HuTK - Antiikin kielet ja kulttuuri ( )

Transkriptio

1 1 Opasraportti HuTK - Antiikin kielet ja kulttuuri ( ) Antiikin kielet ja kulttuuri Osoite: Antiikin kielet ja kulttuuri, PL 1000, Oulun yliopisto Opintoneuvonta: yliopistonlehtori ; puh , opintoasiainsihteeri study.humanities@oulu.fi www-sivut: Opinto-oikeus Antiikin kielten ja kulttuurin opiskeluoikeus on kaikilla läsnäoleviksi ilmoittautuneilla Oulun yliopiston opiskelijoilla. Opintojen vauhtiin saamiseksi on välttämätöntä ensin hankkia riittävä latinan/muinaiskreikan kielen taito. Siltä varalta että kielitaitoa ei ole saatu esim. lukiossa, järjestetään kummassakin kielessä alkeis- ja jatkokursseja, latinassa joka vuosi (alkeiskurssi syyslukukaudella ja jatkokurssi kevätlukukaudella), muinaiskreikka alkaa joka toinen vuosi (alkeiskurssi parittoman vuoden syyslukukaudella ja jatkokurssi parillisen vuoden kevätlukukaudella). Latinan alkeiskurssi järjestetään silloin tällöin myös kesäyliopistossa. Oppiaineen opiskelussa hyödyllisiä kieliä ovat englannin ohella ruotsi, saksa, ranska ja italia, jotta saa selvää käsikirjoista ja tutkimuskirjallisuudesta. Koska kontaktiopetusta on resurssipulan vuoksi vähän, opiskelijalta edellytetään halua ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Opintoneuvonta Opintoneuvontaa antaa oppiaineen lehtori vastaanottoaikanaan ke 11 12, yliopistonlehtori (puh , sähköposti timo.sironen(at)oulu.fi). Guidance and exams also in Swedish, English, Italian, German and Latin. Katsaus oppiaineeseen Oppiaineen molempia suuntauksia (Latinan kieli ja Rooman kirjallisuus, Kreikan kieli ja kirjallisuus) voi opiskella vain sivuaineina valiten joko yhden tai kummankin suuntautumisvaihtoehdon. Oppiaine tutkii Välimeren alueen kreikkalaista ja roomalaista kulttuuria, latinan ja muinaiskreikan kieliä ja käyttää hyväkseen latinaksi ja muinaiskreikaksi kirjoitettuja alkuperäislähteitä. Oppiaine on historiallisesti suuntautunut kieliaine, joka perehdyttää antiikin kreikkalais-roomalaiseen kulttuuriin ja sen vaikutukseen oman aikamme kulttuuriin ja kieliin, unohtamatta kielellisiä ja kulttuurisia jatkumoita keskiajan, humanismi-renessanssin ja varhaisen uuden ajan aikoina niin latinalaisessa Länsi-Euroopassa (ja Pohjolassa) kuin kreikkalaisessa Itä-Roomassa. Oppiaine sopii sivuaineeksi erityisesti historian ja arkeologian opiskelijoille, mutta myös kieliaineiden ja taide- ja kulttuuriaineiden opiskelijoille ja yleissivistävän luonteensa johdosta muillekin. Sijoittuminen työelämään Oppiaine tarjoaa mahdollisuuden pätevöityä latinan opettajan tehtäviin. Lisäksi oppiaineesta on hyötyä tutkijaksi ja opettajaksi aikovalle sekä muihin humanistista koulutusta vaativiin tehtäviin aikovalle (esim. nykykielten, historian, taidehistorian ja kirjallisuuden, kirjasto- ja museolaitoksen, sivistystoimen ja tiedotusalan parissa). Oppiainekohtaisia käytännön ohjeita Ohjatun kontaktiopetuksen lisäksi opiskelija joutuu tenttimään runsaasti itsekseen. Tenttikokonaisuuksista kannattaa käydä neuvottelemassa oppiaineen lehtorin kanssa etukäteen. Apuneuvoksi antiikin nimistön ja terminologian osalta suositellaan käytettäväksi P. Castrén & L. Pietilä-Castrén: Antiikin käsikirja. Vastuuopettajana kaikissa opintokokonaisuuksissa toimii antiikin kielten ja kulttuurin yliopistonlehtori. Opintokokonaisuuksien oppimistavoitteet Latinan kieli ja Rooman kirjallisuus: Perusopintojen (2) tavoitteena on perehdyttää opiskelija antiikin Rooman kulttuurin pääpiirteisiin ja antaa sellainen kielitaito, että opiskelija pystyy itsenäisesti apuneuvoja käyttäen ymmärtämään helpohkoa latinankielistä

2 proosaa, haluttaessa myös myöhemmiltä aikakausilta. Aineopintojen (3) tavoitteena on syventää ja laajentaa latinan kielen taitoa ja kirjallisuuden tuntemusta sekä laajentaa koko antiikin historian kuvaa ynnä opettaa käyttämään monipuolista lähdeaineistoa, haluttaessa myös myöhemmiltä aikakausilta. Kreikan kieli ja kirjallisuus: Perusopintojen (2) tavoitteena on perehdyttää opiskelija antiikin Kreikan kulttuurin pääpiirteisiin ja antaa sellainen kielitaito, että opiskelija pystyy itsenäisesti apuneuvoja käyttäen ymmärtämään klassista kreikkaa, lähinnä proosaa. Aineopintojen (3) tavoitteena on syventää ja laajentaa kreikan kielen taitoa ja kirjallisuuden tuntemusta ja laajentaa koko antiikin historian kuvaa sekä opettaa monipuolisten lähteiden käyttöä. 2 Opintojaksot 1. A) Latinan kieli ja Rooman kirjallisuus Perusopinnot, 2: P Latinan alkeiskurssi, P Latinan jatkokurssi, P Rooman kulttuuri ja antiikin tutkimus, 10 op P Kielioppi I ja ohjattu tekstinluku, Aineopinnot 35, op: A Kielioppi II, A Tekstit, 10 op A Kääntäminen äidinkielestä latinaan, A Kreikan historia ja Kreikan kirjallisuuden historia, A Latinan kielen kehitys, A Interpretaatiotyö, 1. B) Kreikan kieli ja kirjallisuus Perusopinnot 25, op: P Kreikan alkeiskurssi, P Kreikan jatkokurssi, P Kreikan kulttuuri ja antiikin tutkimus, 10 op P Helppoa proosaa, Aineopinnot 35, op: A Homeros, A Tekstit, A Kielioppi, A Rooman historia ja Rooman kirjallisuuden historia, A Interpretaatiotyö, Tutkintorakenteisiin kuulumattomat opintokokonaisuudet ja - jaksot P: Helppoa proosaa, A: Homeros, A: Interpretaatiotyö, A: Interpretaatiotyö, A: Kielioppi, P: Kielioppi I ja ohjattu tekstinluku, A: Kielioppi II, P: Kreikan alkeiskurssi, A: Kreikan historia ja Kreikan kirjallisuuden historia, P: Kreikan jatkokurssi, P: Kreikan kulttuuri ja antiikin tutkimus, 10 op

3 700529A: Kääntäminen äidinkielestä latinaan, P: Latinan alkeiskurssi, P: Latinan jatkokurssi, A: Latinan kielen kehitys, A: Rooman historia ja Rooman kirjallisuuden historia, P: Rooman kulttuuri ja antiikin tutkimus, 10 op A: Tekstit, 10 op A: Tekstit, 1 3 Opintojaksojen kuvaukset Tutkintorakenteisiin kuulumattomien opintokokonaisuuksien ja -jaksojen kuvaukset P: Helppoa proosaa, Opiskelumuoto: Perusopinnot Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa klassisen kreikan kieliopin ja keskeisen sanaston perusteita riittävästi pystyäkseen tulkitsemaan käyttämiään kreikankielisiä helpohkoja proosalähteitä Kreikan kieliopin ja keskeisen sanaston perusteet helpon proosan muodossa ja eväinä Kontaktiopetus ja itseopiskelu Ohjatun tekstinluvun kurssi sekä kirjatentti Kreikan kielen alkeis- ja jatkokurssi tai vastaava kielitaito esim. Ksenofonia tai Platonia, tai antologioista Appelqvist & Heikel, Scriptores Attici tai Russell, An Anthology of Greek Prose valikoiden tai Uutta Testamenttia Luentokurssi tai kirjatentti yleisenä tenttinä. Tenttiohjeet:

4 A: Homeros, Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa homeerisen taidekielen kieliopin ja keskeisen sanaston. Homeerisen kreikan kielioppi ja sanasto Kontaktiopetus tai itseopiskelu Luentokurssi tai kirjatentti Oulun yliopiston läsnä oleviksi ilmoittautuneet opiskelijat Perusopinnot yksi Odysseian laulu (esim. 6.) sekä koko Odysseia suomennoksena Tentti tai luentokurssi A: Interpretaatiotyö,

5 Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa klassista kreikkaa kieliopillisesti ja sanastollisesti sekä asiasisällöllisesti riittävän hyvin pystyäkseen itsenäisesti tulkitsemaan ja analysoimaan kreikankielisiä lähteitä. Kreikankieliseen antiikin alkuperäiseen tekstiin perustuvan kirjallisen työn laatiminen ja esittäminen ryhmälle (suomennos ja kommentaari). Kontaktiopetus Kirjallisen työn laatiminen ja esittäminen Perusopinnot Essee ja toisen opiskelijan työn opponointi A: Interpretaatiotyö, Voimassaolo: Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa tulkta ja analysoida latinankielisiä lähteitä tieteellisesti Latinankieliseen antiikin, keskiajan, renessanssin tai varhaisen uuden ajan alkuperäistekstiin perustuvan kirjallisen työn laatiminen ja esittäminen ryhmälle (suomennos ja kommentaari) Kontaktiopetus Essee ja toisen opiskelijan työn opponointi Perusopinnot ja Kielioppi II Yhteydet muihin opintojaksoihin: - -

6 Työelämäyhteistyö: A: Kielioppi, Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa klassisen kreikan kieliopin muoto- ja lauseopin pystyäkseen tulkitsemaan historiatieteiden väitöskirjassaan käyttämiään kreikankielisiä lähteitä. Klassisen kreikan kieliopin muoto- ja lauseoppi Itseopiskelu Kirjatentti yleisenä tenttinä. Tenttiohjeet: Perusopintojen kieliopinnot J. Blomqvist & P. O. Jastrup, Grekisk/Graesk Grammatik tai E. Bornemann & E. Risch, Griechische Grammatik tai vastaava teos. Kirjatentti P: Kielioppi I ja ohjattu tekstinluku, Opiskelumuoto: Perusopinnot

7 syksy tai vapaa Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa analysoida ja arvioida tekstejä latinan kieliopin (perusteiden) ja keskeisen sanaston avulla riittävästi pystyäkseen tulkitsemaan gradussaan käyttämiään latinankielisiä helpohkoja proosalähteitä Latinan kieliopin ja sanaston perusteet sekä sanakirjan käyttö (latinasta suomeen) Kontaktiopetus tai itseopiskelu, ml. lukemiston tenttiminen Luentokurssi harjoituksineen tai kirjatentti Latinan alkeis- ja jatkokurssi tai vastaava kielitaito Kielioppina T. Pekkanen, Ars Grammatica tai vastaava; ohjatussa tekstinluvussa kontaktiopetuksen vaihtoehtona voi tenttiä osia lukemistosta M.-L. Kallela & E. Palmén, Ianua Latina Tentti luentokurssin lopuksi, viimeiseksi merkittynä luentokertapäivänä A: Kielioppi II, Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa latinan kieliopin syvällisemmin mm. pystyäkseen tulkitsemaan historiatieteiden väitöskirjassaan käyttämiään latinankielisiä proosa- ja runolähteitä Latinan kielioppi Kontaktiopetus tai itseopiskelu Luento tai kirjatentti Kielioppi I ja ohjattu tekstinluku

8 N. Sjöstrand, Ny latinsk grammatik tai vastaava teos Luento tai kirjatentti yleisenä tenttinä. Tenttiohjeet: P: Kreikan alkeiskurssi, Opiskelumuoto: Perusopinnot 1. vuosi (yleensä syksy); järjestetään vain parittomien vuosien syyslukukaudella Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa klassisen kreikan kieliopin ja keskeisen sanaston perusteita Klassisen kreikan kieliopin ja keskeisen sanaston perusteet Kontaktiopetus Luentokurssi, johon kuuluu harjoituksia F. Pontén (suom. toim. E. Sironen), Klassisen kreikan alkeisoppikirja, Helsinki 2008 sekä W.Pakarinen, Kreikan kielioppi F. Pontén (suom. toim. E. Sironen), Klassisen kreikan alkeisoppikirja, Helsinki 2008 sekä W.Pakarinen, Kreikan kielioppi Tentti luentokurssin lopuksi, viimeiseksi merkittynä luentokertapäivänä A: Kreikan historia ja Kreikan kirjallisuuden historia,

9 9 Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa antiikin Kreikan historian ja Kreikan kirjallisuuden historian perusteita Kreikan historia ja kirjallisuushistoria Kontaktiopetus tai kirjatentti Luennot tai kirjatentti Perusopinnot Kreikan historia: P. Castrén, Uusi antiikin historia, s , , , , ja tai C. Freeman, Egypt, Greece and Rome, s tai R. Osborne, Greek History. Kreikan kirjallisuuden historia: S. Saïd & S. Trédé, A Short History of Greek Literature tai M. Kaimio & T. Oksala & H. K. Riikonen, Antiikin kirjallisuus ja sen perintö, s ja Tentti Lisätiedot: Jos kohta on suoritettu Kreikan kielen ja kirjallisuuden perusopinnoissa, tulee tentaattorin kanssa sopia vastaavasta määrästä muuta tenttikirjallisuutta P: Kreikan jatkokurssi, Opiskelumuoto: Perusopinnot 1. vuosi (yleensä kevät); järjestetään vain parillisten vuosien kevätlukukaudella. Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa klassisen kreikan kieliopin ja keskeisen sanaston. Klassisen kreikan kielioppi ja keskeinen sanasto

10 Kontaktiopetus Luentokurssi, johon kuuluu harjoituksia Kreikan alkeiskurssi F. Pontén (suom. toim. E. Sironen), Klassisen kreikan alkeisoppikirja, Helsinki 2008 sekä W. Pakarinen, Kreikan kielioppi Tentti luentokurssin lopuksi, viimeiseksi merkittynä luentokertapäivänä P: Kreikan kulttuuri ja antiikin tutkimus, 10 op Opiskelumuoto: Perusopinnot 10 op Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa antiikin Kreikan historian, Kreikan kirjallisuuden historian, kreikkalaisroomalaisen mytologian ja uskonnon, antiikin tutkimuksen lähteiden ja metodien sekä Kreikan sosiaali- ja kulttuurihistorian perusteet. Kreikan historia 3 op, Kreikan kirjallisuuden historia 2 op, Mytologia ja uskonto 2 op, Antiikin tutkimuksen lähteet ja metodit 1 op sekä Kreikan sosiaali- ja kulttuurihistoria 2 op Kontaktiopetus tai itseopiskelu joko KAHTENA kirjatenttinä ( + ) tai luentokursseilla kreikan historia: P. Castrén, Uusi antiikin historia, s , , , , ja tai C. Freeman, Egypt, Greece and Rome, s tai R. Osborne, Greek History. Kreikan kirjallisuuden historia: S. Saïd & S. Trédé, A Short History of Greek Literature tai M. Kaimio & T. Oksala & H. K. Riikonen, Antiikin kirjallisuus ja sen perintö, s ja Mytologia ja uskonto: C. Lindskog, kreikkalaisia jumalaistaruja ja satuja sekä M. Kaimio & al. (toim.) Antiikin myytit ja uskonnot, s Antiikin tutkimuksen lähteet ja metodit: P. Castrén & J. Frösén, Johdatus antiikintutkimukseen tai M. Crawford, Sources for Ancient History. Kreikan sosiaalija kulttuurihistoria: J. Camp & E. Fisher, Antiikin Kreikan maailma tai N. Harris, Antiikin Kreikka. Tentti luentokurssin lopuksi tai kirjatentit yleisenä tenttinä. Tenttiohjeet:

11 A: Kääntäminen äidinkielestä latinaan, Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa kääntää äidinkielestään latinaan helpohkoa proosatekstiä. Kontaktiopetus (tai sähköpostitse) Luentokurssi harjoituksineen (myös sähköpostitse) ja loppukoe Perusopinnot Loppukoe, jossa käytössä on WSOY:n kustantama R. Pitkärannan suomi-latina-suomi sanakirja P: Latinan alkeiskurssi, Voimassaolo: Opiskelumuoto: Perusopinnot Leikkaavuudet: ay700500p Latinan alkeiskurssi (AVOIN YO) 5.0 op 1. vuosi (yleensä syksy)

12 Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa latinan kieliopin ja keskeisen sanaston perusteita. Latinan kieliopin ja keskeisen sanaston perusteet Kontaktiopetus Luentokurssi, johon kuuluu harjoituksia Kallela & Palmén: Clavis Latina I tai vastaava Kurssikirjojen saatavuuden voi tarkistaa Weboodista Tentti luentokurssin lopuksi, viimeiseksi merkittynä luentokertapäivänä Lisätiedot: Opintojakso katsotaan suoritetuksi, kun lukion päästötodistuksessa on latinasta vähintään 8 tai on suorittanut ylioppilaskirjoituksissa latinan kokeen hyväksyttävästi P: Latinan jatkokurssi, Voimassaolo: Opiskelumuoto: Perusopinnot Leikkaavuudet: ay700501p Latinan jatkokurssi (AVOIN YO) 5.0 op 1. vuosi (yleensä kevät) Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa arvioida kriittisesti helpohkosta klassisesta proosasta tehtyä latinan käännöstä latinan kieliopin ja keskeisen sanaston avulla Kontaktiopetus Luentokurssi, johon kuuluu harjoituksia Kallela & Palmén: Clavis Latina II tai vastaava Tentti luentokurssin lopuksi, viimeiseksi merkittynä luentokertapäivänä Lisätiedot:

13 Opintojakso katsotaan suoritetuksi samoin perustein kuin Latinan alkeiskurssi A: Latinan kielen kehitys, Voimassaolo: vapaa Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa latinan äänne-, muoto- ja lauseopin historian pääpiirteissään. Luento tai kirjatentti Perusopinnot L. R. Palmer: The Latin language, luvut I ja III-X Kirjatentti yleisenä tenttinä. Tenttiohjeet: A: Rooman historia ja Rooman kirjallisuuden historia, Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa antiikin Rooman historian ja Rooman kirjallisuuden historian perusteet. Antiikin Rooman historia ja Rooman kirjallisuuden historia

14 Kontaktiopetus tai itseopiskelu Luennot tai 1 kirjatentti Perusopinnot : Rooman historia: P. Castrén, Uusi antiikin historia, s , , , , , , , , , ja tai C. Freeman, Egypt, Greece and Rome, s Rooman kirjallisuuden historia: H. Thesleff, Rooman kirjallisuus (teoksessa R. Koskimies, Maailmankirjallisuus I) tai S. Morton Braund, Latin Literature. Tentti luentokurssin lopuksi tai kirjatentti yleisenä tenttinä. Tenttiohjeet: P: Rooman kulttuuri ja antiikin tutkimus, 10 op Opiskelumuoto: Perusopinnot 10 op Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa antiikin Rooman historian, Rooman kirjallisuuden historian, kreikkalaisroomalaisen mytologian ja uskonnon, antiikin tutkimuksen lähteiden ja metodien sekä Rooman sosiaali- ja kulttuurihistorian perusteet. Rooman historia 3 op, Rooman kirjallisuuden historia 2 op, Mytologia ja uskonto 2 op, Antiikin tutkimuksen lähteet ja metodit 1 op sekä Rooman sosiaali- ja kulttuurihistoria 2 op Itseopiskelu tai luentokursseilla joko KAHTENA kirjatenttinä ( + ) tai luentokursseilla : Rooman historia: P. Castrén Uusi antiikin historia, s , , , , , , , , , ja tai C. Freeman, Egypt, Greece and Rome, s ; Rooman kirjallisuuden historia: H. Thesleff, Rooman kirjallisuus (teoksessa Koskimies, Maailman kirjallisuus I) tai S. Morton Braund, Latin Literature; Mytologia ja uskonto: A. Henrikson, Antiikin tarinoita, luku Vanha Rooma ja M. Kaimio & al. (toim.), Antiikin myytit ja uskonnot, s. 9-64; Antiikin tutkimuksen lähteet ja metodit: P. Castrén & J. Frösén, Johdatus antiikintutkimukseen tai M. Crawford, Sources for Ancient History; Rooman sosiaali- ja kulttuurihistoria: M-L. Hänninen & M. Kahlos (toim.), Roomalaista arkea ja juhlaa, s ja

15 Kahtena yleisenä tenttinä (:n osio kerrallaan) A: Tekstit, 10 op 10 op Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa latinan kieliopin ja yhä laajemman sanaston pystyäkseen tulkitsemaan vaativampiakin latinankielisiä proosa- ja runotekstejä lähteinään Eri aikakausien runotekstejä ja proosaa (haluttaessa osaksi myös piirtokirjoituksia, max. 2 op) Luennoilla tai kirjatentteinä (piirtokirjoitusdemonstrointeja Rooman & Pompejin ekskursioilla) Luennoilla tai kirjatenteinä (tai osin epigrafispainotteisilla ekskursioilla) Kielioppi I ja ohjattu tekstinluku Valitaan tentaattorin kanssa esim. seuraavan kirjallisuuden joukosta. Proosa: jokin Ciceron puhe, Caesar, De bello Gallico 1 kirja), Sallustius, Coniuratio Catilinae, Livius, Ab urbe condita (esim. 1., 2. tai 21. kirja), Tacitus, Germania tai valikoimista T. Pekkanen, Ramus virens tai M.-L. Kallela & E. Palmén, Ianua Latina (vars. myöhempää latiniteettia). Runous: Catullus, valikoima lyhyempiä runoja, Horatius, valikoima Oodeja, Vergilius, Aeneis (1 kirja), Ovidius, Metamorphoses (valikoima) tai Ars Amandi, The Oxford Book of Medieval Latin Poetry (valikoima). Piirtokirjoitusvalikoiman voi sopia tentaattorin kanssa. Tentti luentokurssin lopuksi, viimeiseksi merkittynä luentokertapäivänä, tai kirjatentti yleisenä tenttinä (tenttiohjeet: Piirtokirjoitukset myös kotitehtävänä A: Tekstit, 1

16 16 1 Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa klassisen kreikan kieliopin ja keskeisen sanaston pystyäkseen tulkitsemaan vaativampiakain kreikankielisiä lähteitä Proosatekstejä 5-8 op. runoutta 5-7 op, piirtokirjoituksia/papyruksia 3- Kontaktiopetus tai itseopiskelu Luentokursseilla ja/tai kirjatentteinä (mieluusti kerrallaan) Valitaan yhdessä tentaattorin kanssa esim. seuraavien joukosta. Proosa: jokin Platonin dialogi, Herodotoksen Historiateosta, Lysiasta, Thukydidestä, Demosthenesta. Runous: arkaaista lyriikkaa tai hellenististä runoutta tai 1 klassinen tragedia. Papyruksista tai piirtokirjoituksista edustava valikoima, esim. teoksesta Pestman, The New Papyrological Primer. Luentokurssi ja/tai tentti