E/1 E/2 F/1 F/2 3/95
|
|
- Anne Saaristo
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 A B 2/95
2 C D E/1 E/2 F/1 F/2 3/95
3 G H I/1 I/2 I/3 L 4/95
4 M/1 M/2 N/1 N/2 O/1 O/2 5/95
5 P/1 P/2 Q/1 Q/2 Q/3 Q/4 6/95
6 Q/5 Q/6 Q/7 Q/8 R/1 R/2 7/95
7 R/3 R/4 R/5 R/6 R/7 R/8 8/95
8 R/9 S/1 S/2 S/3 S/4 S/5 9/95
9 S/6 S/7 S/8 T/1 T/2 T/3 10/95
10 SISÄLTÖ 16. Espressokeittimen kuvaus 17. Käyttöpaneelin kuvaus 18. Suosituksia 19. Ensimmäinen käyttökerta 20. Lisälaitteet (mukana toimitetut) 21. Säilytyslaatikko (lisävaruste) 22. Kahvin valmistaminen 23. Kuuma vesi 24. Höyry 25. Reseptit 26. Puhdistus ja huolto 27. Asennus 28. Toimintahäiriön sattuessa 29. Tekniset tiedot 30. Huolto ja varaosat, takuu 4. ESPRESSOKEITTIMEN KUVAUS (KUVA A) 1. Suodatinkahvan pidike 2. Höyryputki 3. Stampperi 4. Kahvimyllyn painike 5. Kahvin annostelija 6. Kotelon lukituspainike 7. Tippa-alusta 8. Kahvipapusäiliö 9. Vesisäiliö 10. Jauhatuksen säätöväännin 11. Suodatinkahva kupin suodatin kupin suodatin 14. Mitta 15. Yksitiesuutin 16. Kaksitiesuutin 17. Brita-suodatin FINSKA 5. KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS (KUVA B) 18. Höyryn säätöväännin 19. Kahviannostelijan säätöväännin 20. Virtapainike (ON/OFF) 21. Kahvipainike 22. Kuuma vesi -painike 23. Höyrypainike 24. Valokytkin 25. Virran merkkivalo 26. Veden lämpötilan merkkivalo 27. Kahvin merkkivalo 28. Veden merkkivalo 29. Höyryn merkkivalo 30. Valo päällä/pois -merkkivalo 31. Kahviannostelijan merkkivalo (espresso/ tuplaespresso, kuppi kahvia / kaksi kuppia kahvia) 6. SUOSITUKSIA Laitteen käyttäminen on todella helppoa. Lue silti tämä käyttöohje huolellisesti ja tarkkaavaisesti läpi ennen espressokeittimen asentamista ja käytön aloittamista. Näin vältyt virheiltä, saat parempaa kahvia ja huolehdit ympäristöstä. KÄYTTÖ Laitetta saavat käyttää vain aikuiset. Pidä huoli, että laite on lasten ulottumattomissa. Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen millä tahansa tavalla on erittäin vaarallista. Pidä laite aina puhtaana. Laitteen ulkopuoliset osat kuumenevat erittäin kuumiksi käytettäessä, ja ovat kuumia 54/88
11 vielä laitteen käytön jälkeenkin. Pidä lapset loitolla laitteesta, kunnes sen osat ovat viilenneet tarpeeksi. Varmista ennen puhdistamista tai huoltamista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta. Jos laitteessa on jotain vikaa, älä yritä korjata vikaa itse. Kouluttamattoman henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaurioita ja onnettomuuksia. Lue tämä käyttöohje kokonaan. Jos korjauksia tarvitaan, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laitetta saavat huoltaa vain valmistajan valtuuttamat huoltoliikkeet. Suosittelemme, että käytät aina alkuperäisiä varaosia. ASENTAMINEN JA HUOLTAMINEN Laitteen asentaminen ja sähköliitännät on jätettävä AMMATTILAISEN tehtäväksi. KYTKE VIRTA POIS LAITTEESTA ennen sen huoltamista ja/tai puhdistamista. Kun olet ottanut laitteen pakkauksestaan, tarkista, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana ja että virtajohto ja pistoke ovat hyvässä kunnossa. Ota tarvittaessa yhteys vähittäismyyjään. Valmistaja ei ole vastuussa onnettomuuksista, jotka johtuvat näiden turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä. MITEN HUOMIOIT YMPÄRISTÖN PAKKAUS Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettävissä. Suojele ympäristöäsi viemällä roskat asianmukaisiin roskien lajit telupisteisiin. KÄYTÖSTÄ POISTETUT LAITTEET Käytöstä poistetut tai muuten hyödyttömät laitteet eivät välttämättä ole kaatopaikkatavaraa. Kierrätyksen ansiosta monia lait - teen valmistukseen käytettyjä materiaaleja voidaan uusiokäyttää. Ota tarvittaessa yhteyttä kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen. Kun poistat laitteen käytöstä, tee se toimintakelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Pidä tämä käyttöohje aina laitteen lähettyvillä, jotta ohjeet ovat tarvittaessa saatavilla. Jos laite myydään tai annetaan jollekulle toiselle henkilölle, on muistettava antaa käyttöohjekin uudelle käyttäjälle, jotta myös hän voi perehtyä laitteen toimintaan ja ohjeen suosituksiin. CE Laite on direktiivin BT 73/29 mukainen Sähköturvallisuusnormit EN (elokuu sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus - yleisnormi) ja EN (huhtikuu Eri- 55/88
12 tyisvaatimukset nesteiden lämmittämiseen tarkoitetuille lait - teille). Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89/336 seuraavien normien mukaisesti: ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA TÄYTÄ VESISÄILIÖ Paina kotelon lukituspainiketta (E/1). Vedä espressokeitin kalusteesta teleskooppiliukukiskojen (E/2) varassa. Täytä laitteen vasemmalla puolella sijaitseva vesisäiliö (G) 2,5 litralla vettä. Työnnä keitin takaisin paikalleen (F/1) ja paina uudestaan kotelon lukituspainiketta (F/2). Veden kovuus: - Ennen kuin täytät vesisäiliön varmista, että Brita-kalkinpoistosuodatinta (A-17) on pidetty vähintään 20 min. upotettuna kylmään veteen (noudata suodattimen pakkauksessa annettuja ohjeita). Asenna suodatin tämän jälkeen säiliöön (katso luku 12. Asennus, Vesiliitäntä ). - Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan, vaihda vesi säiliöön ja tyhjennä lämmityskattila laskemalla koneesta noin puoli litraa vettä (katso luku 8. Kuuma vesi). TÄYTÄ KAHVIPAPUSÄILIÖ Paina kotelon lukituspainiketta (E/1). Vedä espressokeitin kalusteesta teleskooppiliukukiskojen (E/2) varassa. Kaada laitteen oikealla puolella sijaitsevaan kahvisäiliöön noin 200 grammaa kahvipapuja (H). Työnnä keitin takaisin paikalleen (F/1) liukukiskojen varassa. Paina uudelleen kotelon lukituspainiketta (F/2) niin, että keitin lukittuu paikalleen. KEITTÄMISEN ALOITTAMINEN Kytke virta laitteeseen painamalla virtapainiketta (B-20). Punainen varoitusvalo (B-25) ilmaisee laitteen toimintatilan (palaa = virta päällä / ei pala = virta pois päältä). Laske keittimestä kuumaa vettä (katso luku 8. Kuuma vesi) ja odota, kunnes lämmityskattilassa ollut ilma poistuu höyryputken (A- 2) kautta ja putkesta tulee vettä (toista työvaihe riittävän monta kertaa). Sulje höyryhana kääntämällä väännintä myötäpäivään (B-18). Tässä vaiheessa veden lämpötilan merkkivalo syttyy (B-26). Se ilmaisee, että lämmityskattilassa olevaa vettä lämmitetään. Kun merkkivalo sammuu, keitin on saavuttanut oikean lämpötilan ja 56/88
13 kahvin valmistaminen voidaan aloittaa. OHJEARVOJEN PALAUTTAMINEN Espressokeitin säädetään tehtaalla ohjearvoihin, jotka Napolin kahvikorkeakoulun ja ILLYn standardien mukaan sopivat erityisesti italialaisen espressokahvin valmistamiseen. Kuppikahvin valmistukseen käytettävät ohjearvot on sen sijaan säädetty saksalaisten standardien mukaan. Nämä ohjearvot voidaan palauttaa painamalla keitintä käynnistettäessä yhtäaikaa virtapainiketta (B-20) ja höyrypainiketta (B-23). Merkkivalojen vilkkuminen ilmaisee, että edellä mainitut ohjearvot on palautettu. KAHVIN JAUHATUSKARKEUDEN SÄÄTÄMINEN Jauhatuskarkeus on teht aalla säädetty ihanteellisiin säätöihin. Paina kotelon lukituspainiketta (E/1). Vedä espressokeitin kalusteesta teleskooppiliukukiskojen (E/2) varassa. Jauhatuskarkeutta voidaan säätää kääntämällä jauhatuksen säätöväännintä (A-10). Kun väännintä käännetään myötäpäivään, kahvijauheesta tulee hienompaa ja kahvista vahvempaa. Kun väännintä käännetään vastapäivään, kahvijauheesta tulee karkeampaa ja kahvista miedompaa. Työnnä keitin takaisin paikalleen (F/1) liukukiskojen varassa. Paina uudelleen kotelon lukituspainiketta (F/2) niin, että keitin lukittuu paikalleen. KAHVIJAUHEEN ANNOSTELUN OHJELMOINTI Kahvijauheen annostelu on tehtaalla ohjelmoitu niin, että annostus on sopiva yhtä espressokupillista varten. Kahvijauheen annostelua voidaan lisätä tai vähentää ja kun sopiva arvo löydetään, se voidaan tallentaa muistiin. Annosteltava jauhemäärä ohjelmoidaan yhtä kupillista varten. Kun yhden espresson annos on tallennettu muistiin, muut jauhatusajat lasketaan sen perusteella automaattisesti. Käännä kahviannostelijan säätöväännin (B-19) osoittamaan vasemmalla näkyvää pieni kuppi - merkkivaloa (B-31). Laita 1 kupin suodatinkahva (A-11/A-12) suppilon (A-5) alle ja käynnistä kahvimylly painamalla kevyesti kahvimyllyn painiketta (A-4) ja pidä se alaspainettuna. Kahvimylly käynnistyy 10 sekunnin kuluttua. Kun haluttu määrä kahvijauhetta on jauhettu (suositeltava määrä on 7 g, jonka jauhamiseen kuluu 6 sekuntia), vapauta kahvimyllyn painike (A-4), ja annostelu tallentuu automaattisesti muistiin. Hyödyllinen ohje: käytä jauhetun kahvin annostusta vastaavaa suodatinta (A-12 13). 57/88
14 5. LISÄVARUSTEET KUPPIIN ANNOSTELTAVAN KAHVIMÄÄRÄN OHJELMOINTI Kuppiin annosteltavan kahvijuoman määrää voidaan säätää vapaasti. Käännä kahviannostelijan säätöväännin (B-19) osoittamaan haluamaasi kahviannoksen - merkkivaloa ja jauha suodattimeen sopiva annos kahvia. Kiinnitä suodatinkahva (A-11) kiinnikkeeseen (A-1) ja laita alle kuppi tai kaksi valitun ohjelman mukaisesti. Ohjelmointitila käynnistyy, kun kahvipainiketta (B-21) pidetään painettuna noin 5 sekunnin ajan. Kun kahvia alkaa valua, vapauta painike ( kahvin merkkivalo vilkkuu) (B-27). Kun sopiva kahviannoksen määrä on saavutettu, paina kahvipainiketta (B-21) uudelleen. Annostus tallentuu automaattisesti ohjausyksikköön. VESIMÄÄRÄN OHJELMOINTI Laita astia höyryputken (A-2) alle. Käännä höyrynsäätöväännintä (B- 18) vastapäivään. Ohjelmointitila käynnistyy, kun kuumavesi-painiketta (B-22) pidetään painettuna noin 5 sekunnin ajan. Vapauta painike, kun vettä alkaa valua. Kun haluttu annostus on saavutettu, paina kuumavesi-painiketta (B-22) uudelleen. Annostus tallentuu automaattisesti ohjausyksikköön. Espressokeittimen mukana toimitetaan yksi suodatinkahva (A-11) ja siihen kaksi suodatinta: - 1 kupille (A-12) - 2 kupille (A-13) Espressonappeja käytettäessä käytetään 1 kupin suodatinta. Mukana toimitetaan myös mitta (A-14), jonka avulla voi tarkistaa oikean kahvijauheen määrän (noin 7,2 g). Keittimeen kuuluu myös kaksi suutinta, yksitie- (A-15) ja kaksitiesuutin (A-16). Haluttu suutin kiinnitetään kiertämällä suodatinkahvaan (A-11). 6. SÄILYTYSLAATIKKO (LISÄVARUSTE) Lisävarusteena laitteeseen voi hankkia monipuolisen, PES m säilytyslaatikon, jossa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu etupaneeli. Säilytyslaatikossa on: - suuri osasto kuppeja ja lautasia varten - säiliö kahvijauheelle - varusteiden (suodattimet, mitta) säilytyspaikka - tarjotin 7. KAHVIN VALMISTAMINEN KAHVIJAUHEEN KÄYTTÄMINEN Säädä kahviannostelijan säätövääntimellä (B-19) haluamasi annostus. 58/88
15 Kiinnitä suodatinkahva (A-11) kahvin annostelijan (A-5) alle. Kahvimyllyn painiketta (A-4) painamalla keitin valmistaa automaattisesti ohjelmoidun annostuksen mukaan kahvin yhtä tai kahta kuppia varten. Tiivistä kahvijuoma lopuksi stampperilla (A-3). Kiinnitä suodatinkahva (A-11) kiinnikkeeseen (A-5). Varmista, että se kiinnittyy kunnolla: käännä suodatinkahvaa vasemmalta oikealle. Laita suodatinkahvan suuttimen (A-15 16) alle yksi tai kaksi kahvikuppia. Tarkista, että veden lämpötilan punainen merkkivalo (B-26) ei pala. Jos palaa, odota sen sammumista. Paina kahvipainiketta (B-21), niin saat tarkalleen valitsemasi ja ennalta ohjelmoimasi määrän kahvia. Irrota suodatinkahva kiinnikkeestä ja poista kahvijauhe. ESPRESSONAPPIEN KÄYTTÄMINEN (E.S.E.-järjestelmä) E.S.E.-järjestelmä eli Easy Serving Espresso on espressonappien (kertakäyttöinen kerta-annos paahdettua kahvia) ja espressokeittimien valmistajien käyttämä, kansainvälisesti normitettu järjestelmä. E.S.E.- järjestelmä on helppo, käytännöllinen ja ekologinen, sillä se ei vaadi erillistä huoltoa ja se on ympäristöystävällinen. Erikoisen pakkauksen ansiosta valmistettu kahvi on puhtaampaa, sillä kahvijauhe pysyy suodatinnapissa, joka poistetaan suodatuksen jälkeen. Laitteessa voidaan käyttää edellämainittuja kahvinappeja: yksi espressonappi paahdettua kahvia (= yksi kupillinen) Valitse kahviannostelijan säätövääntimellä (B-19) haluamasi kahviannos (1 espresso tai yksi kupillinen kahvia). Laita kertakäyttöinen espressonappi suodatinkahvaan (käytä 1 kupin suodatinta). Kiinnitä suodatinkahva (A-11) pidikkeeseen (A-1). Varmista, että se kiinnittyy kunnolla: käännä suodatinkahvaa vasemmalta oikealle. Laita kuppi yksitiesuuttimen (A- 15) alle. Tarkista, että veden lämpötilan punainen merkkivalo (B-26) ei pala. Jos palaa, odota sen sammumista. Paina kahvipainiketta (B-21), niin saat tarkalleen valitsemasi ja ennalta ohjelmoimasi määrän kahvia. Irrota suodatinkahva pidikkeestä ja poista espressonappi. NÄIN VALMISTAT ERINOMAISEN ESPRESSON Hyvän espressokahvin valmistuksessa tärkeintä on puhtaus ja oikea veden lämpötila. Huolehdi, että suodatin, suodatinkahva ja suodatinkahvan pidike ovat aina puhtaita. 59/88
16 Jos keitintä käytetään säännöllisesti, kannattaa pitää virta kytkettynä ja suodatinkahva kiinnikkeeseen kiinnitettynä. Näin kahva pysyy lämpimänä. Lämmitä kupit laskemalla niihin kuumaa vettä, jota saat kahvipainiketta painamalla. Näin lämmityskattilaan jäänyt vesi saadaan pois ja samalla suodatinkahva lämpenee. Puhdista suodatinkahva kahvinvalmistuksen jälkeen. Puhdistus tapahtuu valmistamalla juoma käyttämättä kahvijauhetta, jolloin suodattimeen mahdollisesti jäänyt kahvijauhe huuhtoutuu pois, eikä pääse vaikuttamaan seuraavan kahvin makuun. Paras espresso saadaan, kun haudutusaika on noin sekuntia. Haudutusaikaan vaikuttavia tekijöitä ovat kahvijauheen karkeus, annostelu ja tiivistysaste. Keitin on säädetty niin, että kahvista tulee hyvälaatuista. Tarvittaessa jauhatuskarkeutta ja kahvijauheen annostelua voidaan kuitenkin muuttaa parhaan mahdollisen lopputuloksen aikaansaamiseksi (katso luku 4. Ensimmäinen käyttökerta). Hyödyllinen ohje: Kahvi on kosteutta sitova aine. Siksi sen ominaisuudet muuttuvat aina ympäröivän ilman(kosteuden) mukaan. Siksi on muistettava, että kosteissa olosuhteissa kahvi on jauhettava karkeammaksi, jotta jauhe ei paakkuunnu ja tulee ulos helpommin. Kuivassa ympäristössä kahvi taas on jauhettava hienommaksi. 8. KUUMA VESI Laita astia höyryputken (A-2) alle. Avaa höyryhana kääntämällä väännintä (B-18) vastapäivään. Paina kuuma vesi -painiketta (B- 22), jolloin saat ennalta ohjelmoimasi määrän kuumaa vettä. Sulje höyryhana kääntämällä väännintä (B-18) myötäpäivään. 9. HÖYRY NESTEIDEN KUUMENNUS Paina höyrypainiketta (kuva I/1, painike 23 (B)) kerran. Sekä höyryn merkkivalo (B-29) että veden lämpötilan merkkivalo (B- 26) palavat. Odota, kunnes molemmat sammuvat (kuva I/2). Kytke höyrynvalmistustoiminto pois painamalla uudelleen höyrypainiketta (B-23). Paina taas höyrypainiketta tarkistaaksesi, onko höyryä muodostunut (kuva I/3): jos veden lämpötilan merkkivalo (B-26) ei syty, on höyry valmista käytettäväksi. Laita astia, jossa lämmitettävä neste on, höyryputken (A-2) alle. Käännä höyrynsäätöväännintä (B- 18) vastapäivään. Odota, kunnes neste on lämmennyt. Sulje höyrynsäätöväännin (B-18) kääntämällä myötäpäivään. Huomaa: Älä koskaan valmista kahvia silloin, kun höyry on valmista käytettäväksi. Palauta kattilan vesimäärä 60/88
17 ensin alkutilaan seuraavassa kohdassa selitetyllä tavalla. Huomaa: Paina jokaisen höyrynlaskun jälkeen kuuma vesi -painiketta (B-22) avaamatta höyrynsäätöväännintä (B-18) (näin kattilan vesimäärä palautuu alkutilaan). NÄIN VALMISTAT CAPPUCCINON VAAHDON Paina höyrypainiketta (kuva I/1) kerran. Sekä höyryn merkkivalo (B-29) että veden lämpötilan merkkivalo (B-26) palavat. Odota, kunnes molemmat sammuvat (kuva I/2). Kytke höyrynvalmistustoiminto pois painamalla uudelleen höyrypainiketta (B-23). Paina vielä höyrypainiketta tarkistaaksesi, onko höyryä muodostunut (kuva I/3): jos veden lämpötilan merkkivalo (B-26) ei syty, on höyry valmista käytettäväksi. Laita astia, jossa lämmitettävä maito on, höyryputken (A-2) alle. Avaa höyryhana kääntämällä väännintä (B-18) vastapäivään. Kun putkesta alkaa tulla höyryä, nosta ja laske astiaa kunnes vaahto on mielestäsi sopivaa cappuccinoon. Sulje höyryhana kääntämällä väännintä (B-18) myötäpäivään. Huomaa: Älä koskaan valmista kahvia silloin, kun höyry on valmista käytettäväksi. Palauta kattilan vesimäärä ensin alkutilaan seuraavassa kohdassa selitetyllä tavalla. Huomaa: Paina jokaisen höyrynlaskun jälkeen kuuma vesi -painiketta (B-22) avaamatta höyrynsäätöväännintä (B-18) (näin kattilan vesimäärä palautuu alkutilaan). 10. RESEPTEJÄ ITALIALAINEN CAPPUCCINO Italialainen cappuccino on normaali cappuccino, jonka makua miedontaa höyryllä lämmitetty maito ja paksu vaahtokuorrutus. Tarjoillaan isossa kupissa. Kaada korkeaan kannuun kylmää maitoa ja lämmitä se höyryputken avulla, jos keittimessäsi sellainen on. Lisää espressokahvin pinnalle vain vaahto. Tämä onnistuu joko lusikan avulla tai kannua kaadettaessa varo vasti edestakaisin heiluttamalla. Halutessasi voit koristella vaahdon kaakaojauheella. WIENILÄINEN CAPPUCCINO Wieniläinen cappuccino on ikivanha itävaltalainen perinnejuoma. Valmista pitkä espresso antamalla keit - timen käydä pitempään kuin normaalisti (30-35 sekuntia). Lisää kuuma 61/88
18 maito ja päälle kermavaahtoa. Tarjoillaan keskikokoisesta kupista (espresso- ja cappuccinokupin välikoko). Koristele suklaalastuilla. KYLMÄ ESPRESSOPIRTELÖ Erityisesti kuumina päivinä maistuva erittäin virkistävä, vaahtoinen juoma. Valmista espressokahvi, lisää sokeri ja kaada seos cocktailsekoittimeen isojen jääpalojen sekaan. Ravista muutaman sekunnin ajan. Tarjoillaan juoma- tai flûte-lasissa. IRISH COFFEE Varsinainen voimajuoma. Lämmitä korkea lasi ja sekoita 8 osaa kuumaa kahvia ja yksi osa viskiä. Lisää ruskeaa sokeria. Lisää tuoretta kermavaahtoa lusikkaa avuksi käyttäen niin, että vaahto jää kellumaan kahvin pinnalle. Näin syntyy juoma, jossa kuuman, tumman kahvin päällä on kerros vaaleaa, viileätä kermavaahtoa. MEKSIKOLAINEN KAHVI Kiihkeä ja eksoottinen. Sekoita pienessä kupissa kuohukermaan puoli teelusikallista kanelia, ripaus muskottipähkinää ja sokeria. Vaahdota seos vispaamalla. Lisää teelusikallinen suklaasiirappia, kahvi ja ripaus kanelia. Kaada keskikokoiseen kuppiin ja sekoita. Kuorruta teelusikallisella vaniljanmakuista kermaa. CAPPUCCINO-JÄÄTELÖ Lämmitä kattilassa 2 kupillista espressokahvia, ¾ kupillista vähärasvaista kermaa ja ½ kupillista sokeria kiehumispisteeseen asti. Anna jäähtyä ja siirrä sitten pakastimeen 4 5 tunniksi. Nosta jääkaappiin ½ tuntia ennen tarjoilemista. Tarjoillaan 2 3 jäätelöpalloa pienessä kulhossa, koristellaan paahdetuilla kahvipavuilla. PUHDISTUS JA HUOLTO ULKOPUOLISET OSAT Naarmuuntumisen estämiseksi keittimen ulkopuoliset osat tulee puhdistaa sienellä tai pehmeällä liinalla. (kuva L). Liuotinaineita, hankausjauheita tai teräsvillaa ei saa käyttää missään tapauksessa. TIPPA-ALUSTA Irrota tippa-alusta keittimestä (kuvat M/1, M/2). Muista tyhjentää (A-7) tippaalusta säännöllisin väliajoin. Näin neste ei pääse aiheuttamaan vahinkoa ympäröiville kalusteille. Tippa-astia ja ritilä voidaan pestä astianpesukoneessa. SUODATIN/SUODATINKAHVA/ KIINNIKE Pidä suodatin (A-15 16), suodatinkahva (A-11) ja kiinnike (A-5) aina puhtaina. Poista kahvi- 62/88
19 jauhe, sillä se voi vaikuttaa seuraavien kahvien makuun. Pese suodatin ja -kahva kerran kuukaudessa astianpesukoneessa. Höyrysuutin (A-2) tulee puhdistaa säännöllisesti. Sen sisälle voi kertyä likaa cappuccinoja valmistettaessa. Irrota suutin (kuvat N/1, N/2) ja pese se sienellä lämpimässä vedessä. Huomaa: Kun alat puhdistaa höyryputkea, kytke virta pois laitteesta ja anna putken jäähtyä vähintään 20 minuuttia käytön jälkeen. Näin vältyt palovammoilta. VESISÄILIÖ Jos virta kytketään pois koneesta pitkäksi aikaa, kaada vesi pois vesisäiliöstä ja tyhjennä lämmityskattila painamalla kahvipainiketta (B-21) useita kertoja. Täytä vesisäiliö uudelleen, kun otat laitteen käyttöön. Puhdista vesisäiliö (A-9) säännöllisesti kalkkikertymien estämiseksi. Vesisäiliö voidaan pestä astianpesukoneessa. Brita-kalkinpoistosuodatin tulee vaihtaa kahvin tai vähintään kuuden kuukauden välein. LÄMMITYSKATTILAN PUHDISTUS Kaikkien vettä käyttävien lait - teiden lailla myös espressokeittimen lämmityskattilaan saattaa muodostua kalkkikertymiä. Suosittelemme seuraavia puhdistustoimenpiteitä 6 kuukauden välein: - Kaada vesisäiliöön 1,5 litraa vettä ja ½ kupillista etikkaa tai sitruunahappoa. - Toimi kuten kahvia valmistettaessa (katso luku 6. Kahvi), mutta älä käytä kahvijauhetta tai - nappeja, vaan anna vesisäiliön sisällön valua suodatinkahvan läpi sellaisenaan. - Täytä säiliö seuraavaksi viileällä vedellä ja huuhtele kattila toimimalla kuten edellä (älä käytä kahvijauhetta). - Laite on taas valmis käyttöön. 12. ASENNUS KALUSTEISIIN ASENTAMINEN Jotta laite toimisi hyvin kalusteisiin asennettuna, vaaditaan kalusteilta tiettyjä ominaisuuksia. Laite tulee asentaa turvallisuusnormien mukaisesti siten, että sähköosat ja ilman erillistä suojausta olevat osat tulevat asennuksen yhteydessä suojatuiksi. Kaikki runko-osat, myös suojapaneelit, (jos laite esimerkiksi sijoitetaan kalusteen jatkeeksi), tulee olla kiinnitetty niin, ettei niitä voida poistaa ilman työkaluja. Laitetta ei tule asentaa pakastimen tai jääkaapin läheisyyteen, sillä laitteen synnyttämä lämpö voi haitata niiden toimintaa. ASENNUSTARVIKKEET 63/88
20 Laitteen mukana toimitetaan seuraavat asennustarvikkeet (kuva C): 1. 2 sivupaneelia 1 mm 2. 4 sivupaneelia 2 mm 3. 2 teleskooppiliukukiskoa 4. 1 virtalähde 5. 1 kotelon lukituskappale 6. 1 kotelon lukitustanko 7. 2 L-kappaletta 8. 2 suorakulmaista aluslevyä 9. 1 virtakaapeli kaksipuolista tarraa paneelien kiinnitykseen ruuvia (M4 X 16) itseporautuvaa ruuvia aluslevyä SÄILYTYSLAATIKON VARUSTEET 34 1 laatikon kotelo 35 1 asennuslaite 36 1 tarjotin 37 1 keruuastia jäännöskahville 38 1 vasen liukukisko 39 1 oikea liukukisko 40 3 ruuvia 4,8 x ruuvia 4,8 x Pienen suodattimen säilytyspaikka 43 Mitan säilytyspaikka 44 Suuren suodattimen säilytyspaikka SÄHKÖLIITÄNTÄ Kaikki laitteen yhteydessä suoritettavat sähkötyöt on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäviksi ja asennukset on suoritettava voimassaolevien määräysten mukaan. Kiinnitä virtalähde (kuva C, osa - 4) kuvan 0/1 osoittamalla tavalla korkealle asennustilan takaosan vasempaan yläreunaan kahdella ruuvilla. Kytke virtalähteeseen virta. Kytke virtakaapeli laitteen takaosassa sijaitsevaan liittimeen ja virtalähteeseen (kuva C, osa -4), jonka jakorasia toimii 230 yksivaihevirralla (kuva O/1). SIVUPANEELIEN KÄYTTÖ Laitteen vaatiman asennustilan leveys riippuu kotelon sivupaneelien vahvuudesta. Erikokoisia asennustiloja varten laitteen mukana toimitetaan 6, neljä 2 mm ja kaksi 1 mm, paksuista paneelia. Niiden avulla voidaan muuttaa asennustilojen erilaisia mitoituksia. 562/560 mm leveys, katso kuvat P/1 ja P/2. ASENNUS ILMAN SÄILYTYSLAATIKKOA Kiinnitä sopivat paneelit (kuvat P/1, P/2) asennustilan molemmille sivuille kaksipuolisten tarrojen (kuva Q/1) avulla. Viistottu kulma kertoo paneelien oikean asennon. Vapauta teleskooppiliukukiskot ja vedä etuosa (kuva Q/2) esiin. Kiinnitä liukukiskojen liukupinnat ruuveilla kuvan Q/3 osoittamalla tavalla. Kiinnitä L-kappaleet kuvan Q/4 osoittamalla tavalla. Asenna kotelon lukitustanko suorakulmaisten aluslevyjen ja sopivien M4-ruuvien avulla kuvan Q/5 osoittamalla tavalla. 64/88
21 Asenna liukukiskot keittimen mo - lemmille puolille kuvan Q/6 osoit - tamalla tavalla. Asenna keitin: liukukiskojen tulee osua asennustilan seiniin ennalta kiinnitettyihin liukupintoihin. (kuva Q/7) Työnnä keitintä liukukiskojen varassa, kunnes turvalukko napsahtaa päälle. Keittimen kunnollisen kiinnityksen varmistamiseksi voit tarvittaessa säätää kotelon lukitustankoa kiristämällä ruuveja kuvan Q/8 osoittamalla tavalla. Paina kotelon lukituspainiketta (F/2) niin, että keitin lukittuu paikalleen. ASENNUS SÄILYTYSLAATIKON KANSSA Kiinnitä sopivat paneelit (kuvat P/1, P/2) asennustilan molemmille sivuille kaksipuolisten tarrojen (kuva R/1) avulla. Viistottu kulma kertoo paneelien oikean asennon. Vapauta teleskooppiliukukiskot ja vedä etuosa (kuva R/2) esiin. Kiinnitä liukukiskojen liukupinnat ruuveilla kuvan R/3 osoittamalla tavalla. Laita lukituskappale paikalleen ja kiinnitä se kahdella itseporautuvalla ruuvilla asennustilan pohjaan kuvien R/4 ja R/5 osoittamalla tavalla. Asenna liukukiskot keittimen mo - lemmille puolille kuvan R/6 osoit - tamalla tavalla. Asenna keitin: liukukiskojen tulee osua asennustilan seiniin ennalta kiinnitettyihin liukupintoihin. (kuva R/7). Työnnä keitintä liukukiskojen varassa, kunnes se lukittuu. Kun keitin on työnnetty asennustilaansa, paina kotelon lukituspainiketta (kuva A/6) ja tarkista, että se toimii kunnolla. Asenna tarvittaessa kotelon lukituskappale kiinnittämällä se kuvan R/8 osoittamalla tavalla. Paina kotelon lukituspainiketta (kuva F/2) niin, että keitin lukittuu paikalleen. VESILIITÄNTÄ Paina kotelon lukituspainiketta (kuva E/1). Vedä espressokeitin kalusteesta teleskooppiliukukiskojen (E/2) varassa. Poista vesisäiliön kansi (A/9) ja nosta Brita-suodatin (A-17) pois. Poista suodatin pakkauksesta ja upota se puoleksi tunniksi kylmään veteen. Laita se sitten omalle paikalleen vesisäiliöön (kuva S/1). Aseta vesiletku (suodattimella varustettu) ja huohotinletku uriinsa (kuva S/2). Työnnä molemmat letkut vesisäiliön pääty levyyn (kuva S/3). Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä. Huomaa: käytä vain kylmää, juotavaksi kelpaavaa vettä, älä missään tapauksessa laita vesisäiliöön maitoa tai muita vastaavia nesteitä! Brita-suodattimia voi ostaa kodinkoneiden jälleenmyyjiltä ja valtuutetuista huoltoliikkeistä. 13. TOIMINTAHÄIRIÖN SATTUESSA 65/88
22 Tarkista toimintahäiriön sattuessa: 7. onko virranjakelussa häiriö 8. onko vesisäiliö tyhjä. Jos virtajohto on vaurioitunut tai laite muuten vaatii huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 14. TEKNISET TIEDOT Laitteen mitat, katso kuva D. Leveys 594 mm Syvyys 260 mm Korkeus 357 mm Kapasiteetti 3 litraa. Nettopaino 17 kg Bruttopaino 19 kg löydät soittamalla numeroon (0,16 /min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta kodinkoneiden huoltoa. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen. Malli (Model)... Tuotenumero (Prod.nr.)... Sarjanumero (Serial nr.)... Ostopäivä... Verkkojännite 220 V Lämmityselementin teho W Sähköpumpun teho 50 W Työpaine 12 bar Sulake 10 A 15 HUOLTO JA VARAOSAT, TAKUU Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon (0,167 /min) +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi. Takuu Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun 66/88
23 alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: * aiheettomasta valituksesta * ellei käyttöohjetta ole noudatettu. Eu-maat Laitteella käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. on Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle. 67/88
Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX FM4300GAN http://fi.yourpdfguides.com/dref/609206
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 400
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN
KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5.
LisätiedotSuomi. ennen ensimmäistä kahvinvalmistuskertaa. turvallisuus. kahvinkeittimen esilämmitys. tutustu Kenwood-espressokeittimeen
ES020 series Suomi ennen ensimmäistä käyttökertaa 1 Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. 2 Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. 3 Pese osat. Lisätietoja on puhdistaminen-osassa.
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895188
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotCosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotTURVAOHJEET KEITTIMEN KUVAUS TEKNISET TIEDOT
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS Alla olevia termejä
LisätiedotBUNN-O-MATIC SUODATINLAITTEET JA KAHVIMYLLYT. Tehokkaat kahvilaitteet ja -myllyt kun laadukasta ja tuoretta kahvia tarvitaan nopeasti.
BUNN-O-MATIC SUODATINLAITTEET JA KAHVIMYLLYT Tehokkaat kahvilaitteet ja -myllyt kun laadukasta ja tuoretta kahvia tarvitaan nopeasti. TUORETTA KAHVIA NOPEASTI SUODATINLAITE VP17A-2 Bunn-O-Matic -suodatinkahvilaitteet
LisätiedotNuova Simonelli MDX On Demand kahvimyllyn käyttö- ja puhdistusohjeet
15.2.2017 Nuova Simonelli MDX On Demand kahvimyllyn käyttö- ja puhdistusohjeet 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot s.2 1.1 Turvallisuusohjeet s.2 1.2 Tekniset tiedot s. 3 1.3 Tarvittavat puhdistusaineet
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotMivita. Jakelija. Perehdy huolellisesti tämän käyttöohjeen sisältöön, ennen kuin alat käyttää espressokahvikonetta
Jakelija Mivita Perehdy huolellisesti tämän käyttöohjeen sisältöön, ennen kuin alat käyttää espressokahvikonetta TÄRKEÄÄ: Pidä tallessa alla oleva kahvikoneen sarjanumero. Vain kotitalouskäyttöön. 1 SUOMI
LisätiedotTÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN
SF Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotKEITTIMEN KUVAUS ASENNUS TURVAOHJEET
SF Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla
LisätiedotUNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 KEITTIMEN KUVAUS MUKAISESTI.
SF Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla
LisätiedotKEITTIMEN KUVAUS TURVAOHJEET
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS Seuraavia termejä
LisätiedotBOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE
BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 letku 2 lämpötilan merkkivalo (oranssi) 3 päällekytkennän merkkivalo (punainen) 4 päälle/pois kytkin 5 kantosanka 6 turvalukitus /täyttöreikä 7 keitin
LisätiedotKahvinvalmistuslaite Excelso. Asennus- ja käyttöohje
Kahvinvalmistuslaite Excelso Asennus- ja käyttöohje Tämä laite on seuraavien direktiivien mukainen EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG. SISÄLLYSLUETTELO
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotEnnen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin
LisätiedotTurvallisuusvaroitukset
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla symboleilla. Noudata ehdottomasti näitä varoituksia. Vaara! Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan
LisätiedotHORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
LisätiedotTÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN
SF Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla
LisätiedotASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
LisätiedotTOWER KÄYTTÖOHJE. UM_FI Part No.: 1764098_01
KÄYTTÖOHJE UM_FI Part No.: 1764098_01 SISÄLTÖ SISÄLTÖ... 2 YLEISTÄ... 4 Johdanto...4 Varoitukset...4 Varotoimenpiteet...4 Käyttötarkoitus...4 Tiedot & paino...5 Toimintojen yleiskuvaus...5 YLEISKUVA OSISTA...
LisätiedotWAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
LisätiedotKäyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600
Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Tälle ohjauspaneelille on mahdollista saada wifi-ohjaus, kysy lisää huolto@allastarvike.fi Näppäimien nimet voivat vaihdella valmistajan ja mallin mukaan. Altaan
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotELEKTRO HELIOS KS3719
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0 käyttöoppaasta
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX PE9039-M
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotKäyttöohje. Kesäkuu 1999 Osan numero 19790
Käyttöohje Kesäkuu 1999 Osan numero 19790 Sarjanumero : Rekisteröintinumero : Huolto puh : Tavarantoimittaja : Sisällysluettelo Johdanto... 4 Turvamääräykset... 5 Tekniset tiedot... 7 Automaatin kuvaus...
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,
Installation instructions, accessories Ohje nro 31337686 Versio 1.2 Osa nro 31337677, 31310791, 31357750 Handsfree, bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, bluetooth- 31337686 - V1.2 Sivu 1 / 74 Materiaali
LisätiedotT I M E R FI Käyttöohje
TIMER FI Käyttöohje 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet! Turvallisuusohjeet Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota
LisätiedotSuomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
LisätiedotTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
LisätiedotPapumylly. Asennus- ja käyttöohjeet
Papumylly GR Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo Laitteen kuvaus...3 Tekniset tiedot...3 Mitat...4 Asennus...4 Käyttö...5 Huolto...5 Toimintaperiaate...5 Säädöt...6 Ohjelmointi, papumyllyn ajastimen
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotLindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri
Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri Pikakäyttöohje Ohjauskahva Vedon estin Imuletkun tuki Joustava imuletku Teleskooppiputki Kalustesuulake harjalla Käynnistyspainike Rakosuulake Ohjauskahvan vapautuspainike
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotLAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4000176 Käyttöturvallisuus Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koskien laitteen asennusta,
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotTÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotSÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
LisätiedotKäyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
LisätiedotKÄYTTÖOHJE CWTF35A- LASIKANNUKEITIN
KÄYTTÖOHJE CWTF35A- LASIKANNUKEITIN 1. Laitetoimituksen sisältö: kahvinsuodatuslaite Bunn-O-Matic CWTF35A, jossa kolme lämpölevyä 3 kpl lasikannuja 1 teräksinen suodatinsuppilo 1 puhdistusjousi 1.1. Perustiedot
LisätiedotHenny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotWA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita
LisätiedotYKSI LAITE, KAIKKI SUOMEN SUOSITUIMMAT KUUMAT JUOMAT!
YKSI LAITE, KAIKKI SUOMEN SUOSITUIMMAT KUUMAT JUOMAT! PAULIGIN TUTUT TUOTTEET JA MAUT NYT KAPSELEISSA. AINA OIKEA MÄÄRÄ TUORETTA, AITOA KAHVIA, TAZZA-KAAKAOTA TAI TEETÄ, KUPILLINEN KERRALLAAN. PAULIG CUPSOLO
LisätiedotCM020 series. English 2-5. Nederlands 6-9. Français Deutsch Italiano Português Español Dansk
English 2-5 Nederlands 6-9 Français 10-13 Deutsch 14-17 Italiano 18-21 Português 22-25 Español 26-29 Dansk 30-33 Svenska 34-37 Norsk 38-40 Suomi 41-44 Türkçe 45-47 Ïesky 48-51 Magyar 52-55 Polski 56-59
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotLVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
LisätiedotCOLD BREW RUM N COKE COLD BREW GIN&TONIC. Kylmäuutettua kahvia valkoisen rommin, kolajuoman ja ruskean sokerisiirapin kera.
RUM N COKE Kylmäuutettua kahvia valkoisen rommin, kolajuoman ja ruskean sokerisiirapin kera. GIN&TONIC Gin&Tonic kylmäuutettun kahvin kera. NAUTI VASTUULLISESTI. -KAHVI ON PEHMEÄ JA KYLMÄ JUOMA, JOKA ON
LisätiedotAutomaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet
Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö...
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotMalli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotCITATION SUB KÄYTTÖOHJE
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-subwoofer on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotSauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0
Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi 4248002 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto...
LisätiedotOsien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotKÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...
LisätiedotTurvallisuusvaroitukset
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla symboleilla. Noudata ehdottomasti näitä varoituksia. Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan johtavia
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotLEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
LisätiedotKäyttöoppaasi. DELONGHI EAM 2600 CAFFE CORSO
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle DELONGHI EAM 2600 CAFFE CORSO. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotPRESSOPANNUN KÄYTTÖOHJEET SISÄLLYSLUETTELO
PRESSOPANNUN KÄYTTÖOHJEET SISÄLLYSLUETTELO SUOMI OSAT JA OMINAISUUDET...2 Osat ja lisävarusteet...2 PRESSOPANNUN TURVALLISUUS...3 Tärkeät turvatoimenpiteet...3 PRESSOPANNUN KÄYTTÖ...5 Pressopannun käyttäminen...5
LisätiedotTurvallisuus. Vaara! Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.
Esittely Kiitämme, että valitsit valmistamamme kahvinkeittimen. Toivotamme miellyttäviä kahvihetkiä uuden kahvinkeittimesi kanssa. Varaa itsellesi muutama minuutti tutustuaksesi käyttöohjeisiin. Näin vältyt
LisätiedotComfortclean. Malli Käsikäyttöinen höyrypuhdistin
Comfortclean Malli 99224 Käsikäyttöinen höyrypuhdistin Suomi Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. 1. Turvallisuusohjeet 1. Pidettävä poissa lasten ulottuvilta. 2. Älä käytä laitetta,
LisätiedotSÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
LisätiedotSuomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen
AX950 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen
LisätiedotNokia musiikkikaiuttimet MD-3
Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin
Lisätiedotn q u f s Brugsanvisning...10 SWK 770/780 PAGE Instruction book...4 Bruksanvisning Käyttöohje Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè...
SWK 770/780 PAGE Instruction book...4 g Mode d emploi...7 f k s Brugsanvisning...10 Bruksanvisning...13 n q u Bruksanvisning... 16 Käyttöohje... 19 Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè... 22 1 B L A G C D E F H
LisätiedotSIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41
Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162
Lisätiedot12VF Vedenlämmitin. Asennus & Käyttöohje
JS D24-12VF 12VF Vedenlämmitin SW Exergon Tuotenr. 13-0950 Asennus & Käyttöohje Pin:0063BT7591 VVB 12VF 090826 Käyttö- ja asennusohje Vedenlämmittimen käynnistys Vedenlämmitin käynnistyy automaattisesti
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD /1
Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.
LisätiedotSHAKER. Asennus- ja käyttöohjeet
SHAKER M1, M2, MP Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 28.9.2001 Rev. 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
Lisätiedot