Tavaramerkit Kaikki tuotemerkit ja nimet ovat yritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Huomautus Tämän käsikirjan tietoja

Transkriptio

1

2 Tavaramerkit Kaikki tuotemerkit ja nimet ovat yritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Huomautus Tämän käsikirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

3 Sisällysluettelo 1 Aloitusopas Laitteen osien esittely...1 Laitteen etupuolella olevat osat...1 Laitteen takapuolella olevat osat...2 Laitteen vasemmalla puolella olevat osat...3 Laitteen yläpuolella olevat osat...3 Laitteen alapuolella olevat osat Laitteen käynnistäminen Akun lataaminen USB-kaapelin kautta Laitteen käyttö ajoneuvossa...6 Ikkunakiinnitys...6 Autolaturin liitäntä...7 TMC-antennin liittäminen Peruskäyttö...9 Laite päällä/pois päältä...9 Osoituskynän käyttäminen SD-/MMC kortin käyttö Äänisoitin Johdanto Äänitiedostojen valmistelu laitetta varten Äänitiedostojen toistaminen Toistosäätimet Lyriikan näyttö...14 Lyriikkatiedoston valmistelu laitteeseen...14 Kappaleiden toisto lyriikan kanssa Soittolistojen käyttö...15 Soittolistan luominen...15 Soittolistan avaaminen Taajuuskorjain Asetukset...18 i

4 3 Vianmääritys ja Kunnossapito Järjestelmän uudelleenkäynnistys Vianetsintä Virtaongelmat...19 Virtaongelmat...19 Näyttöongelmat...19 Kytkentäongelmia Laitteen ylläpito Tietoja säännöksistä Säännöslausunnot...22 Eurooppalainen huomautus Turvatoimenpiteet...23 Tietoa latauksesta...23 Tietoja akusta Vanhan elektroniikka-romun kierrätys Rajoitettu Takuu TAKUUNANTAJA MITÄ TÄMÄ TAKUU KORVAA MITÄ TÄMÄ TAKUU EI KORVAA KUINKA TEEN TAKUUVAATIMUKSEN SINUN LAILLISET OIKEUTESI KORVAUSVELVOLLISUUDEN RAJOITUS...26 ii

5 1 Aloitusopas 1.1 Laitteen osien esittely HUOMAUTUS: Laitteen väri saattaa vaihdella mallista riippuen. Laitteen etupuolella olevat osat Viite Osa Kuvaus ❶ Näytön koskettaminen ❷ Latauksen merkkivalo Näyttää laitteen toiminnot. Voit antaa valikkokomentoja tai lähettää tietoja koskettamalla näyttöä sormenpäälläsi. Keltainen valo palaa, kun akku latautuu. Kun akku on täynnä, merkkivalon väri muuttuu vihreäksi. 1

6 Laitteen takapuolella olevat osat Viite Osa Kuvaus ❶ Ulkoinen GPS-antenniliitin ❷ Osoituskynä ❸ Kaiutin Tähän kumisen pölysuojan alla sijaitsevan liittimeen voit liittää lisävarusteena ulkoisen GPS-antennin, jonka voi magneettikiinnityksen avulla asettaa auton katolle paremman GPS-signaalin vastaanottamiseksi niillä alueilla, joilla signaali on heikko. Kosketa näyttöä, kun teet valintoja tai syötät tietoja. Ota kynä pidikkeestä, kun tarvitset sitä. Säilytä se muulloin pidikkeessä. Lähettää musiikkia, erilaisia ääniä ja puheääntä. 2

7 Laitteen vasemmalla puolella olevat osat Viite Osa Kuvaus ❶ Virtakytkin ❷ Valikkokuvake Käynnistää ja sulkee laitteen. Näyttää päänäkymän. Laitteen yläpuolella olevat osat Viite Osa Kuvaus ❶ SD/MMC- korttipaikka Tähän asetetaan SD (Secure Digital) tai MMC (MultiMediaCard) kortti esim. MP3-musiikin vastaanottamiseksi. 3

8 Laitteen alapuolella olevat osat Viite Osa Kuvaus ❶ Uudelleenkäynnistys ❷ Kuulokeliitin (ROUTE 66 Chicago) Kuuloke/TMC-liitin (ROUTE 66 Chicago TMC) ❸ Mini-USB-liitäntä Käynnistää laitteen uudestaan (soft reset). Yhdistää stereokuulokkeisiin. Yhdistää stereokuulokkeisiin tai TMC-antenniin TMC-informaation vastaanottamiseksi. Liittää laturin tai USB-kaapelin. 1.2 Laitteen käynnistäminen 1. Varmista, että laitteessa on virtaa. (Katso seuraava osio.) 2. Paina käynnistämistä varten virtapainiketta pohjassa 6 sekuntia. HUOMAUTUS: Tavallisessa käytössä voit kytkeä laitteen päälle tai pois painamalla lyhyesti virtapainiketta. 4

9 1.3 Akun lataaminen USB-kaapelin kautta Kun akkua ladataan ensimmäistä kertaa, latauksen tulee kestää vähintään 8 tuntia. 1. Käynnistä tietokone. 2. Kytke USB-johdon mini-usb-pää laitteeseen ja toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Latauksen keltainen merkkivalo palaa, kun lataus on käynnissä. Älä irrota laitetta ennen kuin akku on täysin latautunut, eli vasta kun latauksen merkkivalo vaihtuu vihreäksi. Lataus voi kestää muutaman tunnin. HUOMAUTUS: Ota seuraavat seikat huomioon litiumakun optimaalisen suorituksen takaamiseksi: Älä lataa akkua lämpötilan ollessa korkea (esim. suorassa auringonvalossa). Akun ei tarvitse olla purkautunut ennen lataamista. Akku voidaan vaihtaa ennen kuin se on purkautunut. Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, varmista että akku ladataan kokonaan vähintään kahden viikon välein. Akun liiallinen lataaminen saattaa vaikuttaa lataussuoritukseen. 5

10 1.4 Laitteen käyttö ajoneuvossa Laitteen mukana toimitetaan teline ja autolaturi. Ikkunakiinnitys HUOM: Laitemallista riippuen kiinnitystelineen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mallista. Jos tuulilasissa on heijastava pinnoite, lisävarusteena saatava ulkoinen antenni saattaa olla tarpeellinen antennin asentamiseksi ikkunan läpi auton katolle. Telineen avulla voit kiinnittää laitteen ajoneuvoosi. Varmista GPS-antennin esteetön näkyvyys taivaalle. 6

11 Autolaturin liitäntä Kun laitetta käytetään autossa, laite saa virtansa autolaturista. VAROITUS: Suojaa laite äkillisiltä virtapiikeiltä liittämällä autolaturi laitteeseen vasta moottorin käynnistyttyä. 1. Liitä autolaturin toinen pää laitteen virtaliittimeen. 2. Liitä toinen pää 12-volttiseen tupakansytyttimeen tai muuhun virranlähteeseen laitteen virransaantia ja latausta varten. Autolaturin vihreä merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että laite saa virtaan. TMC-antennin liittäminen ROUTE 66 Chicago TMC 7

12 ROUTE 66 Chicago TMC-vastaanotin sekä antenni ostetaan erikseen. 8

13 1.5 Peruskäyttö Laite päällä/pois päältä Voit kytkeä laitteen päälle tai pois painamalla lyhyesti virtapainiketta. Laite siirtyy keskeytystilaan ja lakkaa toimimasta kun painat virtapainiketta laitteen kytkemiseksi pois päältä. Laitteen tila palautuu kun kytket laitteen takaisin päälle. HUOMAUTUS: Jos sammutat virran painamalla virtapainiketta viiden sekunnin ajan, joudut painamaan virtapainiketta jälleen 6 sekuntia virran kytkemiseksi päälle. Näet sen jälkeen aloitusruutun. Osoituskynän käyttäminen Osoituskynä toimii syöttölaitteena. Sen avulla voit siirtyä näytössä paikasta toiseen ja valita siitä vaihtoehtoja. Ota kynä pidikkeestä ja vedä se auki, jotta sitä on helpompi käyttää. Säilytä kynä pidikkeessä, kun et tarvitse sitä. Kynää voidaan käyttää kolmella tavalla: Koskettaminen Kosketa näyttöä kerran kynän kärjellä, kun avaat valikon tai valitset vaihtoehdon. Vetäminen Paina kynän kärki kevyesti näyttöä vasten ja siirrä sitä pysty- tai vaakasuunnassa tai vinosti. Koskettaminen ja pitäminen Kosketa näyttöä ja paina kynän kärkeä näyttöä vasten, kunnes tehtävä on suoritettu tai tulos tai valikko tulee näkyviin. 9

14 1.6 SD-/MMC kortin käyttö Laitteessa on SD/MMC-korttipaikka, johon voidaan kytkeä valinnainen Secure Digital.kortti tai MultiMediaCard muistikortti. Aseta SD-/MMC-kortti korttipaikkaan liittimien osoittaessa korttipaikkaan päin ja tunnuksen osoittaessa laitteen etupuolelle. Poista kortti varmistamalla ensin, ettei mikään sovellus ole yhteydessä korttiin. Työnnä tämän jälkeen yläreunaa vapauttaaksesi se ja vedä kortti ulos korttipaikasta. HUOMAUTUS: Varmista, ettei korttipaikkaan pääse vieraita esineitä. Suojaa SD- ja MMC-kortteja pölyltä ja kosteudelta säilyttämällä kortit hyvin suojatussa laatikossa silloin kun kortteja ei käytetä. 10

15 2 Äänisoitin 2.1 Johdanto Audio Player (Äänisoittimen) toiminnot: MP3/WAV/WMA-tiedostojen toistaminen Perustoistopainikkeet kuten toisto, keskeytys, seis, seuraava ja edellinen. Sisältää ominaisuudet: single selection-toisto, vakiotoisto, kertatoisto, kappaleiden sekoitus, normaali soittojärjestys ja sattumanvarainen soittojärjestys. 11 esiasetettua audioprofiilia Soittolistojen tuki Lyriikkanäyttö Kun käynnistät ohjelman, näyttöön tulee ohjauspaneeli, jonka näyttöpainikkeilla pystyt ohjaaman laitetta helposti. Voit poistua ohjelmasta valitsemalla. 11

16 2.2 Äänitiedostojen valmistelu laitetta varten Varmista ennen ohjelman käyttöä, että tiedostot ovat valmiina joko laitteen My Flash Disk\My Audio -kansiossa tai muistikortilla. Kopioi tietokoneen tiedostot oikeaan sijaintiin ActiveSync-toiminnolla. Asenna ActiveSync mukana tulevan CD-levyn avulla. Kun Set up partnership -näyttö tulee näkyviin, valitse No(Ei) ja Next(Seuraava) liittääksesi laitteen vieraslaitteena. Voit sen jälkeen siirtää ActiveSyncin Resurssienhallinnalla tiedostoja tietokoneen ja laitteen välillä. 2.3 Äänitiedostojen toistaminen 1. Jos tiedostot sijaitsevat tallennuskortilla, aseta kortti laitteeseen. 2. Käynnistä äänisoitinohjelma. 3. Ohjelma etsii tuetut äänitiedostot laitteesta ja muistikortilta. Kun tiedostot on havaittu, ne lisätään soittolistaan. HUOM: Voit luoda omia soittolistojasi myöhemmin soitettaviksi (Lisätietoja kohdassa 2.6). 4. Aloita toisto valitsemalla. Muiden painikkeiden käyttö selitetään seuraavassa. Tietoalueella näkyy nykyinen tila, kuten toisto/tauko/pysäytystila, kulunut aika, virtatila, toistotapa, tiedostonimi ja äänenvoimakkuuden taso. HUOM: Toiston aikana näytön taustavalo sammuu automaattisesti, jollet ole koskettanut sitä ennalta asetettuun aikaan (oletusarvo on 5 minuuttia). Taustavalo palautuu, kun painat Virtatai Valikkopainiketta tai kun nykyisen soittolistan toisto on päättynyt. 12

17 2.4 Toistosäätimet Painike Nimi Toiminto Play/Pause Toistaa tai keskeyttää toiston. / Stop Pysäyttää toiston. / / Previous/ Next Volume Playback Mode Toistaa edellisen tai seuraavan tiedoston. Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta. Laite ilmaisee äänenvoimakkuuden tason. Vaihda seuraavaan tilaan. Nykyisen tiedoston jatkuva toisto. Lyriikka Nykyisen soittolistan kaikkien tiedostojen jatkuva toisto järjestyksessä. Nykyisen soittolistan kaikkien tiedostojen jatkuva toisto satunnaisessa järjestyksessä. Nykyisen soittolistan kaikkien tiedostojen näytteiden toisto (10 sekuntia) satunnaisessa järjestyksessä. Nykyisen soittolistan kaikkien tiedostojen toisto järjestyksessä. Avaa lyriikkanäyttö. Käytössä vain, jos valitussa kappaleessa on sanoitus. (See Section 2.5 for more information.) Play List Avaa soittolistan. (Lisätietoja kohdassa 2.6) Equalizer Asetukset Help Exit Avaa taajuuskorjaimen (Lisätietoja kohdassa 2.7.) Avaa Asetusnäyttö asettaaksesi virransäästötilan ja katsoaksesi ohjeita. (Lisätietoja kohdassa 2.8.) Selittää jokaisen painikkeen ja kuvakkeen toiminnan. Koskettamalla Help-kuvaketta selittävä rivi näkyy näytön alalaidassa. Sulkee ohjelman ja palauttaa laitteen päänäkymään. 13

18 2.5 Lyriikan näyttö Äänisoitin on mahdollista esittää näytöllä reaaliaikainen laulun sanoitus kappaleita soitettaessa. Tämä ominaisuus on erityisen kätevä, jos haluat laulaa mukana. Lyriikkatiedoston valmistelu laitteeseen Voidaksesi näyttää laulujen sanoitukset, lyriikkatiedostojen (.lrc) on oltava valmiina laitteen kansiossa \My Flash Disk\My Audio\Lyric tai tallennuskortin \Lyric\-kansiossa. HUOMAUTUS: Voit etsiä ja ladata nämä.lrc tiedostot internetistä. Kopioi tietokoneen tiedostot oikeaan sijaintiin ActiveSync-toiminnolla. Kun kopioit lyriikkatiedoston laitteeseen, varmista, että sillä on sama tiedostonimi, kuin äänitiedostolla. Esimerkiksi, jos MP3-tiedoston nimi on My Love.mp3, lyriikkatiedoston nimen on oltava My Love.lrc. HUOMAUTUS: Kun lauluja soitetaan sanoituksen kanssa, taustavalon sammutustoiminto on pois käytöstä. Kappaleiden toisto lyriikan kanssa -painike on käytössä, kun toistat kappaletta sanoituksen kanssa. Kosketa tätä painiketta katsoaksesi sanoitusta. 14

19 Kun kappaletta toistetaan, sanat vierivät rivi kerrallaan näytöllä, parhaillaan toistetun rivin olleessa korostettuna eri värillä. Taustakuva vaihtuu puolestaan määrätyin välein. Sulje lyriikkanäyttö ja palaa ohjauspaneeliin koskettamalla mitä tahansa kohtaa näytössä. 2.6 Soittolistojen käyttö Voit luoda omia soittolistoja myöhemmin käytettäväksi. Soittolistan luominen 1. Kosketa ohjauspaneelin -painiketta avataksesi soittolistanäytön. Nykyinen soittolista näkyy näytöllä. Toista valittu tiedosto. Takaisin Lisää kappale Poista valittu kappale soittolistalta tai tallennusvälineestä. Tallenna soittolista. Avaa soittolistaluettelo. Pyyhi nykyisen soittolistan kaikki kappaleet. (tiedostot eivät poistu.) 2. Lisää kappale soittolistaan valitsemalla. 3. Näkyviin tulee näyttö, jossa näkyvät kaikki äänitiedostot. Kosketa kappaletta/kappaleita, jonka haluat lisätä ja valitse sitten. 15

20 Takaisin Lisää valitut kappaleet soittolistaan. Valitse kaikki kappaleet. 4. Tallenna soittolista valitsemalla. 5. Näkyviin tulee näppäimistönäyttö, jolla voit vaihtaa soittolistan oletusnimen. Muuta soittolistan nimeä, jos haluat. Kosketa -painiketta, kun olet valmis. 6. Takaisin ohjauspaneeliin pääset valitsemalla. Soittolistan avaaminen Avaa luomasi soittolista seuraavasti: 1. Kosketa ohjauspaneelin -painiketta avataksesi soittolistanäytön. 16

21 2. Valitsemalla saat esiin kaikki luomasi soittolistat. 3. Valitse ensin haluamasi soittolista ja sitten. Takaisin Nimeä valittu soittolista uudelleen. Poista valittu soittolista. Avaa valittu soittolista. Poista kaikki soittolistat. 4. Takaisin ohjauspaneelin pääset valitsemalla. 2.7 Taajuuskorjain Ohjelma sisältää 11 esiasetettua audioprofiilia. Kuvake taajuuskorjainvalikon. avaa 17

22 Valitsemalla tai voit selata tarjolla olevia vaihtoehtoja: Normalt, Rock, Pop, Jazz, Classic, Dance, Heavy, Disco, Soft, 3D, ja Hall. Valitsemalla tallennat valintasi ja palaat ohjauspaneelin. Oletusprofiili näkyy valitsemalla. 2.8 Asetukset Valitsemalla. Asetusnäyttö tulee näkyviin. Kosketa valintaruutua ( ) kytkeäksesi laitteen virransäästötilaan. Kosketa ylös/alas-painiketta asettaaksesi ajastimen arvoksi 10 sekuntia, 30 sekuntia, yksi minuutti tai viisi minuuttia. Toiston aikana näytön taustavalo sammuu automaattisesti, jollet ole koskettanut sitä ennalta asetettuun aikaan (oletusarvo on 5 minuuttia). Taustavalo palautuu, kun painat Virta- tai Valikkopainiketta tai kun nykyisen soittolistan toisto on päättynyt. Kosketa -painiketta tallentaaksesi tekemäsi muutokset. 18

23 3 Vianmääritys ja Kunnossapito 3.1 Järjestelmän uudelleenkäynnistys Joskus laite voidaan joutua käynnistämään uudelleen, jos se ei vastaa tai jumittuu. Paina kapealla esineellä, esim. suoristetulla paperiliittimellä, laitteen takana olevaa reset-nappulaa. Tätä kutsutaan nimellä soft reset. 3.2 Vianetsintä Virtaongelmat Virtaongelmat Laite ei käynnisty akkuvirralla Akun jäljellä oleva varaus on liian alhainen laitteen käynnistystä varten. Lataa akku. Näyttöongelmat Näyttö toimii hitaasti Varmista, että laitteen akun varaus ei lähesty loppua. Käynnistä järjestelmä uudelleen jos vika ilmenee yhä. 19

24 Näyttö jumiutuu Käynnistä järjestelmä uudelleen. Näyttöä on vaikea lukea Varmista, että näytön taustavalo on päällä. Siirry sijaintiin, jossa on tarpeeksi valoa. Vastaa väärin kosketukseen Kalibroi kosketusnäyttö. Kytkentäongelmia Ongelmia johtokytkentöjen kanssa Varmista, että sekä laite että tietokone on kytketty päälle ennen yhteyden muodostamista. Varmista, että johto on kiinnitetty kunnolla tietokoneen USB-porttiin. Kytke USB-johto suoraan tietokoneeseen äläkä USB-jatkojohdon kautta. Käynnistä laite uudelleen ennen kuin kytket johdon. Irrota laitteen kytkennät aina ennen kuin käynnistät tietokoneen uudelleen. 3.3 Laitteen ylläpito Pitämällä hyvää huolta laitteesta takaa laitteen huolettoman toiminnan ja vähentää laitteen vaurioitumisriskiä. Älä altista laitetta kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle uv-valolle pitkäksi ajaksi. Älä aseta tai tiputa mitään esineitä laitteen päälle. Älä pudota laitetta tai altista sitä iskuille. Älä altista laitetta äkillisille ja suurille lämpötilan muutoksille. Tämä saattaa aiheuttaa kosteuden kerääntymisen laitteen sisälle, mikä voi vahingoittaa laitetta. Anna laitteen kuivua kokonaan mikäli kosteutta tiivistyy laitteen sisälle. 20

25 Varo ettet istu laitteen päälle jos laite on esim. takataskussa. Näytön pinta voi naarmuuntua herkästi. Terävät esineet voivat naarmuttaa näyttöä. Näytön suojana voidaan käyttää kannettavien tietokoneiden LCD-näytöille suunniteltuja irrallisia suojia. Älä koskaan puhdista laitetta kun se on päällä. Käytä näytön ja laitteen ulkoiseen puhdistukseen pehmeää, nukkaantumatonta, kosteaa riepua. Älä käytä paperipyyhkeitä näytön puhdistukseen. Älä yritä purkaa, korjata tai tehdä mitään muutoksia laitteeseen. Laitteen purku, muutokset ja korjausyritykset saattavat aiheuttaa laitteen vaurioita ja jopa ruumiinvammoja tai omaisuusvahinkoja. Älä varastoi tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä samassa tilassa laitteen tai sen osien tai lisälaitteiden kanssa. 21

26 4 Tietoja säännöksistä HUOMAUTUS: Laitteen ulkopuoliset merkinnät ilmaisevat laitteen noudattamat säännökset. Tarkista laitteen merkinnät ja katso lisätietoja tämän kappaleen vastaavista lausunnoista. Jotkin ilmoitukset ovat tarkoitettu vain tietyille malleille. 4.1 Säännöslausunnot Eurooppalainen huomautus CE-merkintäiset tuotteet täyttävät seuraavat Euroopan yhteisön komission direktiivit: Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EEC), the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) ja the Low Voltage Directive (73/23/EEC) kuten muutettu direktiivissä Directive 93/68/ECC. Näiden direktiivien täyttäminen osoittaa yhteensopivuuden seuraaviin eurooppalaisiin standardeihin. EN : Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) -standardi radiolaitteille ja -palveluille, Osa 1: Yleiset tekniset vaatimukset EN : Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 khz and 40 GHz EN55022: Radiohäiriöominaisuudet EN55024: Immuniteettiominaisuudet EN : Rajoitukset harmonisille virtapäästöille EN : Rajoitukset jännitteen heilahtelulle ja vaihtelulle matalavirtajärjestelmässä EN60950 / IEC 60950: Tuoteturvallisuus Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena käyttäjän tekemiin muutoksiin ja niistä aiheutuviin seurauksiin, jotka voivat muuttaa CE-merkintäisen tuotteen yhteensopivuutta. 22

27 4.2 Turvatoimenpiteet Kovaäänisen musiikin pitkäaikainen kuunteleminen saattaa vahingoittaa kuuloa. Tietoa latauksesta Käytä ainoastaan laitteen mukana tullutta laturia. Vääräntyyppisen laturin käyttö johtaa toimintahäiriöön ja/tai vaaraan. Tuotteen mukana on tarkoitus toimittaa virtalähde, jossa on merkintä LPS, Limited Power Source ja + 5 V dc / 1.0 A. Käytä vain määrättyä akkua. Tietoja akusta Käytä valmistajan hyväksymää laturia. HUOMIO: Laitteessa on sisäinen litium-ion akku, jota ei voida vaihtaa. Akku voi haljeta tai räjähtää päästäen vaarallisia kemikaaleja. Tulipalon ja palovammojen vaaran vähentämiseksi akkua ei pidä purkaa, murskata, puhkoa tai hävittää tuleen tai veteen. Tärkeitä ohjeita (vain huoltohenkilökunnalle) Huomio: Räjähdysvaara jos akku korvataan vääräntyyppisellä akulla. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti. Korvaa akku vain samantyyppisellä tai vastaavalla valmistajan hyväksymällä akulla. Akku on kierrätettävä ja hävitettävä oikein. Käytä vain määrättyä akkua. 4.3 Vanhan elektroniikka-romun kierrätys Euroopan Direktiivi 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - elektroniikka romulle), vaatii vanhojen sähkölaitteiden romun erottamisen normaali jätteiden kierrosta. Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä erikseen, jotta näin voidaan optimoida laitteiden kierrätys ja näin ollen vähentää vaaran aiheutumista ihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian päällä muistuttaa vastuustasi laitteiden hävittämisestä erikseen Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jällenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä. 23

28 5 Rajoitettu Takuu 5.1 TAKUUNANTAJA USA:n ja Kanadan ulkopuoliset ostokset: Jos olet tehnyt ostoksesi Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella, tämän Rajoitetun Takuun myöntää ja tämän Korvausvelvollisuuden Rajoituksen määrää ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V., Brouwerstraat 36, NL-2984 AR Ridderkerk (Hollanti). 5.2 MITÄ TÄMÄ TAKUU KORVAA 1) ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V. ( ROUTE 66 ) takaa, että Laitteisto on vapaa työstä ja materiaaleista johtuvista vioista normaalissa käytössä ("Vika") kahden (2) vuoden ajan Laitteiston ostopäivästä ("Takuuaika"). Takuuaikana Laitteisto tullaan korjaamaan tai vaihtamaan ROUTE 66:n valinnan mukaan ("Rajoitettu Takuu") ilman korvausta osista tai työstä. Tämä Rajoitettu Takuu kattaa ainoastaan Laitteiston vaihtamisen. Jos Laitteisto on korjattu sen jälkeen kun Takuuaika on kulunut umpeen, korjauksen Takuuaika kuluu umpeen kuuden (6) kuukauden kuluttua korjauspäivästä. 5.3 MITÄ TÄMÄ TAKUU EI KORVAA 2) Rajoitettu Takuu ei koske normaalia kulumista, eikä päde jos Laitteisto on avattu tai korjattu ROUTE 66:n valtuuttamattoman henkilön toimesta, eikä se kata Laitteiston tai sen osan korjaamista tai vaihtamista väärinkäytön, kosteuden, nesteiden, lämpövaurioiden, onnettomuuden, vahingoittamisen, Laitteiston mukana toimitettujen ohjeiden noudattamatta jättämisen, laiminlyönnin tai väärän käyttötarkoituksen vuoksi. Rajoitettu Takuu ei kata fyysistä vahinkoa Laitteiston kuoreen. Tämä Rajoitettu Takuu ei koske tämän Laitteiston mukana mahdollisesti toimitettavia tai asennettuja ohjelmistoja. 24

29 5.4 KUINKA TEEN TAKUUVAATIMUKSEN 3) Ilmoittaaksesi Viasta, sinun tulee ottaa Takuuajan sisällä yhteyttä ROUTE 66:een sähköpostilla osoitteessa selittääksesi Vian ja saadaksesi RMA-numeron (Return Materials Authorization) mikäli tarpeellista. Sinun tulee palauttaa Laitteisto ja mukaan liitetty selitys Viasta Takuuajan sisällä ROUTE 66:n sinulle antamaan osoitteeseen. Mikäli Vika ilmenee ja ROUTE 66 saa tämän Rajoitetun Takuun perusteella pätevän korvauspyynnön ensimmäisen sadankahdeksankymmenen (180) päivän kuluttua Takuuajasta, ROUTE 66 on oikeutettu perimään sinulta kohtuullisen summan rahti- ja käsittelykuluja Laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. 5.5 SINUN LAILLISET OIKEUTESI 4) Eräät maat eivät salli vahingonkorvauksen rajoittamista tai jättämistä huomiotta. Jos minkään osan tästä Rajoitetusta Takuusta katsotaan olevan mitätön tai mahdotonta toimeenpanna, loppuosa Rajoitetusta Takuusta on silti yhä voimassa täysivoimaisesti. 5) Tämä Rajoitettu Takuu on ainoa eritelty takuu, joka sinulle annetaan ja se myönnetään mahdollisten mainosten, tositteiden, pakkausten tai muun viestinnän luomien muiden eriteltyjen takuiden tai vastaavien velvoitteiden (mikäli niitä on) sijaan. 6) Rajoitettua takuuta lukuunottamatta, mikäli sovellettavissa, ja asiaankuuluvien lakien sallimassa täysimääräisessä laajuudessa, ROUTE 66 ja sen hankkijat toimittavat Laitteiston "SELLAISENAAN VIRHEINEEN" ja kieltävät kaikki muut takuut ja ehdot, ovatpa ne ilmaistuja, sisällettyjä tai laissa säädettyjä, mukaanlukien mutta rajoittumatta (mikäli niitä esiintyy) vihjattuihin takuihin, velvollisuuksiin tai ehtoihin tyydyttävästä laadusta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, luotettavuudesta tai saatavuudesta, tarkkuudesta tai vastausten täydellisyydestä, tuloksista, työtehosta, viruspuhtaudesta ja kohtuullisesta huolellisuudesta ja taidosta, liittyen Laitteistoon, sekä tuen tai muiden palveluiden, informaation, ohjelmistojen ja vastaavan sisällön tarjoamisesta tai tarjoamattomuudesta Laitteiston kautta tai muutoin Laitteiston käyttämisestä syntyvistä ongelmista. Lisäksi Laitteistoon ei liity takuuta tai ehtoa omistusrauhasta, käyttörauhasta tai laillisesta koskemattomuudesta. Tämä rajoitus ei päde (i) mihinkään sisällettyyn ehtoon nimikkeestä tai (ii) mihinkään sisällettyyn takuuseen kuvauksen yhdenmukaisuudesta. 7) Tämä Rajoitettu 25

30 Takuu ei vaikuta mihinkään kansainvälisen kulutushyödykkeiden myyntiä säätelevän lainsäädännön alaisiin laillisiin oikeuksiin.. 8) Tätä Rajoitettua Takuuta ei voi siirtää toiselle henkilölle. 5.6 KORVAUSVELVOLLISUUDEN RAJOITUS 9) ROUTE 66 ja sen hankkijat eivät ole korvausvelvollisia sinulle tai kenellekään kolmannelle osapuolelle mistään suorasta, epäsuorasta, satunnaisesta, seuraamuksellisesta tai muusta syystä johtuvista vahingoista (mukaanlukien kussakin tapauksessa mutta ei niihin rajoittuen korvausvelvollisuudesta kyvyttömyydestä käyttää laitteita tai hakea tietoa, tiedon menetyksestä, yrityksen menetyksestä, liikevoiton menetyksestä tai liikeyrityksen keskeyttämisestä ja vastaavista syistä), joita saattaa syntyä Laitteiston käytöstä tai käyttökyvyttömyydestä, vaikka ROUTE 66:lle olisi kerrotty tälläisten korvausten mahdollisuudesta. 10) Riippumatta mistään vahingonkorvauksesta, johon saatat olla oikeutettu mistä tahansa syystä (mukaanlukien ilman rajoituksia kaikki korvaukset, jotka on mainittu tässä sekä kaikki suorat tai yleiset korvaukset sopimuksessa tai muualla), ROUTE 66:n ja sen hankkijoiden koko korvausvelvollisuus) on rajoitettu täyteen määrään, jonka todellisuudessa maksoit Laitteistosta. 11) ROUTE 66 ei ole velvollinen korvaamaan (i) mitään sen työntekijöiden ja/tai agenttien petosta; tai (ii) mitään sen työntekijöiden ja/tai agenttien vilpillistä harhaanjohtamista. 12) Ylläolevasta riippumatta, kummankaan osapuolen vastuuta omasta huolimattomuudesta johtuvasta kuolemasta tai henkilövahingosta ei ole rajoitettu. 26