Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset

Transkriptio

1

2 Tämä käyttöopas on tarkoitettu mallille KM-2540 ja KM Tässä oppaassa KM-2540 tarkoittaa 25 cpm (kopiota minuutissa) -mallia ja KM cpm -mallia. Huomautus Tämä käyttöopas sisältää tietoja, jotka koskevat sekä koneen amerikkalaista että eurooppalaista mallia. Koneiden amerikkalaiset mallit näytetään tämän oppaan näytöissä. Jos käytät eurooppalaista mallia, käytä amerikkalaista mallia koskevia viestejä ainoastaan viitteenä. Tekstissä annetaan ainoastaan amerikkalaista mallia koskevat viestit, kun mallit eroavat toisistaan ainoastaan ison kirjaimen käytössä. Jos viestin sisältö eroaa hieman, tiedot annetaan ensin amerikkalaiselle mallille ja sitten hakasulkeissa eurooppalaiselle mallille. Mukana toimitettavat oppaat Seuraavat oppaat toimitetaan koneen mukana. Eri tilanteita koskevia lisätietoja on soveltuvassa oppaassa. Käyttöopas (tämä opas) Paperin asetusta, kopioinnin perustoimintoja ja vianetsintää koskevat ohjeet. Advanced Operation Guide Kopiointitoimintojen ja oletusasetusten tarkat kuvaukset. Pikakäynnistysopas Luettelee ja kuvailee koneen kopiointitoiminnot lyhyesti.

3 Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset Lue tämä käyttöopas ennen koneen käyttöä. Pidä se aina helposti saatavilla koneen lähettyvillä. Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden tarkoituksena on suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä sekä varmistaa koneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja niiden merkitykset esitetään seuraavassa. VAARA: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin. VAROITUS: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen tai konevaurion, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin. Symbolit Symboli osoittaa, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy turvallisuusvaroituksia. Symboli sisältää merkinnän varoituksen kohteesta.... [Yleinen varoitus]... [Varoitus sähköiskun vaarasta]... [Varoitus korkeasta lämpötilasta] Symboli on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja kielletyistä toimista. Symboli sisältää merkinnän kielletystä toimesta.... [Varoitus kielletystä toimesta]... [Purkaminen kielletty] Symboli on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja pakollisista toimista. Symboli sisältää merkinnän pakollisesta toimesta.... [Ilmoitus pakollisesta toimesta]... [Irrota virtajohto pistorasiasta]... [Kytke kone aina maadoitettuun pistorasiaan] Tilaa huoltopalvelusta uusi opas, jos tämän oppaan turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia tai opas on hävinnyt (maksullinen). i

4 Sisältö Oikeusasiaa ja esitystavat... viii 1 Osien nimet Kone Ohjauspaneeli Kosketusnäyttö Valmistelu ennen käyttöä Paperin asetus Kaseteissa ja monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin ja paperikoon määritys Originaalien asetus Kieli Peruskäyttö Kopioinnin perustoimet Kuvan laadun valinta Tummuuden säätö Zoomaus Kaksipuolinen tila Jakotila Lajittelutila Keskeytyskopiointi Virransäästötila Lepotila Lisävarusteet Lisävarusteiden yleiskatsaus Originaalien syöttölaite Paperinsyöttölaite Sisäänrakennettu viimeistelijä Viimeistelijä Töiden erotin Näppäinlaskuri Tulostin Faksi Huolto Puhdistus Väriainesäiliön ja jäteväriainesäiliön vaihto Vianetsintä Toimintahäiriöiden selvitys Virheviestien edellyttämät toimet Paperitukosten selvitys Liite Merkkien syöttö kosketusnäyttöön Paperi Tekniset tiedot Hakemisto...Hakemisto-1 ii

5 Varoitus/vaaratarrat Koneeseen on turvallisuussyistä kiinnitetty varoitustarroja seuraaviin paikkoihin. Varo mahdollista tulipaloa tai sähköiskua, kun poistat paperitukosta tai vaihdat väriainetta. Koneen sisäosat ovat kuumia. Palovamman vaara. Älä koske tämän alueen osiin. Koneen sisäosat ovat kuumia. Palovamman vaara. Älä koske tämän alueen osiin. Älä koske originaalien syöttölaitteen tukeen, etteivät sormesi tai muut esineet tartu kiinni tai jää väliin. Loukkaantumisvaara. Älä hävitä väriainetta ja väriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja. Tarra tulostimen sisällä (varoitus lasersäteilystä) Sisällä on liikkuvia osia. Loukkaantumisvaara. Älä kosketa liikkuvia osia. Huomautus Älä irrota näitä tarroja. iii

6 Asennuksen varotoimet Ympäristö Varoitus Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai kaltevalle pinnalle. Kone voi pudota tai kaatua ja vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisen. Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos pistotulppaan tarttuu pölyä tai likaa, puhdista se tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Vältä tulipalovaara sijoittamalla kone riittävän kauas pattereista, lämmittimistä ja muista lämmönlähteistä ja herkästi syttyvistä aineista. Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimia varten. Tilantarve on osoitettu alla olevassa kuvassa. Jätä erityisesti takalevyn ympärille riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee vaihtumaan koneessa. 10 cm 40 cm 30 cm 100 cm Muut varotoimet Ympäröivät käyttöolosuhteet ovat seuraavat: Lämpötila: 10-32,5 C Kosteus: % Huonot ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa kuvanlaatuun. Ota huomioon seuraavat seikat koneen sijoituspaikkaa valitessasi. Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan auringonvaloon. Vältä tärinälle alttiita paikkoja. Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi. Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle ilmalle. Vältä paikkoja, jossa on huono ilmanvaihto. iv

7 Kopioimisen aikana vapautuu pieniä määriä otsonia ja kemikaaleja. Määrät ovat kuitenkin niin pieniä, että ne eivät ole terveydelle haitallisia. Jos konetta kuitenkin käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa huoneessa tai kopioita tehdään erittäin paljon, haju voi muodostua epämiellyttäväksi. Huolehdi kopiointihuoneen hyvästä ilmanvaihdosta, jotta työympäristö säilyy asianmukaisena. Älä sijoita tätä konetta lähelle loistevalaisimia. Loistevalaisimet voivat estää originaalin tunnistamisen oikein. Virtalähde / koneen maadoitus Varoitus Käytä vain virtalähdettä, jonka jännite vastaa koneen teknisiä tietoja. Vältä useiden laitteiden kytkemistä samaan pistorasiaan. Vaarana on tulipalo tai sähköisku. Työnnä pistotulppa tiukasti pistorasiaan. Jos metalliesineet joutuvat kosketuksiin pistotulpan piikkien kanssa, vaarana on tulipalo tai sähköisku. Kytke kone aina maadoitettuun pistorasiaan oikosulun aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jos maadoitettu kytkentä ei ole mahdollinen, ota yhteys huoltoteknikkoon. Muut varotoimet Kytke virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan. Muovipussien käsittely Varoitus Pidä koneen käyttöön liittyvät muovipussit poissa lasten ulottuvilta. Muovi voi painua nenää ja suuta vasten ja aiheuttaa tukehtumisen. v

8 Käytön varotoimet Koneen käyttöä koskevat varoitukset Varoitus Älä aseta metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (esimerkiksi kukkamaljakoita, kukkaruukkuja tai kuppeja) koneen päälle tai lähelle. Esineiden putoaminen tai veden valuminen koneen sisään muodostaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Älä irrota koneen suojalevyjä. Niiden takana olevat jännitteiset osat muodostavat sähköiskuvaaran. Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa. Älä aseta johdon päälle raskaita esineitä tai vedä tai taivuta johtoa tarpeettomasti tai vahingoita johtoa millään tavoin. Vaarana on tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan yritä korjata tai purkaa konetta tai sen osia. Vaarana on tulipalo, sähköisku tai laseryksikön vaurioituminen. Jos lasersäde vuotaa ulos, se voi aiheuttaa näkövammoja. Jos kone kuumenee voimakkaasti, siitä tulee savua tai outoa hajua tai havaitset jotakin muuta poikkeavaa, vaarana on tulipalo tai sähköisku. Katkaise virta päävirtakytkimellä (paina - asentoon) välittömästi, irrota ehdottomasti virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoteknikkoon. Jos koneeseen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä, vettä tai muita nesteitä), katkaise heti virta päävirtakytkimellä (paina -asentoon). Irrota ehdottomasti pistotulppa pistorasiasta tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Ota sitten yhteys huoltoteknikkoon. Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä vaarana on sähköisku. Ota aina yhteys huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää huoltaa tai korjata. Varoitus Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta. Jos vedät johdosta, se voi vahingoittua ja muodostaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan, kun irrotat johdon pistorasiasta.) Irrota aina koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät konetta. Jos virtajohto vahingoittuu, vaarana on tulipalo tai sähköisku. Pidä aina kiinni merkityistä kohdista, kun nostat tai siirrät konetta. Irrota turvallisuussyistä koneen virtajohto aina pistorasiasta ennen kuin aloitat puhdistustyöt. Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita ongelmia. Siksi on suositeltavaa pyytää huoltoteknikkoa puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistuksesta on erityisesti hyötyä, jos se tehdään ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä huoltoteknikolta hinta-arviota koneen sisäosien puhdistuksesta. vi

9 Muut varotoimet Jos koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava faksi, faksien lähetys ja vastaanotto ei toimi, kun päävirtakytkin on -asennossa. Katkaise virta painamalla ohjauspaneelin Power-näppäintä. Älä aseta raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten. Älä avaa etukantta, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa kopioinnin aikana. Kun konetta pitää nostaa tai siirtää, ota yhteys huoltoteknikkoon. Älä koske sähköosiin, kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö voi vahingoittaa niitä. Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa. Varoitus: muiden kuin tässä oppaassa selostettujen toimenpiteiden tai säätöjen suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle. Älä katso suoraan valotusvaloon. Se voi ärsyttää tai väsyttää silmiä. Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset Varoitus Älä yritä hävittää väriaine- tai jäteväriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja. Pidä väriaine- ja jäteväriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta. Jos väriaine- tai jäteväriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai nielemästä sitä äläkä päästä sitä kosketuksiin silmien tai ihon kanssa. Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry raittiiseen ilmaan ja huuhtele suusi perusteellisesti suurella määrällä vettä. Jos sinua yskittää, ota yhteys lääkäriin. Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suusi vedellä ja juo 1-2 lasillista vettä, jotta vatsalaukun sisältö laimenee. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä. Jos silmät tuntuvat aroilta, ota yhteys lääkäriin. Jos väriainetta joutuu iholle, pese se saippualla ja vedellä. Älä yritä avata tai rikkoa väriaine- tai jäteväriainesäiliötä. Muut varotoimet Noudata käytetyn väriaine- ja jäteväriainesäiliön hävityksessä aina paikallisia sääntöjä ja määräyksiä. Jos kone on pitkään käyttämättömänä, ota kaikki paperi pois kasetista ja monikäyttölokerosta ja sulje paperi alkuperäiseen, kosteudelta suojaavaan pakkaukseen. Älä säilytä konetta paikassa, jossa se joutuu alttiiksi suoralle auringonvalolle korkeille tai nopeasti muuttuville lämpötiloille tai kosteudelle (maksimilämpötila: 40 C) vii

10 Oikeusasiaa ja esitystavat Tutustu seuraaviin tietoihin ennen koneen käyttöä. Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita: Oikeusasiaa Tietoja tuotenimistä Energiansäästön ohjaustoiminto Automaattinen kaksipuolinen kopiointi Kierrätyspaperi Energy Star (ENERGY STAR ) -ohjelma Tietoja tästä käyttöoppaasta Oppaassa käytetyt esitystavat Originaalit ja paperikoot ix ix x x x x xvi xvi xvii viii

11 Oikeusasiaa Huomautus: Valmistaja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia tähän oppaaseen niistä erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja. Pahoittelemme mahdollisia teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä tässä painoksessa. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita mahdollisesti aiheutuu käyttäjän noudattaessa tämän oppaan ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa virheistä koneen laiteohjelmistossa (vain luku -muistin sisällöstä). Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, joka myydään tai toimitetaan tämän koneen myynnin yhteydessä, ovat tekijänoikeuksilla suojattuja. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan tai sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin suojatun aineiston kopiointi tai muu jäljennös ilman ennakkoon hankittua Kyocera Mita Corporationin kirjallista lupaa on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta tai sen osasta tai mistä tahansa tekijänoikeussuojan alaisesta aineistosta tehtyjen kopioiden on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin alkuperäisen aineiston. Kopioinnin oikeudelliset rajoitukset Tekijänoikeussuojan alaisen aineiston kopiointi ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa voi olla kiellettyä. Koti- ja ulkomaisten seteleiden kopiointi on kaikissa oloissa kiellettyä. Muiden asiakirjojen kopiointi voi olla kiellettyä. Tietoja tuotenimistä PRESCRIBE ja ECOSYS ovat Kyocera Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. KPDL on Kyocera Corporationin tavaramerkki. Windows ja Windows Server ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windows NT on Microsoft Corporationin tavaramerkki. PCL ja PJL ovat Hewlett-Packard Companyn rekisteröityjä tavaramerkkejä. Adobe, Adobe Acrobat ja Adobe Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. PowerPC on International Business Machines Corporationin tavaramerkki. CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Symboleita ja ei käytetä tässä käyttöoppaassa. ix

12 Energiansäästön ohjaustoiminto Kone on varustettu virransäästötilalla, jossa energiankulutus pienenee tietyn ajan kuluttua, kun kone on ollut käyttämättömänä. Koneessa on myös Pois päältä -tila, jossa koneen virta katkeaa automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä tietyn ajan. Jos koneessa on tulostin ja faksi, se on varustettu virransäästötilalla, jossa tulostus- ja faksitoiminnot ovat valmiustilassa, mutta energiankulutus pienenee tietyn ajan kuluttua, kun kone on ollut käyttämättömänä. Koneessa on myös lepotila, jossa tulostus- ja faksitoiminnot ovat valmiustilassa, mutta energiankulutus pienenee minimiin, kun kone on ollut käyttämättömänä tietyn ajan. Virransäästötila Kone siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 1 minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää. Lisätietoja on kohdassa Virransäästötila sivulla Pois päältä -tila Kone siirtyy automaattisesti Pois päältä -tilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 9 minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää. Lisätietoja on kohdassa Lepotila sivulla Lepotila (jos koneessa on tulostus- ja/tai faksitoiminto) Kone siirtyy automaattisesti lepotilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 9 minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää. Lisätietoja on kohdassa Lepotila sivulla Automaattinen kaksipuolinen kopiointi Tässä koneessa on kaksipuolinen kopiointi vakiotoimintona. Kun kaksi 1-puolista originaalia kopioidaan yhdelle arkille 2-puolisena kopiona, paperin kulutus vähenee. Lisätietoja on kohdassa Kaksipuolinen tila sivulla Kierrätyspaperi Koneessa voidaan käyttää kierrätettyä paperia. Se vähentää ympäristön kuormitusta. Myyjä tai huoltoteknikko antaa tietoja suositeltavista paperityypeistä. Energy Star (ENERGY STAR ) -ohjelma International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Kyocera Mita Corporation ilmoittaa, että tämä tuote vastaa International Energy Star Program -ohjeistoa. x

13 Laserturvallisuus (Eurooppa) Lasersäteily voi olla terveydelle haitallista. Siksi lasersäteet on suojattu ilmatiiviillä kotelolla ja erillisellä ulkokuorella. Normaalissa käytössä koneesta ei pääse vuotamaan säteilyä. Tämä kone on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi IEC standardin mukaan. Varoitus: muiden kuin tässä oppaassa selostettujen toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle. Nämä tarrat on kiinnitetty koneen sisällä olevalle skannausalueelle, johon käyttäjällä ei ole pääsyä. Alla näkyvä tarra on kiinnitetty koneen oikeaan sivuun. xi

14 Virran katkaisuun liittyvät turvaohjeet Varoitus: Virtajohto toimii koneen päävirtakatkaisimena. Koneen muut kytkimet ovat vain toiminnallisia eivätkä eristä konetta virtalähteestä. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS: 2004/108/EY, 2006/95/ETY, 93/68/ETY ja 1995/5/EY Otamme täyden vastuun siitä, että tuote, jota tämä vakuutus koskee, täyttää seuraavien standardien vaatimukset. EN EN Luokka B EN EN EN EN EN EN Radiotaajuuslähetin Tämä kone sisältää lähetinmoduulin. Valmistajana takaamme, että kone täyttää direktiivin 1999/5/EY keskeiset vaatimukset ja muut asiaan kuuluvat määräykset. Radiotunnistetekniikka Joissakin maissa tässä koneessa väriainesäiliön tunnistukseen käytettävän radiotunnistetekniikan käyttö voi olla luvanvaraista ja sitä voidaan rajoittaa. xii

15 SAFETY OF LASER BEAM (USA) 1. Safety of laser beam This machine has been certified by the manufacturer to Class 1 level under the radiation performance standards established by the U.S.DHHS (Department of Health and Human Services) in This indicates that the product is safe to use during normal operation and maintenance. The laser optical system, enclosed in a protective housing and sealed within the external covers, never permits the laser beam to escape. 2. The CDRH Act A laser-product-related act was implemented on Aug. 2, 1976, by the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration (FDA). This act prohibits the sale of laser products in the U.S. without certification, and applies to laser products manufactured after Aug. 1, The label shown below indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. On this machine, the label is on the right. 3. Optical unit When checking the optical unit, avoid direct exposure to the laser beam, which is invisible. Shown at below is the label located on the cover of the optical unit. 4. Maintenance For safety of the service personnel, follow the maintenance instructions in the other section of this manual. 5. Safety switch The power to the laser unit is cut off when the front cover is opened. xiii

16 Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power Caution: The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source. Attention: Le débranchement de la fiche secteur est le seul moyen de mettre l appareil hors tension. Les interrupteurs sur l appareil ne sont que des interrupteurs de fonctionnement: ils ne mettent pas l appareil hors tension. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. The use of a non-shielded interface cable with the referenced device is prohibited. CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. * The above warning is valid only in the United States of America. Radio Tag Technology In some countries the radio tag technology used in this equipment to identify the toner container may be subject to authorization and the use of this equipment may consequently be restricted. MERCURY WARNING THE LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS. xiv

17 Warranty (USA) KM-2540 / KM-3040 MULTIFUNCTIONAL PRODUCT LIMITED WARRANTY Kyocera Mita America, Inc. and Kyocera Mita Canada, Ltd. (both referred to as Kyocera ) warrant the Customer s new Multifunctional Product (referred to as MFP ), and the new accessories installed with the initial installation of the MFP, against any defects in material and workmanship for a period of one (1) year, or 300,000 copies/prints from date of installation, whichever first occurs. In the event the MFP or an accessory is found to be defective within the warranty period, Kyocera s only obligation and the Customer s exclusive remedy shall be replacement of any defective parts. Kyocera shall have no obligation to furnish labor. This warranty is valid only for the original retail purchaser (referred to as the Customer ) of a new Kyocera MFP in the United States of America or Canada, based upon the country of purchase. In order to obtain performance of this warranty, the Customer must immediately notify the Authorized Kyocera Dealer from whom the product was purchased. If the Kyocera Dealer is not able to provide service, write to Kyocera at the address below for the name and address of the Authorized Kyocera Dealer in your area or check Kyocera s Website at This warranty does not cover MFP s or accessories which: (a) have become damaged due to operator negligence, misuse, accidents, improper storage or unusual physical or electrical stress, (b) have used parts or supplies which are not genuine Kyocera brand parts or supplies, (c) have been installed or serviced by a technician not employed by Kyocera or an Authorized Kyocera Dealer, or (d) have had the serial number modified, altered, or removed. This warranty does not cover Maintenance Kits or the components of Maintenance Kits, which consist of the drum unit, the fixing unit, and the developing unit which have separate warranties. This warranty gives the Customer specific legal rights. The Customer may also have other rights, which vary from state to state, or province to province. Neither the seller, nor any other person, is authorized to extend the time period or expand this warranty on behalf of Kyocera. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AND KYOCERA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO, AND KYOCERA SHALL NOT BE LIABLE FOR, ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY ARISE OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THE MFP. xv

18 Tietoja tästä käyttöoppaasta Tämä käyttöopas sisältää seuraavat luvut: 1 Osien nimet Koneen osien ja ohjauspaneelin näppäinten kuvaukset. 2 Valmistelu ennen käyttöä Paperin lisäämistä, originaalin asettamista, koneen liitäntöjä ja ennen ensimmäistä käyttökertaa tehtäviä määrityksiä koskevat ohjeet. 3 Peruskäyttö Kopioinnin perustoimet. 4 Lisävarusteet Koneen käyttömukavuutta parantavien lisävarusteiden esittely. 5 Huolto Puhdistusta ja väriainesäiliön vaihtoa koskevat ohjeet. 6 Vianetsintä Virheviestejä, paperitukoksia ja muita ongelmia koskevat toimintaohjeet. 7 Liite Tekstin syöttöohjeet, koneen tekniset tiedot ja tulostusmateriaalit, joita voidaan käyttää koneessa. Oppaassa käytetyt esitystavat Oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja kuvauksen sisällön mukaan. Esitystapa Kuvaus Esimerkki Lihavoitu [Normaali] Kursiivi Huomautus TÄRKEÄÄ Viittaa ohjauspaneelin näppäimiin. Viittaa kosketusnäytön näppäimiin. Viittaa kosketusnäytön viesteihin. Viittaa lisätietoihin tai muihin aiheeseen liittyviin toimintoihin. Viittaa tarvittaviin tai kiellettyihin toimenpiteisiin. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ongelmia. Paina Start-näppäintä. Paina [Perustila]. Näyttöön tulee viesti Valmis kopiointiin. TÄRKEÄÄ - Huomautus - xvi

19 Originaalit ja paperikoot Tässä osassa kuvataan ne merkintätavat, joita käytetään tässä oppaassa viitattaessa originaalien kokoihin tai paperikokoihin. Sellaisten paperilaatujen yhteydessä, joita voidaan käyttää joko pystytai vaakasuuntaisina (esimerkiksi A4 ja B5), originaalin tai paperin vaakasuuntaisuus ilmaistaan R-kirjaimen avulla. Määritetty suunta Pystysuunta B B Kokomerkintä a A4, B5, A5, B6, A6, 16K A A Originaali Koko Originaalin tai paperin mitta A on pitempi kuin B. Vaakasuunta B B A4-R, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 16K-R A A Originaali Koko Originaalin tai paperin mitta A on lyhyempi kuin B. a. Käytettävissä olevat originaalien koot tai paperikoot vaihtelevat käytettävän toiminnon ja lähdelokeron mukaan. Lisätietoja on kyseistä toimintoa tai lähdelokeroa käsittelevällä sivulla. xvii

20 xviii

21 1 Osien nimet Tässä luvussa kuvataan koneen osat ja ohjauspaneelin näppäimet. Kone 1-2 Ohjauspaneeli 1-5 Kosketusnäyttö 1-6 Osien nimet 1-1

22 Kone Valotuskansi (lisävaruste) 2 Valotuslasi 3 Originaalin kohdistusohjaimet 4 Vasen kansi 1 5 Vasemman kannen 1 vipu 6 Vasen kansi 2 7 Liitinastia 8 Ohjauspaneeli 9 Kasetti 1 10 Kasetti Osien nimet

23 Väriainesäiliö 12 Väriainesäiliön salpa 13 Päälatausyksikkö 14 Jäteväriainesäiliö 15 Puhdistusharja 16 Vihreä nuppi (A1) 17 Paperinsyöttölaite (A2) 18 Paperinsyöttölaitteen kansi (A3) Osien nimet 1-3

24 Etukansi 20 Paperin leveysohjain 21 Paperin leveyssäädin 22 Paperin pituusohjain 23 Kuljetuskahvat 24 Ylälokero 25 Paperin pysäytin 26 Paperin leveysohjain 27 Päävirtakytkin 28 Monikäyttölokero (MK-lokero) 1-4 Osien nimet

25 Ohjauspaneeli Valmis kopiointiin A4 Tavalli. A3 Väri A4 Tavalli. A4 Tavalli. APS Autom. % MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Paperikoko A4 100% Ei käyt. Niittaus Vasen ylä Niitti Aseta 4:stä 1 Marginaali Vasen Reunan poisto Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Kirkkauden säädin 2 Copy-näppäin/merkkivalo (Kopiokone) 3 Print-näppäin/merkkivalo (Tulostin) 4 FAX-näppäin/merkkivalo (Faksi) 5 System Menu/Counter -näppäin (Päävalikko/laskuri) 6 Print Management -näppäin/merkkivalo (Tulostuksen hallinta) 7 Repeat Copy -näppäin/merkkivalo (Toistokopiointi) 8 Job Build -näppäin/merkkivalo (Työn koonti) 9 Mixed Sized Originals -näppäin/merkkivalo (Autom. valinta) 10 Logout-näppäin (Uloskirjautuminen) 11 Interrupt-näppäin/merkkivalo (Keskeytys) 12 Energy Saver -näppäin/merkkivalo (Energiansäästö) 13 Power-näppäin/merkkivalo (Virta) 14 Virran merkkivalo 15 Kosketusnäyttö 16 Numeronäppäimet 17 Reset-näppäin (Nollaus) 18 Stop/Clear-näppäin (Pysäytys/poisto) 19 Start-näppäin/merkkivalo (Käynnistys) Osien nimet 1-5

26 Kosketusnäyttö Näyttö tulee näkyviin, kun painat Copy-näppäintä. Saat näkyviin erilaisia kopiointiin liittyviä näyttöjä valitsemalla 1, 2, 3 tai 4. 1 [Perustila]-näyttö Valmis kopiointiin Paperikoko A4 100% Aseta A4 Tavalli. A3 Väri A4 Tavalli. A4 Tavalli. APS Autom. % MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Ei käyt. Niittaus Vasen ylä Niitti 4:stä 1 Marginaali Vasen Reunan poisto Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma [Käyt.valinta]-näyttö Valmis kopiointiin Paperikoko A4 100% Aseta 4:stä 1 2-puol./ Kuvan Lajittelu/ Marg./kuv. Poistojaettu laatu ryhmä siirto tila Marginaali Vasen Reunan poisto Yhd. kopio Sivu numerointi Vihko Kansitila Valitse orig. koko Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma 3 [Toiminto]-näyttö Valmis kopiointiin Paperikoko A4 100% Aseta Valitse paperi Valotustila Kuvan laatu 2-puol./ jaettu Pienennä/ suurenna Marg./kuv. siirto Valitse orig. koko Autom. valinta Sivu numerointi Yhd. kopio Jatkuva skannaus Ylös Alas 4:stä 1 Marginaali Vasen Reunan poisto Lajittelu/ ryhmä Kansitila Poistotila Vihko Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma 4 [Ohjelma]-näyttö Valmis kopiointiin Paperikoko A4 100% Aseta Uud.valinta Rek./poista 4:stä 1 abc list a list b list d file 1 Rekisteri Poista Marginaali Vasen Reunan poisto list c file 2 Vaihda nimi Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma 1-6 Osien nimet

27 2 Valmistelu ennen käyttöä Tässä luvussa kerrotaan koneen ensimmäistä käyttöä edeltävistä valmisteluista. Paperin asetus 2-2 Ennen paperin asetusta Paperin asetus kasettiin 1 ja Paperin asetus monikäyttölokeroon Kirjekuorien asetus Kaseteissa ja monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin ja paperikoon määritys 2-8 Kaseteissa käytettävän paperikoon määrittely Kaseteissa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely Monikäyttölokeron paperikoon määrittely Monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely 2-14 Originaalien asetus 2-15 Originaalien asetus valotuslasille Originaalien asetus syöttölaitteeseen (lisävaruste) Kieli 2-19 Valmistelu ennen käyttöä 2-1

28 Paperin asetus Vakiomallisessa koneessa paperia voidaan asettaa kahteen kasettiin ja monikäyttölokeroon. Saatavilla on myös lisävarusteena saatava paperinsyöttölaite. (Lisätietoja on luvussa 4 Lisävarusteet.) Ennen paperin asetusta Kun avaat uuden paperipakkauksen, leyhyttele arkkeja hieman, jotta ne irtoavat toisistaan, ennen kuin asetat ne koneeseen. 1 Taivuta arkkinippua siten, että se pullistuu keskeltä. 2 Pidä nipun päistä kiinni ja jännitä sitä siten, että alaosa on tasainen ja yläosa pullistuu. 3 Nosta ja laske vasenta ja oikeaa kättäsi vuorotellen, jotta nipun arkkien väliin pääsee ilmaa. 4 Suorista nipun reunat tasaisella alustalla. Jos paperi on käpristynyt tai taittunut, suorista se, ennen kuin asetat nipun koneeseen. Käpristynyt tai taittunut paperi voi aiheuttaa tukoksen. TÄRKEÄÄ Jos kopioit käytetylle paperille (paperille, jolle on jo kopioitu), varmista, ettei paperia ole nidottu tai liitetty yhteen paperiliittimellä. Kone voi vaurioitua tai kuvalaatu heiketä. Huomautus Jos tulosteet ovat käpristyneitä tai huonosti nidottuja, käännä kasetissa oleva nippu ylösalaisin. Avattua paperipakkausta ei tule säilyttää korkeissa lämpötiloissa tai kosteassa ympäristössä, sillä kosteus voi aiheuttaa ongelmia. Sulje ylimääräiset paperit monikäyttölokeron tai kasettien täyttämisen jälkeen paperinsäilytyspussiin. Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paperit kaseteista ja aseta ne paperinsäilytyspussiin, jotta ne pysyvät kosteudelta suojattuina. Huomautus Erikoispaperin, kuten kirjelomakkeiden, rei'itettyjen paperien tai esimerkiksi logolla tai yrityksen nimellä varustettujen esipainettujen papereiden käytöstä on lisätietoja Advanced Operation Guide -oppaassa. 2-2 Valmistelu ennen käyttöä

29 Paperin asetus kasettiin 1 ja 2 Tavallista paperia (80 g/m²) tai värillistä paperia (80 g/m²) voidaan asettaa maks. 500 arkkia kumpaankin vakiomalliseen kasettiin. Tuetut paperikoot: 11 17", 8 1/2 14", /2", 8 1/2 11", 5 1/2 8 1/2", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 8K, 16K ja 16K-R. TÄRKEÄÄ Jos käytät tulostusmateriaalina muuta kuin tavallista paperia (kuten kierrätettyä tai värillistä paperia), määrittele aina tulostusmateriaali. (Katso Kaseteissa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely sivulla 2-9.) Kasetteihin mahtuu g/m² paperia. Jos käytät paperia 120 g/m², määritä Kaseteissa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely sivulla 2-9 -kohdassa [Paksua paperia]. Jos tulostusmateriaalin asetus on väärä, seurauksena saattaa olla paperitukoksia ja kopiointilaadun heikkeneminen. 1 Vedä kasettia ulos itseäsi kohti, kunnes se pysähtyy. Huomautus Vedä vain yksi kasetti kerrallaan ulos. 2 Pidä kiinni paperin leveyssäätimestä ja siirrä paperin leveysohjaimet paperikoon mukaiseksi. Huomautus Paperikoot on merkitty kasettiin. 3 Säädä paperin pituusohjain käytettävän paperin pituuden mukaan. Valmistelu ennen käyttöä 2-3

30 Huomautus Paperikoot on merkitty kasetteihin. A Voit vaihtaa tuuma- ja metrikoon (A- ja B-koot) välillä noudattamalla seuraavia kokokytkimen säätöohjeita. B 1 Pidä kiinni paperin leveyssäätimestä ja siirrä paperin leveysohjain muuhun kohtaan kuin paperi. 2 Käännä kokokytkintä A 90. > 3 Siirrä kokovipua B ylös- (C) tai alaspäin (I). C: metrikoko (senttimetrit) (A- ja B-koot) I: tuumakoko 4 Käännä kokokytkintä 90 lukitaksesi sen. > 4 Tasaa paperinippu kasetin vasenta laitaa vasten. TÄRKEÄÄ Tarkista, että paperi ei ole käpristynyt tai taittunut, ennen kuin asetat sen kasettiin. Käpristynyt tai taittunut paperi voi aiheuttaa paperitukoksen. Varmista, että paperinippu ei ylitä kasettiin merkittyä täyttörajaa (katso kuva). Kun asetat paperia, pidä pakkauksen sulkukohtaa lähinnä ollut puoli ylöspäin. Paperin pituus- ja leveysohjaimet pitää säätää paperikoon mukaan. Jos asetat paperia säätämättä ohjaimia, paperit saattavat mennä syöttövaiheessa vinoon ja aiheuttaa paperitukoksia. Varmista, että paperin pituus- ja leveysohjaimet ovat tukevasti paperinipun reunaa vasten. Säädä ohjaimia tarvittaessa uudelleen. 5 Aseta kasetin aukkoon kortti, joka osoittaa kasettiin lisätyn paperin koon. 6 Työnnä kasetti varovasti paikalleen. Huomautus Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paperit kaseteista ja aseta ne alkuperäiseen paperipakkaukseen, jotta ne pysyvät kosteudelta suojattuina. 7 Valitse kasettiin asetettu tulostusmateriaali (tavallinen, kierrätetty jne.) ohjauspaneelista. (Katso Kaseteissa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely sivulla 2-9.) 2-4 Valmistelu ennen käyttöä

31 Paperin asetus monikäyttölokeroon Monikäyttölokeroon voidaan asettaa maks. 200 arkkia tavallista paperia (80 g/m²). Monikäyttölokeroon voidaan asettaa paperia, jonka paperikoko vaihtelee 11 17"-koosta 5 1/2 8 1/2"-kokoon ja A3-koosta A6-R-, 8K-, 16K- ja 16K-R-kokoon. Muista käyttää monikäyttölokeroa, kun tulostat erikoispaperille. TÄRKEÄÄ Jos käytät tulostusmateriaalina muuta kuin tavallista paperia (kuten kierrätettyä tai värillistä paperia), määrittele aina tulostusmateriaali. (Katso Monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely sivulla 2-14.) Alla on ilmoitettu monikäyttölokeron kapasiteetti. Paksu paperi (120 g/m²): 130 arkkia Paksu paperi (160 g/m²): 100 arkkia Paksu paperi (200 g/m²): 50 arkkia Hagaki: 80 arkkia Kalvo: 25 arkkia Kirjekuori DL, kirjekuori C5, Comm. #10, Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 20 arkkia Huomautus Kun käytät mukautetun koon paperia, anna paperikoko kohdan Monikäyttölokeron paperikoon määrittely sivulla 2-10 mukaan. Kun käytät erikoispaperia, kuten kalvoja tai paksua paperia, valitse tulostusmateriaali kohdan Monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely sivulla 2-14 mukaan. 1 Avaa monikäyttölokero. 2 Säädä paperin leveysohjaimet paperin leveyden mukaan. Valmistelu ennen käyttöä 2-5

32 3 Työnnä paperi paikoilleen paperin leveysohjaimia pitkin, kunnes se pysähtyy. TÄRKEÄÄ Pidä pakkauksen sulkukohtaa lähinnä ollut puoli ylöspäin. Suorista käpristynyt paperi ennen käyttöä. Suorista yläreuna, jos se on käpristynyt. Kun asetat paperia, säädä paperin leveysohjaimet paperin leveyden mukaan. Jos asetat paperin vasten monikäyttölokeron toista reunaa etkä säädä paperin leveysohjaimia paperin leveyden mukaan, kone toimii huonosti. 2-6 Valmistelu ennen käyttöä

33 Kirjekuorien asetus Monikäyttölokeroon voidaan asettaa maks. 20 kirjekuorta. Alla on ilmoitettu kirjekuorien sopivat koot. Sopiva kirjekuori Koko Monarch 3 7/8 7 1/2" Comm. #10 4 1/8 9 1/2" Kirjekuori DL mm Kirjekuori C mm Executive 7 1/4 10 1/2" Comm. #9 3 7/8 8 7/8" Comm. #6-3/4 3 5/8 6 1/2" ISO B mm Kirjekuori C mm Oufuku Hagaki mm Youkei mm Youkei mm 1 Avaa monikäyttölokero. 2 Säädä paperin leveysohjaimet kirjekuoren leveyden mukaan. 3 Jos kyseessä on vaakasuuntainen kuori, sulje läppä. Työnnä kirjekuori leveysohjainten suuntaisesti perille asti siten, että tulostuspuoli on ylöspäin ja läppä on kiinni. Jos kyseessä on pystysuuntainen kuori, avaa läppä. Työnnä kirjekuori leveysohjainten suuntaisesti perille asti siten, että tulostuspuoli on ylöspäin ja läppä osoittaa sisäänmenoaukosta poispäin. TÄRKEÄÄ Kirjekuoren asetus (suunta ja asento) vaihtelee kirjekuoren tyypin mukaan. Varmista, että asetat sen oikein, sillä muuten tulostus saattaa mennä väärään suuntaan tai väärälle puolelle. Huomautus Kun asetat kirjekuoren monikäyttölokeroon, valitse kirjekuoren tyyppi kohdan Monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely sivulla 2-14 mukaan. Valmistelu ennen käyttöä 2-7

34 Kaseteissa ja monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin ja paperikoon määritys Paperikoon oletusasetus kasetille 1 ja 2 ja lisävarusteena saatavalle paperinsyöttölaitteelle (kasetti 3 ja 4) on [Auto Ilmaisin]. Tulostusmateriaalin oletusasetus on [Tavallinen]. Määrittele paperikoko ja tulostusmateriaali asettaaksesi kaseteissa käytettävän paperityypin. Lisätietoja on kohdassa Kaseteissa käytettävän paperikoon määrittely ja Kaseteissa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely sivulla 2-9. Paperikoon oletusasetus monikäyttölokerolle on [Auto Ilmaisin]. Tulostusmateriaalin oletusasetus on [Tavallinen]. Määrittele paperikoko ja tulostusmateriaali asettaaksesi kaseteissa käytettävän paperityypin. Lisätietoja on kohdassa Monikäyttölokeron paperikoon määrittely sivulla 2-10 ja Monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely sivulla Kaseteissa käytettävän paperikoon määrittely Määrittele paperikoko asettaaksesi kasetissa 1 tai 2 tai lisävarusteena saatavassa paperinsyöttölaitteessa (kasetti 3 ja 4) käytettävän paperityypin. Kone voi määrittää paperikoon automaattisesti, kun valitset [Auto Ilmaisin] ja yksiköksi joko [Senttimetri] tai [Tuuma]. Tuetut paperikoot: 11 17", 8 1/2 14", /2", 8 1/2 11", 5 1/2 8 1/2", 8 1/2 13 1/2", 8 1/2 13" (Oficio II), A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 8K, 16K ja 16K-R. 1 Paina System Menu/Counter -näppäintä. Päävalikko / Laskuri Järjestelmävalikko 2 Paina [Laite asetus]. 3 Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi. 25 cpm -mallin oletuskoodi on 2500 ja 30 cpm -mallin Kopio asetus Kieli MK-lokeron asetus Työ Seurant Jos näppäilty koodi on oikein, näkyviin tulee Koneen asetus -näyttö. Laite asetus Aseta Alkup.koko Tulosta raportti Päävalikko / Laskuri Koneen asetus 4 Paina [ ] tai [ ], valitse kasetti, jonka paperikoon haluat määrittää (Paperikoko (1. kasetti) - Paperikoko (4. kasetti)) ja paina [Vaihda num]. Perusasetus valikko Autom. pap.kasetin vaihto Paperikoko (1. kasetti) Paperikoko (2. kasetti) Paperikoko (3. kasetti) Paperikoko (4. kasetti) Valinta tila On / Kaikki paperilaadut Autom./Senttimetri Autom./Senttimetri Autom./Senttimetri Autom./Senttimetri Vaihda Huomautus 3. kasetti ja 4. kasetti ovat näkyvissä, kun koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava paperinsyöttölaite. Järjestelmävalikko 2-8 Valmistelu ennen käyttöä

35 Paperikoko (1. kasetti) Valitse alkuperäisen koko Takaisin Sulje 5 Jos valittuna on [Auto Ilmaisin], valitse yksikkö. Jos valittuna on [Vakio koot], valitse paperikoko. A3 5½ 8½" 16K Paina [Sulje]. Auto Ilmaisin A4 Vakio koot A4 A5 Järjestelmävalikko - Koneen asetus 8½ 13½" 8½ 13" 8K 16K Näppäin [Sulje] [Takaisin] Kuvaus Säilyttää asetukset ja palauttaa edellisen sivun. Peruuttaa asetukset ja palauttaa edellisen sivun. 6 Paina [Sulje]. 7 Paina [Loppu]. Näyttö palautuu [Perustila]-näyttöön. Kaseteissa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely Jos käytät kasetissa 1 ja 2 tai lisävarusteena saatavassa paperinsyöttölaitteessa (kasetti 3 ja 4) muuta tulostusmateriaalia kuin tavallista paperia, määrittele tulostusmateriaali. Käytettävissä on seuraavat tulostusmateriaalit. Tavallinen, kuvioitu, ohut paperi, kierrätys, tulostettu, bond, värillinen, rei'itetty, logopaperi, paksu paperi, korkea laatu, oma val 1-8. TÄRKEÄÄ Jos koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava faksi, vastaanotettujen faksien tulostukseen käytettävät tulostusmateriaalit annetaan alla. Tavallinen, kuvioitu, kierrätys, bond, värillinen, korkea laatu, oma val Paina System Menu/Counter -näppäintä. Päävalikko / Laskuri Järjestelmävalikko 2 Paina [Laite asetus]. 3 Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi. 25 cpm -mallin oletuskoodi on 2500 ja 30 cpm -mallin Kopio asetus Kieli MK-lokeron asetus Työ Seurant Jos näppäilty koodi on oikein, näkyviin tulee Koneen asetus -näyttö. Laite asetus Aseta Alkup.koko Tulosta raportti Päävalikko / Laskuri Koneen asetus 4 Paina [ ] tai [ ], valitse kasetti, jonka tulostusmateriaalin haluat määrittää (Paperityyppi (1. kasetti) - Paperityyppi (4. kasetti)) ja paina [Vaihda num]. Perusasetus valikko Paperityyppi (1. kasetti) Paperityyppi (2. kasetti) Paperityyppi (3. kasetti) Paperityyppi (4. kasetti) Tallenna MK-lok. pap.koko Valinta tila Tavallinen Värillinen Tavallinen Tavallinen Vaihda Huomautus 3. kasetti ja 4. kasetti ovat näkyvissä, kun koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava paperinsyöttölaite. Järjestelmävalikko Valmistelu ennen käyttöä 2-9

36 Paperityyppi (1. kasetti) Valitse ja näytä materiaalityyppi. Tavallinen Paksua paperia Taka Oma val 1 Kierrätys Värillinen Oma val 2 5 Valitse tulostusmateriaali ja paina [Sulje]. 6 Paina [Sulje]. 7 Paina [Loppu]. Näyttö palautuu [Perustila]-näyttöön. Kuvioitu Esitulosta Rei'itetty Oma val 3 Ohut paperi Bond Logopaperi Korkea Laatu Oma val 4 Järjestelmävalikko - Koneen asetus Monikäyttölokeron paperikoon määrittely Määrittele paperikoko asettaaksesi monikäyttölokerossa käytettävän paperityypin. Tuetut paperikoot: Asetustapa Yksikkö Paperikoko Automaattinen ilmaisin Automaattinen ilmaisin Tuuma 11 17", 8 1/2 14", /2", 8 1/2 11", 5 1/2 8 1/2" Senttimetri A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R Muut vakiokoot ISO B5, kirjekuori DL, kirjekuori C5, kirjekuori C4, Comm. #10, Comm. #9, Comm. #6-3/4, Monarch, Executive, OUFUKU HAGAKI (palautuskortti), YOUKEI 2, YOUKEI 4, 81/2 131/2", 81/2 13" (Oficio II), 8K, 16K, 16K-R Syötä koko Amerikkalaiset mallit Pituus: 3 7/8-11 5/8" (1/8" välein) Leveys: 5 7/8-17" (1/8" välein) Eurooppalaiset mallit Pituus: mm (1 mm välein) Leveys: mm (1 mm välein) Mukautettu koko Esimääritetty paperikoko 1-4 Määritettävät paperikoot Amerikkalaiset mallit Pituus: 3 7/8-11 5/8" (1/8" välein) Leveys: 5 7/8-17" (1/8" välein) Eurooppalaiset mallit Pituus: mm (1 mm välein) Leveys: mm (1 mm välein) Kone tunnistaa paperikoon automaattisesti. Valitse mittayksiköksi [Senttimetri] tai [Tuuma]. 1 Paina System Menu/Counter -näppäintä Valmistelu ennen käyttöä

37 Päävalikko / Laskuri 2 Paina [MK-lokeron asetus]. Järjestelmävalikko Kopio asetus Laite asetus Kieli MK-lokeron asetus Aseta Alkup.koko Työ Seurant Tulosta raportti Päävalikko / Laskuri MK-lokeron asetus Paperikoko Yksikkö Taka Paper 3 Paina [Auto Ilmaisin]. 4 Valitse [Senttimetri] tai [Tuuma]. 5 Paina [Sulje]. Näyttö palautuu [Perustila]-näyttöön. Auto Ilmaisin Syötä koko Muut Vakio Senttimetri Tuuma Tav Muut vakiokoot Määritä erikoisvakiokoot. 1 Paina System Menu/Counter -näppäintä. Päävalikko / Laskuri 2 Paina [MK-lokeron asetus]. Järjestelmävalikko Kopio asetus Laite asetus Kieli MK-lokeron asetus Aseta Alkup.koko Työ Seurant Tulosta raportti Päävalikko / Laskuri 3 Paina [Muut Vakio] ja [Valitse koko]. MK-lokeron asetus Taka Paperikoko Paper Auto koko Kirjekuori C4 Valitse koko Kirj Syötä koko Muut Vakio Päävalikko / Laskuri Valitse koko Taka 4 Valitse paperikoko. 5 Paina [Sulje]. 6 Paina [Sulje]. Näyttö palautuu [Perustila]-näyttöön. ISO B5 Comm.#10 EX 8½ 13½" 16K Kirjekuori DL Kirjekuori C5 Kirjekuori C4 Comm.#9 OUFUKU HAGAKI Comm. #6-3/4 YOUKEI 2 MO YOUKEI 4 8½ 13" 8K 16K Valmistelu ennen käyttöä 2-11

38 Syötä koko Valitse tarvittava paperikoko. 1 Paina System Menu/Counter -näppäintä. Päävalikko / Laskuri 2 Paina [MK-lokeron asetus]. Järjestelmävalikko Kopio asetus Laite asetus Kieli MK-lokeron asetus Aseta Alkup.koko Työ Seurant Tulosta raportti MK-lokeron asetus Auto Ilmaisin Päävalikko / Laskuri Paperikoko Syötä koko Muut Vakio Y (98~297 ) (148 ~432) 297 mm X 420 mm Taka Paper Kirj 3 Paina [Syötä koko]. 4 Määritä Y (pituus) ja X (leveys) painamalla [+] ja [ ]. Jos käytössä on eurooppalainen malli, voit määrittää koon suoraan numeronäppäimillä painamalla [#Näppäin] -näppäintä. 5 Paina [Sulje]. Näyttö palautuu [Perustila]-näyttöön. Mukautettu koko Voit tallentaa usein käytetyt paperikoot mukautettuina kokoina. Voit määrittää kullekin koolle myös tulostusmateriaalin. Määritystapa 1 Paina System Menu/Counter -näppäintä. Päävalikko / Laskuri Järjestelmävalikko 2 Paina [Laite asetus]. 3 Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi. 25 cpm -mallin oletuskoodi on 2500 ja 30 cpm -mallin Kopio asetus Kieli MK-lokeron asetus Työ Seurant Jos näppäilty koodi on oikein, näkyviin tulee Koneen asetus -näyttö. Laite asetus Aseta Alkup.koko Tulosta raportti Päävalikko / Laskuri 4 Valitse painamalla [ ]- tai [ ]-näppäintä Tallenna MK-lok. pap.koko ja paina [Vaihda num]. Koneen asetus Perusasetus valikko Paperityyppi (1. kasetti) Paperityyppi (2. kasetti) Paperityyppi (3. kasetti) Paperityyppi (4. kasetti) Tallenna MK-lok. pap.koko Järjestelmävalikko Valinta tila Tavallinen Värillinen Tavallinen Tavallinen Vaihda 2-12 Valmistelu ennen käyttöä

39 Tallenna MK-lok. pap.koko Tallentaa monikäyttölokeron paperikoon. 5 Valitse painamalla [ ]- tai [ ]-näppäintä Paperikoko (mukautettu 1-4) ja paina [Vaihda num.]. Perusasetus valikko Paperikoko (mukautettu 1) Paperikoko (mukautettu 2) Paperikoko (mukautettu 3) Paperikoko (mukautettu 4) mm mm mm mm Valinta tila Vaihda Järjestelmävalikko - Koneen asetus Paperikoko (mukautettu 1) Tallentaa monikäyttölokeron paperikoon. Off On Järjestelmävalikko (98~297 ) (148~432) Y 297 mm X 420 mm - Koneen asetus - Tallenna MK-lok. pap.koko Taka Pape Tav 6 Määritä Y (pituus) ja X (leveys) painamalla [On] ja [+] tai [ ]. Jos käytössä on eurooppalainen malli, voit määrittää koon suoraan numeronäppäimillä painamalla [#Näppäin] -näppäintä. Määritä tulostusmateriaali painamalla [Valitse pap.tyyppi]. Valitse tulostusmateriaali ja paina [Sulje]. 7 Paina [Sulje]. 8 Paina [Sulje]. 9 Paina [Loppu]. Näyttö palautuu [Perustila]-näyttöön. Asetustapa 1 Paina System Menu/Counter -näppäintä. Päävalikko / Laskuri 2 Paina [MK-lokeron asetus]. Järjestelmävalikko Kopio asetus Laite asetus Kieli MK-lokeron asetus Aseta Alkup.koko Työ Seurant Tulosta raportti Päävalikko / Laskuri 3 Paina [Muut Vakio] ja [Valitse koko]. MK-lokeron asetus Taka Paperikoko Paper Auto koko Kirjekuori C4 Valitse koko Kirj Syötä koko Muut Vakio askuri Takaisin Käytä rekist Sulje 4 Valitse paperikoko Oma valinta (mukautettu) -kohdasta. 5 Paina [Sulje]. 6 Paina [Sulje]. Näyttö palautuu [Perustila]-näyttöön. m.#10 EX 8½ 13½" 16K mm m.#9 m. /4 OUFUKU HAGAKI YOUKEI 2 8½ 13" 8K mm mm YOUKEI 4 16K mm Valmistelu ennen käyttöä 2-13

40 Monikäyttölokerossa käytettävän tulostusmateriaalin määrittely Jos käytät monikäyttölokerossa muuta kuin tavallista paperia, määrittele tulostusmateriaali. Käytettävissä on seuraavat tulostusmateriaalit. Tavallinen, kalvo, kuvioitu, ohut paperi, tarrat, kierrätys, tulostettu, bond, kartonki, värillinen, rei'itetty, logopaperi, paksu paperi, kirjekuori, korkea laatu, oma val 1-8. TÄRKEÄÄ Jos koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava faksi ja käytät monikäyttölokeroa vastaanotettujen faksien tulostukseen (lisätietoja on Fax kit Operation Guide -oppaan luvun 6 kohdassa Manuaalinen paperin syöttö ON/OFF (MK-lokeron asetus)), käytettävissä olevat tulostusmateriaalit annetaan alla. Tavallinen, kuvioitu, kierrätys, bond, värillinen, korkea laatu, oma val 1-8. Huomautus Tulostusmateriaalia ei voida vaihtaa monikäyttölokeron paperikooksi, kun valittuna on mukautettu koko, joka määrittää paperityypin. 1 Paina System Menu/Counter -näppäintä. Päävalikko / Laskuri 2 Paina [MK-lokeron asetus]. Järjestelmävalikko Kopio asetus Laite asetus Kieli MK-lokeron asetus Aseta Alkup.koko Työ Seurant Tulosta raportti askuri 3 Paina [Valitse pap.tyyppi]. Yksikkö Takaisin Paperityyppi Sulje Senttimetri Tuuma Tavallinen Valitse pap.tyyppi Päävalikko / Laskuri Valitse paperityyppi Taka 4 Valitse tulostusmateriaali. 5 Paina [Sulje]. 6 Paina [Sulje]. Näyttö palautuu [Perustila]-näyttöön. Tavallinen Tarrat Kartonki Paksua paperia Oma val 1 OHP Kierrätys Värillinen Kirjekuori Oma val 2 Kuvioitu Esitulosta Rei'itetty Oma val 3 Ohut paperi Bond Logopaperi Korkea Oma val 4 Laatu 2-14 Valmistelu ennen käyttöä

41 Originaalien asetus Aseta originaalit kopioitavaksi alla olevien ohjeiden mukaisesti. Originaalien asetus valotuslasille Tavallisten arkkioriginaalien lisäksi valotuslasille voidaan asettaa myös kirjoja tai lehtiä. 1 Avaa valotuskansi. Huomautus Jos koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava originaalien syöttölaite, avaa se. Varmista, että originaalien syöttö- tai ulostulotaso on tyhjä, ennen kuin avaat syöttölaitteen. Tasoille jääneet originaalit voivat pudota, kun syöttölaite avataan. Pidä syöttölaitetta auki, jos originaali on yli 40 mm paksu. 2 Aseta originaali. Aseta skannattava puoli alaspäin ja tiiviisti originaalin kohdistusohjaimia vasten käyttämällä lasin vasenta takanurkkaa kohdistuspisteenä. Originaalin kohdistusohjaimet (amerikkalaiset mallit) Valmistelu ennen käyttöä 2-15

42 (Eurooppalaiset mallit) 3 Sulje valotuskansi. TÄRKEÄÄ Sulje valotuskansi varovasti. Liian voimakas painaminen voi murtaa valotuslasin. Huomautus Kun kopioit avattuja sidottuja originaaleja, kopioiden reunoissa ja keskellä voi näkyä tummia varjoja. VAROITUS Älä jätä syöttölaitetta auki, sillä se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Originaalien asetus syöttölaitteeseen (lisävaruste) Lisävarusteena saatava syöttölaite skannaa automaattisesti kaikki moniarkkisten originaalien arkit. Kaksipuolisten originaalien kummatkin puolet voidaan skannata. Originaalien syöttölaitteen osien nimet Originaalin sijainnin merkkivalo 2 Yläkansi 3 Originaalin leveysohjaimet 4 Syöttötaso 2-16 Valmistelu ennen käyttöä

43 5 Ulostulotaso 6 Originaalin pysäytin 7 Avauskahva Syöttölaitteen tukemat originaalit Syöttölaitteessa voidaan käyttää seuraavassa taulukossa esitettyjä originaalityyppejä. Kohde Tekniset tiedot Paino g/m² Koko Maks " - min. 5 1/2 8 1/2" Maks. A3, min. A5-R Kapasiteetti Tavallinen paperi (80 g/m²), värillinen paperi, kierrätetty paperi: 75 arkkia (erikokoiset originaalit: 30 arkkia) Paksu paperi (120 g/m²): 49 arkkia Paksu paperi (160 g/m²): 37 arkkia Taidepaperi: 1 arkki Korkealaatuinen paperi (110 g/m²): 54 arkkia Originaalit, joita syöttölaite ei tue Älä käytä originaalien syöttölaitteessa seuraavanlaisia originaaleja: pehmeät originaalit, kuten vinyylipaperit kalvot, kuten piirtoheitinkalvot hiilipaperi erittäin liukaspintaiset originaalit originaalit, joissa on teippiä tai liimaa märät originaalit originaalit, joissa käytetty korjausneste ei ole kuivunut epäsäännöllisen muotoiset (muut kuin suorakaiteen muotoiset) originaalit originaalit, joista on leikattu osia ryppyinen paperi taittuneet originaalit (suorista ne ennen koneeseen asetusta, etteivät ne aiheuta tukosta). liittimin tai niitein kiinnitetyt originaalit (poista liittimet ja niitit ja suorista mahdolliset taitokset ja rypyt ennen originaalin asetusta koneeseen, etteivät ne aiheuta tukosta). Originaalien asetus koneeseen TÄRKEÄÄ Varmista, että originaalien ulostulotaso on tyhjä, ennen kuin asetat originaalit koneeseen. Tasolle jääneet originaalit voivat aiheuttaa uusien originaalien tukoksen. Valmistelu ennen käyttöä 2-17

44 1 Säädä originaalin leveysohjaimet originaalin leveyden mukaan. 2 Aseta originaalit. Aseta skannattava puoli (tai kaksipuolisen originaalin ensimmäinen puoli) ylöspäin. Työnnä originaalien etureuna niin pitkälle kuin se menee syöttölaitteeseen. Originaalien sijainnin merkkivalo syttyy. TÄRKEÄÄ Varmista, että originaalin leveysohjaimet on säädetty tarkasti originaalien mukaan. Säädä ohjaimet tarvittaessa uudelleen. Jos ohjainten ja originaalien väliin jää väli, originaalit voivat aiheuttaa tukoksen. Varmista, että originaalinippu ei ylitä ohjaimeen merkittyä täyttörajaa. Jos täyttöraja ylittyy, originaalit voivat aiheuttaa tukoksen (katso kuva). Rei'itetyt tai lävistysviivakkeilla varustetut originaalit pitää asettaa siten, että reikien tai lävistysviivakkeiden kohdat skannataan viimeiseksi (ei ensimmäiseksi). Originaalin sijainnin merkkivalo Originaalien sijainnin merkkivalo palaa sen mukaan, miten originaalit on asetettu. Alla on ilmoitettu merkkivalot ja niiden tilat. Vihreä (ylämerkkivalo) palaa: originaali on asetettu oikein. Vihreä (ylämerkkivalo) vilkkuu: originaali ei ole asetettu oikein. Poista ja aseta uudelleen. Punainen (alamerkkivalo) vilkkuu: originaali on juuttunut. Poista juuttunut originaali ja aseta se oikein Valmistelu ennen käyttöä

45 Kieli Voit valita kosketusnäytön kielen. Käytettävissä ovat seuraavat kielet: Mallityyppi Amerikkalaiset mallit Eurooppalaiset mallit Kieli Englanti (English), ranska (Français), espanja (Español), japani ( ), portugali (Português) Englanti (English), saksa (Deutsch), ranska (Français), espanja (Español), italia (Italiano), venäjä ( ) 1 Paina System Menu/Counter -näppäintä. Päävalikko / Laskuri 2 Paina [Kieli]. Järjestelmävalikko Kopio asetus Laite asetus Kieli MK-lokeron asetus Aseta Alkup.koko Työ Seuran Tulosta raportt Kieli 3 Valitse kieli, jonka haluat määrittää koneen kosketusnäytön kieleksi. English Français Españ ol Deutsch Italiano Suomi Järjestelmävalikko Valmistelu ennen käyttöä 2-19

46 2-20 Valmistelu ennen käyttöä

47 3 Peruskäyttö Tässä luvussa selitetään seuraavat toiminnot. Kopioinnin perustoimet 3-2 Virran katkaisu päävirtakytkimellä Kuvan laadun valinta 3-4 Tummuuden säätö 3-5 Zoomaus 3-6 Auto zoom Manuaalinen zoomaus Esiasetettu zoomaus XY-zoomaus Kaksipuolinen tila 3-10 Yksipuolisista kaksipuolisia Kaksipuolisista kaksipuolisia Kirjasta kaksipuolisia Jakotila 3-13 Kaksipuolisista yksipuolisia Kirja yksipuoliseksi Lajittelutila 3-15 Keskeytyskopiointi 3-16 Virransäästötila 3-17 Automaattinen virransäästötila Lepotila 3-17 Automaattinen lepotila Peruskäyttö 3-1

48 Kopioinnin perustoimet Suorita kopioinnin perustoimet alla olevien ohjeiden mukaisesti. 1 Avaa päävirtakytkimen suojus ja siirrä kytkin On-asentoon ( ). Kun kone on lämmennyt, Start-näppäimen Start-merkkivalo palaa vihreänä. 2 Aseta originaali. Huomautus Lisätietoja originaalien asetuksesta on kohdassa Originaalien asetus sivulla Valmis kopiointiin A4 Tavalli. A3 Väri A4 Tavalli. A4 Tavalli. APS Autom. % MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Ei kä Niitt Vase Niitt 3 Varmista, että [APS] on valittuna. Tässä tilassa valitaan automaattisesti paperikoko, joka vastaa originaalien kokoa. Jos haluat muuttaa paperikokoa, valitse paperilähde, jossa on haluamasi kokoista paperia. Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma 4 Anna kopioiden määrä numeronäppäimistöllä. Voit valita maks. 999 kopiota. Huomautus Kun kopioit 11 17" tai A3-paperille, avaa paperin pysäytin. 5 Paina Start-näppäintä. 3-2 Peruskäyttö

49 Huomautus Säädä ohjauspaneelin kulmaa vetämällä ohjauspaneelin alempaa vipua. 6 Ota valmiit kopiot ylälokerosta. Ylälokerossa voi olla kerrallaan maks. 250 vakiokokoista (80 g/m²) paperia. Todellinen kapasiteetti vaihtelee kuitenkin paperin tyypin ja kunnon mukaan. Virran katkaisu päävirtakytkimellä Paina ohjauspaneelissa olevaa Power-näppäintä. Kun Powermerkkivalo on sammunut, katkaise virta päävirtakytkimellä. Jos koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava faksi, faksien lähetys ja vastaanotto ei toimi, kun päävirtakytkin on -asennossa. Katkaise virta painamalla ohjauspaneelin Power-näppäintä. Peruskäyttö 3-3

50 Kuvan laadun valinta Valitse originaalille sopiva kuvan laatu. Kuvan laatu Teksti+Valokuva Valokuva Teksti Kuvaus Sopii originaaleille, joissa on sekä tekstiä että valokuvia. Sopii valokuvaoriginaaleille. Sopii originaaleille, joissa on paljon tekstiä. Valmis kopiointiin 1 Aseta originaali. 2 Paina [Toiminto]. A4 Tavalli. A3 Väri APS Autom. % Ei kä A4 Tavalli. A4 Tavalli. MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Niitt Vase Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Valmis kopiointiin 3 Paina [Kuvan laatu]. Valitse paperi 2-puol./ jaettu Valitse orig. koko Yhd. kopio Valotustila Pienennä/ suurenna Autom. valinta Jatkuva skannaus Kuvan laatu Marg./kuv. siirto Sivu numerointi Lajittelu/ ryhmä Kansitila Poistotila Vihko Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Valmis kopiointiin 4 Valitse kuvan laatu. Origin. kuvan laatu Rekist Taka Teks.+Kuva Kuva Teksti Teksti+valokuva: Aset kopioit yhd.orig Valokuva: Lisää valoku Teksti: Kop. kynänj. & 5 Paina Start-näppäintä. Kopiointi alkaa. 3-4 Peruskäyttö

51 Tummuuden säätö Valmis kopiointiin A4 Tavalli. A3 Väri A4 Tavalli. A4 Tavalli. APS Autom. % MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Ei k Niitt Vas Niitt Tummuutta voidaan säätää automaattisesti tai manuaalisesti. [Manuaalinen] on oletusasetus. Säädä manuaalisesti alla olevien ohjeiden mukaisesti. 1 Aseta originaali. 2 Säädä tummuuden säätötaso tummuuden säätönäppäimillä ( / ). Säädä tummuus automaattisesti painamalla [Autom. valotus]. Kone määrittää kopiointityöhön soveltuvan tummuuden. Voit vaihtaa tummuustilan automaattisesta manuaaliseksi tummuuden säätönäppäimillä ( / ). Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma 3 Paina Start-näppäintä. Kopiointi alkaa. Huomautus Saat Tummuus-näytön esiin painamalla [Valotustila]-näppäintä. Myös tässä näytössä voidaan säätää tummuutta. Peruskäyttö 3-5

52 81/2 11" A ": 129 % A3: 141 % 5 1/2 8 1/2": 64 % Zoomaus Kokosuhdetta säätämällä voit pienentää tai suurentaa originaalikuvaa. Käytössä on seuraavat zoomaustilat. Auto zoom - Kone pienentää tai suurentaa originaalikuvaa automaattisesti niin, että se sopii valitulle paperille. Manuaalinen zoomaus - Pienentää tai suurentaa originaalikuvaa % 1 %:n välein. Esiasetettu zoomaus - Pienentää tai suurentaa esiasetettujen kokosuhteiden mukaisesti. XY-zoomaus - Säätää kokosuhdetta erikseen pysty- ja vaakasuunnassa. Kokosuhteeksi voidaan valita % 1 %:n välein. Auto zoom Kone pienentää tai suurentaa originaalikuvaa automaattisesti niin, että se sopii valitulle paperille. Käytä automaattista zoomausta seuraavien ohjeiden mukaisesti. Valmis kopiointiin A5: 70 % 1 Aseta originaali ja valitse paperikoko. A4 Tavalli. A3 Väri A4 Tavalli. A4 Tavalli. APS Autom. % MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Ei k Niitt Vas Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Valmis kopiointiin 2 Paina [Autom. %]. Kokosuhde näkyy näytössä. A4 Tavalli. A3 Väri A4 Tavalli. A4 Tavalli. APS Autom. % MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Ei k Niitt Vas Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma 3 Paina Start-näppäintä. Kuvaa pienennetään tai suurennetaan automaattisesti valitun paperikoon mukaisesti. 3-6 Peruskäyttö

53 Manuaalinen zoomaus 25 % Pienentää tai suurentaa originaalikuvaa % 1 %:n välein. Käytä manuaalista zoomausta seuraavien ohjeiden mukaisesti. 400 % Valmis kopiointiin 1 Aseta originaali ja paina [Pienennä/suurenna]. A4 Tavalli. A3 Väri APS Autom. % Ei k A4 Tavalli. A4 Tavalli. MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Niitt Vas Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Valmis kopiointiin Pienennä/suurenna Rekist Taka 2 [+]- ja [ ]-näppäimillä voit säätää näytettyä kokosuhdetta. Paina [# Näppäin], jos haluat käyttää numeronäppäimistöä. Perustila Zoom XY Zoom #Näppäin Autom. % 100% 400% 200% A5 A3 141% A4 A3 B5 B4 122% A4 B4 A5 B5 115% B4 A3 B5 A4 86% A3 B4 A4 B5 3 Paina Start-näppäintä. Kopiointi alkaa. Esiasetettu zoomaus Pienentää tai suurentaa esiasetettujen zoomaustasojen mukaisesti. Mallityyppi Amerikkalaiset mallit Eurooppalaiset mallit Zoomaustaso 200 % (5 1/2 8 1/2" 11 17") 154 % (5 1/2 8 1/2" 8 1/2 14") 129 % (8 1/2 11" 11 17") 121 % (8 1/2 14" 11 17") 78 % (8 1/2 14" 8 1/2 11") 77 % (11 17" 8 1/2 14") 64 % (11 17" 8 1/2 11") 50 % (11 17" 5 1/2 8 1/2") 200 % (A5 A3) 141 % (A4 A3, A5 A4) 127 % (Folio A3) 106 % (11 15" A3) 90 % (Folio A4) 75 % (11 15" A4) 70 % (A3 A4, A4 A5) Peruskäyttö 3-7

54 Mallityyppi Aasian ja Tyynenmeren alueen mallit Zoomaustaso 200 % (A5 A3) 141 % (A4 A3, B5 B4) 122 % (A4 B4, A5 B5) 115 % (B4 A3, B5 A4) 86 % (A3 B4, A4 B5) 81 % (B4 A4, B5 A5) 70 % (A3 A4, B4 B5) Valmis kopiointiin Käytä esiasetettua zoomausta seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Aseta originaali ja paina [Pienennä/suurenna]. A4 Tavalli. A3 Väri APS Autom. % Ei k A4 Tavalli. A4 Tavalli. MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Niitt Vas Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma ntiin Rekist Takaisin Paperikoko A4 100% Aseta Sulje 2 Valitse zoomaustaso. Huomautus Voit säätää kokosuhdetta 1 %:n välein painamalla [+]- ja [ ]-näppäintä. äppäin Autom. % 100% 400% 200% A5 A3 141% A4 A3 B5 B4 122% A4 B4 A5 B5 115% B4 A3 B5 A4 86% A3 B4 A4 B5 81% B4 A4 B5 A5 70% A3 A4 B4 B5 50% 25% 3 Paina Start-näppäintä. Kopiointi alkaa. XY-zoomaus Y Valitse pysty- ja vaakasuuntainen kokosuhde. Zoomaustasoksi voidaan valita % 1 %:n välein. Käytä XY-zoomausta seuraavien ohjeiden mukaisesti. X Valmis kopiointiin 1 Aseta originaali ja paina [Pienennä/suurenna]. 2 Paina [XY Zoom]. A4 Tavalli. A3 Väri APS Autom. % Ei k A4 Tavalli. A4 Tavalli. MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Niitt Vas Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma 3-8 Peruskäyttö

55 Valmis kopiointiin Pienennä/suurenna Rekist P Taka 3 Valitse X- ja Y-zoomaussuhteet [+]- ja [ ]-näppäimen avulla. Paina [# Näppäin], jos haluat käyttää numeronäppäimistöä. Y X Valit kuva Perustila Zoom XY Zoom #Näppäin #Näppäin Ta ntiin Paperikoko A4 100% Aseta 4 Valitse kohdasta Valitse originaalin kuvan suunta [Takareuna] tai [Vasen yläkulma]. Rekist Takaisin Sulje X Valitse originaalin kuvan suunta. #Näppäin #Näppäin Takareuna Vasen yläkulma 5 Paina Start-näppäintä. Kopiointi alkaa. Peruskäyttö 3-9

56 Originaali Kopio Kaksipuolinen tila Kaksipuolista tilaa käyttämällä voit tehdä kaksipuolisia kopioita erilaisista originaaleista, kuten aukeaman sivuista (esimerkiksi kirjat ja lehdet) ja kaksipuolisista originaaleista. Yksipuolisista kaksipuolisia Tekee kaksipuolisia kopioita yksipuolisista originaaleista. Viimeisen kopion kääntöpuoli on tyhjä, jos originaalissa on pariton määrä sivuja. Käytettävissä ovat seuraavat sidonta-asetukset. Originaali - sidonta vasen/oikea ja Valmis - sidonta vasen/oikea: kääntöpuoli kopioidaan samansuuntaisesti kuin etupuoli....a Originaali - sidonta vasen/oikea ja Valmis - yläsidonta: kääntöpuolelle kopioitavia kuvia käännetään 180. Kopioidut sivut ovat samansuuntaisia, jos sivuja käännetään alhaalta ylös....b ghi def abc A ghi abc def B ghi abc def Originaali Kopio Kaksipuolisista kaksipuolisia Kaksipuolisia kopioita tehdään kaksipuolisista originaaleista. Huomautus Tämä edellyttää lisävarusteena saatavan originaalien syöttölaitteen käyttöä. Originaali Kopio Voit käyttää seuraavia paperikokoja, kun teet kaksipuolisista originaaleista kaksipuolisia kopioita: 11 17", 8 1/2 14", /2", 8 1/2 11", 5 1/2 8 1/2", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R ja Folio. Kirjasta kaksipuolisia Tekee kaksipuolisia kopioita esimerkiksi kirjojen ja lehtien aukeamista Originaali Kopio Huomautus Voit käyttää ainoastaan seuraavia paperikokoja, kun teet kirjasta kaksipuolisia kopioita: 11 17", 8 1/2 11", A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R ja 8K Peruskäyttö

57 Valmis kopiointiin Tee kaksipuolisia kopioita seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Paina [Toiminto]. A4 Tavalli. A3 Väri APS Autom. % Ei kä A4 Tavalli. A4 Tavalli. MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Niitt Vase Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Valmis kopiointiin 2 Paina [2-puol./jaettu]. Valitse paperi 2-puol./ jaettu Valitse orig. koko Yhd. kopio Valotustila Pienennä/ suurenna Autom. valinta Jatkuva skannaus Kuvan laatu Marg./kuv. siirto Sivu numerointi Lajittelu/ ryhmä Kansitila Poistotila Vihko Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Kaksipuolikopiointi 3 Valitse haluamasi kaksipuolinen tila. 2-puolinen/jaettu Rekist Valmis Taka Valit kuva 1-Puolinen 1-puol. 2-Puolinen 1-puol. Kirja 1-puol. 1-Puolinen 2-puol. 2-Puolinen 2-puol. Kirja 2-puol. Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Ta Kaksipuolikopiointi 4 Valitse vaihtoehdoille [2-puolinen -> 2-puol.] tai [Kirja 2-puolinen] sidontasuunta Alkuperäinen-kohdasta. 2-puolinen/jaettu Rekist Taka Alkuperäinen Valmis Valit kuva 1-Puolinen 1-puol. 2-Puolinen 1-puol. Kirja 1-puol. 1-Puolinen 2-puol. 2-Puolinen 2-puol. Kirja 2-puol. Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Ta Kaksipuolikopiointi Valitse vaihtoehdoille [1-puolinen -> 2-puol.] tai [2-puolinen -> 2- puol.] sidontasuunta Valmis-kohdasta. 2-puolinen/jaettu Rekist Taka Valmis Valit kuva 1-Puolinen 1-puol. 2-Puolinen 1-puol. Kirja 1-puol. 1-Puolinen 2-puol. 2-Puolinen 2-puol. Kirja 2-puol. Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Ta Kaksipuolikopiointi Valitse vaihtoehdolle [Kirja 2-puolinen] sivujärjestys Valmiskohdasta. 2-puolinen/jaettu Rekist Taka Alkuperäinen Valmis Aset osa 1-Puolinen 1-puol. 2-Puolinen 1-puol. Kirja 1-puol. 1-Puolinen 2-puol. 2-Puolinen 2-puol. Kirja 2-puol. Sidonta vasemmalta Sidonta oikealta Kirja 2-puolinen Kirja Kirja Peruskäyttö 3-11

58 iointi Rekist Paperikoko A4 100% Takaisin Aseta Sulje Valitse vaihtoehdoille [1-puol. 2-puol.] tai [2-puol. 2-puol.] [Takareuna] tai [Vasen yläkulma] kohdasta Valitse originaalin kuvan suunta. Alkuperäinen Valmis Valitse originaalin kuvan suunta. Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Takareuna Vasen yläkulma 5 Aseta originaali ja paina Start-näppäintä. Jos originaali on asetettu lisävarusteena saatavaan originaalien syöttölaitteeseen, kopiointi käynnistyy automaattisesti. Jos originaali asetetaan valotuslasille, näkyviin tulee viesti Skannaa seuraava(t) originaali(t). Aseta seuraava originaali ja paina Startnäppäintä. Jos kaikki sivut on skannattu, paina [Skannaus valmis]. Kopiointi alkaa Peruskäyttö

59 Jakotila Jakotilaa käytetään yksipuolisten kopioiden tekemiseen kaksipuolisista originaaleista tai aukeaman vierekkäisistä sivuista (esimerkiksi kirjat ja lehdet). Kaksipuolisista yksipuolisia Kopioi kaksipuolisen originaalin molemmat puolet kahdelle erilliselle arkille. Originaali Kopio Huomautus Tämä edellyttää lisävarusteena saatavan originaalien syöttölaitteen käyttöä. Käytettävissä ovat seuraavat sidonta-asetukset. Sidonta - vasen/oikea: kääntöpuoli kopioidaan samansuuntaisesti kuin etupuoli. Sidonta - ylä: kääntöpuoli kopioidaan 180 käännettynä etupuoleen nähden. Kirja yksipuoliseksi Kopioi aukeaman (esimerkiksi kirjan tai lehden) molemmat sivut erillisille arkeille. Käytettävissä ovat seuraavat sidonta-asetukset. Originaali Kopio Sidonta - vasen: aukeaman sivut kopioidaan vasemmalta oikealle. Sidonta - oikea: aukeaman sivut kopioidaan oikealta vasemmalle. Huomautus Voit käyttää ainoastaan seuraavia originaalikokoja jakotilassa: 11 17", 8 1/2 11", A3, B4, A4-R, B5-R ja 8K. Mahdolliset paperikoot ovat /2", A4, B5 ja 16K. Muuta paperikokoa niin, että originaali sopii sille. Valmis kopiointiin Käytä jakotilaa seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Paina [Toiminto]. A4 Tavalli. A3 Väri APS Autom. % Ei kä A4 Tavalli. A4 Tavalli. MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Niitt Vase Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Valmis kopiointiin 2 Paina [2-puol./jaettu]. Valitse paperi 2-puol./ jaettu Valitse orig. koko Yhd. kopio Valotustila Pienennä/ suurenna Autom. valinta Jatkuva skannaus Kuvan laatu Marg./kuv. siirto Sivu numerointi Lajittelu/ ryhmä Kansitila Poistotila Vihko Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Peruskäyttö 3-13

60 Valmis kopiointiin 3 Valitse haluamasi jakotila. 2-puolinen/jaettu Rekist Taka Alkuperäinen Valit kuva 1-Puolinen 1-puol. 2-Puolinen 1-puol. Kirja 1-puol. 1-Puolinen 2-puol. 2-Puolinen 2-puol. Kirja 2-puol. Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Ta Valmis kopiointiin 4 Määritä sidonta Alkuperäinen-kohdasta. 2-puolinen/jaettu Rekist Taka Alkuperäinen Valit kuva 1-Puolinen 1-puol. 2-Puolinen 1-puol. Kirja 1-puol. 1-Puolinen 2-puol. 2-Puolinen 2-puol. Kirja 2-puol. Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Ta ntiin Paperikoko A4 100% Aseta 5 Kun [2-puolinen -> 1-puol.] on valittuna, valitse kohdasta Valitse originaalin kuvan suunta [Takareuna] tai [Vasen yläkulma]. Rekist Takaisin Sulje Alkuperäinen Valitse originaalin kuvan suunta. Sidonta oik./vas. Sidonta ylhäältä Takareuna Vasen yläkulma 6 Aseta originaali ja paina Start-näppäintä. Jos originaali on asetettu lisävarusteena saatavaan originaalien syöttölaitteeseen, kopiointi käynnistyy automaattisesti. Jos originaali asetetaan valotuslasille, näkyviin tulee viesti Skannaa seuraava(t) originaali(t). Aseta seuraava originaali ja paina Startnäppäintä. Jos kaikki sivut on skannattu, paina [Skannaus valmis]. Kopiointi alkaa Peruskäyttö

61 Lajittelutila Tämän toiminnon avulla voidaan skannata useita originaaleja, joista tehdään kopiosarjoja sivunumeroiden mukaisessa järjestyksessä. Käytä lajittelutilaa seuraavien ohjeiden mukaisesti. Originaali Kopio Valmis kopiointiin 1 Paina [Toiminto]. A4 Tavalli. A3 Väri APS Autom. % Ei kä A4 Tavalli. A4 Tavalli. MK-lok. Tavalli. 100% Pienennä/ suurenna Autom. valotus Valotustila Niitt Vase Niitt Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Valmis kopiointiin 2 Paina [Lajittelu/Ryhmä]. Valitse paperi 2-puol./ jaettu Valitse orig. koko Yhd. kopio Valotustila Pienennä/ suurenna Autom. valinta Jatkuva skannaus Kuvan laatu Marg./kuv. siirto Sivu numerointi Lajittelu/ ryhmä Kansitila Poistotila Vihko Perustila Käyt.valinta Toiminto Ohjelma Valmis kopiointiin Lajittelu/ryhmä Rekist Taka 3 Paina [Laj: Pääl.]. 4 Anna kopioiden määrä numeronäppäimistöllä. Lajittelu Ryhmä Laj: Ei Laj: Pääl. Tyhjä 1 joukko 5 Aseta originaali ja paina Start-näppäintä. Jos originaali on asetettu lisävarusteena saatavaan originaalien syöttölaitteeseen, kopiointi käynnistyy automaattisesti. Jos originaali asetetaan valotuslasille, näkyviin tulee viesti Skannaa seuraava(t) originaali(t). Aseta seuraava originaali ja paina Startnäppäintä. Jos kaikki sivut on skannattu, paina [Skannaus valmis]. Kopiointi alkaa. Kone luovuttaa kopiosarjat ylälokeroon. Peruskäyttö 3-15

62 Keskeytyskopiointi Keskeytyskopioinnin avulla voidaan kopiointityö keskeyttää ja kopioida välillä muita originaaleja eri kopiointiasetuksilla. Kun välityö on valmis, keskeytetyn työn kopiointia voidaan jatkaa alkuperäisillä asetuksilla. Voit myös keskeyttää tulostustyön, jos tarvitset kopiot heti. Käytä keskeytyskopiointia seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Paina Keskeytys-näppäintä. Esiin tulee viesti Keskeytystila OK. 2 Ota keskeytyn työn originaalit pois koneesta. 3 Aseta välityön originaali koneeseen. 4 Määritä työn kopiointiasetukset ja paina Start-näppäintä. 5 Kun työ on valmis, poista originaalit ja paina Keskeytys-näppäintä. Aikaisemmat asetukset palautetaan. Jos keskeytetty työ oli tulostustyö, sen tulostusta jatketaan. 6 Aseta keskeytetyn työn originaalit koneeseen ja paina Startnäppäintä Peruskäyttö

63 Virransäästötila Kytke virransäästötila päälle painamalla Energy Saver -näppäintä. Ohjauspaneelissa näkyy tällöin vain Energy Saver- ja Powernäppäimen ja päävirtakytkimen merkkivalo. Voit jatkaa kopiointia tekemällä jonkin seuraavista toimista, jolloin kone palaa kopiointivalmiustilaan. Paina mitä tahansa ohjauspaneelin näppäintä. Avaa valotuskansi tai lisävarusteena saatava originaalien syöttölaite. Aseta originaalit lisävarusteena saatavaan originaalien syöttölaitteeseen. Kone on käyttövalmis 10 sekunnin kuluttua. Jos käytät lisävarusteena saatavaa tulostinta tai faksia, kone palaa automaattisesti virransäästötilasta normaalitilaan, kun se vastaanottaa tulostustietoa tai faksia. Automaattinen virransäästötila Automaattisessa virransäästötilassa kone siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, jos se on käyttämättömänä tietyn ajan. Oletuksena on, että kone siirtyy automaattiseen virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä 1 minuuttiin. Lepotila Voit ottaa lepotilan käyttöön painamalla Power-näppäintä. Ohjauspaneelissa näkyy tällöin vain päävirtakytkimen merkkivalo. Tässä tilassa kone kuluttaa huomattavasti vähemmän virtaa kuin virransäästötilassa. Kun haluat jatkaa kopiointia, paina Power-näppäintä uudelleen. Kone on käyttövalmis 15 sekunnin kuluttua. Jos käytät lisävarusteena saatavaa tulostinta tai faksia, kone palaa automaattisesti lepotilasta normaalitilaan, kun se vastaanottaa tulostustietoa tai faksia, mutta ohjauspaneeliin ei syty valoa. Automaattinen lepotila Automaattisessa lepotilassa kone siirtyy automaattisesti lepotilaan, jos se on käyttämättömänä tietyn ajan. Oletuksena on, että kone siirtyy automaattiseen lepotilaan, kun sitä ei käytetä 9 minuuttiin. Peruskäyttö 3-17

64 3-18 Peruskäyttö

65 4 Lisävarusteet Tässä luvussa kuvataan saatavilla olevat lisävarusteet. Lisävarusteiden yleiskatsaus 4-2 Originaalien syöttölaite 4-3 Paperinsyöttölaite 4-3 Sisäänrakennettu viimeistelijä 4-3 Niittien lisäys Niittitukoksen selvitys Viimeistelijä 4-7 Töiden erotin 4-7 Näppäinlaskuri 4-7 Näppäinlaskurin asetus paikoilleen Tulostin 4-8 Faksi 4-8 Lisävarusteet 4-1

66 Lisävarusteiden yleiskatsaus Koneeseen on saatavilla seuraavat lisävarusteet: Originaalien syöttölaite Näppäinlaskuri Töiden erotin Viimeistelijä Tulostin Sisäänrakennettu viimeistelijä Paperinsyöttölaite Faksi 4-2 Lisävarusteet

67 Originaalien syöttölaite Skannaa originaalit automaattisesti. Voidaan käyttää myös kaksi- tai yksipuoliseen kopiointiin. Lisätietoja originaalien syöttölaitteen käytöstä on kohdassa Originaalien asetus syöttölaitteeseen (lisävaruste) sivulla Paperinsyöttölaite Koneeseen voidaan asentaa kaksi lisäkasettia, jotka ovat samanlaisia koneen kaksoiskasettien kanssa. Paperikapasiteetti ja asetusmenetelmä ovat samat kuin vakiokaseteissa 1 ja 2. Lisätietoja on kohdassa Paperin asetus kasettiin 1 ja 2 sivulla 2-3. Huomautus Paperinsyöttölaitteen vasemmalla sivulla on vasen kansi 3, joka voidaan avata paperitukoksia selvitettäessä. Sisäänrakennettu viimeistelijä Sisäänrakennettuun viimeistelijään mahtuu suuri määrä valmiita kopioita. Viimeistelijän lajitteluominaisuudet lisäävät käyttömukavuutta. Lajitellut, valmiit tulosteet voidaan myös nitoa Paperin ulostulo-ohjaimen jatke 2 Paperin ulostulo-ohjain 1 3 Paperin ulostulo-ohjain 2 4 Viimeistelylokero 5 Käsittelytaso 6 Viimeistelylokeron jatke Lisävarusteet 4-3

68 Huomautus Lajitellut kopiot toimitetaan viimeistelylokeroon. Säädä paperin ulostulo-ohjaimen jatke paperikoolle sopivaksi. Paperikoot on merkitty paperin ulostulo-ohjaimen jatkeeseen. Avaa paperin ulostulo-ohjaimia 1 ja 2 tarvittava määrä, jotta ne sopivat paperikoolle. Kun nidot 11 17", 8 1/2 14", A3- tai B4-paperia, avaa viimeistelylokeron jatke varmistaaksesi, ettei paperi putoa lokerosta. 4-4 Lisävarusteet

69 Niittien lisäys 1 Avaa nitojan etukansi. 2 Vedä niittisäiliö ulos. 3 Poista tyhjä niittikasetti niittisäiliöstä. 4 Pidä niittisäiliötä vasemmassa kädessä ja työnnä uusi niittikasetti oikealla kädelläsi niittisäiliöön nuolen suuntaisesti. 5 Työnnä niittikasetti aivan loppuun asti. Poista niittikasetin ympärille kääritty paperinauha. Lisävarusteet 4-5

70 6 Työnnä niittisäiliö takaisin omaan paikkaansa nitojassa. Kuuluu napsahdus, kun niittisäiliö menee paikoilleen. Niittitukoksen selvitys 1 Vedä niittisäiliö ulos kohdan Niittien lisäys vaiheiden 1 ja 2 mukaan. 2 Nosta päätylevy kielestä A. A 3 Poista tukoksen aiheuttava niitti kasetin päästä (niittien lisäyspuoli). 4 Laske niittisäiliön päätylevy. 5 Asenna päätylevy takaisin paikoilleen. Kuuluu napsahdus, kun päätylevy menee paikoilleen. 6 Nosta nitojaa hieman, laske se alas ja työnnä se takaisin paikoilleen. 7 Sulje nitojan etukansi. 4-6 Lisävarusteet

71 Viimeistelijä Viimeistelijään mahtuu suuri määrä valmiita kopioita. Viimeistelijän lajitteluominaisuudet lisäävät käyttömukavuutta. Lajitellut kopiot voidaan myös nitoa. Lisätietoja on viimeistelijän Document Finisher Operation Guide -oppaassa. Töiden erotin Erottelee paperit eri luovutuslokeroihin, mikä helpottaa lajittelua. Määritä kopiointi- ja tulostustöiden luovutuslokero. Voit myös määrittää kopioiden ja vastaanotettujen faksien oletusluovutuslokeron. Koneen etuosassa on osoitin, joka osoittaa onko töiden erottimessa paperia. TÄRKEÄÄ Huomaa, että jotkin materiaalit pyrkivät käpristymään ja juuttumaan paperin ulostuloyksikköön. Jos ulostuleva paperi luistaa tai on nidottu huonosti, käännä kasetissa oleva paperi ympäri ja yritä uudelleen. Huomautus Varmista, että paperi toimitetaan töiden erottimeen valitsemalla luovutuskohde tai muuttamalla oletusasetusta. (Lisätietoja on luvussa 1 Luovutuskohteen valinta ja luvussa 3 Koneen asetus Advanced Operation Guide-oppaassa.) Kun poistat paperin töiden erottimesta, vedä sitä kulmittain, etteivät paperin kulmat tartu kiinni. Näppäinlaskuri Näppäinlaskurilla voit valvoa koneen käyttöä. Sen avulla saa kätevästi tietoa esimerkiksi suuren yrityksen osastokohtaisista kopiomääristä. Lisävarusteet 4-7

72 Näppäinlaskurin asetus paikoilleen Työnnä näppäinlaskuri tukevasti sille varattuun paikkaan. Huomautus Kun laskuritoiminto on otettu käyttöön, voit kopioida koneella vasta, kun näppäinlaskuri on paikallaan. Jos näppäinlaskuri ei ole asianmukaisesti paikallaan, näyttöön tulee viesti Aseta laskuri. Tulostin Asenna tulostin käyttääksesi konetta myös tulostimena. Lisätietoja on Printer Kit Operation Guide -oppaassa. Faksi Asenna faksi käyttääksesi konetta myös faksina. Lisätietoja on Fax Kit Operation Guide -oppaassa. 4-8 Lisävarusteet

73 5 Huolto Tässä luvussa selostetaan koneen puhdistus ja väriaineen vaihto. Puhdistus 5-2 Valotuskansi, originaalien syöttölaite ja valotuslasi Lasi Töiden erotin Siirtotela Päälatausyksikkö Väriainesäiliön ja jäteväriainesäiliön vaihto 5-7 Huolto 5-1

74 Puhdistus Koneen säännöllinen puhdistus varmistaa parhaan mahdollisen kopiointilaadun. VAROITUS Irrota turvallisuussyistä koneen virtajohto pistorasiasta aina, ennen kuin aloitat puhdistustoimenpiteet. Valotuskansi, originaalien syöttölaite ja valotuslasi Pyyhi lisävarusteena saatavan originaalien syöttölaitteen tai valotuskannen takapinta ja valotuslasi pehmeällä liinalla, joka on kostutettu alkoholilla tai miedolla pesuaineella. TÄRKEÄÄ Älä käytä ohentimia tai muita orgaanisia liuottimia. Valotuskansi (originaalien syöttölaite) Valotuslasi Lasi Puhdista originaalisyötön lasi. 1. Avaa originaalien syöttölaite. 2. Puhdista vasemmalla olevan lasin pinta ja originaalien syöttölaitteen lukuohjain koneen mukana toimitetulla kuivalla liinalla. 3. Sulje originaalien syöttölaite. 4. Valitse [END]. Jos lasi on likainen, kopioihin tulee musta viiva. Jos kopioissa näkyy raitoja tai tahroja lisävarusteena saatavaa originaalien syöttölaitetta käytettäessä, puhdista lasi ja valkoinen ohjain koneen mukana toimitetulla puhdistusliinalla. Kun lasi tarvitsee puhdistusta, näyttöön voi tulla viesti Puhdista originaalisyötön lasi. Paina puhdistuksen jälkeen [Loppu]. TÄRKEÄÄ Pyyhi lasi ja valkoinen ohjain kevyesti kuivalla liinalla. Jos lasissa on kiinnitysainetta tai mustetta, pyyhi lasi kevyesti alkoholilla kostutetulla liinalla. Älä käytä vettä, ohentimia tai muita orgaanisia liuottimia. 1 Ota puhdistusliina säilytyslokerosta. 5-2 Huolto

75 2 Avaa originaalien syöttölaite ja pyyhi lasi A. A 3 Pyyhi originaalien syöttölaitteen valkoinen ohjain B. 4 Paina [Loppu]. B Töiden erotin Jotta tulostuslaatu pysyy mahdollisimman korkeana, puhdista kone alla olevien ohjeiden mukaan säännöllisesti (kerran kuukaudessa). 1 Avaa koneen etukansi. 2 Irrota (sininen) puhdistusharja. 3 Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi 1. Huolto 5-3

76 4 Puhdista töiden erotin harjaamalla sitä edestakaisin kuvassa esitetyllä tavalla. 5 Aseta puhdistusharja paikalleen ja sulje etukansi ja vasen kansi 1. TÄRKEÄÄ Sulje vasen kansi 1 tiiviisti painamalla merkittyä kohtaa. Siirtotela Jotta tulostuslaatu pysyy mahdollisimman korkeana, puhdista kone alla olevien ohjeiden mukaan säännöllisesti (kerran kuukaudessa). 1 Avaa koneen etukansi. 2 Irrota (sininen) puhdistusharja. 3 Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi Huolto

77 4 Puhdista siirtotela harjaamalla sitä edestakaisin kuvassa esitetyllä tavalla, kun samanaikaisesti pyörität telaa sen päässä olevasta pyörästä. 5 Aseta puhdistusharja paikalleen ja sulje etukansi ja vasen kansi 1. TÄRKEÄÄ Sulje vasen kansi 1 tiiviisti painamalla merkittyä kohtaa. Päälatausyksikkö Jos kopioissa näkyy mustia tai valkoisia pystyraitoja, puhdista päälatausyksikkö. 1 Avaa koneen etukansi. 2 Poista jäteväriainesäiliö. 3 Puhdista päälatausyksikkö luvun Väriainesäiliön ja jäteväriainesäiliön vaihto sivulla 5-7 vaiheissa 6-11 annettujen ohjeiden mukaan. 4 Asenna jäteväriainesäiliö ja sulje etukansi. Huolto 5-5

78 5 Paina System Menu/Counter -näppäintä. askuri 6 Paina [Käyttäjän Säätö]. Loppu Kieli Työ Seuranta MK-lokeron asetus Aseta Alkup.koko Tulosta raportti Tarkista laskuri Käyttäjän Säätö Päävalikko / Laskuri 7 Paina [Varaajan puhdistus]. Käyttäjän säädöt Rummun virkistys Varaajan puhdistus Järjestelmävalikko varaus yksikkö. 8 Paina [Loppu]. Säätö alkaa. Odota 5 minuuttia. 1. Avaa etukansi ja poista jäteväriainesäiliö. 2. Puhdista päävaraus yksikkö. 3. Aseta jäteväriainesäiliö paikalleen puhdistuksen jälkeen. Sulje etukansi ja valitse [End]. Kone tekee viisi minuuttia kestävän säädön. Saat lisätietoja puhdistuksesta väriainesäiliön mukana tulleesta esitteestä tai käyttöoppaasta. END 5-6 Huolto

79 Väriainesäiliön ja jäteväriainesäiliön vaihto Kun kosketusnäyttöön tulee viesti Lisää väriä, vaihda väriainesäiliö välittömästi, vaikka sillä voisikin vielä tehdä useita kopioita. Kun vaihdat väriainesäiliön, vaihda samalla jäteväriainesäiliö. Muista puhdistaa osat alla kuvatulla tavalla aina, kun vaihdat väriainesäiliön. Likaiset osat saattavat heikentää tulostuslaatua. VAROITUS Älä yritä hävittää väriaine- tai jäteväriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja. VAROITUS Älä yritä avata tai rikkoa väriaine- tai jäteväriainesäiliötä. 1 Avaa koneen etukansi. VAARA Latausyksikössä käytetään korkeajännitettä. Noudata riittävää varovaisuutta, kun työskentelet tällä alueella, sillä vaarana on sähköisku. 2 Poista jäteväriainesäiliö. 3 Irrota tarra jäteväriainesäiliöstä ja poista korkki. 4 Aseta korkki jäteväriainesäiliön aukkoon ja liimaa tarra korkin päälle. Huolto 5-7

80 5 Aseta käytetty jäteväriainesäiliö ohessa toimitetuun muoviseen jätepussiin. VAROITUS Älä yritä hävittää väriaine- tai jäteväriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa palovammoja. VAROITUS Älä yritä avata tai rikkoa väriaine- tai jäteväriainesäiliötä. 6 Vedä puhdistustankoa hitaasti ulos, kunnes se pysähtyy. Työnnä se sitten takaisin sisään. Toista toimenpide 2-3 kertaa. TÄRKEÄÄ Älä vedä tankoa voimakkaasti tai kokonaan ulos. 7 Siirrä päälatausyksikkö oikealle ja vedä sitä ulos noin 5 cm. 8 Ota ohessa toimitettu ristikonpuhdistin pussista ja poista korkki. 9 Aseta ristikonpuhdistin kolon kohdalle ja kiinnitä se koneeseen. 5-8 Huolto

81 A 10Pidä ristikonpuhdistinta kevyesti paikallaan vasemmalla kädelläsi, vedä päälatausyksikkö kokonaan ulos ja työnnä se takaisin asentoon, jossa tela A ei vielä ulotu ristikonpuhdistimessa olevaan valkoiseen tyynyyn. Toista toimenpide 2-3 kertaa. TÄRKEÄÄ Työnnä päälatausyksikkö takaisin sisään, mutta varo ettet työnnä sitä pohjaan asti. Se saattaa vaurioittaa kopioita. 11Kun päälatausyksikköä on vedetty ulos noin 5 cm, poista ristikonpuhdistin. Työnnä sitten päälatausyksikkö kokonaan takaisin painamalla nuolen suuntaan, niin että päälatausyksikkö asettuu sille määrättyyn asentoon. 12Asenna uusi jäteväriainesäiliö. 13Irrota (sininen) puhdistusharja. 14Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi 1. Huolto 5-9

82 15Puhdista töiden erotin harjaamalla sitä edestakaisin kuvassa esitetyllä tavalla. 16Puhdista siirtotela harjaamalla sitä edestakaisin kuvassa esitetyllä tavalla, kun samanaikaisesti pyörität telaa sen päässä olevasta pyörästä. 17Aseta puhdistusharja puhdistuksen jälkeen paikalleen ja sulje vasen kansi 1. TÄRKEÄÄ Sulje vasen kansi 1 tiiviisti painamalla merkittyä kohtaa. 18Työnnä väriainesäiliön salpaa oikealle ja vedä käytetty väriainesäiliö ulos. TÄRKEÄÄ Älä vedä väriainesäiliötä kokonaan ulos, sillä muuten se putoaa lattialle. 19Kannattele väriainesäiliötä kummallakin kädelläsi ja poista se hitaasti Huolto

83 20Aseta käytetty väriainesäiliö ohessa toimitetuun muoviseen jätepussiin. 5~ 5~ 21Pidä uutta väriainesäiliötä pystyasennossa ja napauta sen yläosaa vähintään viisi kertaa. Käännä sitten väriainesäiliö toisin päin ja napauta jälleen sen yläosaa vähintään viisi kertaa. 22Ravista väriainesäiliötä pystysuunnassa vähintään viisi kertaa. Käännä sitten väriainesäiliö toisin päin ja ravista sitä jälleen vähintään viisi kertaa. 5~ 5~ 23Ravista väriainesäiliötä sivuttain vähintään viisi kertaa, jotta väriaine jakautuu tasaisesti. 5~ 24Kannattele väriainesäiliötä kummallakin kädelläsi ja työnnä se varoen koneeseen. Huolto 5-11

84 25Työnnä väriainesäiliötä kaksin käsin sisään, kunnes se lukittuu. 26Avaa monikäyttölokero. 27Poista suodin. 28Poista pöly suotimesta pölynimurilla tai kuivalla liinalla. TÄRKEÄÄ Älä pese suodinta vedellä. Älä käytä koneen mukana toimitettua puhdistusharjaa. 29Laita suodin takaisin paikalleen ja sulje monikäyttölokero. 30Sulje koneen etukansi. 31Kun näytölle tulee viesti Vaihdoitko väriainesäiliön?, paina [Kyllä]. 32Kun näytölle tulee viesti Puhdistitko päävarausyksikön?, paina [Kyllä]. 33Säätö alkaa. Odota 5 minuuttia. Noudata käytetyn väriaine- ja jäteväriainesäiliön hävityksessä aina paikallisia sääntöjä ja määräyksiä Huolto

85 6 Vianetsintä Tässä luvussa selitetään koneen ongelmatilanteiden selvitys. Toimintahäiriöiden selvitys 6-2 Virheviestien edellyttämät toimet 6-4 Paperitukosten selvitys 6-8 Paperitukoksen ilmaisimet Paperitukoksiin liittyvät varotoimet Kasetti Kasetti Lisävarusteena saatava kasetti 3 ja Monikäyttölokero Vasemman kannen 1, 2 ja 3 sisällä Kaksipuolisyksikkö Kaksipuolisyksikkö ja kasetti Paperinsyöttölaite Lisävarusteena saatava sisäänrakennettu viimeistelijä Lisävarusteena saatava originaalien syöttölaite Lisävarusteena saatava viimeistelijä Lisävarusteena saatava töiden erotin Vianetsintä 6-1

86 Toimintahäiriöiden selvitys Seuraavassa taulukossa on yleiset ongelmienratkaisuohjeet. Jos koneessa esiintyy häiriö, etsi vastaava tilanne seuraavilta sivuilta ja tee ohjeiden mukaiset toimet. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys huoltoteknikkoon. Oire Tarkasta Toimet Sivuviite Ohjauspaneeli ei toimi, kun koneeseen kytketään virta (kytkimen asento ). Kone ei ala kopioida, kun Start-näppäintä painetaan. Originaalin kokoa ei ole tunnistettu oikein. Kone tulostaa tyhjiä arkkeja. Onko koneen virtajohto liitetty pistorasiaan? Näkyykö kosketusnäytössä jokin viesti? Onko originaalit asetettu oikein? Onko kone sijoitettu lähelle loistevalaisimia? Onko originaalit asetettu oikein? Onko kone sijoitettu lähelle loistevalaisimia? Kopiot ovat liian vaaleita. Onko koneessa käytössä Manuaalinen tummuus -tila? Onko väriaine jakautunut tasaisesti värikasetissa? Näkyykö näytössä viesti, jossa kehotetaan lisäämään väriainetta? Kopiot ovat liian tummia. Kopioissa on moareekuvioita (pisteet näyttävät ryhmittyvän epäsäännöllisiksi kuvioiksi). Kopiot ovat epäselviä. Kopiot ovat likaisia. Työnnä virtajohdon pistotulppa pistorasiaan. Selvitä häiriötä vastaava toimi ja noudata asianomaisia ohjeita. sivu 6-4 Kun asetat originaaleja valotuslasille, sivu 2-15 aseta ne kuvapuoli alaspäin ja kohdistusohjaimien mukaan. Aseta originaalit kuvapuoli ylöspäin sivu 2-16 lisävarusteena saatavaan originaalien syöttölaitteeseen. Älä sijoita tätä konetta lähelle loistevalaisimia. Kun asetat originaaleja valotuslasille, sivu 2-15 aseta ne kuvapuoli alaspäin ja kohdistusohjaimien mukaan. Aseta originaalit kuvapuoli ylöspäin sivu 2-16 lisävarusteena saatavaan originaalien syöttölaitteeseen. Älä sijoita tätä konetta lähelle loistevalaisimia. Säädä oikea tummuusaste sivu 3-5 tummuuden säätönäppäimellä. Ravista väriainesäiliötä sivu 5-7 pystysuunnassa noin 10 kertaa. Vaihda väriainesäiliö. sivu 5-7 Onko paperi kosteaa? Vaihda paperi uuteen. sivu 2-2 Onko koneessa käytössä Manuaalinen Säädä oikea tummuusaste sivu 3-5 tummuus -tila? tummuuden säätönäppäimellä. Onko originaali painettu valokuva? Aseta originaalikuvaksi [Kuva]. sivu 3-4 Valitsitko originaalille sopivan kuvan Valitse sopiva originaalin kuvan laatu. sivu 3-4 laadun? Onko paperi kosteaa? Vaihda paperi uuteen. sivu 2-2 Onko koneen valotuskansi tai valotuslasi likainen? Puhdista koneen valotuskansi tai valotuslasi. sivu 5-2 Kopiot ovat epätarkkoja. Onko paperi kosteaa? Vaihda paperi uuteen. sivu Vianetsintä

87 Oire Tarkasta Toimet Sivuviite Kopiot ovat vinoja. Onko originaalit asetettu oikein? Kun asetat originaaleja valotuslasille, aseta ne kuvapuoli alaspäin ja tiiviisti kohdistusohjaimia vasten. Kun käytät originaalien syöttölaitetta, aseta originaalin leveysohjaimet tukevasti paikoilleen ennen originaalien asetusta. Onko paperi asetettu oikein? Tarkista paperin leveysohjaimien asento. Paperitukoksia tapahtuu usein. Originaalien syöttölaitetta käytettäessä kopioissa on mustia viivoja. sivu 2-15 sivu 2-16 sivu 2-2 Onko paperi asetettu oikein? Aseta paperi oikein. sivu 2-2 Onko paperin tyyppi koneeseen Poista paperi kasetista, käännä se sivu 2-2 soveltuva? Onko paperi hyväkuntoista? ympäri ja aseta uudelleen koneeseen. Onko paperi taittunutta, käpristynyttä Vaihda paperi uuteen. sivu 2-2 tai ryppyistä? Onko koneessa irrallisia paperinpalasia Poista juuttunut paperi. sivu 6-8 tai juuttuneita arkkeja? Onko paperi kosteaa? Vaihda paperi uuteen. sivu 2-2 Onko lasi likainen? Puhdista lasi. sivu 5-2 Kopiot ovat ryppyisiä. Onko töiden erotin likainen? Puhdista töiden erotin. sivu 5-3 Onko paperi kosteaa? Vaihda paperi uuteen. sivu 2-2 Onko paperi asetettu oikeaan suuntaan? Muuta paperin suuntaa. Vianetsintä 6-3

88 Virheviestien edellyttämät toimet Jos kosketusnäyttöön tulee jokin seuraavassa kuvatuista viesteistä, tee neuvotut toimet. Virheviestit Tarkasta Toimet Sivuviite Sulje ### kansi. Tarkista kansi. Sulje syöttölaite. Sulje syöttölaitteen kansi. Sulje paperikasetti #. Avaa kasetti #, tarkista ja poista paperi koneen sisältä. Aseta kasetin syöttöyksikkö. Lisää paperia kasettiin #. Lisää paperia MK-lokeroon. ## koko) Lisää paperia MK-lokeroon. Vaihda MK-lokeron koko. Tarkista paperikoko. Aseta alkuperäinen uudestaan. Tarkista paperikoko. Kopiopaperi ei ole samankokoista kuin originaali. Onko viestissä mainittu kansi auki? Onko jokin kansi auki? Kerrotaanko viestissä, mikä kansi on auki? Onko lisävarusteena saatava originaalien syöttölaite auki originaaleja asetettaessa? Onko lisävarusteena saatavan originaalien syöttölaitteen yläkansi auki? Onko viestissä mainittu kasetti suljettu huonosti? Sulje kaikki kannet tiiviisti. Sulje kaikki kannet tiiviisti. Sulje syöttölaite. Sulje originaalien syöttölaitteen yläkansi. Vedä kasetti ulos ja työnnä se tukevasti paikalleen. Vedä viestissä mainittu kasetti kokonaan ulos ja poista paperi koneen sisältä. Onko paperinsyöttölaite työnnetty tukevasti paikalleen? Onko viestissä mainitusta kasetista paperi lopussa? Onko monikäyttölokerossa mainitun kokoista paperia? Onko monikäyttölokeron paperit käytetty? Onko monikäyttölokerossa määritetyn kokoista paperia? Onko koneessa valitun kokoista paperia? Onko valitun paperin suunta toinen kuin originaalin? Onko valittua paperia kasetissa? Ovatko asetukset virheelliset? Vedä paperinsyöttölaite ulos ja työnnä se tukevasti koneeseen. Lisää paperia. Jos samantyyppistä ja -suuntaista paperia on jossakin toisessa kasetissa, voit ottaa kyseisen kasetin käyttöön. Paina jompaakumpaa kosketusnäytön vasemmalla puolella olevista paperinvalintanäppäimistä. Lisää monikäyttölokeroon mainitun kokoista paperia. Lisää paperia monikäyttölokeroon. Määritä monikäyttölokeron paperin koko uudelleen. Lisää soveltuvan kokoista paperia. Muuta originaalin suuntaa. Jos painat Start-näppäintä muuttamatta originaalin suuntaa, originaali kopioituu nykyisen kokoisena. Lisää valittua paperia. Korjaa mahdolliset virheelliset asetukset. sivu 2-16 sivu 6-11 sivu 2-5 sivu 2-5 sivu 2-10 Aseta alkup uudestaan tai valitse toinen kasetti. Onko valitun paperin suunta toinen kuin originaalin? Onko kone sijoitettu lähelle loistevalaisimia? Muuta originaalin suuntaa. Älä sijoita tätä konetta lähelle loistevalaisimia. Aseta alkuperäiset uudelleen. Poista originaalit syöttölaitteesta, pinoa ne huolellisesti ja aseta uudelleen. sivu Vianetsintä

89 Virheviestit Tarkasta Toimet Sivuviite Aseta alkuperäiset uudelleen. Poista originaalit syöttölaitteesta ja aseta ne uudelleen alkuperäisessä järjestyksessä. Aseta alkuperäiset uudelleen. Onko originaalien syöttölaitteessa vielä originaaleja? Ei kopiointia tälle paperilaadulle. Valitsitko tulostusmateriaalin, jolle ei voida kopioida? Ei voi nitoa tätä paperilaatua. Valitsitko tulostusmateriaalin, jonka nidonta ei ole mahdollista? Ei voi nitoa tätä paperikokoa. Ei voi nitoa. ## :Max.nidontakapasiteetti Ylälokero on täynnä. Poista paperi ja paina Startnäppäintä. Ylälokero on täynnä. Poista paperi ja paina Jatkanäppäintä. Paperikapasiteetti ylittynyt. (Viimeist.) Poista paperi ja paina Startnäppäintä. Paperikapasiteetti ylittynyt. (Viimeist.) Poista paperi ja paina Jatkanäppäintä. Poista paperi. Viimeistelylokero. Ei voi käyttää samanaikaisesti. Aseta laskuri. Onko valitun kokoisen paperin nidonta mahdollista? Onko nidottavien sivujen maksimimäärä ylittynyt? Onko ylälokeron kapasiteetti ylittynyt kopioinnin aikana? Onko ylälokeron kapasiteetti ylittynyt tulostuksen aikana? Onko lisävarusteena saatavan viimeistelijän luovutuslokeron kapasiteetti ylittynyt kopioinnin aikana? Onko lisävarusteena saatavan viimeistelijän luovutuslokeron kapasiteetti ylittynyt tulostuksen aikana? Onko lisävarusteena saatavan viimeistelijän luovutuslokeron kapasiteetti ylittynyt? Oletko valinnut toimintoja, joita ei voida käyttää yhtä aikaa? Onko lisävarusteena saatava näppäinlaskuri asetettu paikalleen oikein? Aseta kaikki originaalit uudelleen lisävarusteena saatavaan syöttölaitteeseen. Valitse toinen tulostusmateriaali. sivu 2-16 Valitse toinen tulostusmateriaali. Lisätietoja on Document Finisher Operation Guide -oppaassa (lisävaruste). Muuta paperikokoa. sivu 7-9 Lisätietoja on Document Finisher Operation Guide -oppaassa (lisävaruste). Vähennä arkkien määrää niin, ettei se ylitä nidottavien arkkien maksimimäärää. Poista sivuja ylälokerosta ja paina Start-näppäintä. Tulostus jatkuu. Poista sivuja ylälokerosta ja paina [Jatka]. Tulostus jatkuu. Poista sivuja lisävarusteena saatavasta viimeistelijästä ja paina Start-näppäintä. Tulostus jatkuu. Poista sivuja lisävarusteena saatavasta viimeistelijästä ja paina [Jatka]. Tulostus jatkuu. Poista sivuja lisävarusteena saatavasta viimeistelijästä. sivu 7-9 Lisätietoja on Document Finisher Operation Guide -oppaassa (lisävaruste). Tarkista asetukset. Aseta lisävarusteena saatava näppäinlaskuri tukevasti paikalleen. Vianetsintä 6-5

90 Virheviestit Tarkasta Toimet Sivuviite Muisti täynnä Nykyistä kopiointityötä ei voida jatkaa, koska kopiointimuistia ei ole vapaana tai originaalin sivujen määrä ylittää maksimisivumäärän (999 sivua). Kun seuraava viesti tulee näkyviin, valitse tarkkuus. [Peruuta]: Peruuttaa kopioinnin. [Jatka]: Kopioi viimeksi skannattuun sivuun asti. Väri vähissä. Väriainesäiliö täytyy pian vaihtaa. Valmistaudu vaihtamaan väriainesäiliö. Valmis kopiointiin. Lisää väriä. Väriaine on vähissä. Tulostusta voidaan jatkaa vain sivu kerrallaan. Valmistaudu vaihtamaan väriainesäiliö. sivu 5-7 sivu 5-7 Lisää väriä. Vaihda väriainesäiliö. sivu 5-7 Aseta värisäiliö. Onko väriainesäiliö asennettu Avaa etukansi ja vedä sivu 5-7 tukevasti? väriainesäiliö ulos. Ravista väriainesäiliötä huolellisesti ja aseta se takaisin paikalleen. Puhdista päävarausyksikkö. Puhdistitko päävarausyksikön? Puhdista päälatausyksikkö väriainesäiliön vaihdon jälkeen. Paina puhdistuksen jälkeen [Loppu]. Säätö alkaa. Odota 5 minuuttia. sivu 5-7 Kuvan kierto. (Lisätään väriainetta.) Odota hetki. Kiinnityslämpötilaa säädetään. Tarkista hukkavärisäiliö. Väriaineen lisäys on käynnissä. Odota, kunnes toiminto on päättynyt. Sisäinen huoltotoimenpide käynnissä. Odota, kunnes toiminto on päättynyt. Onko jäteväriainesäiliö kiinnitetty tukevasti? Kiinnitä jäteväriainesäiliö tukevasti. sivu 5-7 Vaihda hukkavärisäiliö. Vaihda jäteväriainesäiliö. sivu 5-7 Puhdista originaalisyötön lasi. Pyyhi lasi koneen mukana sivu 5-2 toimitetulla, kuivalla puhdistusliinalla. Aseta kaksipuoleisyksikkö. Onko kaksipuolisyksikkö asennettu tukevasti? Avaa vasen kansi 1 ja asenna kaksipuolisyksikkö tukevasti. Niitit loppu. Lisää niittejä. Ovatko niitit lopussa lisävarusteena saatavasta viimeistelijästä tai sisäänrakennetusta viimeistelijästä? Lisää niittejä. sivu 4-5 Lisätietoja on Document Finisher Operation Guide -oppaassa (lisävaruste). Määräaikaishuolto. Kone on huollettava aika ajoin, jotta se pysyy hyvässä kunnossa. Ota pikaisesti yhteys huoltoteknikkoon tai valtuutettuun huoltopalveluun. 6-6 Vianetsintä

91 Virheviestit Tarkasta Toimet Sivuviite Paperin syöttöhäiriö. Jos koneessa on paperitukos, kone pysähtyy ja tukoksen sijainti tulee näkyviin kosketusnäyttöön. Anna koneen virran olla kytkettynä (kytkimen asento ) ja poista juuttunut paperi ohjeiden mukaisesti. Poista paperi viimeistelijän sisätasolta. Niittitukos. Järjestelmävirhe. Soita huoltoon. Paperikasetti ei käytössä. Valitse toinen paperikasetti. Järjestelmävirhe. Pääkytkin pois / päälle. Odota hetki. Etäeditointi. Onko originaalien syöttölaitteessa vielä originaaleja? Onko lisävarusteena saatavassa viimeistelijässä tai sisäänrakennetussa viimeistelijässä niittitukos? Toistuuko virhe sen jälkeen, kun olet avannut ja sulkenut etukannen, katkaissut virran päävirtakytkimestä ja kytkenyt sen sitten uudelleen sekä irrottanut virtajohdon pistorasiasta ja liittänyt sen sitten uudelleen? sivu 6-8 Poista lisävarusteena saatavasta viimeistelijästä kaikki paperit. Poista juuttunut niitti. sivu 4-6 Lisätietoja on Document Finisher Operation Guide -oppaassa (lisävaruste). Merkitse viesti muistiin (C ja numero). Katkaise koneen virta (kytkimen asento ), irrota virtajohto ja ota yhteys huoltoteknikkoon tai valtuutettuun huoltopalveluun. Käytössä oleva kasetti on häiriön takia tilapäisesti poissa käytöstä. Ota pikaisesti yhteys huoltoteknikkoon tai valtuutettuun huoltopalveluun. Voit jatkaa kopiointia käyttämällä toista kasettia. Koneessa on ilmennyt järjestelmävirhe. Katkaise ja kytke virta päävirtakytkimestä. Onko töiden kirjanpitoa muokattu verkkoon liitetyssä tietokoneessa? Kopiointi ei ole mahdollista, ennen kuin muokkaus on valmis. Vianetsintä 6-7

92 Paperitukosten selvitys Paperin syöttöhäriö JAM Avaa koneen vasen kans ja poista sisällä olevat pap 2. Avaa kasetti Poista paperi. 4. Nollaa kasetti ja sulje kansi. Jos koneessa on paperitukos, kosketusnäyttöön tulee viesti Paperin syöttöhäiriö ja kopiointi pysähtyy. Poista juuttunut paperi seuraavien ohjeiden mukaan. Paperitukoksen ilmaisimet Kun koneessa on paperitukos, näytössä näkyvät paperitukoksen ilmaisimet ja korjaustoimet. Paperitukoksen ilmaisimet ilmaisevat paperitukoksen sijainnin alla kuvatulla tavalla. Paperin syöttöhäriö 1. Avaa koneen vasen kansi 1 ja poista sisällä olevat paperit. 2. Avaa kasetti Poista paperi. 4. Nollaa kasetti JAM 00 ja sulje kansi. I I J J E K H E K J E G D E G D F F A B C F F A B C C C Paperitukoksen ilmaisimet Paperitukoksen sijainti Sivuviite A Kasetti 1 sivu 6-9 sivu 6-14 B Kasetti 2 sivu 6-10 C Lisävarusteena saatava kasetti 3 ja 4 sivu 6-11 D Monikäyttölokero sivu 6-12 E Kaksipuolisyksikkö, vasemman kannen 1 sisällä sivu 6-12 sivu 6-14 F Vasemman kannen 2 ja 3 sisällä sivu 6-12 G Paperinsyöttölaite sivu 6-15 H Lisävarusteena saatava sivu 6-16 sisäänrakennettu viimeistelijä I Lisävarusteena saatava originaalien sivu 6-18 syöttölaite J Lisävarusteena saatava viimeistelijä sivu 6-19 K Lisävarusteena saatava töiden erotin sivu 6-19 Kun tukos on poistettu, kone lämpenee ja virheviesti poistuu näytöstä. Kone jatkaa työtä sivusta, jonka kohdalla tukos tapahtui. 6-8 Vianetsintä

93 Paperitukoksiin liittyvät varotoimet Älä käytä uudelleen paperitukoksen vuoksi poistettuja papereita. Jos paperi repeää poiston yhteydessä, varmista, että kaikki irralliset paperinpalaset poistetaan koneen sisältä. Koneeseen jääneet paperinpalaset voivat aiheuttaa uuden tukoksen. Viimeistelijään (lisävaruste) juuttuneet paperit syötetään uudelleen. Älä palauta näitä papereita viimeistelylokeroon. VAARA Latausyksikössä käytetään korkeajännitettä. Noudata riittävää varovaisuutta, kun työskentelet tällä alueella, sillä vaarana on sähköisku. VAROITUS Kiinnitysyksikkö on hyvin kuuma. Noudata riittävää varovaisuutta, kun työskentelet tällä alueella, sillä vaarana on palovamma. Kasetti 1 Selvitä kasetin 1 paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi 1. 2 Poista juuttunut paperi. 3 Vedä kasetti 1 ulos. Vianetsintä 6-9

94 4 Poista juuttunut paperi. Jos paperi repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä. 5 Työnnä kasetti 1 tukevasti paikalleen. 6 Sulje vasen kansi 1 painamalla merkittyä kohtaa. Kasetti 2 Selvitä kasetin 2 paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Avaa vasen kansi 2. 2 Poista juuttunut paperi. 3 Vedä kasetti 2 ulos Vianetsintä

95 4 Poista juuttunut paperi. Jos paperi repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä. 5 Työnnä kasetti 2 tukevasti paikalleen. 6 Sulje vasen kansi 2. Lisävarusteena saatava kasetti 3 ja 4 Selvitä paperinsyöttölaitteen kasetin 3 tai 4 paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Avaa vasen kansi 3. 2 Poista juuttunut paperi. Jos paperi repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä. 3 Vedä käytössä oleva kasetti ulos. 4 Poista juuttunut paperi. 5 Työnnä kasetti tukevasti paikalleen. 6 Sulje vasen kansi 3. Vianetsintä 6-11

96 Monikäyttölokero Selvitä monikäyttölokeron paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Poista monikäyttölokerosta kaikki paperit. 2 Jos paperi jumittuu sisälle, poista paperi vetämällä sitä itseäsi kohti. Vasemman kannen 1, 2 ja 3 sisällä Selvitä vasemman kannen 1, 2 tai 3 (lisävaruste) sisäpuoliset paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Avaa se vasen kansi, jonka sisällä paperitukos on. 2 Poista juuttunut paperi. Jos paperi repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä. 3 Sulje vasen kansi Vianetsintä

97 Kaksipuolisyksikkö Selvitä kaksipuolisyksikön paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi 1. 2 Poista juuttunut paperi. 3 Nosta kaksipuolisyksikkö ja poista juuttunut paperi. 4 Sulje vasen kansi 1 painamalla merkittyä kohtaa. Vianetsintä 6-13

98 Kaksipuolisyksikkö ja kasetti 1 Selvitä kaksipuolisyksikön ja kasetin 1 paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi 1. 2 Poista juuttunut paperi. 3 Nosta kaksipuolisyksikkö ja poista juuttunut paperi. 4 Vedä kasetti 1 ulos ja poista juuttunut paperi. Jos paperi repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä. 5 Työnnä kasetti 1 tukevasti paikalleen. 6 Sulje vasen kansi 1 painamalla merkittyä kohtaa Vianetsintä

99 Paperinsyöttölaite Selvitä paperinsyöttölaitteen paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi 1. 2 Poista juuttunut paperi. Jos paperi repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä. 3 Avaa koneen etukansi. 4 Käännä alempaa vihreää nuppia (A1) myötäpäivään. 5 Poista juuttunut paperi. Jos et voi poistaa paperia, jatka seuraavasta vaiheesta. Vianetsintä 6-15

100 6 Vedä paperinsyöttölaite (A2) ulos. 7 Avaa paperinsyöttölaitteen kansi (A3) ja poista juuttunut paperi. 8 Työnnä paperinsyöttölaite (A2) takaisin paikoilleen ja sulje etukansi. 9 Sulje vasen kansi 1 painamalla merkittyä kohtaa. Lisävarusteena saatava sisäänrakennettu viimeistelijä (2) Selvitä lisävarusteena saatavan sisäänrakennetun viimeistelijän paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Poista viimeistelijän tulostusaukkoon jääneet paperit. 2 Poista luovutuslokero. (1) 3 Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi Vianetsintä

101 4 Poista juuttunut paperi. 5 Sulje vasen kansi 1 painamalla merkittyä kohtaa. (1) 6 Kiinnitä luovutuslokero takaisin. (2) 7 Laske viimeistelijän käsittelylokero kääntämällä nuppia. 8 Poista kaikki paperit lokerosta. Vianetsintä 6-17

102 9 Työnnä lokeroa ylöspäin takaisin paikalleen. Lisävarusteena saatava originaalien syöttölaite Selvitä lisävarusteena saatavan originaalien syöttölaitteen paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Poista originaali originaalilokerosta. 2 Avaa originaalien syöttölaitteen yläkansi. 3 Poista juuttunut originaali. A 4 Nosta paperinsyöttölaite A. 5 Poista juuttunut originaali. Jos originaali repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä Vianetsintä

103 6 Poista originaali kääntämällä nuppia kuvan osoittamalla tavalla. 7 Aseta paperinsyöttölaite A takaisin paikoilleen ja sulje originaalien syöttölaitteen yläkansi. 8 Aseta originaalit uudelleen originaalien syöttölaitteeseen. Lisävarusteena saatava viimeistelijä Jos lisävarusteena saatavassa viimeistelijässä on syöttöhäiriö, selvitä tukos Document Finisher Operation Guide -oppaan ohjeiden mukaan. Lisävarusteena saatava töiden erotin Selvitä lisävarusteena saatavan töiden erottimen paperitukokset seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Jos näet paperitukoksen tulostusaukosta, vedä sitä itseäsi kohti. Jos paperi repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä. 2 Vedä vasemman kannen 1 vipua ja avaa vasen kansi 1. 3 Poista juuttunut paperi. Jos paperi repeytyy, poista kaikki repeytyneet paperinpalaset koneen sisältä. Vianetsintä 6-19

104 4 Sulje vasen kansi 1 painamalla merkittyä kohtaa Vianetsintä

105 7 Liite Tässä luvussa annetaan tekstin syöttöohjeet ja koneen tekniset tiedot sekä kuvaillaan paperityypit, joita voidaan käyttää koneessa. Merkkien syöttö kosketusnäyttöön 7-2 Paperi 7-5 Tekniset tiedot 7-6 Kone Originaalien syöttölaite (lisävaruste) Paperinsyöttölaite (lisävaruste) Viimeistelijä (lisävaruste) Sisäänrakennettu viimeistelijä (lisävaruste) Töiden erotin (lisävaruste) Ympäristönsuojelutiedot Liite 7-1

106 Merkkien syöttö kosketusnäyttöön Syötä merkit (esim. osastojen nimet töiden kirjanpitoa varten, kopiointiohjelmat jne.) kosketusnäyttöön seuraavasti. Syöttökenttä Amerikkalaiset mallit Näppäimistö Nimi näytölle Seis Loppu Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Poista nyk 8 Iso kirjai Letter Num/symb Välil Merkkinäyttö: näyttää syötetyt merkit. 2 [Iso kirjai]: syöttää isot kirjaimet. 3 [Kirjain]: syöttää pienet kirjaimet. 4 [Num/symb]: syöttää numerot ja symbolit. 5 [Välil.]: syöttää välilyönnin. 6 [Pois ka]: poistaa kaikki syötetyt merkit. 7 [ ][ ]: siirtävät kohdistinta vasemmalle ja oikealle. 8 [Poista nyk]: poistaa merkin kohdistimen vasemmalta puolelta. 9 [Seis]: palauttaa edelliseen näyttöön. 10 [Loppu]. vahvistaa syötetyt merkit. Päänäppäimistö Nimi näytölle Seis Loppu Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Poista nyk Iso kirjai Letter Num/symb Välil. 7-2 Liite

107 Numero/symbolinäppäimistö Nimi näytölle Seis Loppu Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Poista nyk Iso kirjai Letter Num/symb Välil. Eurooppalaiset mallit Näppäimistö Nimi näytölle Seis Loppu Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Poista nyk 9 Iso kirjai Letter Symbol 1 Symbol 2 Välil Merkkinäyttö: näyttää syötetyt merkit. 2 [Iso kirjai]: syöttää isot kirjaimet. 3 [Kirjain]: syöttää pienet kirjaimet. 4 [Symbol 1]: syöttää numerot ja symbolit. 5 [Symbol 2]: syöttää muita symboleita. 6 [Välil.]: syöttää välilyönnin. 7 [Pois ka]: poistaa kaikki syötetyt merkit. 8 [ ][ ]: siirtävät kohdistinta vasemmalle ja oikealle. 9 [Poista nyk]: poistaa merkin kohdistimen vasemmalta puolelta. 10 [Seis]: palauttaa edelliseen näyttöön. 11 [Loppu]. vahvistaa syötetyt merkit. Päänäppäimistö Nimi näytölle Seis Loppu Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Poista nyk Iso kirjai Letter Symbol 1 Symbol 2 Välil. Liite 7-3

108 Symbol 1 -näppäimistö Nimi näytölle Seis Loppu Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Poista nyk Iso kirjai Letter Symbol 1 Symbol 2 Välil. Symbol 2 -näppäimistö Nimi näytölle Seis Loppu Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Poista nyk Iso kirjai Letter Symbol 1 Symbol 2 Välil. Merkkien syöttö Nimi näytölle Se Seuraavassa on esimerkki Abcde-merkkijonon syötöstä näppäimistöllä. 1 Paina [Iso kirjai] ja paina näppäimistöstä [A]. A Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Iso kirjai Letter Num/symb Välil. Nimi näytölle Se 2 Paina [Kirjain]. A Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Iso kirjai Letter Num/symb Välil. Nimi näytölle Abcde Merkkiraja: 32 (muk. lukien #) Pois ka Se 3 Paina [b], [c], [d] ja [e] järjestyksessä. 4 Kun olet syöttänyt kaikki merkit, paina [Loppu]. Iso kirjai Letter Num/symb Välil. 7-4 Liite

109 Paperi Tässä osassa kuvataan paperikoot ja -tyypit, joita voidaan käyttää paperilähteessä. Kasetti 1, 2 ja lisävarusteena saatava paperinsyöttölaite Tuetut tyypit Tuetut paperikoot Arkkimäärä Tavallinen paperi ( g/m²) Kierrätetty paperi ( g/m²) Tavallinen paperi ( g/m²) Kierrätetty paperi ( g/m²) 11 17", 8 1/2 14", /2", 8 1/2 11", 5 1/2 8 1/2", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", 8K, 16K, 16K-R 500 (80 g/m²) A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio 500 (80 g/m²) Monikäyttölokero (MK-lokero) Tuetut tyypit Tuetut paperikoot Arkkimäärä Tavallinen paperi ( g/m²) Kierrätetty paperi ( g/m²) Värillinen paperi ( g/m²) 11 17", 8 1/2 14", /2", 8 1/2 11", 5 1/2 8 1/2", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", Executive, A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, 8K, 16K, 16K-R Muut koot: Pysty - 3 7/8-11 5/8" tai mm Vaaka - 5 7/8-17" tai mm Kalvo /2", A4, A4-R 25 Postikortit Postikortit ( mm) 80 OUFUKU HAGAKI (palautuskortti) Palautuskortti ( mm) Kirjekuoret Kirjekuori DL, kirjekuori C5, kirjekuori C4, Comm. #10, Comm. #9, Comm. #6-3/4, Monarch, ISO B5, Youkei 2, Youkei 4 Muut koot: Pysty - 3 7/8-11 5/8" tai mm Vaaka - 5 7/8-17" tai mm (80 g/m²) Liite 7-5

110 Tekniset tiedot Huomautus Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kone Kohde Kuvaus 25 cpm -malli 30 cpm -malli Tyyppi Kopiointitapa Tuetut originaalityypit Syöttöjärjestelmä Työpöytä Sähkövalokuvaus puolijohdelaserilla Paperiarkki, kirja ja kolmiulotteiset esineet (maksimiskoko: 11 17"/A3) Kiinteä Paperin paino Kasetti 1, g/m² (kaksipuolinen: g/m²) Monikäyttölokero g/m² Tulostusmateriaali Kasetti 1, 2 Tavallinen, kuvioitu, ohut paperi, kierrätys, tulostettu, bond, värillinen, rei'itetty, logopaperi, paksu paperi, korkea laatu, oma val 1-8 (kaksipuolinen: sama kuin yksipuolinen) Monikäyttölokero Tavallinen, kalvo, kuvioitu, ohut paperi, tarrat, kierrätys, tulostettu, bond, kartonki, värillinen, rei'itetty, logopaperi, paksu paperi, kirjekuori, korkea laatu, oma val 1-8 Paperikoko Kasetti 1, 2 Maks "/A3 (kaksipuolinen: 11 17"/A3) Min. 5 1/2 8 1/2"/A5-R (kaksipuolinen: 5 1/2 8 1/2"/A5-R) Zoomaustaso Monikäyttölokero Maks "/A3 Min. 5 1/2 8 1/2"/A6-R Manuaalinen tila: %, 1 % välein Automaattinen tila: Esiasetettu zoomaus Kopiointinopeus Yksipuolinen 11 17"/A3: 12,5 arkkia/minuutti 8 1/2 14"/B4: 12,5 arkkia/minuutti /2"/A4: 25 arkkia/minuutti 8 1/2 11"/A4-R: 17,5 arkkia/minuutti B5: 25 arkkia/minuutti B5-R: 20 arkkia/minuutti Kaksipuolinen Ensimmäinen kopio (A4, syöttö kasetista) Lämpiämisaika (22 C, 60%) Virta päälle Virransäästö Lepotila 11 17"/A3: 9 arkkia/minuutti 8 1/2 14"/B4: 9 arkkia/minuutti /2"/A4: 19 arkkia/minuutti 8 1/2 11"/A4-R: 10 arkkia/minuutti B5: 20 arkkia/minuutti B5-R: 11 arkkia/minuutti Maks. 4,7 sekuntia Maks. 15 sekuntia Maks. 10 sekuntia Maks. 15 sekuntia 11 17"/A3: 15 arkkia/minuutti 8 1/2 14"/B4: 15 arkkia/minuutti /2"/A4: 30 arkkia/minuutti 8 1/2 11"/A4-R: 22 arkkia/minuutti B5: 30 arkkia/minuutti B5-R: 20 arkkia/minuutti 11 17"/A3: 9 arkkia/minuutti 8 1/2 14"/B4: 10 arkkia/minuutti /2"/A4: 20 arkkia/minuutti 8 1/2 11"/A4-R: 11 arkkia/minuutti B5: 21 arkkia/minuutti B5-R: 11 arkkia/minuutti 7-6 Liite

111 Kohde Kuvaus 25 cpm -malli 30 cpm -malli Paperikapasiteetti Kasetti 1, arkkia (80 g/m²) Luovutuslokeron kapasiteetti Jatkuva kopiointi Kuvakirjoitusjärjestelmä Kuvamuisti Tarkkuus Monikäyttölokero Ylälokero lisävarusteena saatavalla, sisäänrakennetulla viimeistelijällä lisävarusteena saatavalla töiden erottimella 200 arkkia (80 g/m²) 250 arkkia (80 g/m²) 100 arkkia (80 g/m²) 150 arkkia (80 g/m²) arkkia Puolijohdelaser ja sähkövalokuvaus 64 MB (standardi) dpi Kuukausikäyttö Keskimäärä sivua sivua Maksimimäärä sivua sivua Käyttöympäristö Lämpötila 10-32,5 C Kosteus % Korkeus merenpinnasta Kirkkaus Mitat (leveys syvyys korkeus) Paino (ilman väriaine- ja jäteväriainesäiliötä) Mitat (leveys syvyys) Virtalähde Virrankulutus Lisävarusteet Maks m Maks luksia ,2 mm (ainoastaan pääyksikkö) 75 kg mm (käytettäessä monikäyttölokeroa) 120 VAC, 60 Hz, 11,2 A/ VAC, 50 Hz, 6,0 A W Originaalien syöttölaite, paperinsyöttölaite, viimeistelijä, sisäänrakennettu viimeistelijä, töiden erotin, näppäinlaskuri, tulostin ja faksi Liite 7-7

112 Originaalien syöttölaite (lisävaruste) Kohde Syöttömenetelmä Paperin paino Tuetut originaalityypit Paperikoko Originaaliarkkien määrä Mitat (leveys syvyys korkeus) Paino Kuvaus Automaattinen g/m² Arkkioriginaalit Maks "/A3 Min. 5 1/2 8 1/2"/A5-R Maks. 75 arkkia (50-80 g/m²) Erikokoiset originaalit: maks. 30 arkkia (50-80 g/m²) mm Maks. 7 kg Paperinsyöttölaite (lisävaruste) Kohde Kuvaus Syöttömenetelmä Paperin paino Tulostusmateriaali Kitkasyöttö (arkkimäärä: 500, 80 g/m², 2 kasettia) g/m² Tavallinen, kuvioitu, ohut paperi, kierrätys, tulostettu, bond, värillinen, rei'itetty, logopaperi, paksu paperi, korkea laatu, oma val 1-8 Paperikoko 11 17", 8 1/2 14", /2", 8 1/2 11", 5 1/2 8 1/2", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 8K, 16K ja 16K-R. Mitat (leveys syvyys korkeus) Paino ,7 309 mm Maks. 25 kg 7-8 Liite

113 Viimeistelijä (lisävaruste) Kohde Kuvaus Lokeroiden määrä 1 Paperin paino Paperikoko ja arkkien maksimimäärä (ei nidontaa) Nidottavien arkkien maksimimäärä (paperin paino maks. 80 g/m²) Mitat (leveys syvyys korkeus) Paino Nidonta: 80 g/m² (maks.) 11 17", 8 1/2 14", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", A3, B4, Folio, 8K: 500 arkkia /2", 8 1/2 11", A4, A4-R, B5, 16K: arkkia 11 17", 8 1/2 14", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", A3, B4, Folio, 8K: 20 arkkia /2", 8 1/2 11", A4, A4-R, B5, 16K: 30 arkkia mm Noin 25 kg Sisäänrakennettu viimeistelijä (lisävaruste) Kohde Kuvaus Lokeroiden määrä 1 Paperin paino Paperikoko ja arkkien maksimimäärä (ei nidontaa) Nidottavien arkkien maksimimäärä (paperin paino maks. 80 g/m²) Mitat (leveys syvyys korkeus) Paino Maks g/m² 11 17", 8 1/2 14", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", A3, B4, Folio, 8K: 250 arkkia /2", 8 1/2 11", A4, A4-R, B5, 16K: 500 arkkia 11 17", 8 1/2 14", 8 1/2 13" (Oficio II), A3, B4, Folio, 8K: 20 arkkia /2", 8 1/2 11", A4, A4-R, B5, 16K: 30 arkkia mm Maks. 8 kg Liite 7-9

114 Töiden erotin (lisävaruste) Kohde Kuvaus Lokeroiden määrä 1 Paperin paino Tulostusmateriaali g/m² Tavallinen, kuvioitu, ohut paperi, kierrätys, bond, värillinen, paksu paperi Paperikoko 11 17", 8 1/2 14", /2", 8 1/2 11", 7 1/4 10 1/2", 5 1/2 8 1/2", 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2 13 1/2", A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R Arkkien maksimimäärä Mitat (leveys syvyys korkeus) Paino 100 arkkia (80 g/m²) Bond, paksu paperi: 20 arkkia mm Noin 1,5 kg Ympäristönsuojelutiedot Kohde Kuvaus 25 cpm -malli 30 cpm -malli Melutaso Lepotilassa 47 db(a) (LWAd) Virrankulutus Kaksipuolistoiminto Kopioinnin aikana 64,7 db(a) (LWAd) 66,5 db(a) (LWAd) Kopioinnin aikana (kaikilla saatavilla lisävarusteilla) Lepotilassa Virransäästötilassa Palautumisaika virransäästötilasta Palautumisaika lepotilasta Pois päältä -tilassa (oletusasetus) Wh Maks. 160 W Maks. 60 W 10 sekuntia 15 sekuntia Maks. 3,2 W Lepotilassa (kaikilla saatavilla lisävarusteilla) Maks. 13 W Virransäästötilaan siirtymisen viive (oletusasetus) Lepotilaan siirtymisen viive (oletusasetus) Virta kytkettynä Paperinsyötön ominaisuudet 1 minuutti 9 minuuttia Maks. 0,1 Wh Virrankulutus virta kytkettynä voidaan lopettaa ainoastaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Vakio 100 % kierrätettyä paperia voidaan käyttää. Huomautus Lisätietoja suositelluista materiaalityypeistä saat jälleenmyyjältä ja huoltoteknikolta Liite

115 Hakemisto A Automaattinen lepotila Automaattinen virransäästötila E Etukansi F Faksi H Huolto J Jakotila Jäteväriainesäiliö Vaihto K Kaksipuolinen tila Kaksipuolisyksikkö Paperitukokset , 6-14 Kasetti Kasetti Kasetti Paperikoon määrittely Paperin asetus Paperitukokset , 6-10, 6-11, 6-14 Tulostusmateriaalin määrittely Keskeytyskopiointi Kieli Kopiointi Jakotila Kaksipuolinen tila Keskeytyskopiointi Kopioinnin perustoimet Kuvan laadun valinta Lajittelutila Tummuuden säätö Zoomaus Kopiointinopeus Kosketusnäyttö Kuljetuskahvat Kuvan laadun valinta L Lajittelutila Lasi Puhdistus Lepotila Liitinastia Lisävaruste Faksi Lisävarusteiden yleiskatsaus Näppäinlaskuri Originaalien syöttölaite Paperinsyöttölaite Sisäänrakennettu viimeistelijä Töiden erotin Tulostin Viimeistelijä Luovutuslokero Lämpiäminen M Merkkien syöttö kosketusnäyttöön Monikäyttölokero Paperikoon määrittely Paperin asetus Paperitukokset Tulostusmateriaalin määrittely N Näppäinlaskuri Asetus paikoilleen O Ohjauspaneeli , 1-5 Originaali Asetus valotuslasille Originaalien asetus syöttölaitteeseen Originaalien syöttölaite Originaalien asetus Osien nimet Paperitukokset Puhdistus Tekniset tiedot Originaalin kohdistusohjaimet Originaalin sijainnin merkkivalo Hakemisto-1

116 Osat Kone Kosketusnäyttö Ohjauspaneeli P Paperi Huomautus Paperikoon määrittely , 2-10 Paperin asetus kasettiin 1 ja Paperin asetus monikäyttölokeroon Paperin asetus paperinsyöttölaitteeseen Tulostusmateriaalin määrittely , 2-14 Paperin leveysohjain Paperin leveyssäädin Paperin pituusohjain Paperin pysäytin Paperinsyöttölaite , 4-3 Paperikoon määrittely Paperin asetus Paperitukokset , 6-15 Tekniset tiedot Tulostusmateriaalin määrittely Paperinsyöttölaitteen kansi Paperitukokset Kaksipuolisyksikkö , 6-14 Kasetti , 6-14 Kasetti Kasetti 3 ja Monikäyttölokero Originaalien syöttölaite Paperinsyöttölaite , 6-15 Paperitukoksen ilmaisimet Paperitukoksiin liittyvät varotoimet Sisäänrakennettu viimeistelijä Töiden erotin Vasen kansi 1, 2 ja Viimeistelijä Puhdistus Lasi Päälatausyksikkö Siirtotela Töiden erotin Valotuskansi, originaalien syöttölaite ja valotuslasi Puhdistusharja Puhdistustanko Päälatausyksikkö Puhdistus Päävirtakytkin R Ristikonpuhdistin S Siirtotela Puhdistus Sisäänrakennettu viimeistelijä Niittien lisäys Niittitukoksen selvitys Paperitukokset Tekniset tiedot T Tekniset tiedot Kone Originaalien syöttölaite Paperinsyöttölaite Sisäänrakennettu viimeistelijä Töiden erotin Viimeistelijä Ympäristönsuojelutiedot Toimintahäiriöiden selvitys Tulostin Tummuuden säätö Töiden erotin Paperitukokset Puhdistus Tekniset tiedot V Valmistelut Valotuskansi Puhdistus Valotuslasi Originaalien asetus Puhdistus Väriainesäiliö Vaihto Väriainesäiliön salpa Vasemman kannen 1 vipu Vasen kansi Paperitukokset Vasen kansi Paperitukokset Vihreä nuppi Viimeistelijä Paperitukokset Tekniset tiedot Virheviestit Virransäästötila Y Ylälokero Hakemisto-2

117 Ympäristönsuojelutiedot Z Zoomaus Auto zoom Esiasetettu zoomaus...3-6, 3-7 Manuaalinen zoomaus...3-6, 3-7 XY-zoomaus...3-6, 3-8 Hakemisto-3

118 Hakemisto-4

119 Jotta paras tulos ja koneen suorituskyky voitaisiin varmistaa, on koneissa suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä tarvikkeita. E12

120

121 *870CKFN10019* 870CKFN10019