Tekijänoikeudet miten käytän toisen työtä. Juha Kallanranta Tekijänoikeusjärjestö Kopiosto ry Espoo

Transkriptio

1 Tekijänoikeudet miten käytän toisen työtä Juha Kallanranta Tekijänoikeusjärjestö Kopiosto ry Espoo

2 Tekijänoikeuden perusteet - Viranomaiset Opetus- ja kulttuuriministeriö Valmistelee kansallisen lainsäädännön WIPO yhteistyö, pohjoismainen yhteistyö Oppilaitosten ja valtionhallinnon tekijänoikeuslupien hankinta Tekijänoikeusneuvosto Opetus- ja kulttuuriministeriötä avustava asiantuntijaelin Lausunnot tekijänoikeuslain soveltamisesta kenelle tahansa maksutta

3 Tekijänoikeuden perusteet - Tekijänoikeusjärjestöt Tehtävät Teosten käyttölupien myöntäminen Teosten käytön seuraaminen Korvausten periminen teosten käyttäjiltä ja tilittäminen oikeuden-omistajille Oikeudenomistaja-asiakkaiden oikeudellinen ja muu neuvonta ja tuki Mallisopimusten ja käyttölupaehtojen laatiminen

4 Tekijänoikeuden perusteet - Tekijänoikeusjärjestöt Aatteellisia yhdistyksiä Ei voitontavoittelua, korvaukset tilitetään eteenpäin Hallintokulut yleensä 10-20% korvausperinnästä Teosto (1928) Musiikin tekijät ja kustantajat Esittäminen ja mekanisointi Gramex (1967) Muusikot, äänitetuottajat Äänitteiden esittäminen ja mekanisointi

5 Tekijänoikeuden perusteet - Tekijänoikeusjärjestöt Kopiosto (1978) Eri alojen tekijät, esittäjät, kustantajat Valokopiointi ja nauhoitus, kaapelijakelu, hyvitysmaksu Kuvasto (1987) Kuvataiteilijat Reprodusointi, jälleenmyyntikorvaus, näyttäminen Tuotos (1997) Av-tuottajat Kaapelijakelu, hyvitysmaksu jne.

6 Juha Kallanranta 2003

7 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeuden syntyminen Suoja syntyy heti kun teos on luotu Automaattisesti Ei rekisteröintiä Joitakin teoksia rekisteröidään korvausten tilitystä varten Esimerkiksi TEOSTO:n sävellysrekisteri merkin käyttö Tekijänoikeuden haltija Ensimmäinen julkaisuvuosi Merkintä ei luo oikeutta Kansainvälinen symboli tekijänoikeus voimassa tekijällä vaikka ei käyttäisikään merkkiä

8 Tekijänoikeuden sisältö Tekijä Tekijä on henkilö, joka on luonut teoksen Aina luonnollinen henkilö Ei ikärajaa Isyysoikeuden merkitys korostuu Esimerkiksi: Kirjailija Kuvanveistäjä Piirtäjä jne.

9 Tekijänoikeuden sisältö - Oikeudenhaltija Oikeudenhaltija on henkilö, joka omistaa oikeudet tai jolla oikeudet on hallinnassa Luonnollinen tai juridinen henkilö Omistaa kaikki tai osan oikeuksista Esimerkiksi: Kustantaja Julkaisija Tuottaja Tekijä

10 Tekijänoikeuden sisältö - Teoskynnys Teoksen saadakseen suojaa tulee ylittää teoskynnys Miten teos määritellään? Jotta kyseessä olisi tekijänoikeussuojaa saava teos, sen tulee olla 1. kirjallinen tai taiteellinen 2. itsenäinen ja omaperäinen

11 Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Kirjallinen teos Suullinen teos Sävellysteos Näyttämöteos Elokuvateos Valokuvateos Kuvataideteos Rakennus Taidekäsityön tuote Taideteollisuus tuote Tietokoneohjelma Muu

12 Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Yhteisteos Useamman henkilön yhdessä luoma teos Osuudet eivät itsenäisiä teoksia Tekijänoikeus tekijöillä yhteisesti Esim. henkilöiden yhdessä luoma lumiveistos Oppikirja

13 Tekijänoikeuden sisältö - Teostyypit Yhteenliitetty teos Tekijät luovat oman osuutensa itsenäisesti Esimerkkejä: Ooppera Operetti Kuvitettu kirja Esim. kuvitetusta lasten kirjasta voidaan jälkikäteenkin useasti erottaa tekstintekijän ja kuvittajan osuus

14 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeus suojaa Tekijänoikeus suojaa Luovan työn tulosta, kun tulos ylittää teoskynnyksen Ei vaatimuksia materiaalin, tekotavan tms. suhteen Esim. lumesta tehty veistos voi saada tekijänoikeuden suojaa tekijänoikeusneuvosto 1999:12 Esim. hiekkaan piirretty taulu tai digitaalisessa muodossa oleva kuva

15 Tekijänoikeuden sisältö - Suoja-aika Pääsääntö: Tekijän elinaika + 70 vuotta kuolinvuoden päättymisestä Teokset, teosvalokuvat Poikkeukset: Tavalliset valokuvat 50 vuotta kuvan ottamisvuodesta Ennen vuotta 1966 julkistetut kuvat eivät saa suojaa (ETA) Lähioikeudet 50 vuotta (tuottaja, esiintyvä taiteilija) Luettelo 15 vuotta valmistamisesta Tietokanta 15 vuotta valmistumisesta

16 Teos vai tavallinen?

17 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeus ei suojaa Tekijänoikeus ei suojaa Ideaa Juonta Tietoa Periaatetta Logiikkaa Yms. TV-formaattien suoja?

18 Tekijänoikeuden sisältö Taloudelliset oikeudet Kappaleiden valmistaminen Erilaisilla menetelmillä Esim. kopioimalla, valokuvaamalla, painamalla tai muulla tavalla Yleisön saataville saattaminen Yleisölle levittäminen Julkinen esittäminen Yleisölle välittäminen Julkinen näyttäminen

19 Tekijänoikeuden sisältö Moraaliset oikeudet Isyysoikeus Tekijän nimi mainittava hyvän tavan mukaisesti kun teosta käytetään Esim. kun teoksesta valmistetaan kappale tai kun teos esitetään julkisesti Huomioitava myös digitaalisessa maailmassa

20 Tekijänoikeuden sisältö Moraaliset oikeudet Respektioikeus Teosta ei saa muuttaa tekijää halventavalla tavalla Teosta ei saa saattaa yleisön saataville loukkaavassa muodossa tai yhteydessä Esim. sijaisnäyttelijän käyttö elokuvassa

21 Tekijänoikeuden sisältö taloudelliset ja moraaliset oikeudet Yksinoikeus Taloudelliset Moraaliset Kappaleiden valmistaminen Yleisön saataville saattaminen Isyysoikeus Respektioikeus Levitys Julkinen esitys Julkinen näyttäminen Yleisölle välittäminen

22 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeuden rajoitukset Laissa säännöksiä, joilla rajoitettu tekijän yksinoikeutta Sopimuslisenssi Pakkolisenssi Täysi rajoitus

23 Vapaasti, pakolla vai sopimuksella Vapaa käyttöoikeus Tekijänoikeus lakannut Yksityinen käyttö Pakkolisenssi Opetuksessa käytettävä kokoomateos Ns. antologialisenssi Sopimuslisenssi Nykyiset valokopiointiin liittyvät lisenssit Tulevaisuudessa digilisenssit

24 Sopimuslisenssi / periaate Lisenssi ( lupa käyttää ) koskee myös niiden tekijöiden / oikeudenhaltijoiden teoksia, joita luvan myöntänyt järjestö ei suoraan edusta Aineisto oltava laillisesti käyttäjän saatavilla

25 Sopimuslisenssi / käyttäjän kannalta Helppo Yhdellä luvalla kaikki ko. alan materiaalit käytettävissä Valokopiointiluvat Musiikinkäyttöluvat Tulevaisuudessa digilisenssit Nyt valmiina opetukseen Käyttäjälle / asiakkaalle helppo ja turvallinen Ei pelkoa ulkopuolisista vaateista luvan myöntänyt järjestö vastaa niistä

26 Tekijänoikeuden perusteet kollektiivihallinnoinnin rakenne tekijä tekijä tekijä yksinoikeus tilitys j ä r j e s t ö käyttölupa tekijänoikeuskorvaus käyttäjä käyttäjä käyttäjä

27 Täysi rajoitus Tekijänoikeuslaissa rajoitettu tekijän yksinoikeutta Täydestä rajoituksesta seuraa, Teosta saadaan käyttää ilman tekijän lupaa lain sallimissa rajoissa Tekijällä ei ole oikeutta korvaukseen Moraaliset oikeudet tulee muistaa Tekijän nimi mainittava

28 Tekijänoikeuden sisältö - Siteeraus Suora lainaus teoksesta Hyvän tavan mukaisesti ja tarpeen edellyttämässä laajuudessa Asiallinen yhteys Ns. vetoamisfunktio Ei tarvitse pyytää lupaa Ei tarvitse maksaa korvausta Alkuperäisen tekijän nimi mainittava

29 Tekijänoikeuden sisältö Veistoksen kuvaaminen Julkisella paikalla oleva taideteos esim. patsas Saa kuvata Jos taideteos kuvan pääaihe ei saa käyttää ansiotarkoituksessa Ei lupaa Ei korvausta

30 Tekijänoikeuden sisältö Rakennuksen kuvaaminen Rakennuksen saa kuvata Ulkoa ja sisältä Ei rajoituksia kuvan käyttötarkoituksen perusteella Ei lupaa Ei korvausta

31 Tekijänoikeuden sisältö Kopiointi yksityiseen käyttöön Muutaman kappaleen kopiointi sallittua Esim. cd, dvd, keittokirja, nuotit Poikkeus: tietokoneohjelmat ja digitaalisessa muodossa olevat tietokannat Käyttötarkoitus ratkaisee yksityinen Perhe ja ystävät Ei tarvitse pyytää lupaa - ei korvausta Kopion luovuttaminen kolmannelle kielletty Laillisen lähteen vaatimus Teknisten suojausten kierto

32 Piraattituotteiden maahantuonti Piraattituotteiden maahantuonti Maahan ei saa tuoda yhtään laitonta kappaletta Laittomat takavarikoidaan maahantuotaessa Sakkoa, jos laittomia kappaleita on useita

33 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Lainsäädännössä ei erillistä sääntelyä digitaaliselle ympäristölle tai tuotteille Muutama poikkeus: Tietokoneohjelmat ja tietokoneella luettavassa muodossa olevat tietokannat Yksityinen kopiointi kielletty Rangaistusvastuu syntyy vasta useamman kopion kohdalla Hyvitysvastuu syntyy aina Tekijänoikeuden siirtyminen työsuhteessa tietokoneohjelmien osalta

34 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Internet, intranet, extranet ym. tietoverkot Tekijänoikeudellisesti julkisia verkkoja Suojauksella tai salasanalla ei vaikutusta Tekijänoikeuden suojaaman aineiston laittaminen verkkoon edellyttää oikeudenhaltijan luvan Muistettava mainita tekijän nimi (isyysoikeus) moraaliset oikeudet

35 Some verkostot Facebook Linkedin Twitter Blogit Ym, ym Tekijänoikeudellisesti helposti julkisia verkkoja / palveluita

36 Some verkostot - mistä materiaali Tekee itse Päätät itse miten käytät ja mitä lupia myönnät Käyttää toisen materiaalia Kysy lupa eri käyttötarkoituksiin

37 Some verkostot muuta Palveluntarjoajat Selvitä palvelun käyttö- ym. ehdot spotify, youtube Tietosuoja ja yksityisyyden suoja Henkilötietojen levittäminen myös valokuva henkilöstä

38 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Linkkien tekeminen Ei oikeustapauksia suomesta Hyvä yleisohje: Aina voi informoida linkistä sitä tahoa, jonka sivuille linkki aiotaan tehdä - reagointimahdollisuus Linkkilistat suosittuja ei ongelmia

39 Tekijänoikeuden sisältö - Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Linkkien tekeminen ( 3 tasoa) Aloitussivulle Linkin tekeminen toisen aloitus- tai pääsivuille ei yleensä edellytä erillistä lupaa Etusivulla copyright notice ja muut ohjeet + mainokset Muulle kuin aloitussivulle tapahtuva linkitys Harmaata aluetta Aineiston automaattinen haku omalle sivulle linkkien avulla Lupa tulisi pyytää Ainakin yleisön saataville saattamista aineisto uudessa ympäristössä

40 Tekijänoikeuden sisältö - Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mihin verkkoon laitettavaan suojattuun aineistoon tarvitaan oikeudenhaltijan lupa? Tyypillisimpiä teoksia joita verkossa näkee ja joihin lupa tulee pyytää: valokuvat, piirroskuvat kartat musiikki, nuotit, tabulatuurit laulujen sanoitukset runot artikkelit manuaalit tietokoneohjelmat pelit elokuvat animaatiot

41 Tekijänoikeuden sisältö - Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mihin ei tarvitse pyytää lupaa? Tekijänoikeuslupaa ei tarvitse pyytää seuraaviin aineistoihin: Lait Asetukset Viranomaisen päätökset ja lausumat (Huom! tekijänoikeudellista lupaa ei tarvita, mutta lupa muutoin voi olla tarpeen esim. salassapidon tms. syyn vuoksi) Tekijänoikeus ei myöskään suojaa tietoa, ideaa, aihetta tai juonta

42 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mistä voi hankkia luvat aineiston käyttöön verkossa? Luvan aineiston käyttöön voi myöntää Tekijä Oikeudenhaltija Oikeudenhaltijaa edustava järjestö Lupien myöntäjät vaihtelevat teostyypeittäin esimerkkejä Valokuvat valokuvaaja, kuvapankki esim. Lehtikuva oy Taidevalokuvat - Kuvasto ry Piirroskuvat piirtäjä, kuvapankit Musiikki Teosto ry, Gramex ry Kartat oikeudenhaltija esim.genimap Nuotit kustantaja (vain kustannetut nuotit) Runot - runoilija tai kustantaja Luettelot luettelon valmistaja oikeudenhaltijana Elokuvat Tuotos ry, tuottaja

43 Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Mitä tulee ottaa huomioon kun hankkii lupia? Tee aina kirjallinen sopimus tai hanki vähintään joku vastaava dokumentti esim. sähköposti tms. Helppo osoittaa luvan olemassaolo Suullinenkin sopimus on pätevä todistelun vaikeus Sovi riittävästä käytöstä, mutta älä osta turhan laajoja oikeuksia Määrittele aineiston käyttö riittävän tarkasti sopimuksessa Mikä teos, mihin laitetaan ( kuinka pitkäksi aikaa Onko kysymys rajoitetusta käyttöoikeudesta vai yksinoikeudella annetusta käyttöoikeudesta Korvaus sopimuksenvarainen asia tekijällä oikeus korvaukseen Muista moraaliset oikeudet Isyysoikeus tekijän nimi mainittava

44 Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä Muistilista luvan hankkijalle: Määrittele aineisto riittävän tarkasti sopimuksessa mitä suojattua aineistoa sopimus koskee Määrittele luovutuksen ala miten ja mihin toimintaan suojattua aineistoa saa käyttää Saako ostaja yksinoikeuden vai ei Alueelliset rajoitukset esim. Suomi / EU /maailmanlaajuinen Luvansaajan tarkka määrittely esim. Opettaja JK:n luokan verkko, Lipparinteen koulu, Espoo Korvauksen laskemisperuste ja maksaminen Tekijällä on oikeus korvaukseen Onko edelleen luovutus sallittu Suojatun aineiston jatkokäyttömahdollisuudet / uudet käyttömuodot Seuraukset kolmansien vaatimuksista johtuvista häiriötilanteista / aineiston käytön estymisestä ; Vastuut

45 Tekijänoikeudesta sopiminen Tekijänoikeudet voivat myös siirtyä: Työsopimuksella Perintönä Lahjana Testamentilla

46 Tutkimuksista - Digilupaan

47 Mitä selvitetään tutkimuksissa Mitä käytetään Teksti, kuva, kaavio.. Mistä käytetään Kirja, lehti, verkot, internet. Missä käytetään Paperi, verkko, televisiokuva Miten käytetään Miten jaetaan Kuinka monelle jaetaan Kuinka monta kertaa käytetään

48 Internetin käyttö Peruskoulut ja lukiot 2011/2002 Milloin viimeksi kopioit internetistä aineistoa opetuskäyttöön? Viikon sisällä Kuukauden sisällä Alle vuosi Aiemmin Ei koskaan 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

49 Internetin käyttö Opettaja Tallentaa 19,3 kertaa vuodessa Jakaa 29,5 oppilaalle Esittää / jakaa uudelleen 2,1 kertaa

50 Internetin käyttö Mistä tallentaa Ilmainen sivusto 69 % Ilmainen, mutta vaatii rekisteröitymisen 12 % Mitä tallentaa Kustannettu oppimateriaali 33 % Toisen opettajan oppimateriaali 9,6 % Lehti, artikkeli, uutinen 19% Kuva 35%

51 Skannaus oppilaitoksissa 2011 Sivua / opiskelija / vuosi Peruskoulu Lukio Ammatillinen AMK Yliopiosto

52 Mitä käytettiin, miten käytettiin Kirjaa, lehteä - 84 % kokonaisuudesta Kuvan osuus suuri digitoinnin sisällä 35 % Keskittyminen pieni osa opettajista tekee suurimman osan Kuitenkin ei koskaan käyttäjien osuus pienenee suhteessa eniten vuodesta toiseen

53 Digilupa mikä lupa, kenen käyttöön Digikäyttölupa opettajalle opetukseen ja opiskelijalle opiskelussa sekä harjoitustöissä Ainoa luparatkaisu, jossa kaikki kolme lupaa Nettilupa Skannauslupa Etäkäyttölupa Sama yksi ohje koko opiskelunajan Helppo, kattava, yksinkertainen

54 Digilupa kaikki tarvittava samassa luvassa Internet Vapaalta nettisivulta Sivulla ei lisenssiä, rekisteröitymistä, tms. Digitointi Lehteä, kirjaa, julkaisua Mistä tahansa maailmasta Etäopetus Verkon kautta Samanaikaisesti tai tallenteena Mahdollistaa erilaiset opetusjärjestelyt

55 Digilupa Yksinkertaista ja helppoa Nettikäyttö Tarkista onko sivulla erillistä lisenssiä, rekisteröitymistä tms. 1. Kopioi max. 20 sivua oppimisympäristöön 2. Käytä kurssin ajan opetuksessa oppilastöissä

56 Digilupa Yksinkertaista ja helppoa Digitointi Ei työkirja, nuotti, näytelmä 1.Digitoi max. ( 5 / 15 / 20 sivua ) oppimisympäristöön 2. Käytä kurssin ajan opetuksessa oppilastöissä

57 Valokopioinnin- ja nauhoituksen luvat Kopioston perustoimintaa Luvassa kopiomäärä rajoitettu / teos ei koskaan koko teosta OKM hankkii luvat ei maksulliseen opetukseen Peruskoulu, lukio, ammatillinen AMK, yliopisto, jne. Maksullinen opetus mm. vapaa sivistystyö, yliopistojen maksullinen lisäkoulutus ym. Hankkii luvat itse Suositussopimukset liiton tai vastaavan kanssa

58 Valokopiointiluvan sisältö Enintään 20 sivua / julkaisu / lukukausi Kirjat, lehdet, mainokset, jne Enintään 10 sivua / julkaisu / lukukausi Nuotit, nuottijulkaisut Nolla ( 0 ) sivua / julkaisu Työ- ja harjoituskirjat, ratkaisukirjat Poikkeus etäopetus

59 TV lähetysten nauhoittaminen Lupa kattaa TV1, MTV3, Yle Teema ja Yle Fem Saa tallentaa VHS, DVD, kovalevytallentimelle Serverille Oppilaitoksen tai ylläpitäjän omistama tai hallinnoima Yle Areena ja Elävä Arkisto Kotimaiset televisio-ohjelmat

60 TV lähetysten nauhoittaminen Saa nauhoittaa ja käyttää oppilaitoksessa kaikkia ohjelmia, paitsi Elokuvia Ulkomaisia jatkuvajuonisia sarjoja Mainoksia Nauhoitteen käyttöaika Jos lähetys opetusohjelma, tms. Saa käyttää niin monta vuotta kuin haluaa Jos lähetys jokin muu, kuten dokumentti jne. Saa käyttää kaksi ( 2 ) vuotta lähetysajankohdasta

61 Musiikki käyttö opetuksessa Kun elävän tai äänitemusiikin esittäminen liittyy opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen, ei tarvita lupia eikä korvauksia

62 Musiikin kopiointi kouluissa Jos kopioi musiikkia tallenteelta, luvat saa Gramexista ja Teostosta. OKM / Kopiosto nauhoitussopimus Lupa nauhoittaa musiikkia radiosta opetuskäyttöä varten YLEn kanavilta Muilta kanavilta pyydettävä itse lupa

63 Elokuvan käyttö opetuksessa Mahdollista erillisluvalla Suomalaiset elokuvat Lupa Tuotos ry:ltä 2 + alv ( 2.44 ) / opiskelija / vuosi Vuokraamosta jne. Elokuvaluettelo nettisivuilla Ulkomaiset elokuvat Lupa Viihdepalvelu oy:ltä 3 / opiskelija / vuosi Kotoa, vuokraamosta, jne.. Elokuvaluettelo nettisivuilla

64 Kopiraitti Opettajille tehty neuvontasivusto Avattu uusittuna 2010 Hakupalvelu Tekstit uusia Kuvitus uusittu Asiat keskitetysti löydettävissä Opettajien toiveiden ja kommenttien pohjalta

65 Laulut & Kuorolaulut laulun sanoitukset Voit tehdä haluamasi lauluvihkon Hinnoittelu: montako laulua, montako vihkoa kuorolaulua Nuottikerrallaan palvelu Yksilöllinen hinnoittelu

66 Onko oikein???

67 Antti-Jaakko Kallanranta 2011

68 Juha Kallanranta 2012

69 Kiitos Kopiosto ry Hietaniemenkatu Helsinki neuvonta@kopiosto.fi Juha Kallanranta juha.kallanranta@kopiosto.fi

70 LISÄTIETOA Hyödyllisiä www-osoitteita ja lisätietoa opetus- ja kulttuuriministeriö - tekijänoikeussivusto - tekijänoikeusjärjestö - tekijänoikeusjärjestö - tekijänoikeusjärjestö - tekijänoikeusjärjestö - tekijänoikeusjärjestö tietokoneohj. valvonta ja neuvonta tek.oik. tiedotus ja valvontakeskus