KUVASTO KATALOG. Maalaustyövälineet. Måleriverktyg.

Transkriptio

1 2017 KUVASTO Maalaustyövälineet KATALOG Måleriverktyg 1

2 2

3 SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLLSFÖRTECKNING Siveltimet Penslar Lakkasiveltimet Lackpenslar...6 Lakka-/maalisiveltimet Lack-/färgpenslar...7 Patterisiveltimet Elementpenslar...10 Ulkomaalisiveltimet Fasadpenslar...12 Lattialakkaussiveltimet/-lastat Golvlackpenslar/-spridare...14 Erikoissiveltimet Specialpenslar...15 Sivellinsarjat Penselset...16 Maalarin harjat Målarborstar...17 Viiva- ja hiussiveltimet Streck- och hårpenslar...18 Telat Rollers Telat Rollers...20 Minitelat Minirollers...23 Kuviointitelat Strukturrollers...24 Telavarret Rollerbyglar...25 Telapakkaukset Rollerset Minitelapakkaukset Minirollerset...28 Erikoistelat Specialrollers...29 Telojen lisätarvikkeet Rollertillbehör...30 Työkalut ja tarvikkeet Verktyg och tillbehör Maalaustyynyt Målardynor...32 Laminointitelat Lamineringsrollers...33 Lastat Spacklar...34 Maalikaapimet Färgskrapor Hiomatuet Slipstöd...38 Tapetointityökalut Tapetseringsverktyg...39 Teräsharjat Stålborstar...42 Nuohoustyökalut Sotningsverktyg...44 Myyntitelineet Butiksställ

4 VALITSE OIKEA MAALAUSVÄLINE VÄLJ RÄTT MÅLNINGSVERKTYG Pakkausetiketin symbolit kertovat tuotteen pääasiallisen käyttöalueen. Förpackningsetikettens symboler berättar om produktens huvudsakliga bruksändamål. KALUSTEET MÖBLER Huonekalut, kaapinovet, listat, höylätyt pinnat. JULKISIVU FASAD Julkisivupaneelit, kaiteet, portaat, rappaus. Höyläämätön lauta, betoni. IKKUNAT FÖNSTER Karmit ja puitteet. Sisällä ja ulkona. TAPETTI TAPET Liisteriharja, liisteritela, viivaimet ja veitset. LATTIAT GOLV Maalaus, lakkaus, liimaus ja hionta. SEINÄT VÄGGAR Maalaus, hionta, tasoitus. KATTO TAK Maalaus, hionta, tasoitus. ÖLJYPOHJAISET MAALIT, LAKAT OLJEBASERADE FÄRGER, LACK Soveltuu parhaiten öljypohjaisille maaleille ja lakoille. VESIOHENTEISET MAALIT, LAKAT VATTENUTSPÄDBARA FÄRGER, LACK Soveltuu parhaiten vesiohenteisille maaleille ja lakoille. PUUPETSIT JA LAKAT TRÄBETS OCH LACK Soveltuu parhaiten puupetseille ja lakoille. TYÖKALUN LEVEYS VERKTYGETS BREDD KAPPALEMÄÄRÄ PAKKAUKSESSA MÄNGD I FÖRPACKNINGEN NUKAN PITUUS LUGGLÄNGD SOPII ANZA JATKOVARSIIN PASSAR ANZA FÖRLÄNGNINGSSKAFT 4

5 Siveltimet Penslar SIVELTIMET C.E. Lindgrenin ja Anzan kattavasta valikoimasta löydät siveltimen kaikenlaisiin maalaustöihin. Riippumatta siitä, oletko ammattimaalari vai kotinikkari, löydät valikoimastamme kekseliäitä, kestäviä ja helppokäyttöisiä siveltimiä vastaamaan juuri sinun tarpeitasi ja toiveitasi. Jokaisella maalarilla on omat vaatimuksensa ja mieltymyksensä työvälineiden suhteen mutta Anzan siveltimistä saa aina kaupan päällisenä kovan kulutuskestävyyden, erinomaisen maalaustehon sekä siistin maalausjäljen. ANZA siveltimet on jaoteltu kolmeen eri laatutasoon. Pääperiaatteena on, että mitä parempilaatuisemman siveltimen valitsee, sitä paremman maalaustuntuman saa. PENSLAR Ur C.E. Lindgrens och Anzas breda urval finner du penslar för alla målningsarbeten. Oavsett om du är yrkesmålare eller hemmafixare hittar du i vårt sortiment innovativa, hållbara och lättanvända penslar som motsvarar just dina behov och önskemål. Varje målare har sina anspråk och sin förkärlek när det gäller verktyg men med Anzas penslar får du på köpet förträfflig slitstyrka, utmärkt målningseffekt och jämnt resultat. ANZA penslarna är indelade i tre kvalitetsklasser. Huvudprincipen är att ju högklassigare pensel man väljer desto bättre är målningskänslan. BEST CHOICE PLATINUM Platinum -sivellinsarja on tarkoitettu niille maalareille jotka tyytyvät ainoastaan kaikkein parhaimpaan, kun kyse on laadusta ja maalausjäljestä. Tämän sivellinsarjan siveltimillä on ylivoimaisesti paras maalinnosto- ja -peittokyky, mikä säästää valtavasti maalarin aikaa. Platinum -penselserien är ämnad för målare som nöjer sig endast med det bästa när det gäller kvalitet och känsla. Penslarna i denna serie har överlägsen färgupptagningsoch täckförmåga vilket sparar massor av tid. VERY GOOD ELITE Elite-sarjan siveltimet ovat hyvä valinta niille kotinikkareille, jotka haluavat saada aikaan todella hyvän lopputuloksen. Siveltimen maalinnosto- ja -peittokyky on erittäin hyvä. Varsi on ergonomisesti muotoiltu, mikä mahdollistaa otevariaatiot ja tuo tarkkuutta maalaamiseen. Elite är ett mycket bra val för hemmafixaren som vill ha ett riktigt bra resultat. Den har mycket hög färgupptagnings- och täckförmåga. Elite har ergonomiskt utformade skaft för utökad precision i varje grepp. GOOD BASIC Basic-sarjan siveltimet on tarkoitettu hieman yksinkertaisempiin maalaustöihin. Ne ovat hyvä valinta silloin kun lopputulos ei ole kaikkein tärkein, kuten esim. leikkimökin tai vajan maalauksessa. Basic -seriens penslar är ett bra val för lite enklare målningsarbeten. I synnerhet då slutresultatet inte är av högsta prioritet, såsom t.ex. vid målning av lekstugan eller skjulet. 5

6 Lakkasiveltimet Lackpenslar PLATINUM BLACK LAKKASIVELLIN LACKPENSEL Platinum -sarjan lakkasiveltimet ovat paras valinta maalarille. Synteettinen harjas, hela ruostumatonta terästä. Platinum -seriens lackpenslar är det bästa alternativet för målaren. Syntetborst och rostfritt bleck. BEST CHOICE * * * * * * * * ELITE LAKKASIVELLIN LACKPENSEL Elite -sarjan lakkasiveltimet ovat hyvä valinta vaativalle kotinikkarille. Synteettinen harjas. Elite -seriens lackpenslar är ett bra val för den krävande hemmasnickaren. Syntetborst. VERY GOOD * * * * * * * * BASIC LAKKASIVELLIN LACKPENSEL Basic -sarjan lakkasivellin joka soveltuu kotinikkarille. Synteettinen harjas. Basic -seriens universalpensel som lämpar sig för hemmafixaren. Syntetborst. GOOD * * * * * * * * * * 6 Lakkasiveltimet Lackpenslar

7 Lakka-/maalisiveltimet Lack-/färgpenslar LAKKA-/MAALISIVELLIN LACK-/FÄRGPENSEL Lakka-/maalisivellin pyöreällä puuvarrella öljypohjaisille maaleille ja lakoille. Luonnonharjas. Lack-/målningspensel med runt träskaft för oljebaserade färger och lack. Naturborst ** * * * LAKKA-/MAALISIVELLIN LACK-/FÄRGPENSEL Lakka-/maalisivellin litteällä puuvarrella öljypohjaisille maaleille ja lakoille. Luonnonharjas. Lack-/målningspensel med platt träskaft för oljebaserade färger och lack. Naturborst * * * * * LAKKA-/MAALISIVELLIN LACK-/FÄRGPENSEL Soveltuu tee-se-itse -maalarille joka haluaa hyvän tuloksen. Sekoiteharjas. Lack-/målningspensel som lämpar sig för gör-det-själv -målaren som vill ha ett bra resultat. Blandborst * * * * Lakka-/maalisiveltimet Lack-/färgpenslar 7

8 BASIC PRO LAKKASIVELLIN LACKPENSEL Basic PRO -sarjan lakkasivellin soveltuu ovien ja kalusteiden maalaamiseen. Synt. harjas, hela ruostumatonta terästä. Basic PRO -seriens lackpensel för målning av dörrar och snickerier. Syntetborst och rostfritt bleck. GOOD * * * * * * PLATINUM BLACK PYÖREÄ SIVELLIN RUNDPENSEL Platinum -sarjan pyöreä pensseli joka soveltuu ikkunoiden ja poikkipuiden maalaamiseen. Synteettinen harjas. Platinum -seriens rundpensel som lämpar sig för målning av fönster och spröjs. Syntetborst. BEST CHOICE Halkaisija, mm Diameter, mm * * * * PLATINUM PRO VINO LAKKASIVELLIN SNEDSTÄLLD LACKPENSEL Platinum PRO -sarjan vino lakkasivellin tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. Hela ruost. terästä, synt. harjas. Platinum PRO -seriens lackpensel med snedställd borst för bättre precision och åtkomlighet. Rostfritt bleck, mjuk syntetborst. BEST CHOICE * * ELITE PRO VINO LAKKASIVELLIN SNEDSTÄLLD LACKPENSEL Elite PRO -sarjan vino lakkasivellin tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. Hela ruost. terästä, synteettinen harjas. Elite PRO -seriens lackpensel med snedställd borst för bättre precision och åtkomlighet. Rostfritt bleck, mjuk syntetborst. VERY GOOD * * 8 Lakka-/maalisiveltimet Lack-/färgpenslar

9 ELITE PRO TASOTTAJA MODDLARE Elite PRO -sarjan tasottaja pehmeällä synteettisellä harjaksella. Hela ruostumatonta terästä. Elite PRO -seriens moddlare med mjuk syntetborst. Rostfritt bleck. VERY GOOD * * * * * * TASOTTAJA MUSTA MODDLARE SVART Musta tasottaja litteällä puuvarrella öljypohjaisille maaleille ja lakoille. Luonnonharjas. Svart moddlare med platt träskaft för oljebaserade färger och lack. Naturborst * * * * * * * * EUROCEL TASOTTAJA SYNT.HARJAS MODDLARE SYNTETBORST Tasottaja litteällä muovivarrella öljy- ja vesipohjaisille maaleille ja lakoille. Synteettinen harjas. Moddlare med platt plastskaft för olje- och vattenbaserade färger och lack. Syntetborst * * * * * Lakka-/maalisiveltimet Lack-/färgpenslar 9

10 Patterisiveltimet Elementpenslar PLATINUM BLACK PATTERISIVELLIN ELEMENTPENSEL Platinum -sarjan pitkävartinen patterisivellin kaikkeen maalaamiseen. Synt. harjas, hela ruostumatonta terästä. Platinum -seriens långa elementpensel lämpar sig för alla slag av målning. Syntetborst och rostfritt bleck. BEST CHOICE * * * * ELITE PATTERISIVELLIN ELEMENTPENSEL Elite -sarjan pitkävartinen patterisivellin soveltuu kaikkeen maalaamiseen. Synteettinen harjas. Elite -seriens långa elementpensel lämpar sig för alla slag av målning. Syntetborst. VERY GOOD * * * * PATTERISIVELLIN ELEMENTPENSEL Pitkävartinen patterisivellin kaikkeen maalaamiseen. Synteettinen harjas. Lång elementpensel för all slags målning. Syntetborst * * * PATTERISIVELLIN PAKSU ELEMENTPENSEL TJOCK Pitkävartinen patterisivellin paksulla harjaksella kaikkeen maalaamiseen. Luonnonharjas. Lång elementpensel med tjock borst för all slags målning. Naturborst ** * * 10 Patterisiveltimet Elementpenslar

11 PATTERISIVELLIN PAKSU SYNT.HARJAS ELEMENTPENSEL TJOCK SYNT.BORST Pitkävartinen patterisivellin paksulla harjaksella kaikkeen maalaamiseen. Synteettinen harjas. Lång elementpensel med tjock borst för all slags målning. Syntetborst * EUROCEL PATTERISIVELLIN SYNT.HARJAS ELEMENTPENSEL SYNT.BORST Pitkävartinen patterisivellin kaikkeen maalaamiseen. Synteettinen harjas. Lång elementpensel för all slags målning. Syntetborst * * * * Patterisiveltimet Elementpenslar 11

12 Ulkomaalisiveltimet Fasadpenslar PLATINUM BLACK VINKKELI ULKOMAALISIVELLIN VINKLAD FASADPENSEL Platinum -sarjan ulkomaalisiveltimet ovat paras valinta laatua vaativalle maalarille. Synteettinen harjas. Platinum -seriens fasadpenslar är det bästa alternativet för målaren som värdesätter kvalitet. Syntetborst. BEST CHOICE * * * * * * ELITE ULKOMAALISIVELLIN FASADPENSEL Elite -sarjan ulkomaalisiveltimet ovat hyvä valinta laatua vaativalle maalarille. Synteettinen harjas. Elite -seriens fasadpenslar är ett bra alternativ för målaren som värdesätter kvalitet. Syntetborst. VERY GOOD * * * * VINKKELI VINKLAD * * * * ELITE VINKKELI PUNAMULTASIVELLIN VINKLAD RÖDMYLLEPENSEL Elite -sarjan punamultasivellin on hyvä valinta laatua vaativalle maalarille. Synteettinen harjas. Elite -seriens rödmyllepensel är ett bra alternativ för målaren som värdesätter kvalitet. Syntetborst. VERY GOOD * * TEHO ULKOMAALISIVELLIN FASADPENSEL Ulkomaalisivellin alkydiöljymaaleille. Luonnonharjas. Träskyddspensel för alkydoljefärger. Naturborst * * 12 Ulkomaalisiveltimet Fasadpenslar

13 YLEISSIVELLIN 2K UNIVERSALPENSEL 2K Ulkomaalisivellin öljy- ja vesipohjaisille ulkomaaleille sekä puunsuojille. Synteettinen harjas. Träskyddspensel för olje- och vattenbaserade utomhusfärger och träskydd. Syntetborst * * * VINKKELI VINKLAD * * YLEISSIVELLIN 2K UNIVERSALPENSEL 2K Ulkomaalisivellin öljy- ja vesipohjaisille ulkomaaleille sekä puunsuojille. Sekoiteharjas. Träskyddspensel för olje- och vattenbaserade utomhusfärger och träskydd. Blandborst * * * VINKKELI VINKLAD * * PUUNSUOJASIVELLIN 2K TRÄSKYDDSPENSEL 2K Puunsuojasivellin öljy- ja vesipohjaisille ulkomaaleille sekä puunsuojille. Sekoiteharjas. Träskyddspensel för olje- och vattenbaserade utomhusfärger och träskydd. Blandborst ** * * VINKKELI VINKLAD * * Ulkomaalisiveltimet Fasadpenslar 13

14 Lattialakkaussiveltimet/-lastat Golvlackpenslar/-spridare ELITE LATTIALAKKASIVELLIN GOLVLACKPENSEL Elite -sarjan lattialakkasivellin joka antaa erittäin hienon maalausjäljen. Synteettinen harjas. Sopii jatkovarsiin. Elite -seriens golvlackpensel som ger ett mycket bra slutresultat. Syntetborst. Passar till förlängningsskaft * * LATTIALAKKASIVELLIN GOLVLACKPENSEL Lattialakkasivellin joka antaa erittäin hienon maalausjäljen. Synteettinen harjas. Säilytyskotelo. Golvlackpensel som ger ett mycket bra slutresultat. Syntetborst. Förvaringsbox * * MOHAIRLASTA MOHAIRSPACKEL Levittäjä lattian lakkaukseen. Spridare för golvlackning * * VAIHTOKANGASPAKKAUS BYTESTYGFÖRPACKNING * MOHAIRKANGAS/m MOHAIRTYG/m * FLOTEXLASTA FLOTEXSPACKEL Levittäjä lattian lakkaukseen. Spridare för golvlackning * VAIHTOKANGASPAKKAUS BYTESTYGFÖRPACKNING * 14 Lattialakkaussiveltimet/-lastat Golvlackpenslar/-spridare

15 Erikoissiveltimet Specialpenslar KYMPPISIVELLIN OVALPENSEL Tumma luonnonharjas. Svart naturborst * LATTIASIVELLIN GOLVPENSEL Leveä lattiasivellin, sopii jatkovarsiin. Luonnonharjas. Bred golvpensel, passar till förlängningsskaft. Naturborst * KATTOSIVELLIN 130 mm TAKPENSEL 130 mm Kattosivellin, leveys 130 mm. Sopii jatkovarsiin. Takpensel, bredd 130 mm. Passar till förlängningsskaft * KATTOSIVELLIN 260 mm TAKPENSEL 260 mm Kattosivellin, leveys 260 mm. Sopii jatkovarsiin. Takpensel, bredd 260 mm. Passar till förlängningsskaft * Erikoissiveltimet Specialpenslar 15

16 Sivellinsarjat Penselset YLEISSIVELLINSARJA UNIVERSALPENSELSET Litteä puuvartinen yleissivellinsarja. Synteettinen harjas. Universalpenselset med platt träskaft. Syntetborst * HOBBY YLEISSIVELLINSARJA UNIVERSALPENSELSET Litteä puuvartinen yleissivellinsarja. Luonnonharjas. Universalpenselset med platt träskaft. Naturborst * LAKKA YLEISSIVELLINSARJA UNIVERSALPENSELSET Litteä puuvartinen yleissivellinsarja. Musta luonnonharjas. Universalpenselset med platt träskaft. Svart naturborst * CELCOLOR YLEISSIVELLINSARJA UNIVERSALPENSELSET Litteä muovivartinen yleissivellinsarja. Luonnonharjas. Universalpenselset med platt plastskaft. Naturborst * CELCOLOR PLUS YLEISSIVELLINSARJA UNIVERSALPENSELSET Litteä muovivartinen yleissivellinsarja. Synteettinen harjas. Universalpenselset med platt plastskaft. Syntetborst * ULKOSIVELLINSARJA FASADPENSELSET Muovivartinen ulkosivellinsarja. Synteettinen harjas. Fasadpenselset med plastskaft. Syntetborst * 16 Sivellinsarjat Penselset

17 Maalarin harjat Målarborstar PESUHARJA TVÄTTBORSTE Maalarin pesuharja, pintojen pesemiseen ennen maalausta. Synteettinen harjas. Målarens tvättborste för rengöring av ytor innan målning. Syntetborst * * TERVASIVELLIN TJÄRBORSTE Sivellin tervan sivelyyn esim. kattopinnoilla. Valkokuituiset harjakset ja puuvarsi. Borste för applicering på t.ex. takytor. Borst av vitfiber, träskaft * ASFALTTIHARJA ASFALTBORSTE Harja kuumien pintojen/tuotteiden, kuten asfalttimassan ja bitumin levitykseen. Valkokuituharjas. Borste för varma ytor/produkter, såsom asfaltsmassa och bitum. Vitfiberborst * KALKKIHAKKURI SLAMNINGSBORSTE Kalkkimaalien maalaukseen ja slammaukseen. Sekoiteharjas. För kalkmålning och slamning. Blandborst. Halkaisija, mm Diameter, mm * PÖLYHARJA DAMMBORSTE Maalarin pölyharja, maalipintojen puhdistamiseen pölystä ennen maalausta. Sekoiteharjas. Målarens borste för rengöring av ytor innan målning. Blandborst * Maalarin harjat Målarborstar 17

18 Viiva- ja hiussiveltimet Streck- och hårpenslar VIIVASIVELLIN STRECKPENSEL Litteä, pitkä luonnonharjas, puuvarsi. Irtopakkaus. Flat, lång naturborst, träskaft. Enskilt förpackade * * * * * * * * VIIVASIVELLIN STRECKPENSEL Litteä, luonnonharjas, puuvarsi. Flat, naturborst, träskaft * * * * * * * * HIUSSIVELLIN HÅRPENSEL Litteä, häränkorvakarva, puuvarsi. Flat, oxöronhår, träskaft * * * * * * HIUSSIVELLIN HÅRPENSEL Pyöreä, häränkorvakarva, puuvarsi. Rund, oxöronhår, träskaft. Halkaisija, mm Diameter, mm ** * * * * * 18 Viiva- ja hiussiveltimet Streck- och hårpenslar

19 Telat Rollers TELAT Se, millainen maalausjäljestä tulee, ja mikä tela ylipäänsä sopii parhaiten mihinkin maalaustyöhön, riippuu täysin maalattavasta pinnasta. Meidän valikoimastamme löydät kaikenlaisille maalauspinnoille teloja, jotka peittävät pinnan täydellisesti ja joilla maalaaminen sujuu helposti. Sinun tehtäväsi on vain valita tela maalauskohteen mukaan. ROLLERS Vilket resultat man får, och vilken roller som passar bäst till uppgiften, beror helt på ytan som ska målas. För alla typer av underlag har vi tagit fram rollers som ger perfekt täckning och är lätta att arbeta med. Din uppgift är endast att välja roller som lämpar sig för ytan som skall målas. SILEÄ PINTA EXTRA FIN YTA Tämän telasarjan telat on tarkoitettu sileiden pintojen kuten esim. ovien, keittiökalusteiden, listojen ja huonekalujen maalaamiseen. Denna series rollers ger dörrar, köksmöbler, lister och möbler en ytterst jämn yta. KESKIKARKEA PINTA MEDELFIN YTA Tämän telasarjan telat on tarkoitettu hieman karheampien pintojen kuten esim. seinien ja kattojen maalaamiseen. Denna series rollers lämpar sig för medelfina ytor såsom t.ex. väggar och tak. KARKEA PINTA GROV YTA Tämän telasarjan telat on tarkoitettu karkeiden pintojen kuten esim. rapattujen julkisivujen, kellariseinien, muurien ja höyläämättömän puun maalaamiseen. Denna series rollers lämpar sig för ojämna ytor såsom innerväggar, ytterväggar och träytor med en levande yta. Viiva- ja hiussiveltimet Streck- och hårpenslar 19

20 Telat Rollers SILEÄ PINTA EXTRA FIN YTA ELITE HUOPA TELAT ROLLERS Sileät pinnat, kalusteet ja ovet. Släta ytor, möbler och dörrar Telatyyppi Rollertyp Hylsytela Hylsroller Hylsytela Hylsroller Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Minitela Miniroller Minitela Miniroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * * * * * * * * * KESKIKARKEA PINTA MEDELFIN YTA ELITE TITEX TELAT ROLLERS Keskikarkeat seinäpinnat. Medelfina väggytor Telatyyppi Rollertyp Hylsytela Hylsroller Hylsytela Hylsroller Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Minitela Miniroller Lattialakkahylsytela Golvlackhylsroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * * * * * * * * * KESKIKARKEA PINTA MEDELFIN YTA PLATINUM MICMEX TELAT ROLLERS Keskikarkeat pinnat, kuten seinä- ja tasoitepinnat. Medelfina ytor såsom vägg- och putsytor Telatyyppi Rollertyp Hylsytela Hylsroller Hylsytela Hylsroller Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Minitela Miniroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * * * * * * * 20 Telat Rollers

21 KARKEA PINTA GROV YTA BASIC RILON TELAT ROLLERS Karkeat seinä- ja kattopinnat. För grova vägg- och takytor Telatyyppi Rollertyp Hylsytela Hylsroller Hylsytela Hylsroller Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Minitela Miniroller Minitela Miniroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * * * * * * * * * KARKEA PINTA GROV YTA PLATINUM WISTEX TELAT ROLLERS Karkeat pinnat, sisä- ja ulkokäyttöön. Sopii hyvin telattavien tasoitteiden levittämiseen. För grova ytor, för inne- och utebruk. Lämpar sig för rollerspackelapplicering Telatyyppi Rollertyp Hylsytela Hylsroller Hylsytela Hylsroller Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * * * * * KARKEA PINTA GROV YTA Karkeat pinnat. För grova ytor. ELITE RULLEX TELAT ROLLERS Telatyyppi Rollertyp Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * KESKIKARKEA PINTA MEDELFIN YTA Keskikarkeat pinnat. För medelgrova ytor. BASIC ANLON TELAT ROLLERS Telatyyppi Rollertyp Hylsytela Hylsroller Hylsytela Hylsroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * Telat Rollers 21

22 MICROSTAR TELAT ROLLERS Mikrokuitua, kaikille maalityypeille. Vedeneristeille. Mikrofiber, för all målfärg. För vattenisolering Telatyyppi Rollertyp Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Miditela Midiroller Minitela Miniroller Minitela Miniroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * * MOHAIR TELAT ROLLERS Mohairkuitua. Sopii esim. huonekalujen maalaamiseen. Mohairfiber. Lämpar sig t.ex. för målning av möbler Telatyyppi Rollertyp Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Miditela Midiroller Minitela Miniroller Nukka, mm Lugg, mm * * * * NAILON TELAT ROLLERS Soveltuu epoksimaaleille. Lämpar sig för epoxyfärger Telatyyppi Rollertyp Pistotela Stickroller Pistotela Stickroller Minitela Miniroller Nukka, mm Lugg, mm * * * 22 Telat Rollers

23 Minitelat Minirollers SUPERLON MINITELAT MINIROLLERS Superlontela, kaikille maaleille. Sileät pinnat, kalusteet ja ovet. Superlonroller för alla målfärger. Släta ytor, möbler och dörrar. Nukka, mm Lugg, mm * * AKVA MINITELA MINIROLLER Akvatela, vesiohenteisille maaleille. Sileät pinnat, kalusteille. Superlonroller för vattenutspädbara målfärger. Släta ytor, möbler. Nukka, mm Lugg, mm * PERLON MINITELA MINIROLLER Perlontela, kaikille maaleille. Karkeat pinnat. Perlonroller för alla målfärger. För grova ytor. Nukka, mm Lugg, mm * POLYESTER MINITELA MINIROLLER Polyesterkuitua, vesiohenteisille maaleille. Karkeat pinnat. Polyesterfiber, för vattenutspädbara målfärger. För grova ytor. Nukka, mm Lugg, mm * Minitelat Minirollers 23

24 Kuviointitelat Strukturrollers VAAHTOMUOVI KUVIOINTITELA SKUMPLAST STRUKTURROLLER Vaahtomuovinen hylsytela. Karkea kuvio. Hylsroller av skumplast. Grov struktur * * MUOVILANKA KUVIOINTITELA PLASTTRÅD STRUKTURROLLER Hylsytela kevytpinnoitteille. Normaali kuvio. Hylsroller för lättputs. Normal struktur * MUOVILANKA KUVIOINTITELA PLASTTRÅD STRUKTURROLLER Hylsytela kevytpinnoitteille. Karkea kuvio. Hylsroller för lättputs. Grov struktur * 24 Kuviointitelat Strukturrollers

25 Telavarret Rollerbyglar ELITE TELAVARSI HYLSYTELOILLE ROLLERBYGEL FÖR HYLSROLLERS Telavarsi terästä. Laakerit molemmissa päissä. Ergonominen 2-komponenttikahva. Sopii Anza jatkovarsiin. Bygel av stål. Lagrade gavlar. Ergonomiskt och greppvänligt handtag. Passar till Anza förlängningsskaft * ** * * ELITE PISTOTELAVARSI STICKBYGEL Telavarsi terästä. Ergonominen 2-komponenttikahva. Sopii Anza jatkovarsiin. Bygel av stål. Ergonomiskt och greppvänligt handtag. Passar till Anza förlängningsskaft * * * * ELITE MINIPISTOTELAVARSI MINISTICKBYGEL Telavarsi terästä. Ergonominen 2-komponenttikahva. Sopii Anza jatkovarsiin. Bygel av stål. Ergonomiskt och greppvänligt handtag. Passar till Anza förlängningsskaft. Varren pituus, mm Skaftets längd, mm * * * * ELITE HAARATELAVARSI NIVELELLÄ GRENBYGEL LEDAD Haaratelanvarsi nivelellä. Ergonomisesti muotoiltu, kuminen telavarsi. Sopii Anza jatkovarsiin. Ledad grenbygel. Ergonomiskt och greppvänligt gummihandtag. Passar till Anza förlängningsskaft * * Telavarret Rollerbyglar 25

26 PISTOTELAVARSI STICKBYGEL Telavarsi terästä. 1-komponenttikahva. Bygel av stål. 1-komponenthandtag * * MINIPISTOTELAVARSI MINISTICKBYGEL Telavarsi terästä. 1-komponenttikahva. Bygel av stål. 1-komponenthandtag. Varren pituus, mm Skaftets längd, mm * * 26 Telavarret Rollerbyglar

27 Telapakkaukset Rollerset KESKIKARKEA PINTA MEDELFIN YTA ELITE TELAPAKKAUS ROLLERSET Laadukas telapakkaus joka sisältää kaukalon, pehmeävartisen telavarren ja telan. Sopii Anza jatkovarsiin. Högklassigt rollerset som innehåller tråg, greppvänlig bygel och roller. Passar till Anza förlängningsskaft * * * * TELAPAKKAUS, POPULAR ROLLERSET, POPULAR Sisältää kaukalon, telavarren ja telan. Yleiskäyttöön. Innehåller tråg, bygel och roller. För universalbruk * * * * TELAPAKKAUS, HUOPA ROLLERSET, FILT Sisältää kaukalon, telavarren ja telan. Sileät pinnat. Innehåller tråg, bygel och roller. För släta ytor * * VESIERISTESETTI VATTENSPÄRRSET Sisältää 3 kpl teloja sekä pistovarren. Innehåller 3 st. rollers och bygel * HOBBYTELA HOBBYROLLER Telavarsi ja tela. Yleiskäyttöön. Bygel och roller. För universalbruk * Telapakkaukset Rollerset 27

28 Minitelapakkaukset Minirollerset KESKIKARKEA PINTA MEDELFIN YTA ELITE MINITELAPAPAKKAUS MINIROLLERSET Sisältää kaukalon, telavarren ja Elite telan keskikarkeille pinnoille. Sopii Anza jatkovarsiin. Rollerset med tråg, bygel och Elite roller för medelfina underlag. Passar till Anza förlängningsskaft * * SILEÄ PINTA EXTRA FIN YTA ELITE MINITELAPAKKAUS, HUOPA MINIROLLERSET, FILT Sisältää kaukalon, telavarren ja huopatelan. Sileät pinnat. Sopii Anza jatkovarsiin. Innehåller tråg, bygel och filtroller. För extra fina underlag. Passar till Anza förlängningsskaft * * MINITELAPAKKAUS, MOHAIR MINIROLLERSET, MOHAIR Sisältää kaukalon, telavarren, mohairtelan ja siveltimen. Sileät pinnat. Innehåller tråg, bygel, mohairroller och pensel. För släta underlag. Telan leveys, mm Rollerns bredd, mm Sivellinleveys., mm Penselbredd, mm * MINITELAPAKKAUS, SUPERLON MINIROLLERSET, SUPERLON Sisältää kaukalon, telavarren, superlontelan ja siveltimen. Sileät pinnat. Innehåller tråg, bygel, superlonroller och pensel. För släta underlag. Telan leveys, mm Rollerns bredd, mm Sivellinleveys., mm Penselbredd, mm * MINITELAPAKKAUS, SUPERLON MINIROLLERSET, SUPERLON Sisältää kaukalon, telavarren ja superlontelan. Sileät pinnat. Innehåller tråg, bygel och superlonroller. För släta underlag * 28 Minitelapakkaukset Minirollerset

29 Erikoistelat Specialrollers ELITE NURKKATELA HÖRNROLLER Nurkkatela. Sisältää telavarren ja vaihdettavan Rilon-telan. Sopii Anza jatkovarsiin. Hörnroller. Bygel med greppvänligt handtag och utbytbar Rilon-roller. Passar till Anza förlängningsskaft. Halkaisija, mm Diameter, mm * * VARARULLA RESERVROLLER * * PROFI NURKKATELA HÖRNROLLER Nurkkatela. Sisältää telavarren ja vaihdettavan telan. Hörnroller. Bygel med utbytbar roller. Halkaisija, mm Diameter, mm * VARARULLA RESERVROLLER * MINI IKKUNATELA MINI FÖNSTERROLLER Superlontela sileään viimeistelyyn. Sisältää telavarren ja vaihdettavan telan. Superlonroller för ytterst jämn finish. Bygel med utbytbar roller * VARARULLA RESERVROLLER * LATTIALAKKATELA GOLVLACKROLLER Erikoistela lattialakan levittämiseen. Sisältää telavarren ja vaihdettavan telan. Specialroller för applicering av golvlack. Bygel med utbytbar roller. Nukka, mm Lugg, mm * VARARULLA RESERVROLLER * PIIKKITELA PIGGROLLER Erikoistela itsesiliävien lattiatasoitteiden ilmaamiseen. Specialroller för att rolla bort luftbubblor i avjämningsmassa * Erikoistelat Specialrollers 29

30 Telojen lisätarvikkeet Rollertillbehör ELITE JATKOVARSI FÖRLÄNGNINGSSKAFT Kaksiosainen alumiininen jatkovarsi ergonomisella otteella. Seinä-, lattia- ja kattomaalaukseen. Tvådelat förlängningsskaft i aluminium med ergonomiskt handtag. För vägg-, golv- och takmålning. Pituus, mm Längd, mm * * * * * * PLATINUM JATKOVARSI FÖRLÄNGNINGSSKAFT Kolmiosainen alumiininen jatkovarsi ergonomisella otteella. Seinä-, lattia- ja kattomaalaukseen. Tredelat förlängningsskaft i aluminium med ergonomiskt handtag. För vägg-, golv- och takmålning. Pituus, mm Längd, mm * * JATKOVARSI, METALLI FÖRLÄNGNINGSSKAFT, METALL Kaksiosainen metallinen jatkovarsi. Seinä-, lattia- ja kattomaalaukseen. Tvådelat förlängningsskaft i metall. För vägg-, golv- och takmålning. Pituus, mm Längd, mm * * MAALIKAUKALO FÄRGTRÅG Maalikaukalo telamaalaukseen. Färgtråg för rollermålning * * * MAALISANKO FÄRGBALJA Maalisanko metallisella kantokahvalla, valutuskuviolla ja litra-asteikolla. Färgbalja med metallhandtag, avrinningsmönster och literskala. Tilavuus, litraa Volym, liter l * l * l * 30 Telojen lisätarvikkeet Rollertillbehör

31 Työkalut ja tarvikkeet Verktyg och tillbehör TYÖKALUT JA TARVIKKEET Pintojen käsittelyssä ei luonnollisestikaan ole kyse vain siveltimistä ja teloista. Työkalujen tulee olla saatavilla aina, kun niitä tarvitaan niin ennen maalaamista, maalaamisen aikana kuin sen jälkeenkin. Me pyrimme tarjoamaan maalarille laajan valikoiman työkaluja: erilaisia maalaustyynyjä, rajaajia, veitsiä, harjoja, lastoja, maalikaapimia ja paljon muuta. Lisäksi valikoimissamme on erikoisharjoja monelle eri ammattikunnalle. Perusperiaatteemme pätee tässäkin: työkalujen tulee olla helppokäyttöisiä, käteviä ja kestäviä, jotta säästäisit aikaa, etkä turhaan rasita käsiäsi, hartioitasi ja selkääsi. VERKTYG OCH TILLBEHÖR Vid behandlingar av ytor är det naturligtvis inte enbart frågan om penslar och rollers. Verktygen måste finnas tillgängliga alltid när man behöver dem såväl före målning, under målning samt efter det att arbetet är slutfört. Vi strävar till att erbjuda målaren ett brett urval verktyg, olika målardynor, knivar, borstar, spacklar, färskrapor, och mycket mera. Dessutom har vi i vårt urval specialborstar för olika yrkesgrupper. Vår huvudprincip gäller även här: verktygen bör vara lätta att använda, behändiga och hållbara så att du sparar tid och inte onödigt påfrestar dina händer, axlar och rygg. Telojen lisätarvikkeet Rollertillbehör 31

32 Maalaustyynyt Målardynor RAJAAJA HJULDYNA Keinokuituinen maalaustyyny. Sopiva kalusteiden, kattojen ja seinien maalaukseen. Komplett dyna för sparmålning. Lämplig för målning av snickerier, tak och vägg. Tyynyn koko, mm Dynans storlek, mm x 90 * * VARATYYNY RESERVDYNA x 90 * * RAJAAJA HJULDYNA Keinokuituinen maalaustyyny. Sopiva kalusteiden, kattojen ja seinien maalaukseen. Komplett dyna för sparmålning. Lämplig för målning av snickerier, tak och vägg. Tyynyn koko, mm Dynans storlek, mm x * VARATYYNY RESERVDYNA x * TELARAJAAJA SPARBOGGIE Telarajaaja seinien ja katon rajaukseen. Tuotteen mukana toimitetaan kaksi Rytex-minitelaa. Sparboggie för gränsmålning av lister, kanter och hörn. Produkten levereras med två Rytex-minirollers * * VARARULLA RESERVROLLER * * HANDY IKKUNAPUHDISTIN GLASSKRAPA Lasipintojen puhdistukseen. Puhdistaa tehokkaasti mm. maaliroiskeet. För putsning av glasytor. Avlägsnar effektivt t.ex. färgdroppar ** VARATERÄT RESERVBLAD X * 32 Maalaustyynyt Målardynor

33 Laminointitelat Lamineringsrollers ALUMIINISET KAMPATELAT LAMINERINGSROLLERS AV ALUMINIUM Lasikuitutela polyesterilaminointiin. Sisältää telan ja varren. Sopii Anza jatkovarsiin. Glasfibervävroller för polyesterlaminering. Komplett med roller och bygel. Passar till Anza förlängningsskaft. Halkaisija, mm Diameter, mm * * * * * * * * ALUMIININEN PYSTYKUVIOTELA VERTIKALSPÅRROLLER AV ALUMINIUM Lasikuitutela polyesterilaminointiin. Sisältää telan ja varren. Sopii Anza jatkovarsiin. Glasfibervävroller för polyesterlaminering. Komplett med roller och bygel. Passar till Anza förlängningsskaft. Halkaisija, mm Diameter, mm * * ALUMIININEN KULMATELA HÖRNROLLER AV ALUMINIUM Lasikuitutela polyesterilaminointiin. Sisältää telan ja varren. Sopii Anza jatkovarsiin. Glasfibervävroller för polyesterlaminering. Komplett med roller och bygel. Passar till Anza förlängningsskaft. Halkaisija, mm Diameter, mm * * Laminointitelat Lamineringsrollers 33

34 Lastat Spacklar ERGO LEVITYSLASTA BREDSPACKEL Levityslasta ergonomisella varrella. Terä ruostumatonta terästä. Spackel med ergonomiskt handtag. Rostfritt blad * * * * * * * * * * * * ERGO SAUMAUSLASTA SKARVSPACKEL Kipsilevy- ja tapettisaumoille. Ergonominen varsi. Terä ruostumatonta terästä. Skarvspackel till gipsskiveskarvar och tapetskarvar. Rostfritt blad. Ergonomiskt och greppvänligt handtag * * ERGO KUMILASTA GUMMISPACKEL Soveltuu epätasaisten pintojen tasoitukseen. Voidaan käyttää myös kaakeleiden saumauksessa. Följsam gummispackel för spackling av ojämna ytor. Används även vid fogning av kakel samt vid urskrapning av kärl * * Levityslasta puuvarrella. Spackel med träskaft. LEVITYSLASTA, PUU BREDSPACKEL, TRÄ * * * * * * * * * * * * 34 Lastat Spacklar

35 LEVITYSLASTAN PIDIKE BREDSPACKELHÅLLARE Pidike, jolla leveä muovivartinen levityslasta kiinnitetään jatkovarteen. Spackelhållare för montering av bredspackel av plast på förlängningsskaft * * TERÄSLASTA STÅLSPACKEL Ruostumattomasta teräksestä valmistettu teräslasta. Vasarapäinen. Ergonomisesti muotoiltu varsi. Rostfri stålspackel med hammarhuvud och behagligt tvåkomponentsskaft * * * * * * KITTIVEITSI KITTKNIV Vasarapäinen kittiveitsi, jossa ergonomisesti muotoiltu varsi. Kittkniv med hammarhuvud. Greppvänligt handtag * * MAALINPOISTOLASTA FÄRGBORTTAGNINGSSKRAPA Maalinpoistolasta ruostumattomasta teräksestä. Vasarapäinen. Ergonominen varsi. Sopii Anza jatkovarsiin. Rostfri stålskrapa med hammarhuvud och ergonomiskt och greppvänligt handtag. Passar till Anza förlängningsskaft * * * * TERÄSLASTA STÅLSPACKEL Muovivartinen teräslasta. Stålspackel med plastskaft * * * * Lastat Spacklar 35

36 JAPANLASTA JAPANSPACKEL Japanlasta. Soveltuu pienten pintojen tasoitukseen. Japanspackel, lämplig för spackling av mindre ytor, t.ex. foder och lister * * * * * * * * LASTASARJA SPACKELSET * * SIKLI SICKEL Metallisikli. Metallsickel. Mitat, mm Mått, mm x * LIIMALASTA LIMSPACKEL Hammastetut liimalastat matto-, rakennus- ja yleisliimaukseen. Tandade spacklar för matt-, byggnads- och universallimning Kuvaus Beskrivning Hieno, 5 mm Fin, 5 mm Karkea, 7 mm Grov, 7 mm Laastilasta, 13 mm Putsspackel, 13 mm Liimalasta, 2-hammastus Limspackel, 2-tandad Liima-/laastilasta, 3-hammastus Lim-/putsspackel, 3-tandad Koko, mm Storlek, mm x * x * x * x * x * KUMILASTA GUMMISPACKEL Joustava kumilasta pienempiin tasoitustöihin. Mjuk gummispackel för mindre spacklingsarbeten * * * 36 Lastat Spacklar

37 Maalikaapimet Färgskrapor MAALIKAAVIN FÄRGSKRAPA Maalikaavin, jossa käännettävä ja teroitettava terä. Säädettävissä sivuttaissuunnassa. Ergonomisesti muotoiltu varsi. Färgskrapa med vändbart och vässbart blad, flyttbart i sidled. Skaft i tvåkomponentsmaterial. Pituus, mm Längd, mm * * * * * * VARATERÄT 2 kpl RESERVBLAD 2 st * * * * * * KOLMIKANTAKAAVIN TREKANTSSKRAPA Vasarapäinen kolmikantakaavin. Sisältää 80 mm:n terän, jossa kolme reunaa. Yksi reunoista on kupera. Trekantsskrapa med ergonomiskt grepp. Hammarhuvud. Levereras med 80 mm:s skär med tre eggar, varav en sida är konvex. Koko, mm Storlek, mm Pituus, mm Längd, mm x 80 x * * VARATERÄT RESERVBLAD x 80 x 80 * * VASARAPÄINEN MAALIKAAVIN FÄRGSKRAPA MED HAMMARHUVUD Kaavin, jossa nurkkiin yltävä volframikarbiditerä. Ergonominen varsi. Sopii Anza jatkovarsiin. Skrapa med volframkarbidblad som kommer åt ända in i kanten. Skaft med ergonomiskt grepp. Passar till Anza förlängningsskaft. Pituus, mm Längd, mm * * VARATERÄT RESERVBLAD * * PIENI MAALIKAAVIN KOTELOLLA LITEN FÄRGSKRAPA MED HÖLSTER Pieni maalikaavin kotelolla. Ergonominen varsi. Toimitetaan yksi terä asennettuna ja kolme terää kotelossa. Liten skrapa med hölster. Greppvänligt handtag. Levereras med ett blad monterat samt tre blad i medföljande magasin. Kuvaus Beskrivning Yksi terä asennettuna, kolme terää kotelossa Ett blad monterat, tre blad i hölstret Kotelo kolmella pisaranmuotoisella terällä Hölster med tre droppformade blad Kotelo kolmella kolmikulmaisella terällä Hölster med tre trekantiga blad 5 * * 10 * * 10 * * Maalikaapimet Färgskrapor 37

38 Hiomatuet Slipstöd HIOMATUKI SLIPSTÖD Hiomatuki tavalliselle ja tarrakiinnitteiselle hiekkapaperille. Säädettävä kahva. Slipstöd för vanligt slippapper samt slippapper med kardborreyta. Ställbart handtag. Koko, mm Storlek, mm x 230 * * NIVELLETTY HIOMATUKI SLIPSTÖD MED LED Hiomatuki tavalliselle ja tarrakiinnitteiselle hiekkapaperille. Lukittava kahva. Sopii Anza jatkovarsiin. Slipstöd för vanligt slippapper samt slippapper med kardborreyta. Låsbart handtag. Passar till Anza förlängningsskaft. Koko, mm Storlek, mm x 230 * * PRO HIOMATUKI SLIPSTÖD Hiomatuki tavalliselle hiekkapaperille. Slipstöd för vanligt slippapper. Koko, mm Storlek, mm x 230 * * PRO NIVELLETTY HIOMATUKI SLIPSTÖD MED LED Hiomatuki tavalliselle hiekkapaperille. Sopii Anza jatkovarsiin. Slipstöd för vanligt slippapper. Passar till Anza förlängningsskaft. Koko, mm Storlek, mm x 230 * * HIOMAKORKKI SLIPKORK Korkki hiekkapaperihiontaan. Kork för slipning med sandpapper. Koko, mm Storlek, mm x 120 * * HIOMAKLOSSI SLIPKLOSS Klossi hiekkapaperihiontaan. Hiekkapaperin nastalukitus. Kloss för slipning med sandpapper. Stiftfixering av sandpappret. Koko, mm Storlek, mm x * 38 Hiomatuet Slipstöd

39 Tapetointityökalut Tapetseringsverktyg ERGO TAPETTIHARJA TAPETBORSTE 3-rivinen tapettiharja. Ergonominen varsi, stanssattu, hevosenjouhta ja keinoharjasta. Tapetborste 3-radig, ergonomiskt och greppvänligt handtag. Tagel- och syntetborst. Harjas, mm Borst, mm * * TAPETTIHARJA TAPETBORSTE Puuvartinen tapettiharja, stanssattu, hevosenjouhta ja keinoharjasta. Tapetborste med träskaft, stansad med tagel och syntetborst. Harjasrivit Borstrader Harjas, mm Borst, mm * * * LIISTERIHARJA KLISTERBORSTE Muovivartinen liisteriharja. Synteettinen harjas. Klisterborste med plastskaft. Syntetborst. Harjas, mm Borst, mm * * TAPETOINTISETTI HARJALLA TAPETSERINGSSET MED BORSTE Sis. tapetointiharjan, liisteriharjan sekä katkoteräveitsen. Pussipakkaus. Inneh. tapetseringsborste, klisterborste och brytkniv. Förpackad i påse * TAPETOINTISETTI LASTALLA TAPETSERINGSSET MED SPACKEL Sis. tapetointilastan, liisteriharjan sekä katkoteräveitsen. Pussipakkaus. Inneh. tapetseringsspackel, klisterborste och brytkniv. Förpackad i påse * Tapetointityökalut Tapetseringsverktyg 39

40 TAPETTILIISTERITELA JA VARSI TAPETKLISTERROLLER OCH BYGEL Tapettiliistereille ja seinäpäällysteliimoille. För tapetklister och vävlim * * TAPETTIVEITSI TAPETKNIV Sisäänvedettävä terä aluslevyillä. Terä on suojassa sisäänvedettynä. Sisältää 10 teollisuusterää. Tapetkniv med skjutbart blad och distansbrickor. Bladet är skyddat i inskjutet läge. Inklusive 10 industriblad x Kuvaus Beskrivning Veitsi + 10 teollisuusterää Kniv + 10 industriblad * * Teollisuusvaraterät Industrireservblad * * * Teollisuusvaraterät koukkupakkauksissa Industrireservblad i krokförpackningar KATKOTERÄVEITSI BRYTKNIV Katkoteräveitsi tapetointiin. Brytkniv för tapetsering x 10 Kuvaus Beskrivning Veitsi + katkoterä Kniv + 1brytblad Katkovaraterät Brytblad * * TAPETINREPIJÄ TAPETRIVARE Kahvallinen piikkitela vanhan tapettipinnan rikkomiseen ennen irroitusliuotusta. Taggroller med skaft för rivning av gammal tapetyta innan avlägsnande blötläggning * SAUMATELA FOGROLLER Tapettivuotien saumaukseen. Solukumitela. Sopii Anza jatkovarsiin. Tapetskarvroller för pressning av tapetskarv. Cellgummiroller. Passar till Anza förlängningsskaft * * SAUMATELA FOGROLLER Tapettivuotien saumaukseen. Solukumitela. Sopii Anza jatkovarsiin. Tapetskarvroller för pressning av tapetskarv. Cellgummiroller. Passar till Anza förlängningsskaft * AMMATTILAISEN KANGASTAPETTILASTA VÄVSPACKEL PRO Ammattilaisille suunnattu tapettilasta kangastapettien tapetointiin. Kovamuovinen lasta puukahvalla. Vävverktyg för uppsättning av vävtapeter. Trähandtag och blad i hårdplast * * 40 Tapetointityökalut Tapetseringsverktyg

41 TAPETTILASTA TAPETSPACKEL Muovinen tapettilasta tapetin kiinnittämiseen mm. nurkissa. Tapetverktyg som används för utstrykning av tapet i bland annat hörn * * TAPETTILASTA TAPETSPACKEL Muovinen tapettilasta tapetin kiinnittämiseen mm. nurkissa. Tapetverktyg som används för utstrykning av tapet i bland annat hörn * REUNALEIKKURI KANTSKÄRARE Tapetin leikkaamiseen. Käytetään tapettiviivaimen kanssa. Tapetskärkloss som används tillsammans med tapetlinjal för beskärning av tapet * * TAPETTISAKSET TAPETSAX Ruostumattomat sakset sopivat sekä vasen- että oikeakätisille. Tapetsax för både vänster- och högerhänta. Rostfri. Pituus, mm Längd, mm * * TAPETTIVIIVAIN TAPETLINJAL Alumiininen tapettiviivain. Käytetään tapetin leikkaamiseen reunaleikkurin tai tapettiveitsen kanssa. Tapetlinjal i aluminium för beskärning av tapet tillsammans med tapetskärkloss eller kniv. Pituus, mm Längd, mm * ** TAPETTIREPÄISIN TAPETAVRIVARE Puinen tapettirepäisin, tapetin leikkaamista varten. Tapetavrivare i trä för avrivning av tapet. Pituus, mm Längd, mm * * TAPETTILUOTI TAPETLOD Luotinaru tapettien kiinnittämiseen luotisuoraan. Tapetlod med snöre, för upphängning av tapet lodrätt * * Tapetointityökalut Tapetseringsverktyg 41

42 Teräsharjat Stålborstar ERGONOMINEN TERÄSHARJA ERGONOMISK STÅLBORSTE Teräsharja ergonomisesti muotoillulla, kumipäällysteisellä varrella, josta saa molemmin käsin otteen. Pidennetty, kaareva kärki antaa optimaalisen tehon. Sopii Anza jatkovarsiin. Stålborste med ergonomiskt och greppvänligt handtag. Välvd borstyta vilket ger optimal användning. Passar till Anza förlängningsskaft * * TERÄSHARJA STÅLBORSTE Perinteiset teräsharjat, puinen varsi. Traditionella stålborstar, skaft av trä Harjasrivit, lankapaksuus, mm Borstrader, tråddiameter, mm 2 riviä, 0,30 mm 2 rader, 0,30 mm 3 riviä, 0,30 mm 3 rader, 0,30 mm 4 riviä, 0,30 mm 4 rader, 0,30 mm 5 riviä, 0,30 mm 5 rader, 0,30 mm * * * * TEHOHARJA STÅLBORSTE Tehokas teräsharja, puinen varsi. Effektiv stålborste, skaft av trä. Lankapaksuus, mm Tråddiameter, mm Varren pituus, mm Skaftets längd, mm , * TEHOHARJA KAAPIMELLA STÅLBORSTE MED SKRAPA Tehokas teräsharja kaapimella, puinen varsi. Effektiv stålborste med skrapa, skaft av trä. Lankapaksuus, mm Tråddiameter, mm Varren pituus, mm Skaftets längd, mm , * RAAVINHARJA SKRAPBORSTE Teräsharja kaapimella, puinen varsi. Stålborste med skrapa, träskaft. Lankapaksuus, mm Tråddiameter, mm , * 42 Teräsharjat Stålborstar

43 EUROCEL TERÄSHARJA STÅLBORSTE Muovivartinen teräsharja. Stålborste med skaft av plast Harjasrivit, lankapaksuus, mm Borstrader, tråddiameter, mm 3 riviä, 0,30 mm 3 rader, 0,30 mm 4 riviä, 0,30 mm 4 rader, 0,30 mm 5 riviä, 0,40 mm 5 rader, 0,40 mm Kaapimella, 4 riviä, 0,30 mm Med skrapa, 4 rader, 0,30 mm * * * * ERIKOISTERÄSHARJA SPECIALSTÅLBORSTE Teräsharja ruostumattomalla teräsharjaksella. Stålborste med rostfri stålborst Harjasrivit, lankapaksuus, mm Borstrader, tråddiameter, mm 4 riviä, 0,25 mm aallotettu lanka 4 rader, 0,25 mm korrugerad tråd 4 riviä, 0,40 mm aallotettu lanka 4 rader, 0,40 mm korrugerad tråd * * MESSINKIHARJA MÄSSINGBORSTE Harja messinkiharjaksella. Borste med mässingborst Harjasrivit, lankapaksuus, mm Borstrader, tråddiameter, mm 4 riviä, 0,20 mm suora lanka 4 rader, 0,20 mm rak tråd 4 riviä, 0,20 mm aallotettu lanka 4 rader, 0,20 mm korrugerad tråd * * LEVANKIHARJA LEVANGBORSTE Levankiharja, ei sisällä vartta. Levangborste, skaft ingår inte Harjasrivit, lankapaksuus, mm Borstrader, tråddiameter, mm 6 riviä, 0,40 mm 6 rader, 0,40 mm * Teräsharjat Stålborstar 43

44 Nuohoustyökalut Sotningsverktyg NUOHOUSKUULA SOTARLOD 1,3 kg painava nuohouskuula. Sotarlod, vikt 1,3 kg * * NOKIHARJAVARSI SOTBORSTSKAFT Varsi kierrekiinnitteisille nokiharjoille. Skaft för gängförsedda sotborstar. Pituus, mm Längd, mm * NOKIHARJA SOTBORSTE Nokiharja kierrekiinnityksellä. Sotborste med monteringsgänga. Lankapaksuus, mm Tråddiameter, mm Mitat, mm Mått, mm ,40 50 x * ,40 60 x * ,30 50 x * TULIPESÄHARJA ELDSTADSBORSTE Tulipesäharja kierrekiinnityksellä. Eldstadsborste med monteringsgänga. Lankapaksuus, mm Tråddiameter, mm Mitat, mm Mått, mm ,30 60 x * ,40 50 x * TUUBIHARJA TUBBORSTE Tuubiharja kierrekiinnityksellä. Tubborste med monteringsgänga. Kierre Gänga Lankapaksuus, mm Tråddiameter, mm Ø, mm Ø, mm M6 0, * M12 0, * M12 0, * M12 0, * M12 0, * 44 Nuohoustyökalut Sotningsverktyg

45 NUOHOUSHARJA SOTARBORSTE Metallinen nuohousharja. Sotarborste av metall. Halkaisija, mm Diameter, mm Lankalev., mm Trådbredd, mm Lankapaksuus, mm Trådtjocklek, mm ,1 0, * ,1 0, * ,1 0, * ,1 0, * ,1 0, * NYLON NUOHOUSHARJA SOTARBORSTE Nylonharja ruostumattomasta ja haponkestävästä teräksestä tehdyille piipuille. Nylonborste för pipor gjorda av rostfritt och syrefast stål. Halkaisija, mm Diameter, mm Lankapaksuus, mm Trådtjocklek, mm , * , * Nuohoustyökalut Sotningsverktyg 45

46 Myyntitelineet Butiksställ Myyntitelineet tehostavat myyntiä. Butiksställ effektiverar försäljningen. 46 Myyntitelineet Butiksställ

47

48 YHTEISTYÖKUMPPANI JUSSI PEURAKOSKI Piiriedustaja Pohjois-Suomi GSM Fax. (08) PASI SAASTAMOINEN Piiriedustaja Keski-Suomi GSM Oy C.E. Lindgren Ab PL 18, Teollisuustie Porvoo Puh. (019) ( ) Fax (019) MARIKA FORSSTRÖM Myyntisihteeri Puh. (019) Teollisuustie 15, PORVOO ANTTI KANNISTO Piiriedustaja Etelä-Länsi Suomi GSM ISMO FALCK Piiriedustaja Etelä-Itä Suomi GSM Myyntitelineet Butiksställ