimi on Patricia. Nahlan ammatti on opettaja. Hawazenin mies on Abdullah.
Aakkoset Aa Ii Uu Ss Nn Ee Oo Ll Rr Mm Tt Ää Pp Kk Jj Vv Hh Yy Öö Dd Gg Bb Ff Cc Ww Xx Zz Qq Åå Numerot 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kuka on...? (adjektiivit) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenellä on...? (omistaminen)
MODUULI 1 TÄRKEÄT VERBIREKTIOT (VERBI + KYSYMYSSANA)
MODUULI 1 TÄRKEÄT VERBIREKTIOT (VERBI + KYSYMYSSANA) ASUA + MISSÄ TYKÄTÄ + MISTÄ MENNÄ + MIHIN ANTAA + KENELLE SOITTAA + MITÄ OLLA + KENELLÄ KYSYÄ + KENELTÄ TAVATA + KENET MATKUSTAA + MILLÄ MISSÄ asua
Paritreenejä. Lausetyypit
Paritreenejä Lausetyypit Keskustele parin kanssa, kysy parilta! Omasta mielestäni olen Minun perhe on Minun suku on Minun äiti on Minun isä on Minun koti on Minun lempiruoka on Minun suosikkilaulaja on
Reetta Minkkinen
28.4.2016 Reetta Minkkinen Perhe Koska kertaus on opintojen äiti (minun) kirjani. (sinun) kirjasi. hänen kirjansa. (meidän) kirjamme. (teidän) kirjanne. heidän kirjansa. Muistatko: 5 perheenjäsentä 5 eläintä
Unità 5 (cinque) al mercato torilla
Unità 5 (cinque) QUANTO COSTA IL VINO? al mercato torilla Fabrizio Buongiorno, vorrei un chilo (1 kg) di mele e mezzo chilo (0,5 kg) di pere. Fruttivẹndola Altro? Fabrizio Sì, vorrei anche un cavolfiore.
Sisällys. Esipuhe Aakkoset ja koulussa Torilla 80
Sisällys Esipuhe.... 6 0. Aakkoset ja koulussa 8 Aakkoset Koulusanat Mikä sinun nimi on? Tavaaminen 4. Torilla 80 Isot numerot Mitä maksaa? Ruokia ja juomia Millainen? Partitiivi Negatiivinen verbi ko/kö-kysymys
Äi 10 Tunti 3. Pilkkusäännöt
Äi 10 Tunti 3 Pilkkusäännöt Perussääntö Virkkeen lauseet erotetaan toisistaan pilkulla. Tähän sääntöön ovat tarkennuksia kaikki seuraavat pilkkusäännöt. Eli pilkku tulee lauseiden väliin aina, jos mikään
Päähaku, kielten kandiohjelma: italia Valintakoe klo
Päähaku, kielten kandiohjelma: italia Valintakoe 21.5.2019 klo 9.00 13.00 Kirjoita henkilö- ja yhteystietosi tekstaamalla. Kirjoita nimesi latinalaisilla kirjaimilla (abcd...), älä esimerkiksi kyrillisillä
Molto formale, il destinatario è in possesso di un titolo che va menzionato di fronte al nome
- Intestazione Italiano Finlandese Egregio Prof. Gianpaoletti, Arvoisa Herra Presidentti Molto formale, il destinatario è in possesso di un titolo che va menzionato di fronte al nome Gentilissimo, Hyvä
Corrispondenza Auguri
- Matrimonio Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Per congratularsi con una coppia appena sposata Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Per congratularsi
LAUSESANAT KONJUNKTIOT
LAUSESANAT KONJUNKTIOT Ruusu ja Pampeliska ovat marsuja. Marja on vanhempi kuin Anna. Otatko teetä vai kahvia? JA TAI VAI (kysymyslause) MUTTA KOSKA (syy) KUN KUIN (vertailu) ETTÄ JOS SEKÄ Mari ja Matti
HAKIJA ID: (Valvoja täyttää / Ifylls av övervakaren) ITALIALAINEN FILOLOGIA / ITALIENSK FILOLOGI
HAKIJA ID: (Valvoja täyttää / Ifylls av övervakaren) ITALIALAINEN FILOLOGIA / ITALIENSK FILOLOGI 12. 6. 2007 Valintakoe / Urvalsprov 2007 Tasokoe / Nivåprov 2007 (Kotimaisten hakijoiden koe / Detta prov
SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.
SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT
TEHTÄVÄKORI Monisteita matikkaan. Riikka Mononen
---------------------------------------- TEHTÄVÄKORI Monisteita matikkaan Riikka Mononen ---------------------------------------- Tehtäväkori 2016 TEHTÄVÄKORI Monisteita matikkaan -materiaali on kokoelma
- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset.
MAI FRICK KOMPARAATIO ELI VERTAILU 1. Komparatiivi -mpi -mpa, -mma monikko: -mpi, -mmi - Kumpi on vanhempi, Joni vai Ville? - Joni on vanhempi kuin Ville. - Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on
Unità 12 (dodici) Kuuntele laulua (youtubesta) ja lisää verbit ALLA FIERA DELL'EST (ANGELO E LUISA BRANDUARDI 1977)
Unità 12 (dodici) Kuuntele laulua (youtubesta) ja lisää verbit ALLA FIERA DELL'EST (ANGELO E LUISA BRANDUARDI 1977) Alla fiera dell'est per due soldi un topolino mio padre E il gatto che si mangiò il topo
OSA 1. Milloin? AIKA. Keskiviikkona. Peruslause + konjunktio + omistuslause
OSA 1 Peruslause + konjunktio + omistuslause Esim. Tänään Anita kirjoittaa nopeasti töissä, koska hänellä on tärkeää asiaa. Milloin? AIKA Viime yönä Lauantaina Tänään Päivisin Iltaisin Aamuisin Joka vuosi
PRONOMI. Mi piace il latte, ma prima di berlo devo prendere una medicina. Pidän maidosta, mutta ennen maidon juomista minun täytyy ottaa lääkkeen,.
GRAMMATICA II-1 PRONOMI pikakertaus: indefiniittipronomineja tutta/o qualche qualcosa niente qualcuno nessuno koko tutte/i kaikki muutama jotakin ei mitään joku ei kukaan PAINOTON PRONOMINI JA PARTISIIPPI:
Hakemus Suosituskirje
- Aloitus Gentilissimo, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Gentilissima, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon A chi di competenza, Virallinen, vastaanottajan nimi ja sukupuoli
tarttua härkää sarvista elämäntaparemontti muuttua väsymys nukun huonosti terveys kunto hyvässä kunnossa
Lämmittely HYVINVOINTI ALIAS pystyä + tekemään ajatella positiivisesti tarttua härkää sarvista elämäntaparemontti dieetti tottumus muuttaa elämää muuttua väsymys nukun huonosti ruokavalio säännöllisesti
Suomen kielessä on 6 verbityyppiä:
Suomen kielessä on 6 verbityyppiä: 1 nukkua itkeä lukea nauraa seisoa 2 vokaalia syödä juoda imuroida uida 2 3 -da -dä purra mennä tulla nousta -ra -na -la -sta 4 haluta herätä karata 1 vokaali & -ta -tä
CREDEVO CHE FOSSE UN INGEGNERE
Unità 13 (trẹdici) CREDEVO CHE FOSSE UN INGEGNERE 1 Gabriele Lei è francese? Ingrid No, sono svedese. Gabriele Oh, pensavo che tutti gli svedesi fossero biondi. Ingrid Anch'io pensavo che tutti gli italiani
Matkustaminen Ulkona syöminen
- Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa
VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU
VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai
Il tavolo i tavoli, l'affamato gli affamati il bicchiere i bicchieri la sedia le sedie, l'affamata le affamate
Go to Top Tarvittaessa voit lataa tämä tiedosto tästä -> scarica da qui il documento Verbo ESSERE IO SONO TU SEI LEI È NOI SIAMO VOI SIETE LORO SONO Verbo AVERE IO HO TU HAI LEI HA NOI ABBIAMO VOI AVETE
Minun kieleni, sinun kielesi, meidän kielemme... Mitä kaksikielisyys tarkoittaa?
Minun kieleni, sinun kielesi, meidän kielemme... Mitä kaksikielisyys tarkoittaa? Ihmisen kielellinen kehitys ja kielenoppiminen ovat elinikäisiä, koko ajan muuttuvia prosesseja. Kaikkeen kehitykseen liittyy
Kirjoita dialogi (yksi tai monta!)
Kirjoita dialogi (yksi tai monta!) Poliisilaitos Kela Posti Pankki Työvoimatoimisto Poliisiasema Trafi Katsastus Poliisilaitos Kela Posti Pankki Työvoimatoimisto Poliisiasema Trafi Katsastus Maistraatti
Kappale 2. Tervetuloa!
Kappale 2 Tervetuloa! 17 Virtaset muuttavat On maanantai. Virtaset muuttavat. Osoite on Koivutie 8. 18 Joonas Virtanen on pihalla. Pieni poika tulee ulos. Hei, kuka sinä olet? Minä olen Joonas Virtanen.
Dialoghi 1-3: tänä iltapäivänä turistica/o turismiin liittyvä. mistä lähtien? lì dietro tuolla takana. viikoksi grazie lo stesso kiitos kuitenkin
Unità 2 (due) ARRIVERÒ IL 22 SERA 1 (squilla il telefono) operatrice Centro informazioni turistiche, buongiorno. Fabrizio Buongiorno. Sarò a Milano oggi pomeriggio e vorrei prenotare una stanza per questa
Viaggi Mangiare fuori
- All'ingresso Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Fare una prenotazione Ett bord för _[antal personer]_, tack. Chiedere un tavolo Accepterar ni kreditkort? Chiedere