DEFINITIONS MÄÄRITELMÄT

Transkriptio

1 ILMAILULAITOKSEN LENTOLIIKENNETILASTO CAA S AIR TRAFFIC STATISTICS2004

2

3

4 MÄÄRITELMÄT DEFINITIONS Tietojen keruu Ilmailulaitoksessa otettiin vuonna 1997 käyttöön liikennetietokanta, jonka tietoihin sekä liikennelaskutus että tilastot perustuvat. Osa tiedoista saadaan elektronisesti lentoyhtiöiltä, osa syötetään käsin lentoasemilla. Data collection The Civil Aviation Administration adopted a traffic database in 1997, to serve as a source for its traffic billing and statistics. Some of the information comes electronically from the airlines, some is brought into the system manually at airports. Matkustajat Matkustajatilastot eivät sisällä lentokoneen miehistöä, sylilapsia eikä kauttakulkevia matkustajia. Passengers Passenger statistics do not include crew, infants or transit passengers. Tilaus- ja reittiliikenteen matkustajat Jako tilaus- ja reittiliikenteen matkustajien välillä on häilyvä, koska mm. Finnairin lomalentoja lennetään reittilentoina. Charter and scheduled traffic passengers The difference between charter and scheduled traffic passengers is not always clear. For instance Finnair leisure flights are usually flown as scheduled flights. Kauttakulkeva matkustaja Kauttakulkeva matkustaja on matkustaja, joka välittömästi välilaskun jälkeen jatkaa matkaansa eikä lennon numero vaihdu. Kauttakulkevia matkustajia ei tilastoida. (Kotimaan/ulkomaan) vaihtomatkustaja Matkustaja joka laskeutumisen jälkeen vaihtaa konetta lennonnumeron vaihtuessa. Kotimaan vaihtomatkustaja jatkaa kotimaan lennolla ja ulkomaan vaihtomatkustaja vastaavasti ulkomaan lennolla. Suomalaisten lentoyhtiöiden liikennesuoritteet (s. 18) Tietoja lentoyhtiöiden liikennesuoritteista kerää ICAO (International Civil Aviation Organization) suurimmilta lentoyhtiöiltä. Vuoteen 1999 asti tiedot on saatu ainoastaan Finnairilta, mutta vuodesta 2000 lähtien tiedoissa ovat mukana myös Blue1:n (ent. Air Botnia) suoritteet. Vuoden 2004 osalta tiedot ovat aiempaa kattavammat, sillä suoritetiedot on saatu Finnairin ja Blue1:n lisäksi myös Air Finlandilta ja Finnish Commuter Airlinesilta. Transit passengers Passenger who makes a short landing but continues on directly with the same flight number. Transit passengers are not included in statistics. Domestic/international transfer Passengers who change planes on landing continue their journey with a different flight number. Domestic transfers continue on domestic flights, international transfers continue on international flights. Traffic undertaken by Finnish air carriers (page18) The transport statistics presented on page 18 are based on the ICAO (International Civil Aviation Organization) figures for the larger airlines. Untill 1999 Finnair was the only Finnish airline obliged to produce this kind of data, but from the year 2000 on figures cover also Blue1 (Air Botnia). For 2004, most comprehensive data is available since, in addition to Finnair and Blue1, also Air Finland and Finnish Commuter Airlines have produced this data. Ilmailulaitos A 5/05 Vantaa Vast.toim. Minna Schalin Graafinen suunnittelu Päivi Vainionpää/Linea Nera Oy Kannen kuva Marja Helander

5 SISÄLTÖ CONTENTS Kotimaan liikenteen matkustajat Passengers in domestic traffic Kansainvälisen liikenteen matkustajat Passengers in international traffic Matkustajat yhteensä Total number of passengers Matkustajaliikenne 7 Passenger traffic Laskeutumiset Number of landings Laskeutumiset 9 Number of landings Tavaraliikenne Freight and mail Tavaraliikenne 11 Freight and mail Lähtevät matkustajat ja rahti kohteittain 12 Departing passengers and cargo by destination Skandinavian matkustajat 13 Passengers to Scandinavian destinations Euroopan suosituimmat kohteet 13 Top 20 destinations in Europe Baltian ja Venäjän kohteet 13 Passengers to Baltic countries and Russia Muiden kohteiden matkustajat 13 Passengers to other destinations Saapuvat matkustajat ja rahti lähtöpaikoittain 14 Arriving passengers and cargo by origin Kansainvälinen tavaraliikenne lähtöasemittain 15 International cargo origins Kansainvälisen tavaraliikenteen kohteet 15 International cargo destinations Helsinki-Vantaan matkustajien asuinmaat 16 Helsinki-Vantaa airport passengers: country of residence Helsinki-Vantaan matkustajien matkan pääsyyt 17 Helsinki-Vantaa airport passengers: main reason for the trip Suomalaisten lentoyhtiöiden liikennesuoritteet 18 Traffic per for med by Finnish air carriers Suomessa rekisteröidyt ilma-alukset 19 Civil aircraft registered in Finland Lentotunnit 19 Flight hours Voimassa olevat lupakirjat 19 Valid licences

6 KOTIMAAN LIIKENTEEN MATKUSTAJAT DOMESTIC TRAFFIC PASSENGERS VUOSI YEAR LÄHTENEET DEPARTING SÄÄNNÖLLINEN LIIKENNE SCHEDULED TRAFFIC SAAPUNEET ARRIVING VAIHTO TRANSFER TILAUSLIIKENNE CHARTER TRAFFIC YLEISILMAILU GENERAL AVIATION GRAND KOTIMAAN SÄÄNNÖLLISEN LIIKENTEEN MATKUSTAJAT DOMESTIC SCHEDULED TRAFFIC PASSENGERS % 9 % 14 % 13 % -3 % 8 % -2 % -10 % % % Lähtevät + vaihto dep. + transfer 4

7 KANSAINVÄLISEN LIIKENTEEN MATKUSTAJAT INTERNATIONAL TRAFFIC PASSENGERS VUOSI YEAR LÄHTENEET DEPARTING SÄÄNNÖLLINEN LIIKENNE SCHEDULED TRAFFIC SAAPUNEET ARRIVING VAIHTO TRANSFER TILAUSLIIKENNE CHARTER TRAFFIC YLEISILMAILU GENERAL AVIATION GRAND % 8 % 9 % 9 % 5 % 4 % 1 % -2 % 03 4 % % Säännöllinen (läht.+saap.+vaihto) Scheduled (dep+arr+transfer) Tilaus (läht.+saap.+vaihto) Charter (dep+arr+transfer) 5

8 MATKUSTAJAT NUMBER OF PASSENGERS VUOSI YEAR SÄÄNNÖLLINEN SCHEDULED KANSAINVÄLINEN LIIKENNE INTERNATIONAL TRAFFIC TILAUS CHARTER YLEIS- ILMAILU GENERAL AVIATION SÄÄNNÖLLINEN SCHEDULED KOTIMAAN LIIKENNE DOMESTIC TRAFFIC TILAUS CHARTER YLEIS- ILMAILU GENERAL AVIATION GRAND % 8 % 10 % 10 % 1 % 6 % 0 % -6 % 03 1 % % Kansainvälinen liikenne International traffic Kotimaan liikenne Domestic traffic 6

9 MATKUSTAJALIIKENNE 2004 PASSENGER TRAFFIC 2004 LENTOASEMA AIRPORT SÄÄNNÖLLINEN SCHEDULED KANSAINVÄLINEN LIIKENNE INTERNATIONAL TRAFFIC TILAUS CHARTER YLEIS- ILMAILU GENERAL AVIATON SÄÄNNÖLLINEN SCHEDULED KOTIMAAN LIIKENNE DOMESTIC TRAFFIC MUU LIIKENNE OTHER GRAND Enontekiö Halli Helsinki-Vantaa Helsinki-Malmi Ivalo Joensuu Jyväskylä Kajaani Kauhava Kemi-Tornio Kittilä Kruunupyy Kuopio Kuusamo Lappeenranta Maarianhamina Oulu Pori Rovaniemi Savonlinna Tampere-Pirkkala Turku Utti Vaasa Varkaus Yhteensä/total MUUT KUIN VALTION LENTOASEMAT / OTHER THAN STATE-OWNED AIRPORTS Mikkeli Seinäjoki Yhteensä Grand total

10 LASKEUTUMISET NUMBER OF LANDINGS VUOSI YEAR SÄÄNNÖLLINEN SCHEDULED KANSAINVÄLINEN LIIKENNE INTERNATIONAL TRAFFIC TILAUS CHARTER YLEIS- ILMAILU GENERAL AVIATION SÄÄNNÖLLINEN SCHEDULED TILAUS CHARTER KOTIMAAN LIIKENNE DOMESTIC TRAFFIC YLEIS- ILMAILU GENERAL AVIATION SOTILAS- ILMAILU MILITARY AVIATION GRAND LIIKENNEILMAILUN LASKEUTUMISET AIR TRANSPORT LANDINGS % 8 % 12 % 13 % -5 % 3 % -1 % -7 % 1 % 04 5 % Kansainvälinen/International Kotimaa/Domestic 8

11 LASKEUTUMISET 2004 NUMBER OF LANDINGS 2004 LENTOASEMA AIRPORT LIIKENNEILMAILU AIR TRANSPORT KANSAINVÄLINEN INTERNATIONAL KOTIMAAN LIIKENNE DOMESTIC YLEISILMAILU GENERAL AVIATION KANSAINVÄLINEN INTERNATIONAL KOTIMAAN LIIKENNE DOMESTIC SOTILASILMAILU MILITARY AVIATION Enontekiö Halli Helsinki-Vantaa Helsinki-Malmi Ivalo Joensuu Jyväskylä Kajaani Kauhava Kemi-Tornio Kittilä Kruunupyy Kuopio Kuusamo Lappeenranta Maarianhamina Oulu Pori Rovaniemi Savonlinna Tampere-Pirkkala Turku Utti Vaasa Varkaus Yhteensä Total MUUT KUIN VALTION LENTOASEMAT / OTHER THAN STATE-OWNED AIRPORTS Mikkeli Seinäjoki Yhteensä Total

12 TAVARALIIKENNE (LÄHTEVÄ JA SAAPUVA, TONNIA) FREIGHT AND MAIL (LOADED AND UNLOADED, TONS) VUOSI YEAR KANSAINVÄLINEN LIIKENNE INTERNATIONAL KOTIMAAN LIIKENNE DOMESTIC RAHTI FREIGHT POSTI MAIL RAHTI FREIGHT POSTI MAIL RAHTI FREIGHT POSTI MAIL tonnia/tons % 7 % 5 % -1 % -5 % 4 % -13 % -1 % % % Kansainvälinen/International Kotimaa/Domestic 10

13 TAVARALIIKENNE 2004 (LÄHTEVÄ JA SAAPUVA, TONNIA) FREIGHT AND MAIL 2004 (LOADED AND UNLOADED, TONS) LENTOASEMA AIRPORT RAHTI FREIGHT KANSAINVÄLINEN INTERNATIONAL POSTI MAIL RAHTI FREIGHT KOTIMAINEN DOMESTIC POSTI MAIL GRAND Enontekiö Halli Helsinki-Vantaa Helsinki-Malmi Ivalo Joensuu Jyväskylä Kajaani Kauhava Kemi-Tornio Kittilä Kruunupyy Kuopio Kuusamo Lappeenranta Maarianhamina Oulu Pori Rovaniemi Savonlinna Tampere-Pirkkala Turku Utti Vaasa Varkaus Yhteensä / Total MUUT KUIN VALTION LENTOASEMAT / OTHER THAN STATE-OWNED AIRPORTS Mikkeli Seinäjoki Kaikki Yhteensä / Grand Total

14 LÄHTEVÄT MATKUSTAJAT JA RAHTI KOHTEITTAIN 2004 DEPARTING PASSENGERS AND CARGO BY DESTINATION 2004 Kohde Matkustajat Rahti ja posti Destination Passengers (tonnia) Cargo (tons) Stockholm, Sweden Copenhagen, Denmark London, Great Britain Frankfurt, Germany Amsterdam, Netherlands Paris, France Munich, Germany Brussels, Belgium Oslo Gardermoen, Norway Las Palmas, Spain Tenerife, Spain Tallinn, Estonia Malaga, Spain Zurich, Switzerland Bangkok, Thailand Beijing, China Budapest, Hungary New York, U.S.A Vienna, Austria Dusseldorf, Germany Gothemburg, Sweden Hamburg, Germany Moscow, Russia Prague, Czech Berlin, Germany Riga, Latvia Milan, Italy St. Petersburg, Russia Barcelona, Spain Warsaw, Poland Antalya, Turkey Shanghai Pudong, China Manchester, Great Britain Rhodos, Greece Kansai, Japan Chania, Greece Rome, Italia Madeira, Portugal Burgas, Bulgaria Madrid, Spain Tokyo, Japan Larnaca, Cyprus Vilnius, Lithuania Varna, Bulgaria Arrecife, Spain Hurghada, Egypt Niederrhein, Germany Dublin, Ireland Phuket, Thailand Cologne, Germany Dalaman, Turkey Iraklion, Greece Palma de Mallorca, Spain Singapore, Singapore Faro, Portugal Stuttgart, Germany Monastir, Tunis Alicante, Spain Sharm-El-Sheik, Egypt Nice, France Cos, Greece Hong Kong Dubai, United Arab Emirates Rimini, Italy Fuerteventura, Spain Miami, U.S.A Luxor, Egypt Birmingham, Great Britain Paphos, Cyprus Verona, Italy Kohde Matkustajat Rahti ja posti Destination Passengers (tonnia) Cargo (tons) Keflavik, Iceland Athina/Eleftherios, Greece Pristina, Yugoslavia Toronto, Canada Innsbruck, Austria Agadir, Morocco Goa, India Geneva, Switzerland Santorini, Italy Eastmidland, Great Britain Corfu, Greece Malta, Malta Preveza, Greece Fortaleza, Brazil Constanta, Romania Kavala, Greece Kiev, Ukraine Bristol, Great Britain Puerto Plata, Dominican Republic Lamezia/Terme, Italy Thessalonike, Greece Natal/Augusto Severo, Brazil Catania, Italy Dubrovnik, Croatia Samos, Greece Napoli, Italy Karpathos, Greece Utapao, Thailand Newcastle, Great Britain Colombo, Sri Lanka Alghero, Italy Split, Croatia Glasgow, Great Britain Exeter, Great Britain Leeds, Great Britain Tel Aviv, Israel Recife/Guararapes, Brazil Murmansk, Russia Hochiminhcity, Vietnam Skiathos, Greece Humberside, Great Britain Cardiff, Great Britain Petrozavodsk, Russia Norwich, Great Britain Luton, Great Britain Lyon, France Belfast, Great Britain Venice, Italy Hannover, Germany Bournemouth, Great Britain Salzburg, Austria Murcia/San Javier, Spain Bergen, Norway Cork, Ireland Östersund, Sweden Almeria, Spain Amilcar Cabral/Sal Island, Kap Verde Simferopol, Ukrain Dakar, Senegal Ronchi Dei Legionari, Italy Jerez, Spain Sofia, Bulgaria Trieste, Italy Gdansk, Poland Jönköping, Sweden 39 4 Malmö, Sweden Örebro, Sweden 6 3 Tunis, Nigeria 6 38 Jaipur, India 2 10 Liege, Belgium

15 SKANDINAVIAN MATKUSTAJAT PASSENGERS TO SCANDINAVIAN DESTINATIONS BALTIAN JA VENÄJÄN KOHTEET PASSENGERS TO BALTIC STATES AND RUSSIA matkustajaa passengers lähtö+vaihto departure+transfer matkustajaa passengers lähtö+vaihto departure+transfer Stockholm Sweden (+3%) Copenhagen Denmark (+1%) Oslo Norway (+13%) Gothemburg Sweden (+13%) Keflavik/Reykjavik Iceland (+353%) Bergen Norway (-49%) Tallinn Estonia (+5%) Moscow Russia (+2%) Riga Latvia (+26%) St. Petersburg Russia (+4%) Vilnius Lithuania (+15%) Rhodos Greece (+9%) Chania Greece (-1%) Barcelona Spain (+8%) Hamburg Germany (+30%) Milan Italy (+9%) Warsaw Poland (-3%) Prague Czech (+6%) Vienna Austria (+18%) Düsseldorf Germany (-2%) Budapest Hungary (+18%) Zürich Switzerland (+12%) Malaga Spain (+9%) Tenerife Spain (+10%) Munich Germany (+24%) Las Palmas Spain (+8%) Brussels Belgium (+68%) Paris France (+2%) Amsterdam Netherlands (+14%) Frankfurt Germany (0%) London Great Britain (+16%) EUROOPAN SUOSITUIMMAT KOHTEET TOP DESTINATIONS IN EUROPE MUIDEN KOHTEIDEN MATKUSTAJAT Poislukien Skandinavia, Baltia ja Venäjä PASSENGERS TO OTHER DESTINATIONS Excluding Scandinavia, Baltic countries and Russia matkustajaa passengers lähtö+vaihto departure+transfer Puerto Plata Dominican Republic Fortaleza Brazil (-4%) Goa India (+27%) Agadir Marocco (+149%) Toronto Canada (+22%) Luxor Egypt (+53%) Miami USA (+84%) Dubai, United Arab Emirates (+110%) Hong Kong (+22%) Sharm-el-Sheik, Egypt (+102%) Monastir Tunisia (+25%) Singapore Singapore (+16%) Phuket Thailand (+2%) Hurghada Egypt (+86%) Tokyo Japan (+2%) Kansai Osaka Japan (+111%) Shanghai China (+274%) New York USA (+2%) Beijing China (+80%) Bangkok Thailand (+15%) matkustajaa passengers lähtö+vaihto departure+transfer

16 SAAPUVAT MATKUSTAJAT JA RAHTI LÄHTÖPAIKOITTAIN 2004 ARRIVING PASSENGERS AND CARGO BY ORIGIN 2004 Lähtöpaikka Matkustajat Rahti ja posti Origin Passengers (tonnia) Cargo (tons) Stockholm, Sweden Copenhagen, Denmark London, Great Britain Amsterdam, Netherlands Paris, France Munich, Germany Oslo Gardermoen, Norway Brussels, Belgium Las Palmas, Spain Tenerife, Spain Tallinn, Estonia Malaga, Spain Budapest, Hungary Bangkok, Thailand Zurich, Switzerland New York, U.S.A Beijing, China Vienna, Austria Dusseldorf, Germany Gothemburg, Sweden Prague, Czech Moscow, Russia Hamburg, Germany St. Petersburg, Russia Riga, Latvia Barcelona, Spain Berlin, Germany Warsaw, Poland Manchester, Great Britain Shanghai Pudong, China Antalya, Turkey Rome, Italia Milan, Italy Rhodos, Greece Kansai, Japan Chania, Greece Burgas, Bulgaria Madeira, Portugal Larnaca, Cyprus Vilnius, Lithuania Tokyo, Japan Varna, Bulgaria Arrecife, Spain Hurghada, Egypt Madrid, Spain Niederrhein, Germany Dublin, Ireland Cologne, Germany Dalaman, Turkey Iraklion, Greece Sharm-El-Sheik, Egypt Palma de Mallorca, Spain Faro, Portugal Singapore, Singapore Stuttgart, Germany Hong Kong Alicante, Spain Nice, France Monastir, Tunis Cos, Greece Dubai, United Arab Emirates Rimini, Italy Birmingham, Great Britain Ahmedabad, India Miami, U.S.A Fuerteventura, Spain Paphos, Cyprus Keflavik, Iceland Athina/Eleftherios, Greece Verona, Italy Lähtöpaikka Matkustajat Rahti ja posti Origin Passengers (tonnia) Cargo (tons) Phuket, Thailand Innsbruck, Austria Toronto, Canada Agadir, Morocco Pristina, Yugoslavia Kavala, Greece Geneva, Switzerland Kiev, Ukraine Corfu, Greece Preveza, Greece Constanta, Romania Eastmidland, Great Britain Luxor, Egypt Malta, Malta Bristol, Great Britain Lamezia/Terme, Italy Catania, Italy Dubrovnik, Croatia Thessalonike, Greece Samos, Greece Napoli, Italy Puerto Plata, Dominican Republic Newcastle, Great Britain Glasgow, Great Britain Alghero, Italy Split, Croatia Tel Aviv, Israel Leeds, Great Britain Exeter, Great Britain Murmansk, Russia Humberside, Great Britain Jaipur, India Cardiff, Great Britain Bergen, Norway Norwich, Great Britain Santorini, Italy Lyon, France Belfast, Great Britain Salzburg, Austria Venice, Italy Hannover, Germany Petrozavodsk, Russia Luton, Great Britain Utapao, Thailand Almeria, Spain Murcia/San Javier, Spain Bournemouth, Great Britain Goa, India Liverpool, Grear Britain Edinburgh, Great Britain Amilcar Cabral/Sal Island, Kap Verde Fortaleza, Brazil Östersund, Sweden Bratislava, Slovakia Gibraltar Cork, Ireland Villafranca, Italy Ibiza, Spain Sundsvall, Sweden Tuzla, Bosnia Hertsegovina Simferopol, Ukrain Dakar, Senegal Colombo, Sri Lanka Umeå, Sweden Krakow, Poland Southampton, Great Britain Malmö, Sweden Liege, Belgium Incheon, Korea

17 KANSAINVÄLINEN TAVARALIIKENNE LÄHTÖASEMITTAIN 2004 INTERNATIONAL CARGO ORIGINS 2004 Malmö, Sweden Beijing, China Stockholm, Sweden Cologne, Germany Shanghai Pudong, China New York, U.S.A. Liege, Belgium Bangkok, Thailand Kansai, Osaka, Japan Hong Kong Frankfurt, Germany Singapore, Singapore Copenhagen, Denmark London, Great Britain Tokyo, Japan Amsterdam, Netherlands Brussels, Belgium Moscow, Russia Oslo Gardermoen, Norway Tallinn, Estonia Incheon, Korea Paris, France Zürich, Switzerland Gothemburg, Sweden Dusseldorf, Germany tonnia / tons KANSAINVÄLISEN TAVARALIIKENTEEN KOHTEET 2004 INTERNATIONAL CARGO DESTINATIONS tonnia / tons Malmö, Sweden Stockholm, Sweden Cologne, Germany New York, U.S.A. Moscow, Russia Liege, Belgium Beijing, China Kansai, Osaka, Japan Shanghai Pudong, China Frankfurt, Germany Singapore, Singapore London, Great Britain Tallinn, Estonia Tokyo, Japan Hong Kong Bangkok, Thailand Copenhagen, Denmark Barcelona, Spain Oslo Gardermoen, Norway Amsterdam, Netherlands Brussels, Belgium Gothenburg, Sweden Madrid, Spain Zürich, Switzerland Milan, Italy

18 HELSINKI-VANTAAN MATKUSTAJAT PASSENGERS AT HELSINKI-VANTAA AIRPORT HELSINKI-VANTAALTA LENTÄNEIDEN MATKUSTAJIEN ASUINMAAT DEPARTING PASSENGER FROM HELSINKI-VANTAA - COUNTRY OF RESIDENCE SYKSY 2003 / AUTUMN 2003 Sweden Great Britain Germany Denmark %-osuus kaikista lähtevistä matkustajista % of all departing passengers Finland 67 % Other 33 % Netherlands Belgium Italy Other (EU) Estonia Norway Russia USA Japan Switzerland China Other 0 % 2 % 4 % 6 % 8 % 10 % 12 % 14 % 16 % 18 % HELSINKI-VANTAALTA LENTÄNEIDEN MATKUSTAJIEN ASUINMAAT DEPARTING PASSENGER FROM HELSINKI-VANTAA - COUNTRY OF RESIDENCE KESÄ 2004 / SUMMER 2004 %-osuus kaikista lähtevistä matkustajista % of all departing passengers Other 42 % Sweden Germany Great Britain France Italy Spain Netherlands Other (old EU countries) Finland 58% Estonia Poland Hungary Other (new EU countries) USA Japan Norway Switzerland Australia China Russia Other 16 0 % 2 % 4 % 6 % 8 % 10 % 12 % 14 % Lähde: Helsinki-Vantaan lentoaseman lentomatkustajatutkimus syksyllä 2003 ( ) ja kesällä 2004 ( ) / TILASTOKESKUS Source: Flight passenger survey at Helsinki-Vantaa Airport in autumn 2003 ( ) and in summer 2004 ( ) / STATISTICS FINLAND

19 HELSINKI-VANTAAN MATKUSTAJAT PASSENGERS AT HELSINKI-VANTAA AIRPORT MATKAN PÄÄSYY SYKSYLLÄ 2003 MAIN REASON FOR THE TRIP IN AUTUMN 2003 %-osuus kaikista lähtevistä matkustajista % of all departing passengers 100 % Opiskelu / Study 1 % Muut syyt / Other 6 % 90 % 80 % 70 % 60 % 30 % 50 % 52 % 51 % Vapaa-aika / Leisure 44 % Työmatka / Business 49 % 50 % 40 % 30 % 20 % 61 % 45 % 39 % 43 % 10 % 0 % Finland EU non-eu All international destinations Business Leisure Study Other MATKAN PÄÄSYY KESÄLLÄ 2004 MAIN REASON FOR THE TRIP IN SUMMER 2004 %-osuus kaikista lähtevistä matkustajista % of all departing passengers 100 % Opiskelu / Study 1 % Muut syyt / Other 8 % 90 % 80 % Työmatka / Business 27 % 70 % 60 % 50 % 49 % 66 % 65 % 72 % 68 % Vapaa-aika / Leisure 64 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % 42 % 25 % 27 % 18 % 23 % Finland old EU new EU non-eu All international destinations Business Leisure Study Other Lähde: Helsinki-Vantaan lentoaseman lentomatkustajatutkimus syksyllä 2003 ( ) ja kesällä 2004 ( ) / TILASTOKESKUS Source: Flight passenger survey at Helsinki-Vantaa Airport in autumn 2003 ( ) and in summer 2004 ( ) / STATISTICS FINLAND 17

20 SUOMALAISTEN LENTOYHTIÖIDEN LIIKENNESUORITTEET TRAFFIC PERFORMED BY FINNISH AIR CARRIERS VUOSI YEAR LENTO-KM AIRCRAFT KM S LENTO- TUNTIA AIRCRAFT HOURS MATKUSTAJIA PASSENGERS MATKUSTAJAKILOMETRIT PASSENGER KM S MAKS. REVENUE TARJ. AVAILABLE MATKUSTA- JALIIKENNE PAX TRAFFIC RAHTI- LIIKENNE FREIGHT TONNIKILOMETRIT TONKILOMETRES POSTI- LIIKENNE MAIL MAKSETUT YHT. REVENUE TARJOTUT YHT. AVAILABLE Kotimaan liikenne / Domestic traffic * * * * ** Kansainvälinen säännöllinen liikenne / International scheduled traffic * * * * ** Kansainvälinen tilausliikenne / International non-scheduled traffic * * * * ** Lähde: Finnair ja Blue1 (ent. Air Botnia) Source: Finnair and Blue1 (Air Botnia) *) Finnair ja v lähtien myös Blue1 *) Finnair and since 2000 also Blue1 **) Finnair, Blue1, Air Finland ja Finnish Commuter Airlines **) Finnair, Blue1, Air Finland and Finnish Commuter Airlines

21 SUOMESSA REKISTERÖIDYT ILMA-ALUKSET CIVIL AIRCRAFT REGISTERED IN FINLAND VUOSI YEAR LIIKENNE- KONEET AIRLINERS MOOTTORILENTOKONEET ENGINE DRIVEN AIRCRAFT HELIKOPTERIT HELICOPTERS MUUT OTHERS PURJELENTO- KONEET GLIDERS GRAND LENTOTUNNIT / FLIGHT HOURS VUOSI YEAR ANSIOLENTO COMMERCIAL FLIGHT YLEISILMAILU GENERAL AVIATION YKSITYISLENTO PRIVATE FLIGHT LIIKENNE- ILMAILU AIR TRANSPORT MUUT OTHER GRAND VOIMASSA OLEVAT LUPAKIRJAT / VALID LICENCES Purjelentäjä / Glider Pilot Moottoripurjelentäjä / Power-driven-glider Pilot Yksityislentäjä / Private Pilot Ansiolentäjä / Commercial Pilot Liikennelentäjä / Airline Transport Pilot Helikopteriyksityislentäjä / Private Pilot - Helicopter Helikopteriansiolentäjä / Commercial Pilot - Helicopter Helikopteriliikennelentäjä / Airline Transport Pilot - Helicopter Ultrakevytlentäjä / Ultralight Pilot Ilmapallolentäjä / Free Balloon Pilot Autogirolentäjä / Gyroplane Pilot Huoltomekaanikko / Aircraft Maintenance Mechanic Lennonjohtaja / Air Traffic Control Officer Lennontiedottaja / Afis-officer Yhteensä/ Total Lähde: Lentoturvallisuushallinto/Tiedotus 19

22

23

24 Ilmailulaitos PL Vantaa käyntiosoitteet: Lentäjäntie 3 ja Ilmailutie 9, Vantaa puh.vaihde (09) telefax (09) sähköposti: liikennetilastot@fcaa.fi Civil Aviation Administration P.O. BOX 50 FIN Vantaa Finland Addresses: Lentäjäntie 3 and Ilmailutie 9, Vantaa Telephone exchange (+358-9) telefax (+358-9) liikennetilastot@fcaa.fi