CONTENTS INNEHÅLL SISÄLTÖ

Transkriptio

1 Catalogue 1

2 CONTENTS INNEHÅLL SISÄLTÖ page sida sivu PAINT BRUSHES 3 PENSLAR 3 SILTIMET 3 Flat brushes and radiator brushes 3 Moddlare och elementpensel 3 Tasoittajat ja patterisiveltimet 3 Paint brushes 5 Penslar 5 Siveltimet 5 Outdoor brushes 7 Utepenslar 7 Ulkosiveltimet 7 Special brushes 10 Special penslar 10 Erikoissiveltimet 10 Brush sets 12 Penselset 12 Sivellinsarjat 12 Tools for decorative painting 13 Dekorationsmålninsverktyg 13 Koristemaalaustyökalut 13 ROLLER PRODUCTS 15 RULLEPRODUKTER 15 TELATUOTTEET 15 Rollers 15 Målningsrulle 15 Maalaustelat 15 Pattern rollers 21 Figurrulle 21 Kuviotelat 21 Roller handles 22 Bygelskaft 22 Telanvarret 22 Roller sets 23 Rulleset 23 Telapakkaukset 23 Border tools, paint cushions and painter s gloves 25 Spardynor, planstrykare och målningsvantar 25 Rajaajat, maalaustyynyt ja maalauskintaat 25 Paint trays and buckets 26 Färgtråg och färghinkar 26 Maalauslaatikot ja sangot 26 Extension poles 27 Förlängningsskaft 27 Jatkovarret 27 Wallpapering 28 Tapetverktyg 28 Tapetointi 28 page sida sivu Grinding tools and trowels 30 Slipverktyg och spacklar 30 Hiomatyökalut ja lastat 30 Other tools 35 Övriga verktyg och hjälpmedel 35 Muut työkalut ja apuvälineet 35 MORTAR TOOLS 37 SPACKELRKTYG 37 LAASTITYÖKALUT 37 Mixers 37 Visp 37 Vispilät 37 Caulking guns 37 Pistols 37 Puristimet 37 Glue and mortar spatulas 38 Lim och brukspacklar 38 Liima- ja laastikammat 38 Other tools for tiling 40 Andra kakelverktyg 40 Muut laatoitustyökalut 40 Jointing spatulas 41 Skärvspackel 41 Saumauskumit 41 Brickwork tools 42 Murarverktyg 42 Muuraustyökalut 42 BRUSH PRODUCTS 44 BORSTPRODUKTER 44 HARJATUOTTEET 44 Painting, household and cleaning brushes 44 Målning-, hushåll- och städningborstar 44 Maalaus-, talous- ja siivousharjat 44 HABO PRODUCTS 47 HABO-PRODUKTER 47 HABO-TUOTTEET 47 Spray paints 51 Sprayfärg 51 Spraymaalit 51 Tapes 55 Tejp 55 Teipit 55 Window sealings 57 Fönster tätning 57 Ikkunatiivisteet 57 Waste bags 58 Sopsäck 58 Jätesäkit 58 2

3 mm mm mm mm mm mm Flat brushes and radiator brushes Moddlare och elementpensel Tasoittajat ja patterisiveltimet Flat brush Moddlare Tasoittaja Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi Flat brush Moddlare Tasoittaja Synthetic bristle. Syntetborst. Keinokuituharjas Flat brush Moddlare Tasoittaja Natural bristle, wooden handle. Naturborst, träskaft. Luonnonharjas, puuvarsi. H H H H H H Radiator brush Elementpensel Teollisuussivellin Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi Radiator brush Elementpensel Patterisivellin Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi

4 mm mm mm mm mm mm Radiator brush Elementpensel Patterisivellin Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi Flat brush golden bristle Moddlare guldborst Tasoittaja kultaharjas Orel-t bristle, wooden handle. Orel-t borst, träskaft. Orel-t harjas, puuvarsi Radiator brush Elementpensel Patterisivellin Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi light pig bristle ljus svinborst vaalea sianharjas Royal Soft Radiator Royal Soft Radiator Royal Soft Radiator Synthetic bristle, hardwood handle, rostfrei ferrule. Syntetborst, träskaft, rostfritt stal. Keinokuituharjas, kovapuuvarsi, ruostumaton hela Royal Soft Universal Royal Soft Universal Royal Soft Universal yleissivellin Synthetic bristle, hardwood handle, rostfrei ferrule. Syntetborst, träskaft, rostfritt stal. Keinokuituharjas, kovapuuvarsi, ruostumaton hela

5 mm mm mm mm mm mm Paint brushes Penslar Siveltimet Master s paint brush Mästarens lackpensel Mestarin sivellin Light-coloured pig bristle, oil-treated wooden handle. Ljus svinborst, oljebehandlat träskaft. Vaalea sianharjas, öljykäsitelty puuvarsi Master s paint brush Mästarens lackpensel Mestarin sivellin Mixed bristle, oiled wooden handle. Blandborst, öljad träskaft. Sekoiteharjas, öljytty puuvarsi All-round brush Lackpensel Yleissivellin Mixed bristle, oiled wooden handle. Blandborst, öljad träskaft. Sekoiteharjas, öljytty puuvarsi Wood oil brush Pensel för träolje Puuöljysivellin Mixed bristle, oiled wooden handle. Blandborst, öljad träskaft. Sekoiteharjas, öljytty puuvarsi All-round brush Lackpensel Yleissivellin Mixed bristle, 2C plastic/rubber handle. Blandborst, 2K skaft. Sekoiteharjas, 2K varsi Orel-T brush Lackpensel Orel-T Orel-T sivellin Synthetic Orel-T bristle, plastic handle. For water-based paints and varnishes. Syntetisk Orel-T borst, plastskaft. För vattenbaserade lacker och färg. Synteettinen Orel-T kuitu, muovivarsi. Vesiohenteisille maaleille ja lakoille

6 mm mm mm mm mm mm All-round brush OPAL-MIX Lackpensel OPAL-MIX Yleissivellin OPAL-MIX Mixed-fibre bristle, plastic handle. Blandborst, plastskaft. Sekoiteharjas, muovivarsi All-round brush Lackpensel Yleissivellin Black pig bristle, oil-treated wooden handle. Svart svinborst, oljebehandlat träskaft. Musta sianharjas, öljykäsitelty puuvarsi All-round brush Lackpensel Yleissivellin Synthetic bristle, plastic handle. Syntetborst, plastskaft. Synteettinen harjas, muovivarsi. Keinokuituharjas, muovivarsi All-round brush Lackpensel Yleissivellin Natural bristle. Naturborst. Luonnonharjas All-round brush Lackpensel Yleissivellin Synthetic bristle, 2-component handle. For water-based paints and varnishes. Syntetisk borst, 2-komponent skaft. För vattenbaserade lacker och färg. Synteettinen harjas, 2-komponenttivarsi. Vesiohenteisille maaleille ja lakoille

7 mm mm mm mm mm mm Outdoor brushes Utepenslar Ulkosiveltimet All-round brush All-round pensel Yleissivellin Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi All-round brush Lackpensel Yleissivellin Natural bristle, wooden handle. Naturborst, träskaft. Luonnonharjas, puuvarsi All-round brush, oval Lackpensel, oval Yleissivellin, soikea Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi Outdoor brush Fasadpensel Ulkosivellin Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi Outdoor brush Fasadpensel Yleissivellin Mixed bristle. Wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi Outdoor brush Fasadpensel Ulkosivellin Mixed bristle. Blandborst. Sekoiteharjas Roof brush Takpensel Peltikattosivellin Mixed bristle, curved handle. Borstblandning, böjt skaft. Sekoiteharjas, taivutettu varsi Outdoor brush Fasadpensel Yleissivellin Mixed bristle, 2C plastic/rubber handle. Blandborst, 2K skaft. Sekoiteharjas, 2K varsi Outdoor brush Fasadpensel Yleissivellin Mixed bristle, 2C plastic/rubber handle. Blandborst, 2K skaft. Sekoiteharjas, 2K varsi For extension pole För förlängningsskaft Sopii jatkovarteen

8 mm mm mm mm mm mm Wood preservative brush Träskyddpensel Puunsuojasivellin Mixed bristle, plastic handle. Blandborst, plastskaft. Sekoiteharjas, muovivarsi Outdoor brush Fasadpensel Yleissivellin Mixed bristle, plastic handle. Borstblandning, plastskaft. Sekoiteharjas, muovivarsi Sokeva Ergo Sokeva Ergo Sokeva Ergo Natural bristle, turnable handle. Naturborst, vridbart plastskaft. Luonnonharjas, kääntyvä varsi Latex brush Latexpensel Lateksisivellin Natural bristle, wooden handle. Naturborst, träskaft. Luonnonharjas, puuvarsi Royal Ergo Royal Ergo Royal Ergo Synthetic bristle, turnable handle. Syntetborst, vridbart plastskaft. Keinokuituharjas, kääntyvä varsi Red paint brush Rödfärgpensel Punamaalisivellin Grey pig bristle, wooden handle. Grå svinborst, träskaft. Harmaa sianharjas, puuvarsi Vulkanish brush Vulkanisborste Vulkanisharja Mixed bristle, wooden handle. Borstblandning, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi Outdoor brush Fasadpensel Ulkosivellin Synthetic bristle. Syntetborst. Keinokuituharjas

9 mm mm mm mm mm mm Outdoor brush Fasadpensel Ulkosivellin Synthetic bristle, plastic handle. Syntetborst, plastskaft. Keinokuituharjas, muovivarsi

10 mm mm mm mm mm mm Special brushes Special penslar Erikoissiveltimet Floor brush Golvpensel Lattiasivellin Black pig bristle, curved handle. Svart svinborst, böjt skaft. Musta sianharjas, taivutettu varsi Terace and floor brush Terrass- och golvpensel Terassi- ja lattiasivellin Mixed bristle, 2C plastic handle. Blandborst, 2K skaft. Sekoiteharjas, 2K varsi Oval brush Oval pensel Soikea sivellin Black pig bristle, wooden handle. Svart svinborst, träskaft. Musta sianharjas, puuvarsi Ø Ø Ø Ø Round brush Rundpensel Rengassivellin Horsehair bristle, wooden handle, cord-weave. Tagelborst, träskaft, bunden med snöre. Jouhiharjas, puuvarsi, narusidos Ø Foam brush Skumplastpensel Vaahtomuovisivellin For all paints, varnishes, wood waxes and glues. För alla färger, lacker, trävax och lim. Kaikille maaleille, lakoille, puuvahoille ja liimoille Stroke brush, flat Streckpensel, flat Viivasivellin, litteä Light-coloured pig bristle. Ljus svinborst, träskaft. Vaalea sianharjas, puuvarsi

11 mm mm mm mm mm mm Stroke brush, round Streckpensel, rund Viivasivellin, pyöreä Light-coloured pig bristle. Ljus svinborst, träskaft. Vaalea sianharjas, puuvarsi Hair brush, round Hårpensel, rund Hiussivellin, pyöreä Bull s ear hair, wooden handle. Oxöronhår, träskaft. Häränkorvakarvaa, puuvarsi Hair brush, flat Hårpensel, flat Hiussivellin, litteä Bull s ear hair, wooden handle. Oxöronhår, träskaft. Häränkorvakarvaa, puuvarsi

12 mm mm mm mm mm mm Brush sets Penselset Sivellinsarjat Brush set Penselset Sivellinsarja Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi / Brush pair Penselpar Sivellinpari Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi Brush set Penselset Sivellinsarja Orel-T synthetic bristle. Orel-T syntetborst. Orel-T keinokuituharjas Brush pair Penselpar Sivellinpari Mixed bristle, plastic/rubber handle. Blandborst, 2K skaft. Sekoiteharjas, 2K varsi x 30, 12 x 50, 12 x 70 mm 12 x 50, 12 x 70 mm 13 x 30, 14 x 50, 15 x 70 mm 14 x 50 mm, 16 x 70 mm Flat brush set Moddlareset Tasoittajasarja Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi School brush set Skolpenselset Koulusivellinsarja Mixed bristle, plastic handle. Blandborst, plastskaft. Sekoiteharjas, muovivarsi Outdoor brush set Fasadpenselset Ulkosivellinsarja Mixed bristle, plastic handle. Blandborst, plastskaft. Sekoiteharjas, muovivarsi Brush set Penselset Sivellinsarja Natural bristle, plastic handle. Ljus svinborst, plastskaft. Vaalea sianharjas, muovivarsi Brush set Utepenselset Talkoosetti, iso Brush set Fasadpenselset Pieni talkoosetti Mixed bristle, plastic handle. Blandborst, plastskaft. Sekoiteharjas, muovivarsi pcs 21 st 21 kpl 16 mm 20 x 70 mm, 20 x 100 mm 30 x 14, 50 x 15, 70 x 15 mm 20 x 70mm, 20 x 100 mm, 14 x 50mm, 16 x 70 mm x 15, 7,5 x 25, 8 x 35, 8 x 50, 8 x 70 mm Brush set Penselset Sivellinsarja Mixed bristle, wooden handle. Blandborst, träskaft. Sekoiteharjas, puuvarsi x 25, 13 x 35, 14 x 50 mm 12

13 mm mm mm mm mm mm Tools for decorative painting Dekorationsmålningsverktyg Koristemaalaustyökalut Flat brush, pony hair Moddlare, ponnyhår Tasoittaja, poninkarva Wooden handle, very soft. For gilding, fine lacquer and varnish work as well as oil-painted based marbling and oil-based wood-graining work. Träskaft, mycket mjuk. För förgyllning, finlackerig, oljemarmorering och oljeådring. Puuvarsi, erittäin pehmeä. Kultaukseen, hienolakkaukseen, öljymarmorointiin ja öljyootraukseen Flat brush, squirrel hair Moddlare, ekorrhår Tasoittaja, oravankarva Wooden handle, very soft. For gilding, fine lacquer and varnish work as well as oil-painted based marbling and oil-based wood-graining work. Träskaft, mycket mjuk. För förgyllning, finlackerig, oljemarmorering och oljeådring. Puuvarsi, erittäin pehmeä. Kultaukseen, hienolakkaukseen, öljymarmorointiin ja öljyootraukseen , Cold glue brush Pensel för kallim Kylmäliimasivellin White fibre, wooden handle. A stiff brush for spreading glue. Vit fiber, träskaft. Styv pensel för limstrykning. Valkofiiberi, puuvarsi. Jäykkä sivellin liiman levitykseen Oblique stroke brush Streckpensel Vinovetosivellin Black bristle, wooden handle. For drawing lines and for painting porcelain. Svart svinborst, träskaft. För streckdragning och porslinsmålning. Musta sianharjas, puuvarsi. Viivaukseen ja posliininmaalaukseen Pointed brush Spetspensel Kärkisivellin Red pine-marten hair, wooden handle. A very sharp brush for decorative painting and for painting porcelain. Mårdhår, träskaft. Mycket spetsig pensel för dekorations- och porslinsmålning. Punanäädänkarvaa, puuvarsi. Erittäin terävä sivellin koriste- ja posliinimaalaukseen ,2 3, ,4 5, Calligraphy brush Skrivpensel Kirjoitussivellin Red pine-marten hair, wooden handle. A very sharp brush for decorative painting, drawing lines and for painting porcelain. Mårdhår, träskaft. Mycket spetsig pensel för dekorationsmålning, streckdragning och porslinsmålning. Punanäädänkarvaa, puuvarsi. Erittäin terävä sivellin koristemaalaukseen, viivaukseen ja posliinimaalaukseen ,1 3, ,5 3, ,2 4, HINT for shablon painting: film roll box and 10 cm foamroller RÅD för schablonmålning: filmrullehylsa och 10 cm skumplastrulle VINKKI sablonimaalaukseen: filmirullakotelo ja 10 cm vaahtomuovitela

14 mm mm mm mm mm mm Gilding brush Förgyllningspensel Kultaussivellin Squirrel hair. Wooden handle, very soft. For gilding, fine lacquer and varnish work. Ekorrhår. Träskaft, mycket mjuk. För förgyllning och finlackering. Oravankarvaa. Puuvarsi, erittäin pehmeä. Kultaukseen ja hienolakkaukseen Narrow brush Svärdsläpare Sleepari Squirrel hair, wooden handle. A very fine-bristled brush for drawing lines. Ekorrhår, träskaft. Mycket fin pensel för streckdragning. Oravankarvaa, puuvarsi. Erittäin hieno sivellin viivaukseen Wood-graining thresher Ekpiska Ootrauspiiskuri Black bristle, wooden handle. For wood-graining and whipping paint. Svart svinborst, träskaft. För ådring och piskning av färgen. Musta sianharjas, puuvarsi. Ootraukseen ja maalin piiskaukseen Vein-grainer Fingerpensel Suonistin Pig bristle, wooden handle. 6 teeth for painting powerful core images in wood-graining. Svinborst, träskaft. 6 piggar för målning av kraftig kärnteckning vid ådring. Sianharjasta, puuvarsi. 6 piikkiä voimakkaiden ydinkuvioiden maalaukseen ootrauksessa Tracing brush Bearbetningspensel Mukailusivellin Pig bristle, wooden handle. For wood-graining and marbling. Svinborst, träskaft. För ådring och marmorering. Sianharjasta, puuvarsi. Ootraukseen ja marmorointiin Maser Boy Ådringskam Juovituskampa Rubber. Fore pine decoration. Works best with paints. Gummi. Figurteckning på tall. Fungerar bäst med färgerna. Kumia. Mäntykuviointiin. Toimii parhaiten maaleilla Set of steelcombs Ådringskamset Ootrauskampasarja 12 different spring steel combs for painting radial and porous structures in wood-graining work. 12 olika stålskammar för målning av kärnradier och porig struktur vid ådring. 12 erikokoista jousiteräskampaa ydinsäteiden ja huokoisten rakenteiden maalaamiseen ootrauksessa Sponge Svamp Sieni Natural sponge. Natursvamp. Luonnonsieni Shading tool Fördrivare Häivin Badger hair. For shading. Grävlingshår. För fördrivning av färg. Mäyränkarvaa. Maalin häivytykseen

15 cm mm mm cm mm mm Rollers Målningsrulle Maalaustelat Polyester roller Polyesterrulle Keinovillatela For semi-rough and rough surfaces. For water and oil-based paints. För halvgrova och grova ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Vesi- ja öljypohjaisille maaleille Blue-orange stripe roller Blå-apelsinrandrulle Sini-oranssiraitatela For semi-rough and smooth surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Pronyl-roller Pronyl-rulle Pronyl-tela For semi-rough and rough surfaces. For water and oil-based paints. För halvgrova och grova ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille Diamond roller Diamant-rulle Timanttitela For semi-rough and rough surfaces. For water and oil-based paints. För halvgrova och grova ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille pcs per package 2 st i paket 2 kpl pkt Vestan roller Vestan-rulle Vestan-tela For semi-rough and rough surfaces. For water and oil-based paints. För halvgrova och grova ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Vesi- ja öljypohjaisille maaleille

16 cm mm mm cm mm mm Gold stripe roller Guldrandrulle Kultaraitatela For semi-rough and smooth surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Microstreif roller Microstreif-rulle Microstreif-tela For semi-rough and smooth surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Polyester roller, yellow stripe Polyesterrulle, gulrand Keinovillatela, keltaraita For semi-rough and smooth surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Vestan miniroll Vestan minirulle Vestan pientela For semi-rough and rough surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och grova ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille pcs per package 2 st i paket 2 kpl/pkt Gold-black stripe roller Guldsvartrandrulle Kultamustaraitatela For oil, varnish, resin, anti-corrosion and 2-component paints. För halvgrova och släta ytor. För olje-, lack-, harts-, rostskyddsoch 2-komponentfärger. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Öljy-, lakka-, hartsi-, ruosteenesto- ja 2-komponenttimaaleille

17 cm mm mm cm mm mm Black stripe roller Svartrandrulle Mustaraitatela For oil, varnish, resin, anti-corrosion and 2-component paints. För halvgrova och släta ytor. För olje-, lack-, harts-, rostskyddsoch 2-komponentfärger. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Öljy-, lakka-, hartsi-, ruosteenestoja 2-komponenttimaaleille Malerstreif roller Malerstreif-rulle Malerstreif-tela For rough and semi-rough surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och grova ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Super roller Malerstreif Superrulle Malerstreif Supertela Malerstreif For rough and semi-rough surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och grova ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Teflon roller Teflon-rulle Teflon-tela For semi-rough surfaces. For water and oil-based paints. För halvgrova ytor. För vattenoch oljebaserade färger. Puolikarheille pinnoille. Kaikille maaleille Velour roller Velour-rulle Velour-tela For smooth surfaces. For all kind of paints and varnishes. For släta ytör. För alla färger och lack. Sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Sheep s wool roller Lammullsrulle Lammastela For all surfaces. For water and oil-based paints. För alla ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Kaikille pinnoille. Vesi- ja öljypohjaisille maaleille Teflon-treated pile Teflonbehandlad ludd Teflon-pinnoitettu nukka Teflon-treated pile Teflonbehandlad ludd Teflon-pinnoitettu nukka Teflon-treated pile Teflonbehandlad ludd Teflon-pinnoitettu nukka Teflon-treated pile Teflonbehandlad ludd Teflon-pinnoitettu nukka

18 cm mm mm cm mm mm Super Synthex XXL Super Synthex XXL Super Synthex XXL For semi-rough and rough surfaces. For all paints. För grova och halvgrova ytor. För all färg. Karheille ja puolikarheille pinnoille. Kaikille maaleille Mohair roller Mohairrulle Mohair tela For smooth surfaces. For all paint and varnish types. För släta ytor. För alla målaroch lackfärger. Sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Felt roller Filtrulle Huopatela For smooth surfaces. For all paint and varnish types. För släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Futura roller Futura rulle Futura tela Synthetic mohair for smooth surfaces. For water based paints and varnishes. Syntet mohair. För släta ytor och vattenbaserade färg och lack. Synteettinen mohair. Sileille pinnoille. Vesipohjaisille maaleille ja lakoille Felt roller Filtrulle Huopatela For smooth surfaces. For all paint and varnish types. För släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Foam roller Skumplastrulle Vaahtomuovitela For smooth surfaces. For water and solvent-borne paints. För släta ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Sileille pinnoille. Vesi- ja liuotinohenteisille maaleille

19 cm mm mm cm mm mm Foam roller Skumplastrulle Vaahtomuovitela For smooth surfaces. For water and solvent-borne paints. För släta ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Sileille pinnoille. Vesi- ja liuotinohenteisille maaleille pcs per package 2 st i paket kpl/pkt pcs per package 2 st i paket kpl/pkt pcs per package 2 st i paket 2 kpl/pkt Smoothing roller Utjämningsrulle Tasoitustela Polystyrene roller covered with a thin pole fabric layer. For painting over smooth surfaces. For water and solvent-borne paints. Skumplastrulle belagd med tunn lugg. För utjämningsmälning av släta ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Ohuella nukalla päällystetty vaahtomuovitela. Sileiden pintojen tasoitusmaalaukseen. Vesi- ja liuotinohenteisille maaleille Corner roller Hörnrulle Nurkkatela For semi-rough and rough surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och grova ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille spare roll utbytesrulle vaihtotela roller and handle rulle och skaft tela ja varsi Corner roller vestan Hörnrulle vestan Nurkkatela vestan For semi-rough and rough surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och grova ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille spare roll utbytesrulle vaihtotela roller and handle rulle och skaft tela ja varsi Microfibre roller Microfiberrulle Mikrokuitutela For semi-rough and smooth surfaces. For water isolation. For all paints. För halvgrova och släta ytor. För vattenisolering. För alla färg. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Vedeneristeille, kaikille maaleille ja lakoille. Q Gray stripe roller Grårandrulle Harmaaraitatela Texron type fabric for all kinds of paints. Texron-typ roller för alla slags färg. Texron-tyyppinen telamateriaali kaikille maaleille. Q Mohair cageroll Mohairhylsrulle Hylsytela mohair For smooth surfaces. For all paint and varnish types. För släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille

20 cm mm mm cm mm mm Polyon cageroll Polyonhylsrulle Hylsytela polyon For smooth and semi-rough surfaces. For water and solvent-borne paints. För släta och halvgrova ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Sileille ja puolikarheille pinnoille. Vesi- ja öljypohjaisille maaleille Cageroll salmon Hylsrulle lax Hylsytela lohi For semi-rough and rough surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och grova ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille Cageroll salmon Hylsrulle lax Hylsytela lohi For semi-rough and rough surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och grova ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille. H H Cageroll Felt Hylsrulle Filt Hylsytela Huopa For smooth surfaces. For all paint and varnish types. För släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille. H H Cageroll Vestan Hylsrulle Vestan Hylsytela Vestan Allround roller for semi-rough surfaces. Allround rulle för halvgrova ytor. Yleistela puolikarheille pinnoille. H H Polyester cageroll Polyesterhylsrulle Hylsytela Polyester For semi-rough and smooth surfaces. For all paint and varnish types. För halvgrova och släta ytor. För alla målar- och lackfärger. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Kaikille maaleille ja lakoille

21 cm mm mm cm mm mm Pattern rollers Figurrulle Kuviotelat Pattern roller Strukturrulle Kuviotela For decorative surfacing materials. För strukturfärger. Koristepinnoitteille Pattern roller Strukturrulle Kuviotela For decorative surfacing materials, rough. För strukturfärger, grov. Koristepinnoitteille, karhea Glazing roller Lasyrrulle Lasyyritela For pattern painting. För figurmålning. Kuviomaalaukseen sponge svamp sieni foam skumplast vaahtomuovi plastic film plastfilm muovikalvo Pattern cageroll Strukturhylsrulle Kuviohylsytela Plastic string, rough. For grainy coatings. Plasttråd, grov. För lättputs. Muovilankaa, karkea. Kolibri- ja Raetyyppisille pinnoitteille Pattern cageroll Strukturhylsrulle Kuviohylsytela Plastic string, semi-rough. For grainy coatings. Plasttråd, halvgrov. För lättputs. Muovilankaa, keskikarkea. Kolibrija Rae-tyyppisille pinnoitteille Pattern cageroll Strukturhylsrulle Kuviohylsytela Plastic string, semi-rough. For grainy coatings. Plasttråd, halvgrov. För lättputs. Muovilankaa, keskikarkea. Kolibrija Raetyyppisille pinnoitteille roller and handle rulle och skaft tela ja varsi Glazing roller Lasyrrulle Lasyyritela For pattern painting. För figurmålning. Kuviomaalaukseen chamois sämskskinn säämiskä Pattern cageroll Strukturhylsrulle Kuviohylsytela Plastic string, smooth. For grainy coatings. Plasttråd, fin. För lättputs. Muovilankaa, hieno. Kolibri- ja Raetyyppisille pinnoitteille

22 cm mm mm cm mm mm Roller handles Byglar Telanvarret Frame for floor roller Dubbelbygel för golvrulle Lattiatelan teline Metal. Metall. Metallia Adjustable frame Justebar bygel Säädettävä telanvarsi Handle for mini roller Bygel för minirulle Pientelan varsi Wire 6 mm. Bygeltråd 6 mm. Varsilanka 6 mm Roller handle Bygel för målningsrulle Maalaustelan varsi Wire 8 mm. Bygeltråd 8 mm. Varsilanka 8 mm Handle for cageroll Bygel för hylsrulle Hylsytelan varsi Wire 8 mm. Bygeltråd 8 mm. Varsilanka 8 mm length 28 cm längd 28 cm pituus 28 cm length 44 cm längd 44 cm pituus 44 cm length 60 cm längd 60 cm pituus 60 cm Bended handle for mini roller Böjd bygel för minirulle Taivutettu pientelan varsi length 28 cm längd 28cm pituus 28 cm Roller handle Bygel för målningsrulle Maalaustelan varsi Wire 6 mm. Bygeltråd 6 mm. Varsilanka 6 mm

23 cm mm mm cm mm mm Roller sets Rulleset Telapakkaukset General-purpose roller set Universalrulleset Yleistelapakkaus Cageroll, handle and tray. Hylsrulle, bygel och tråg. Hylsytela, varsi ja laatikko Master s roller set Mästarens rulleset Mestarin telapakkaus Roller, handle and tray. Stickrulle, skaft och tråg. Pistotela, varsi ja laatikko Roller set Pro Rulleset Pro Ammattimaalarin telasarja For semi-rough and rough surfaces. For water and oil-based paints. För halvgrova och grova ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Puolikarheille ja karheille pinnoille. Kaikille maaleille General-purpose roller set Universalrulleset Yleistelapakkaus Roller with handle and tray. Rulle med skaft och tråg. Tela kiinteällä varrella ja laatikko Vestan-rollers + 1 handle 3 Vestan rullar + 1 skaft 3 Vestan telaa + 1 varsi Bluestripe TRIO Blårand TRIO Siniraitatrio Rollerset Bluestripe Rulleset Blårand Telapakkaus Siniraita For semi-rough surfaces. For water and oil-based paints. För halvgrova ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Puolikarheille pinnoille. Kaikille maaleille Rollerset Microstreif Rulleset Mikrostreif Telapakkaus Mikrostreif For all kind of surfaces. For water and oil-based paints. För alla ytor. För vatten- och oljebaserade färger. Kaikille pinnoille. Kaikille maaleille Bluestripe roller with handle Blårand rulle med skaft Siniraitatela varrella Blackstripe roller with handle Svartrandrulle med skaft Mustaraitatela varrella For semi-rough and smooth surfaces. For water and oil-based paints. För halvgrova och släta ytor. För vattenoch oljebaserade färger. Puolikarheille ja sileille pinnoille. Kaikille maaleille Roller with handle Rulle med skaft Tela varrella Vestan plush. Vestan ludd. Vestan nukka

24 cm mm mm cm mm mm Rollerset Vattenisoleringset Vedeneristyssetti 3 polyon cagerolls and handle. 3 polyonhylsrullar och skaft. 3 polyonhylsytelaa ja varsi Rollerset Vattenisoleringset Vedeneristyssetti 2 polyon cagerolls, handle and 2x100 mm brushes. 2 polyonhylsrullar, skaft och 2x100 mm pensel. 2 polyonhylsytelaa, varsi ja 2x100 mm sivellin Felt roller set Filtrulleset Huopatelapakkaus Felt roller, handle and tray. Filtrulle, skaft och tråg. Huopatela, varsi ja laatikko Felt roller set Filtrulleset Huopatelapakkaus Felt roller, handle and tray. Filtrulle, skaft och tråg. Huopatela, varsi ja laatikko Velour roller set Velour rulle set Velourtelasetti Mini roller set Minirulleset Pientelapakkaus Polyester roller, handle and tray. Polyesterrulle, skaft och tråg. Keinovillatela, varsi ja laatikko Mini roller set Minirulleset Pientelapakkaus Foam roller, polyester roller, handle and tray. Skumplastrulle, polyesterrulle, skaft och tråg. Vaahtomuovitela, keinovillatela, varsi ja laatikko / Easy roller set Easy rulleset Easy-telapakkaus Felt roller, 2 pcs, bended handle tray. Filt rulle, 2 st, böjd bygel, träd. Huopatela, 2 kpl, taivutettu varsi, laatikko Foam roller set Skumplastrulleset Vaahtomuovitelapakkaus Foam roller, handle and tray. Skumplastrulle, skaft och tråg. Vaahtomuovitela, varsi ja laatikko

25 cm mm mm cm mm mm Border tools, paint cushions and painter s gloves Spardynor, planstrykare och målningsvantar Rajaajat, maalaustyynyt ja maalauskintaat Painter s glove Border roller Hjulboggie Telarajaaja 10 cm rollers, adjustable border width. 10 cm rullar, justebar sparningsbredd. 10 cm telat, säädettävä rajausleveys spare rolls 2 pcs bytesrulle 2 st vaihtotela 2 kpl Paint cushion Planstrykare Maalaustyyny Mohair. Mohair. Mohairia Handy tool Kätsy-verktyg Kätsy-tyynyt Handy tools for wood wax, stains, furniture paints and varnishes. Verktyg för trävax, bets, möbelfärg och lack. Työkalu petsien, lakkojen ja puuvahojen levitykseen. Myös maalaukseen x x x x x 75 mm Border tool Spardyna Rajaaja 90 x 120 mm. 90 x 120 mm. 90 x 120 mm replacement cushion, 2 pcs bytesdyna, 2 st vaihtotyyny, 2 kpl extensionhandle förlängningsskaft jatkovarteen

26 Paint trays and buckets Färgtråg och färghinkar Maalauslaatikot ja sangot Paint bucket Färghink Maalaussanko Paint tray Färgtråg Maalauslaatikko Paint tray Easy Touch Färgtråg Easy Touch Maalauslaatikko Easy Touch Paint tray Färgtråg Maalauslaatikko max 10 cm rollers max 10 cm rullar max 10 cm teloille max 18 cm rollers max 18 cm rullar max 18 cm teloille max 25 cm rollers max 25 cm rullar max 25 cm teloille max 12 cm rollers max 12 cm rullar max 12 cm teloille l/ max 18 cm rollers 7 l/ max 18 cm rullar 7 l/ max 18 cm teloille l/ max 25 cm rollers 10 l/ max 25 cm rullar 10 l/ max 25 cm teloille l/ max 25 cm rollers, metal handle 12 l/ max 25 cm rullar, metal handtag 12 l/ max 25 cm teloille, metallisanka l/ max 25 cm rollers 14 l/ max 25 cm rullar 14 l/ max 25 cm teloille l/ max 30 cm rollers 17 l/ max 30 cm rullar 17 l/ max 30 cm teloille l/ max 30 cm rollers 10 l/ max 30 cm rullar 10 l/ max 30 cm teloille Lid Lock Kansi for paint tray / för fårghink / sankoon / max 25 cm rollers max 25 cm rullar max 25 cm teloille

27 Extension pole Förlängningsskaft Jatkovarsi Extension poles Förlängningsskaft Jatkovarret Extension handle combi Förlängningsskaft Combi Jatkovarsi Combi With general coil. Med universal gänga. Yleiskierteellä cm cm cm Extension pole Förlängningsskaft Jatkovarsi Ribbed aluminum. Alumin. Alumiini cm cm Extension pole Förlängningsskaft Jatkovarsi Metal, silver enameled. Metal. Emaloitu metalli cm cm Extension handle Alu Pro Förlängningsskaft Alu Pro Jatkovarsi Alu Pro Aluminium. Click mechanism. Soft Touch handle. Aluminium. Click teknik. Soft Touch handtag. Alumiinia. Click-kiinnitys. Soft Touch -kädensija cm cm 27

28 mm mm mm mm mm mm Wallpapering Tapetverktyg Tapetointi Adhesive brush Klisterborste Liisteriharja Split PVC, plastic handle. Kluven PVC, plasthandtag. Halkaistu PVC, muovivarsi Adhesive brush Klisterborste Liisteriharja Synthetic fibre, plastic frame. Syntetborste, plaststomme. Keinokuituharjas, muovirunko Wall paper brush Tapetborste Tapettiharja Split PVC, wooden frame. 4 rows. Kluven PVC, trästomme, 4 rader. Halkaistu PVC, puurunko, 4-rivinen Wall paper brush Tapetborste Tapettiharja Mixed fibre. Wooden frame. 4 rows. Mixed fiber. Träsomme. 4 rader. Harjassekoitus. Puurunko. 4 riviä Wall paper brush Tapetborste Tapettiharja Nylon fibre, plastic frame, 2 rows. Nylon, plaststomme, 2 rader. Nailon-harjas, muovirunko. 2-rivinen Wallpapering trowel Tapetverktyg Tapettilasta Soft plastic, for paper-based wallpaper types. Mjuk plast, för papperstapeter. Pehmeä muovi, paperitapeteille width 275 mm bredd 275 mm leveys 275 mm Wallpapering trowel Tapetverktyg Tapettilasta Soft plastic, for paper-based wallpaper types. Mjuk plast, för papperstapeter. Pehmeä muovi, paperitapeteille Wallpaper scraper Tapetrivare Tapetinrepijä Three roller pairs. Tre rullpar. Kolme rullaparia Plumbline Lod Luoti Wallpaper seaming roller Tapetskarvrulle Saumausrulla Rubber. Gummi. Kumia Trowel for glassfiber wallpaper Spackel för glassfibertapet Lasikuitutapettilasta Wallpaper seaming roller Tapetskarvrulle Saumausrulla Plastic. Plast. Muovia, kartio g/5 m 46 mm 180 mm 385 mm 4 cm 28

29 Wallpaper cutter Tapetavrivare Tapetinkatkaisin Plastic/stainless steel. Plast/rostfritt stål. Muovi/ruostumaton teräs Wallpaper scissors Tapetsax Tapettisakset Stainless steel. Rostfritt stål. Ruostumatonta terästä cm cm Wallpaper cutter Tapetavrivare Tapetinkatkaisin Plywood frame/steel. Vanerstomme/stål. Vanerirunko/teräs Wallpapering set Tapetset Tapetointisarja cm Wallpaper ruler Tapetlinjal Tapettiviivain Aluminium. Intended for use with border cutter or knife. Aluminium. Används tillsammans med tapetskärare eller tapetkniv. Alumiinia. Käytetään reunaleikkurin tai tapettiveitsen kanssa Border cutter Tapetskärare Reunaleikkuri Exchangeable blade. Justerbart fäste. Vaihdettava terä Wallpaper knife Tapetkniv Tapettiveitsi incl. instructions + 10 blades instruktion med + 10 blad ohjeet mukana + 10 terää cm spare blades 10 pcs extra blad 10 st varaterät 10 kpl spare blades 500 pcs extra blad 500 st varaterät 500 kpl Wallpapering set Tapetset Tapetointisarja Wallpapering table Tapetseringsbord Tapetointipöytä Cardboard. Papp. Pahvia length 270 cm, height 80 cm längd 270 cm, höjd 80 cm pituus 270 cm, korkeus 80 cm Protective box Skyddlåda Suojalaatikko For wallpaper roll. För tapetrulle. Tapettirullalle non-wowen Paste syringe Klisterspruta Liisteriruisku 3 needles. 3 nål. 3 neulaa

30 Grinding tools and trowels Slipverktyg och spacklar Hiomatyökalut ja lastat Scraping brush Stålborste Teräsharja Steel thread, plastic frame. Ståltråd, plaststomme. Teräslankaa, muovirunko Scraping brush Stålborste Teräsharja Stainless steel, plastic frame. Rostfri ståltråd, plaststomme. Ruostumaton teräslanka, muovirunko Scraping brush Stålborste Teräsharja Brass thread, plastic frame. Mässingstråd, plaststomme. Messinkilanka, muovirunko Scraping brush Stålborste Teräsharja Compatible with and Passar till och Sopii varteen ja Scraping brush Stålborste Teräsharja Steel thread, wooden frame. Ståltråd, trästomme. Teräslankaa, puurunko x 15 rows 3 x 15 rader 3 x 15 riviä 4 x 15 rows 4 x 15 rader 4 x 15 riviä 5 x 19 rows 5 x 19 rader 5 x 19 riviä 4 rows 4 rader 4 riviä Scraping brush Stålborste Teräsharja Steel thread, plastic frame. Ståltråd, plaststomme. Teräslankaa, muovirunko Scraping brush Stålborste Tehoharja Steel thread, wooden frame, 74 cm handle. Ståltråd, trästomme, 74 cm skaft. Teräslankaa, puurunko, 74 cm varsi Scraping brush Stålborste Teräsharja Steel thread, plastic 2-K frame. Ståltråd, 2-K plaststomme. Teräslankaa, 2-K muovirunko Scraping brush Stålborste Teräsharja Brass thread, plastic handle, metal frame. Mässingstråd, metalstomme, plasthandtag. Messinkilanka, muovivarsi, metallirunko rows 5 rader 5 riviä 5 rows, with scraper 5 rader, med skrapa 5 riviä, kaapimella 4 x 9 rows, with scraper 4 x 9 rader, med skrapa 4 x 9 riviä, kaapimella 2 x 15 rows 2 x 15 rader 2 x 15 riviä 3 x 15 rows 3 x 15 rader 3 x 15 riviä 4 x 15 rows 4 x 15 rader 4 x 15 riviä 5 x 15 rows 5 x 15 rader 5 x 15 riviä brass colour wire mässing färg tråd messinginvärinen lanka 30