Espoon hiippakunnasta tuli Luoma-kunta. Tapio Luoma vihittiin piispaksi. Arkinen ja tavallinen on hyvää elämää.

Transkriptio

1 Tuomiokirkko Espoonlahti Leppävaara Olari Tapiola Kauniainen 7 / Tapio Luoma vihittiin piispaksi Espoon hiippakunnasta tuli Luoma-kunta Matti Karppinen Arkinen tavallinen on hyvää elämää Pääkirjoitus "Hyvyyteen pyrkiminen on elämänmittainen urakka", sanoo Virpi Hämeen-Anttila Galina Kütismaa: Valttikortteina slaavilainen ukrainalainen keittiö

2 Ääriviivaversioita saa käyttää väritaustaan tai kuvaan upotettuina esse Espoon seurakuntasanomat Perustettu 1972 wwwessefi Tuomiokirkko Espoonlahti Leppävaara Olari Tapiola Kauniainen esse 3 Pieni hento ote Kun meteli on suurimmillaan, opetta tietää mitä tehdä Silloin kannattaa kuiskata Tämä vanha neuvo nousi mieleen, kun jäin miettimään Espoon piispanvihkimyksessä viime sunnuntaina pidettyjä puheita Espoon uusi piispa Tapio Luoma puhui pienuudesta arkkipiispa Kari Mäkinen arkuudesta, hilisuudesta keskeneräisyydestä Näillä sanoilla teemoilla pitäisi tässä kovaäänisessä maailmassa kuulua Espoossa riittää monenlaista meteliä Keskustoissa visuaalinen meteli tukkii aistit Mainosvalojen välke koukuttaa katseen, median tulva täyttää mielen valtaväylien imu vie mennessään Onneksi olkoon nuuksiolaisille, joiden koti-ikkunoista sentään aukeaa tyyni maisema Meteliä on myös an puute Lukemattomissa perheissä kalenterit täyttyvät ääriään myöten, myös illat viikonloput kuljetaan aikataulun mukaan Lapsillakaan ei välttämättä ole enää aikaa vain leikkiä tai pitkästyä Vaatimusten täyttämissä ruuhkavuosissa yllättävä vapaailta tuntuu siltä, kuin olisi saanut lahn Voinko todella vain olla? Tähän todellisuuteen hyväksyvä puhe pienestä ihmisestä keskeneräisestä elämästä tulee kuin taivaan lahna Ruuhkaan saattaa kuulua ääni: Lepää, nyt saat vain olla Kauneuden, suuruuden rikkauden tavoittelun maailmassa tarvitaan vastapainoa Pieni on kaunista Ihan arkinen tavallinen on hyvää elämää Kasvun toivon siemen on siinä, kun olemme ihmisiä toisillemme Piispamme sanoin: Siinä on Jumalan valtakunta Tai kuten Herttaliisa Tuure Leppävaaran seurakunnan seurakuntaneuvoston jäsen kirkkovaltuutettu Kokoomus sitoutumattomat -ryhmä Sarssa kirjoittavat seurakuntien luottamushenkilöt Kasvun toivon siemen on siinä, kun olemme ihmisiä toisillemme Kasteen merkitys Leppävaaran seurakunnassa vietetään tänä vuonna Kasteen vuotta Teemavuoden aikana pääsee tutustumaan kastemekkoihin kautta historian, kauneimpiin kastevirsiin sekä suomalaiseen nimiperinteeseen Teemavuoden tarkoituksena on myös syventää ymmärrystä kasteesta Ristiäiset ovat lapsen ensimmäinen juhla, joka kokoaa suvun yhteen juhlimaan uutta tulokasta Kaste on iloinen juhla, jossa on usein elementtejä perheen omista perinteistä Suvussa saattaa olla kiertävä kastemekko tai tietty virsi lauletaan ristiäisissä Meillä kastemekko on kiertänyt suvussa jo pitkään sen helmaan on kiriltu Dave Lindholmin klassikkobiisissä sanotaan: Pieni hento ote siinä kaikki Pieniä otteita, perustyötä, pitää arvostaa myös seurakuntien työssä Monesti vaikuttavinta työtä tekevät lastenohat, jotka kavat lasten perheiden arkea jopa vuosien an, viikosta toiseen Luoman mukaan pieniin asioihin panostamalla seurakunnat kasvavat jäsenilleen turvapaikoiksi, kodeiksi Espooseen muuttaa joka vuosi tuhansia ihmisiä vielä useammat muuttavat Espoon sisällä Uusi koti löytyy Nupurin omakotialueelta, Leppävaaran opiskeli-asunnosta, paritalon puolikkaasta Mankkaalla tai Kivenlahden kolmiosta ilta-auringolla Löydetään lähikauppa, kulkuyhteydet, koulu tai päiväkoti Entäpä koti kirkko? Myös Espoon uusi piispa kasvattaa nyt juuriaan Espoon rannoille raiteille, toki koko hiippakunnankin alueelle Löytyi koti mistä hyvänsä, hänellä on nyt tuoreet silmät nähdä, miltä espoolaisuus Espoo näyttävät tulin silmin Uusi piispamme Tapio, lämpimästi tervetuloa Espooseen Metelin keskelle tarvitaan kuiskaaa, jolla on sanottavaa Urpu Sarlin urpusarlin@evlfi nimi jos toinenkin erilaisilla käsialoilla Oman taidonnäytteeni jätin mekkoon uuden vuoden aattona Vanhat nimet ovat nousemassa jälleen suosioon Meillä etsittiin vauvalle nimeä hyvissä ajoin Halusimme jotain erilaista, mutta kuitenkin tavallista, joten päädyimme perinteiseen suomalaiseen nimeen Ja pian vauva jo näyttää siltä, että häntä on aina kutsuttu ristimänimellään Kummit ovat lapselle tärkeitä Heistä tulee niitä luotettavia aikuisia, jotka kulkevat lapsen rinnalla Heidän puoleensa voi kääntyä, nauttia elämän iloista suruista Lue, niin et luule Raamatun mukaan meidän puheemme tulee olla sellaista, että kyllä on kyllä ei on ei Jokainen meistä on varmaan monta kertaa kokenut, kuinka vaikeaa on toimia näin On tapauksia kysymyksiä, joihin ei kerta kaikkiaan voi ottaa selkeästi kantaa Yhä monimut- 5 kaistuvassa maailmassa tällaisia tilanteita tuntuu olevan enemmän enemmän Jo rehellisyyden nimessä on siksi usein sanottava ehkä Ei Raamattukaan vaadi selkeää kannanottoa tilanteessa kuin tilanteessa Raamattu antaa ohjeensa liittyen toisaalta oikeudenkäynteihin, toisaalta kristillisen sanoman julistamiseen Tiivistetysti sanoen yhteyksiin, joissa selkeä vastaus on ratkaiseva lopputulosta atellen Tulin atelleeksi tätä Raamatun kehotusta niin maallisen kuin kirkollisenkin päätöksenteon yhteydessä Päätökset, jotka ovat epäselviä avoimia erilaisille tulkinnoille aiheuttavat parhaassa tapauksessa hämmennystä, pahimmassa tapauksessa syviä tulkintaristiriito jopa konflikte Sanoman selkeys ei ole pelkästään lähettäjästä kiinni Myös vastaanottalla on oma vastuunsa Meillä kaikilla lienee sama luku- kuulovika, nimittäin se, että helposti luemme kuulemme oman mieltymyksemme mukaan Luemme kuulemme sen, mitä haluamme sanoman sisältävän Olen pitkän toimittaurani aikana kauhulla huomannut näitä taittoviko Siksi mahdollisimman moni kollega luki tekstini ennen sen julkaisemista Ja lukemattomat ovat ne kerrat, kun jouduin selkeyttämään sanomaani Monet ovat myös ne kerrat, kun kaikista yrityksistäni huolimatta olen joutunut toteamaan, että teksteihini on voitu sisällyttää sellaista, mitä en ole kirjoittanut tai ainakaan tarkoittanut kirjoittaa Niin kuin kauneus, niin totuuskin tuntuu usein olevan katson silmissä Jos alkuperäisen viestin ymmärtämisessä on suuria haasteita, on toisen tai kolmannen käden kautta saatu tieto vielä haasteellisempi Silloinhan olemme tekemässä tulkinnan tai tulkinnan tulkinnan kanssa Siksi onkin syytä perehtyä alku peräiseen tekstiin ilman välikäsien tulkintaa aina kun se vaan on mahdollista: eli radikaalia, juuriin menevää, kuulemista lukemista Luulen, että monelta sanaharkalta ristiriidalta voisi välttyä, jos esittäisimme kuullulle tai luetulle viestille kysymyksen: sanooko tämä sen, minkä luulen näkeväni kuulevani Luenko kuulenko, mitä sanotaan vai mitä haluan kuulla lukea? Stig Kankkonen Kirjoitta on Espoon kirkkovaltuuston varapuheenjohta, kirkolliskokousedusta kaupunginvaltuutettu stig@kankkonennet Perheillä on kuitenkin vaikeuksia löytää kirkkoon kuuluvia kumme Sukulaisissa kavereissa on jo paljon sellaisia, jotka eivät syystä tai toisesta kuulu kirkkoon Saattaako tämäkin vaikuttaa siihen, että kastettujen lasten määrä vähenee? Kasteella on myös merkitys, meille tuoreille vanhemmille ehkä hieman arkisempi: seurakunta saa uuden jäsenen Seurakuntien jäsenmäärä on koko an laskussa Väheneminen ei johdu pelkästään aikuisten kirkosta eroamisesta, vaan myös siitä, etteivät kirkkoon kuuluvat vanhemmat enää kasta lapsiaan Usein halutaan kirkkohäät, mutta lapset jäävätkin sitten kastamatta Jos sama toistuu myöhemmissä polvissa, jäsenmäärän väheneminen johtaa vääjäämättä seurakuntien palvelutarjonnan supistumiseen henkilökunnan karsimiseen Seurakunnilla on suuri merkitys perheiden tukemisessa arjen elämässä ksamisessa Näiden palveluiden toivoisi säilyvän Meidän tuleekin miettiä keino, joilla seurakunnan jäsenmäärä saadaan jälleen kasvuun Kasteesta sen historiasta kertominen on yksi tällainen keino Tapio Luoma vihittiin Espoon piispaksi Espoon hiippakunta juhli sunnuntaina, kun uusi piispa asetettiin virkaansa juhlallisessa seremoniassa Vihkimyksen toimittanut arkkipiispa Kari Mäkinen muistutti, että piispa tarvitsee herkkää tämän hetken todellisuuden lukutaitoa Teksti Noora Melaanvuo Kuvat Matti Karppinen Espoon piispan liturgisessa vaatetuksessa hehkuvat auringon värit hopealangoin kirjotut valonsäteet Asun on suunnitellut Päikki Priha Vihkimyksen toimitti arkkipiispa Kari Mäkinen Hän asetti Tapio Luoman päähän piispan hiipan eli mitran Espoon piispan kaavun selkäkilpeen on kuvioitu Elämänristi, jossa pystysuorassa oleva sana fos merkitsee valoa vaakasuorassa oleva zoe elämää Piispa Luoma: Pienuuden ohittava suuruus ei ansaitse ihailua Tapio Luoma puhui virkaanastumismessunsa saarnassa suuruuden käsitteestä Kristillisessä mielessä suuruus ei ole aina sitä, mitä ihmissilmä näkee, hän sanoi todeten, että suuruuden saavuttamiseen uhrataan paljon energiaa Vihkiseremoniaan osallistui juhlava, värikäs joukko piispakollego Suomalaisten hiippakuntien lisäksi edustajia oli Skotlannista, Ruotsista, Norsta, Virosta Namibiasta Ei se ole vierasta kirkossakaan, mistä kertoo tavallaan kirkkojen valtava koko ne ponnistelut, joita suuruuden saavuttamiseksi on täytynyt tehdä, Luoma sanoi Suuruuden arvostus on yksinkertaisesti jotakin niin peri-inhimillistä, että se kulkee mukanamme kaikkialle sinne, missä elämme toimimme Luoman mukaan Jeesus puhui toisenlaisesta suuruudesta: todellinen suuruus voi lähteä liikkeelle vähäpätöisen näköisestä asiasta Suuruus, joka sivuuttaa pienuuden sulkee silmänsä omalta rallisuudeltaan, ei välttämättä ansaitse ihastelua, Luoma sanoi ohjeisti seurakuntia suurten linjojen strategioiden suunnittelun ohessa huomaamaan ruohonjuuritasolla tehtävän työn tärkeys Se, mitä tapahtuu seurakuntien työaloilla, muodostaa Jumalan valtakunnan suuruuden perustan Siihen kuuluvat myös tilanteet, jossa seurakuntalaiset kohtaavat toisensa tulevat ehkä huomaamattaan kantaneeksi toistensa taakko, Luoma sanoi Hän muistutti, kuinka tärkeää on suostua kasvuun viittasi päivän tekstiin, jossa Jeesus kertoi vertauksen sinapinsiemenestä Sinapinsiemen on siemenistä kaikkein pienin, mutta kun sen taimi kasvaisi täyteen mittaansa, siitä tulisi kasvitarhan suurin kasvi Tapio Luoma siunattiin tehtäväänsä perinteiseen kristilliseen tapaan kättenpäällepanemisella Toimitukseen osallistui suomalaisten ulkomaisten hiippakuntien edustajia

3 4 esse Uutiset LUKIJOILTA esse 5 Jukka Mäkelä jyrähtää kuntauudistuksesta Espoon kaupunginjohta Jukka Mäkelän mielestä koko kuntauudistuksen valmistelu on metropolialueen osalta väärillä jäljillä Hallitusohjelmassa vielä linttiin, että kaupunkikeskusten tulee muodostua metropolialueesta, vahvoista kaupunkiseuduista sekä maaseutukeskuksista, Mäkelä sanoo Espoo täyttää hallitusohjelman kuntauudistuksen vahvan peruskunnan kriteerit Metropolisoitumiseen liittyviä kysymyksiä ei ole ratkaistu suurkunnan luomisen kautta missään länsimaissa Suurkunnasta ei syntyisi kustannussäästöjä palvelujen järjestämisessä vaan päinvastoin, Mäkelä korostaa Espoon valtuusto on vastustanut pääkaupunkiseudun pakkoliitosta Kirkon viittomakielen kääntäjät palkittiin Johanneksen evankeliumin viittomakielinen käännös julkistettiin viittomakielen päivänä 12 helmikuuta Helsingissä Kuurojen Liitto myönsi samalla vuoden 2012 viittomakieliteko -palkinnon kirkon viittomakielisille kääntäjille Kääntäjät Tar Sandholm Tomas Uusimäki ovat luoneet viittomat keskeisille teologisille käsitteille sekä Raamatun henkilöille paikoille Viittomakielellä on saatavissa myös teokset Sana tulee näkyväksi, Messu kirkolliset toimitukset sekä Evankeliumikirn käännöksiä Raamatusta on käännetty Luukkaan Johanneksen evankeliumit sekä Vanhan Testamentin niin sanotut alkukertomukset Penkkarirekat liikkeellä 162 Noin abiturienttia juhlistaa lukio-opintojensa päättymistä perinteisellä penkkariajolla torstaina 16 helmikuuta Espoossa Rekat kokoontuvat Tapiolan urheiluopiston pysäköintialueelle, mistä autosaattue lähtee liikkeelle klo 1100 Rekat kulkevat reittiä Urheilupuistontie Koivumankkaantie Mankkaanlaaksontie Ylismäentie Uuskartanontie Ruomelantie Olarinkatu Kuunkatu Friisinkalliontie Kuitinmäentie Kalastantie Tiistilänkaari Tiistiläntie Matinkatu Matinkartanontie Hauenkalliontie Haukilahdenranta Haukilahdenkatu Toppelundintie Westendintie Westendinkatu Tapiolantie Merituulentie Kirkko pysyy nippanappa mahdollisen kuntauudistuksen aikataulussa Kunnallishallinnon rakenne -työryhmä esittää Manner-Suomeen kuntakoselvitysaluetta uusien kuntien muodostamiseksi Työryhmän puheenjohta, ylijohta Päivi Laala korosti kotimaa24fi-sivuston uutisessa, että rakennemuutoksen lähtökohtana on ollut elinvoimaisen toiminnallisen kuntarakenteen muodostaminen Mikäli kuntarakenne muodostuisi työryhmän esityksen pohlta, kuntien määrä putoaisi rajusti Kuntia on nyt yli 300, tkossa niitä olisi vain 70 Esimerkiksi Helsinki, Espoo Vantaa muitakin niiden lähikuntia liitettäisiin yhteen Kuntatyöryhmän esitys tuli juuri Espoon hiippakunnan uuden piispan virkaanasettaisjuhlallisuuksien alla Sunnuntaina tehtäväänsä vihittävä Tapio Luoma ei ota kantaa pääkaupunkiseudun Otaniemen kappeli on suljettu vesikaton koruksen vuoksi Kaikki kappelin säännölliset tilaisuudet on siirretty muualle Maanantaisin klo 930 kokoontuva perhekerho kokoontuu kevätkauden Ta- kuntaliitokseen, mutta toteaa kotimaa24fi-sivustolla, että on kirkon asia, miten se järjestää seurakuntien hengellisen elämän kaitsennan Varmasti ratkaisut ennen pitkää löytyvät, jos kuntauudistus toteutuu, hän sanoo Seurakuntien rat seuraavat kuntarajo Jos kunnat yhdistyvät, myös seurakunnat yhdistyvät Kirkossa on selvitetty, voisiko järjestelmästä irtaantua, mutta muun muassa kirkollisverotuksen järjestämisen takia tämä ei ole järkevää Tapio Luomakaan ei löydä helposti seikko, joilla kunta- seurakuntarajojen vastaavuus voitaisiin purkaa Asiasta herää keskustelua, myös kirkon toiminnan rahoituksesta saatetaan puhua yhtenä teemana, hän sanoo mutta huomauttaa, piolan kirkon muskarihuoneessa, Kirkkopolku 6 Candomino-kuoro harjoittelee maanantaisin klo 18 Olarin kirkolla, Olarinluoma 4 Tiistaisin klo 1730 kokoontuva unkarilaisten raamattupiiri siirtyy Otaniemen kappelin toimistoon, Jämeräntaival 4C Keskiviikkoisin klo 930 kokoontuva MLL Perhekahvila kokoontuu myös Jämeräntaipaleen toimistolla Ristin killan opiskelijoiden teeilta keskiviikkoisin klo 1830 siir- että asian nopea eteneminen ei ole mahdollista, koska se vaatisi muutoksia kirkkolakiin Luvassa lienee ainakin alkuun seurakuntien yhdistymisiä yhtymien perustamisia Kirkko tkaa kuitenkin eteenpäin, tekee omat ratkaisunsa pyrkii etsimään olemiselleen elämiselleen mallit rakenteet, jossa kirkon perussanoma toteutuu Kuntauudistus tarjoaa myös mahdollisuuden puhua, mikä on kirkko, seurakunta mitä merkitsee kirkon jäsenyys, Tapio Luoma muistuttaa Nimenomaan seurakunta nähdään yhteisönä, joka on usein kuntaa vahvempi identiteetin tukipylväs Siksi seurakuntaliitokset ovat monesti kuntaliitoksia tuskallisempia Kirkkohallituksen kansliapäällikkö Jukka Keskitalo totesi jo tammikuun loppupuolella antamassaan lausunnossa, että kirkko ei ole pulassa, mutta seurakuntarakenteesta päätettäessä tulee kiire; nippanappa on mahdollista pysyä mahdollisen kuntauudistuksen aikataulussa Kotimaa24fi -sivustolla julkaistuissa uutisessa Keskitalo korostaa, että kirkkolaissa on jo nyt eväitä reagoida nopeaan kuntien vähenemiseen Seurakunnat voivat muodostaa yhtymän tai ne voivat yhdistyä Tuomiokirkko täyttyi juhlavieraista Teologian tohtori Tapio Luoma vihittiin piispanvirkaan Espoon tuomiokirkossa sunnuntaina Kirkko täyttyi kutsuvieraista sekä median edustajista Espoon tuomiokirkkoseurakuntaan tuli palautetta, jossa ratkaisua ihmeteltiin: miksi seurakuntalaiset eivät mahtuneet kirkkoon? Piispanvihkimykseen osallistui vieraita Suomesta maailmalta Koska kysymys on koko Espoon hiippakunnan juhlasta, kirkkoon pyrittiin tasapuolisesti löytämään seurakuntalaisia koko hiippakunnasta, kertoo Espoon piispan teologinen sihteeri Niko Huttunen Espoon tuomiokirkkoon mahtuu normaalioloissa 540 kirkkovierasta, mutta messun suora televisiointi vaati järjestelyä, joka yksin vähensi noin 50 istumapaikkaa Yle-televisioinnin lisäksi tilaa tarvitsivat muut messun toimittat, kuoro, soittat, toimittat, kirkkoväärtit airueet, kertoo Espoon tuomiokirkkoseurakunnan kirkkoherra Antti Kunpää Varsinaisia kutsuvieraita oli 180 henkeä Kutsuttujen joukossa oli kirkon keskushallinnon väkeä, kirkon piispat, seurakuntien luottamushenkilöjohto kirkkoherrat Kutsulistalla olivat myös hiippa kuntavaltuusto tuomio kapitulin työntekijät sekä piispan omaiset ystävät Niko Huttunen toteaa, että seurakuntatalolla toteutettiin rinnakkaismessu, jonne kaikki seurakuntalaiset olivat tervetulleita, samoin kuin kahvitilaisuuteen On ymmärrettävää, että näyttöruudun välityksellä osallistuminen ei tunnu samalta kuin kirkossa osallistuminen Rinnakkaismessun tyy Otarannan kerhotilaan, Otaranta 8 B Kappelikuoron harjoitukset torstaisin klo 18 pidetään Tapiolan kirkon muskarihuoneessa, Kirkkopolku 6 Perntaisin klo 17 kokoontuva kiinalaisten raa- Jos kuntauudistus toteutuu, kirkkoon tarvitaan Keskitalon mukaan uudenlaisia seurakuntaratkaisu, mutta piispa Luoman tavoin hän huomauttaa, että mahdolliset uudet ratkaisut edellyttävät muutoksia kirkkolakiin Seurakuntien rakennemuutosten työryhmä sai hilttain valmiiksi loppuraportin, joka on nyt lausuntokierroksella Työryhmä päätyi suosittamaan rovastikuntamallia kirkon paikallistason rakenteiden kehittämiseksi Jukka Keskitalon mukaan rovastikuntamalli olisi yhtymämallin kappeli-/ alueseurakuntamallin välimuoto Rovastikunta hoitaisi seurakuntayhtymää kevyemmällä rakenteella seurakuntien yhteiset toiminnot Samalla se turvaisi paikallisseurakuntien identiteetin seurakunnan nimen Ratkaisulla pystyttäisiin reagoimaan kuntaliitoksiin ilman, että joutuisimme vastoin tahtoa perustamaan moniportaisia seurakuntayhtymiä tai ylisuuria seurakuntia, Keskitalo sanoo Hannele Koskinen Matti Karppinen Piispanvihkimykseen osallistuivat muun muassa piispa Teemu Sippo (kat), Tuuli Heikka emerituspiispa Mikko Heikka, metropoliitta Ambrosius (ort) sekä Pirjo Paarma emeritusarkkipiispa Jukka Paarma tarkoitus ei ole eristää, vaan luoda yhteisen messun tuntua tilanteessa, jossa kirkkoon on halukkaita enemmän kuin sinne mahtuu Remontti sulkee Otaniemen kappelin Ulla Lötjönen mattupiiri hakee vielä paikkaansa Remontin aikana kappelissa ei pidetä messu Hyvät mielipide kirjoittat! Essen Lukijoilta-palsta julkaisee korkeintaan merkkiä pitkiä mielipide kirjoituksia Esse, Lukijoilta, PL 200, Espoo esselukijoilta@kotimaafi Keskustelua myös netissä wwwessefi > keskustelu Toimitus voi lyhentää muokata tekstejä tarvittaessa Lähetä tekstin mukana yhteystietosi toimituksen tietoon Onko Esse puoluelehti? Viimeksi kun Niinistö Halonen olivat presidentinvaalissa vastakkain, Essessä julkaistiin Halosta tukeva kirjoitus Kirjoituksen laati taisi olla sama henkilö, joka jälleen kirjoitti Niinistöä vastaan (Esse 22) Miksi lehti sekaantuu näin yksipuolisesti presidentinvaaleihin julkaisemalla tällaisen kirjoituksen? Viimeksi kun kiinnitin toimituksen huomiota asiaan, sain vastaukseksi, että kirjoitus katsottiin silloin ankohtaiseksi Julkaiseminen tapahtui silloin kuten nytkin juuri ennen vaalien toista kierrosta ilmestyneessä numerossa Niinistöä tukevia Pienessä on suuruuden alku ESPOONLAHTI myyjäiset Keittoa Laskiaispullia Karlanpiirakoita Käsitöitä Soukan kappelilla la 182 klo kirjoituksia ei lehteen enää voinut toimittaa Saattaa tietenkin olla niinkin, että sellaisia on lähetetty, mutta niitä ei julkaista Vika ei luonnollisestikaan ole Anna-Liisa Rekolan, jolla saa olla oma mielipiteensä, mutta miksi lehti julkaisee jälleen tällaisen kirjoituksen juuri ennen vaale? Viimeksi minulle luvattiin, että Essen toimitusta valvotaan tältä osin tkossa tarkemmin, jottei tällaista yksipuolisuutta enää esiintyisi Olenko oikeassa, kun päättelen, että Esse on vasemmistolainen julkaisu, jota minä kirkollisverollani tuen? Espoon piispa Tapio Luoma vihittiin virkaansa sunnuntaina Espoon tuomiokirkossa Piispa Luoma puhui pienuudesta suuruuden pohna käytti vertauskuvanaan sinapinsiementä Hän toi esille myös piispan tehtävän palvella omaa yhteisöään Minulla oli kutsuvieraana mahdollisuus seurata vihkitilaisuutta lehtereiltä pohdiskella kansankirkkoa sen muutoksen tarvetta Espoon seurakunnissa on herättänyt keskustelua se, että vain kutsuvieraat pääsivät kirkkoon muille oli varattu mahdollisuus tilaisuuden seuraamiseen tv:stä Tilaisuuden jälkeen kaikki olivat tervetulleita kahvi tilaisuuteen Omniaan Sinne tulikin yllättävän paljon kansaa Tarjolla oli kahvia oranssia leivoksia hiippa kunnan väreissä Kahvitilaisuuden päätteeksi piispa Luoma puolisonsa kanssa kätteli kaikki Tapa on puhutteleva minulle itselleni tuttu niin Lontoosta kuin Liegestä, jossa piispat kättelivät kaikki joulujumalanpalveluksiin osallistuneet Ehkä tämä on ensimmäinen konkreettinen askel pienuudesta kohti suurta yhteisöllistä Espoon hiippakuntaa TUOMIOKIRKKO Portugaliin Espanan Viimeksi kummastelin myös, miksi Esse tukee tällaisen kirjoituksen kautta kirkkoon kuulumatonta ehdokasta Tällä kertaa on kaiketi sama tilanne Haavisto ei taida kuulua kirkkoon, erästä vaalitenttiä seurattuani jäin siihen käsitykseen, ettei hän usko Jumalaan Niinistö vastasi samassa tentissä selkeästi uskovansa Jumalaan Mikä on Essen lin? Pitäisikö meillä Suomessa olla kirkkoon kuulumaton presidentti siitäkö on kyse? Juhani Tuomarla Kirkon tulee olla avoin sallia erilaisuus, mikä näkyi voimallisesti edellisissä seurakuntavaaleissa Seurakunnan tulee antaa kasvu toimintapaikka lapsille, nuorille, aikuisille eläkeläisille Avoin kirkko uskaltaa haluaa kyseenalaistaa sen tilaisuudet ovat avoimia Rai Meriläinen Kirkkovaltuuston, yhteisen seurakuntaneuvoston suunnittelutoimikunnan jäsen (Omnian hallituksen jäsen) Kohteina Fatima- Bom de Jesus pyhiinvaelluspaikat Santiago de Compostelan Alustava hinta 1895 Lisätiedot ilmoittautuminen matkanjohtat pastori Hannu Mäenpää , pastori Mar Malvaranta , etunimisukunimi@evlfi TOINEN RUUTU Arvo- eli alapäävaalit LEPPÄVAARA Albinonista Ave Mariaan Yhteisvastuukonsertti to 13 klo 13 Leppävaaran kirkko Kanttorit & Päiväkuoro esittävät hengellisiä suosikkisävelmiä tanelikylatasku@kotimaafi Kauhiasti huolestuttaa, miten osaisi opettaa nuorille presidentinvaalien systeemiä He luulevat, että päämies valitaan johonkin määrättyyn tehtävään yhteiskunnallisten poliittisten ansioittensa sekä viisautensa perusteella Mitä vielä Ne ovatkin arvovaalit, joissa arvioitiin pressaehdokkaan intiimielämän toiminto Sittenhän ne ovat rakovaalit, keksi joku irvileuka oppitunneillani ehdottaa Miksei virkamiehen valitsemisessa tutkailtaisi muitakin muka haitaksi olevia ominaisuuksia? Iskän sisar on miehensä mielestä maho lehmä Kansakunnan sivistystaso mitataan sen mukaan, miten se kohtelee heikommassa asemassa olevia jäseniään Kovasti valistuneen, demokraattisen tasavaltamme kekseliäät tulevat johtat intoutuivat huutelemaan: Entä värilliset, eri uskontokuntiin kuuluvat mummille vastenmielistä puoluetta edustavat siihen tkoksi toinen: Hei kaverit, tässähän astutaan syrjimisen rotuopin kuvioihin Yhtä hyvin voisimme kysellä, miten vammainen pystyisi kunnialla edustamaan meitä suuressa maailmassa Joo, jos hän vaikka ontuu, niin maapallomme arvostetuimpaan rauhanpalkintoon hän kyllä yltää, mutta ajetaan pois maamme Kauniitten röyhkeitten kuppikunnasta Tiedän julkimonaisen, joka sanoo hermostuvansa rumien seurassa Luulisi jo ulkomailla naurettavan näin seksistisiä vaale Kummallista on, että juuri kristillisiä isänmaallisia arvo julistavat sivistysvaltiomme moraalisesta tilasta huolta kantavat kansalaisemme tuntuvat ylimitoitetusti arvottavan alapään touhu Oppitunnin lopuksi veisasimme: Oi, Herra siunaa päämies maamme, suo Henkes hälle ylhäältä Ritva-Liisa Harjumaa FM, englannin saksan kielen lehtori Rovaniemi ESPOONLAHTI POP messu su 192 klo 18 Soukan kappelilla iltakaakaot wwwcafekismusfi

4 6 esse esse 7 Hoivalla kuntoutuksella tukea toimintakykyysi! Tarjoamme monipuolisia kotihoiva-, kuntoutus- asumispalveluita pääkaupunkiseudulla Tilaa ammattitaitoinen hoita tai fysioterapeutti omaan kotiisi arkielämän itsenäisen selviytymisen tueksi, tai tule kamaan kanssamme virikkeiden rikastuttamaa arkea Hoivakoti Harmoniassa Soita kysy lisää! Debora Kotihoito Debora Fysio Hoivakoti Harmonia (09) (09) (09) Debora Oy, Kaupintie 10, Helsinki, wwwdeborafi Asiat mallillaan Ilmainen noutopalvelu Ilmainen noutopalvelu Tuotoilla autetaan Tuotoilla autetaan miljoonaa ihmistä 2 miljoonaa vuosittain ihmistä vuosittain ARJEN AARTEITA - sinulta sinulle Terapiahuone MielenTila Mielen Tila tarjoaa tilaa mielelle Kuunkehrä 2 A, 4krs, Olari, Espoo ESPOO Soukka Niittykumpu Lähderanta Espoon keskus VANTAA Myyrmäki wwwlahetystoritfi Mistä saat voimavaro, kun mieltäsi painaa pelko tai epävarmuus, olet ahdistunut tai stressaantunut? Tunnetko, että sinun on saatava puhua jonkun kanssa, joka kuuntelisi ymmärtäisi voisi auttaa sinua? Älä jää yksin! Työskennellään yhdessä sinun mielentaitojesi puolesta Anne Hänninen MBA, Kognitiivinen psykoterapia, lyhytterapian erityispätevyys annehanninen@terapiahuonemielentilafi Terapeuttisen keskustelun avulla löydämme sinulle sopivan tavan käsitellä tilannettasi tunteitasi Virve Larimo Gestalt-terapeutti, ratkaisukeskeinen työnoha, inhimillisen kohtaamisen syväosaa virvelarimo@terapiahuonemielentilafi Tule selkeyttämään elämääsi Rakennamme yhdessä polkuasi eteenpäin Reijo Kauppila Psykodraamaoha (CP), KM (aikuiskasvatus), työnoha, coach reijokauppila@terapiahuonemielentilafi wwwterapiahuonemielentilafi VVO:n asunnossa saat omistusasumista vastaavan asumisturvan Tutustu tarjontaamme täytä hakemus jo tänään: wwwvvofi Paasto on mahdollisuus vapautumiseen Tuhkakeskiviikosta, joka tänä vuonna on 22 helmikuuta, alkaa kirkkovuodessa pääsiäissunnuntaihin kestävä paasto Laskiaisena laskeudutaan paastoon Laskiaissunnuntai on 19 laskiaistiistai 21 helmikuuta Paastoa kutsutaan joskus seitsemäksi vapaaksi viikoksi Luterilaisessa kirkossa ei ole paastosääntöjä, mutta monet paastoavat vapaaehtoisesti Perinteisessä paastossa luovutaan lihansyönnistä sekä pidättäydytään kahvista, teestä, alkoholista tupakasta Paasto voi olla muutakin luopumista: televisiota nettiä voi käyttää vähemmän tai tarpeettoman kiireen voi jättää Ennen paastoa on ollut tapana syödä raskaasti iloita Laskiainen tkaa perinnettä Hernekeitto laskiaispulla ovat suomalaisia tukevia ruokia, mäenlasku riehat pohjoisen maan iloitsemistapa Tuhkaristi on katumuksen merkki Paaston alkaessa tuhkakeskiviikkona kirkossa voidaan viettää messua, jossa pappi piirtää SATO SenioriKoti Kauniit, valmiit omistuskodit hyvällä paikalla Espoo, Tapiola Asunto Oy Espoon Kaupinkalliontie 5 Kaupinkalliontie 5, Espoo Tapiolan keskustassa siitsevat uudet omistusasunnot sopivat moneen makuun Sisustuksessa on käytetty kolmea erilaista värimaailmaa; kodikasta tammea, tyylikkään tummanharmaata valoisaa keltaista valkoista Asunnoissa on seniorivarusteltu kylpyhuone osassa myös invamitoitetut keittiökalusteet Kaikissa asunnoissa on parkettilattiat, kaakeloitu kylpyhuone, lasitettu parveke automaattinen sammutusjärjestelmä Yhtiövastikkeeseen sisältyvät Helsingin Diakonissalaitoksen Hoiva Oy:n hoitan vastaanotto 1 krt/ kk sekä senioriryhmätoimintaa talon viihtyisissä yhteistiloissa 2 krt/kk Lisäksi mahdollisuus tilata erillispalvelu Hoiva Oy:ltä SATO Vuokraus myynti Sirpa Päivinen / Kuvakotimaa jokaisen otsaan tuhkalla ristin lausuu: ota vastaan katumuksen merkki Tapa on peräisin vuoden 1000 tienoilta pohutuu Raamattuun, jossa tuhka tomu ovat katumuksen näkyviä merkkejä Paastonaikana jumalanpalvelus on tavallista karumpi Kirkoissa vietetään myös erityisiä paastonan tilaisuuksia Rippijumalanpalvelus tarjoaa mahdollisuuden ahdistuksen tai ESiTTEly su 192 klo HUONEISTOESIMERKIT 2h+kk, 55 m 2 mh alk , vh alk h+kk, 53,5 m 2 mh alk , vh alk h+kk, 42,5 m 2 mh alk , vh alk LISäTIEdOT Mer Tallberg, Kat Grönroos, Elielinaukio 2 F, 00 Helsinki Paastonaika alkaa tuhkakeskiviikkona tkuu pääsiäislauantaihin Ankson 46 päivästä sunnuntait palmusunnuntai eivät ole paastopäiviä, jolloin paastonaksi tulee Jeesuksen autiomaapaastosta muistuttava 40 päivää syyllisyyden käsittelyyn niistä vapauttavan sanoman kuulemiseen Ristin tien hartauksissa kuljetaan Jeesuksen kärsimystiellä Raamattua lukien, rukoillen laulaen Passiot ovat paastonan musiikillisia hartauksia Liturgisena värinä paastonaikana on katumusta kuvaava violetti tai sininen Ekopaasto on vastuuta luomakunnasta Paaston aikana katse käännetään omasta itsestä, kiireestä suorittamisesta Jumalaan, toisiin ihmisiin luomakuntaan Tänä vuonna ekopaastokampan suunnataan erityisesti myös ympäristövastuuseen wwwekopaastofi Paaston historiasta ekopaastosta Essen seuraavassa numerossa satofi Puhelujen hinnat: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh+7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17 snt/min Ulkomaan puhelut hinnaston mukaisesti Miehen vaimon rukous lukujen Suomessa oli usein tkuva huoli toimeentulosta sadosta Miehen tuli pitää perhe kurissa taloudellisesti moraalisesti Naisen alistettu asema 1700-luvulla näkyy aviovaimon rukouksesta Ulkoisen kaunis tautumisen säädyllisen puheenparren tuli vastata tarkoin tunnettu normi-ihanteita Satokauden hyvyys määritteli seuraavan talven taloudellisen ankaruuden Kovat pakkaset saattoivat pilata muuten mukavan talven siirtää viln kylvämistä kohtuuttoman kauas Kaiken yllä leijui siis pelko, sillä suomalaiset olivat sananmukaisesti säiden armoilla Myös kulkutaudit uhkasivat terveyttä Puhdasoppisuuden an perintönä suomalaiset olivat sisäistäneet ahkeran kirkossa käymisen hurskaat elämäntavat Niitä noudatettiin talosta torpasta riippuen hyvin vaihtelevasti Pahimmat tapaukset joutuivat kirkko-oikeudellisten rangaistustoimenpiteiden kohteiksi Ne tosin lievenivät 1800-luvun lopulle tultaessa Joka tapauksessa perheenisän ihannemitat täyttävä suomalainen mies piti sekä taloudellista että moraalista kuria täysimääräisesti vaimoaan lapsiaan kohtaan Amerikasta uudenlaisin silmin Chimamanda Ngozi Adichie: Huominen on liian kaukana Suom Sari Karhulahti 265 s Otava 2011 Kolmekymppisen Chimamanda Ngozi Adichien kuvaukset Nigeriasta ovat muuttaneet atusmaailmaani Media seuraa Afrikkaa ylhäältä analysoiden, Adichie kuljettaa tapahtumien sisälle kohti uudenlaista ymmärrystä Aviomiehen rukouksessa on kuitenkin myös pehmeämpiä sävyjä Koska vaimo oli armon elämän kanssaperillinen, oli häntäkin kohdeltava kunnioittavasti rakastavasti Entisan vaimoilla oli suuri vastuu erityisesti kodin taloudenhoidosta Isäntä kantoi käytännön vastuun perheen asioinnista kylällä Jos roolit sekoittuivat, nainen sai hyvin helposti kyläluudan leiman Hän oli siis venyttänyt omaa rooliaan pyrkinyt avarammille vesille vakiintuneen kristillisen ihanteen vastaisesti Nainen saattoi olla vahva kodin hengetär, mutta hänen oletettiin tietävän paikkansa asemansa Kuvaava on vanha sananparsi, jonka mukaan vaimo hevonen on hakattava kerran viikossa Parhaimmassa tapauksessa aviopari tunsi kuitenkin keskinäistä rakkautta Albert Edelfelt Merellä (1883) Nigerialais-yhdysvaltalaiselta kirililta on aiemmin suomennettu teokset Puolikas keltaista aurinkoa Purppuranpunainen hibiskus Ne ovat tunkeutuneet tajuntaani jääneet soimaan päässäni, lukemista ei ole voinut jättää kesken Novellikokoelma Huominen on liian kaukana vie erilaiselle matkalle Teoksen maku on vahva Adichie ravistelee asetelmaa kursta Afrikasta paratiisimaisista länsimaista Päähenkilöinä on Amerikkaan muuttaneita nigerialaisnaisia Rapakon takainen yhteiskunta ei näyttäydy unel mien täyttymyksenä vaan jopa vankilana, jossa suurimpia kaltereita ovat omat toivottomuuden tunteet Pahasta olosta ei uskalleta kertoa kotimaan köyhyydessä eläville läheisille, jotka kadehtivat oleskeluluvan saanutta Lukiessani ymmärrän välähdyksen siitä, miltä Suomen kylmyydessä asuvasta afrikkalaisesta saattaa tuntua An Nwose Hauskat opettavat klassikot Annette Tison Talus Taylor: Barbapapan muodot Barbapa Mies rukoilee aupias iankaikkinen Jumala, LSinä joka paratiisissa asetit pyhän avioliiton ihmiskunnan lisääntymiseksi Sinä olet myös minut johdattanut avio liittoon Rukoilen Sinua kaikesta sydämestäni, että antaisit minulle isällistä apuasi turvaasi, jotta minulla olisi aviopuolisoani kohtaan todellinen rakkaus uskollisuus Lainaa armoasi, että voisin hyvässä sovussa toimeliaana asua hänen kanssaan sekä osoittaa hänelle joka myös armon elämän kanssaperillinen on hänen ansaitsemansa kunnioituksen Suo minun toimia perheenpäänä hänelle lapsilleni, jotta me kaikki kasvaisimme Sinun tuntemisessasi eläisimme kunniallista elämää Var Vaimo rukoilee umala Isä, Poika Pyhä Henki J jolta tulee kaikki armo hyvä siunaus! Katso minua heikkoa armosi silmillä, kun olet kutsunut minut pyhään aviosäätyyn asettanut perheenemännäksi Anna minulle, Sinun palkkapiiallesi, pyhä armosi, että minä ennen kaikkea Sinua rakastaisin etsisin että olisin aina valmis Sinua oikein palvelemaan Suo että kunnioittaisin rakastaisin aviomiestäni ( olisin hänelle kärsivällinen, hilinen, kunniallinen, puhdas nöyryydessä kuuliainen) Älä anna ylpeyden toisia pahentavan vaatetuksen olla minun kaunistukseni, vaan että olisin sydämeni salatussa ihmisessä kaunistettu ilman vilppiä, siveyden hengellä kristillisillä avuilla Johdata minua armollasi, oi Jumala, että minä pyhän nimesi kunniaksi ylistykseksi kasvattaisin lapseni Jumalan kunnioituksessa kristillisesti etten edistäisi heissä yhtään syntiä, uppiniskaisuutta ylpeyttä pan numerot Suom Anna Takala Otava 2011 Kaikista mukavinta on lukea jälkikasvulleen omasta lapsuudesta tuttu kirjo Muotoaan muuttavat barbapapat ovat seikkailleet 1970-luvulta lähtien Humoristinen ote on tallella Neljävuotias innostuu barbapapa-tarinoista yhä uudelleen Kirjojen opetuksellinen jele meitä, oi rauhan Jumala, vihasta, riidasta, eripuraisuudesta mustasukkaisuudesta Kun perheessämme tapahtuu erehdyksiä, auta meitä armollisesti niin kuin Sinun lapsesi antamaan ne kärsivällisesti anteeksi toinen toisillemme Kaiken tämän ohella lahjoita meille hyvä terveys raittiit elämäntavat Siunaa meidän työmme allinen ravintomme Anna uskollista kuuliaista työväkeä Suo minun kantaa avioliitossanikin ristiäsi kärsivällisesti Johdata niin, että me vaimoni kanssa tämän elämän jälkeen löytäisimme toinen toisemme iankaikkisessa ilossa kunniassa Aamen Opeta minua ymmärtäväisesti kärsivällisesti hallitsemaan huonettani perhettäni tietäen sen, että minulla on myös ylin hallitsi taivaassa Suo armosi, että minulla sekä rakkaalla miehelläni lapsillani olisi terveyttä, raittiutta jokapäiväistä leipää Sinun jumalallisen tahtosi mukaisesti Auta meitä, etteivät vihamiehemme meitä vahingoittaisi että voisimme elää nauttia lahjoistasi niin, ettei se ole esteenä autuudellemme vaan että me kaikessa etsisimme Sinua, Herra, ahkeroisimme kantaa ristiäsi antamiesi voimien avulla Suo, että voisimme loppuun asti palvella Sinua meidät näin otettaisiin sisälle ikuiseen elämään, taivaan kotiin Aamen Nykysuomeksi toimittanut johdannolla varustanut Pekka Tuomikoski / Kotimaadeski Lähde: Vanhan virsikirn Rukouskir vuodelta 1701 sisältö on ankohtainen, koska lapsella on intoa numeroiden muotojen oppimiseen Hausko yksityiskohtia täynnä olevat kuvat innostavat lasta tutkimaan kirjo myös itsekseen Kuvituksen lisäksi oleellinen osa lukunautintoa on sujuva suomennos, joka ei lastenkirjoissa ole mikään itsestäänselvyys Retrohenkisen satusankarin mukanaan tuoma markkinarako on huomattu myös kirllisuuden ulkopuolella Barbapapa-aiheisia tuotteita löytyy hyvin monenlaisia aina lastenlautasista imetystyynyihin An Nwose

5 8 esse tavataan esse 9 kumppanina Sivut sujuvasti nettiin wwwsujuufi Kaikkea maan taivaan väliltä GASTROPANEL VATSAVAIVOISTA KÄRSIVILLE JA OIREETTOMIEN TERVEYSTARKASTUKSIIN GastroPanel-tutkimus auttaa valikoimaan ohamaan ajoissa vatsavaivoista kärsivistä oireettomista mahasyöpä- ym riskipotilaita gastroskopiatutkimuksiin Näitä niukko kalliita resursse käyttäviä tutkimuksia säästävä GastroPanel-tutkimus tehdään yksinkertaisesti mittaamalla verinäytteestä mahalaukun limakalvon toimintaa tilaa kuvaavia biomerkkiaineita GastroPanel antaa diagnoosin sekä terveestä mahalaukun limakalvosta (ei helikobakteeriinfektiota, ei atrofista gastriittia) että mm atrofisesta gastriitista (mahalaukun limakalvon surkastuma toimintahäiriö), joka useimmiten on oireeton Ennen GastroPanel-innovaatiota atrofinen gastriitti siitä johtuvat mahasyöpä- ym riskit on voitu diagnosoida ainoastaan gastroskopian yhteydessä otettujen koepalojen histologisella tutkimuksella usein kuitenkin vasta sitten kun hälyttäviä oireita antava sairaus on jo voinut edetä parantavan hoidon ulottumattomiin GastroPanelin tulosraportti ilmoittaa diagnoosin Helikobakteeri-infektiosta Atrofisesta gastriitista sekä sen siinnista mahalaukun yläosassa (korpuksessa) /tai alaosassa (antrumissa) Korpuksen atrofinen gastriitti aiheuttaa mm vähähappoisen tai hapottoman mahan Helikobakteeri-infektiosta myös silloin, kun tutkittavalla on atrofinen gastriitti, MALT lymfooma tai vuotava peptinen haava tai hän saa parhaillaan happopumpun esto (PPI) -lääkitystä tai antibioottihoitoa Näissä tapauksissa 13C-ureahengitystesti ulosteen antigeenitesti voivat hyvin usein antaa vääriä negatiivisia tuloksia eli helikobakteeriinfektio riskeineen jää diagnosoimatta Mahalaukun limakalvon runsaasta haponerityksestä Atrofinen gastriitti, runsaan haponerityksen vuoksi epäily ruokatorven refluksitaudin komplikaatiosta oireileva helikobakteeri-infektio edellyttävät gastroskopiatutkimusta Atrofinen gastriitti Helikobakteeri-infektion tai autoimmuunitaudin aiheuttama mahalaukun limakalvon surkastuma toimintahäiriö Vaurioittaa mahalaukun korpus- /tai antrumosaa Useimmiten oireeton Ei voida todeta vatsavaivojen (dyspepsian) helikobakteeri-infektion diagnostiikkaan käytetyillä 13C-ureahengitystestillä, ulosteen antigeenitestillä tai pelkällä vasta-ainetestillä Voi johtaa mahalaukun ruokatorven syöpään, B12-vitamiinin, kalsiumin, magnesiumin, sinkin raudan sekä joidenkin lääkeaineiden imeytymishäiriöön Bulevardi 40, Helsinki, wwwsinebrychoffintaiemuseo Lappi_pelkkailmo_2012indd 1 Rembrandt LAPPIIN PÄÄSIÄISEKSI Hiihtäjille matka Enontekiölle, Pallas-Ounastunturin upeille, lumisille laduille Majoitus hotelli Vuontispirtissä 2-hengen huoneissa Bussit lähtevät Kauniaisista ke 44 Paluu ti 104 klo 8 mennessä Hinta 580,- Latuoppaina jo 24 kertaa Tar Pauli Tuohio Varaukset p: (09) tai Tulossa myös Ruskamatka samalle seudulle Lisäinfoa: wwwtuohiofi Helikobakteeri-infektio On sekä mahasyövän että peptisen haavataudin (maha- pohjukaissuolihaava) itsenäinen riskitekijä Runsas haponeritys Lisää ruokatoven sairauksien (erosiivinen esofagiitti, Barrett in ruokatorvi, ruokatorven alaosan syöpä) riskiä ruokatorven refluksitautia sairastavilla potilailla GastroPanel-tutkimuksia on saatavissa mm yksityisiltä lääkäriasemilta kuten Terveystalosta tai Diacorista, joista on listaus osoitteessa wwwbiohitfi / Laboratoriopalvelut / Kulutta Lääkärin lähetteellä saa KELA-korvauksen GastroPanelin biomerkkiainetesteistä (verinäytteen pepsinogeeni I-, pepsinogeeni II- gastriini-17-pitoisuudet sekä helikobakteerivastaaineet) GastroPanel-tutkimukseen ilman lääkärin lähetettä verinäytteitä otetaan Docrates Sairaalassa (wwwdocratesfi /Terveys- Hyvinvointipalvelut / Vatsaongelmien testit) Biohit palvelulaboratoriossa, anvaraus GastroPanel-tutkimus auttaa valikoimaan gastroskopiatutkimukseen ajoissa hoitoon mm niitä riskipotilaita, joilla atrofinen gastriitti voi johtaa mm maha- ruokatorvisyöpään Osa mahasyövistä voi edetä helikobakteeri-infektiosta, ilman, että koepalojen histologisessa tutkimuksessa löytyy atrofista gastriittia Pieni osa mahasyövistä on perinnöllisiä GastroPanel sopii oireettomien potilaiden riskin arviointiin, kun ensisiisena tavoitteena on mahalaukun syövän varhaisdiagnostiikka eli atrofista gastriittia sairastavien seulonta gastroskopiaan (Karvonen AL, Ylävatsavaivan diagnostiikkaa: pitääkö aina tähystää? Suomen Lääkärilehti 44/2005;60: ) GastroPanel auttaa luotettavasti löytämään myös sellaiset mahalaukut, joiden limakalvossa ei ole helikobakteeri-infektiota /tai atrofista gastriittia eikä näistä sairauksista johtuvia mahasyöpä- ym riskejä Hapottomassa mahassa suun mikrobit pystyvät elämään tuottamaan alkoholista sokereista karsinogeenistä asetaldehydiä Kaikkia 1- luokan karsinogeene, kuten asbesti, tupakka asetaldehydi, lähteestä riippumatta koskee yhtenäinen eettinen lainsäädännöllinen periaate Niille altistumista on pyrittävä kaikin mahdollisin tavoin vähentämään elimistössä ravinnossa Asetaldehydialtistus liittyy maailmanlaajuisesti vuosittain noin 4 miljoonaan uuteen syöpätapaukseen eli lähes 40 prosenttiin kaikista syövistä Acetium-kapseli on ainoa keino inaktivoida (sitoa) karsinogeenistä asetaldehydiä mahalaukussa, millä on mahdollista ennaltaehkäistä maha- ruokatorvisyöpää Apteekeista ilman reseptiä saatavia Acetium-kapseleita suositellaan käytettäväksi aterioiden alkoholin nauttimisen yhteydessä henkilöille, joilla on korpuksen atrofisen gastriitin aiheuttama hapoton maha, hoitamaton helikobakteeri-infektio tai mahaleikkauksen jälkitila tai jotka joutuvat käyttämään haponestolääkkeitä Sekä lääkärin määräämistä että ilman reseptiä saatavista happopumpunesto (PPI)-lääkkeistä varoitetaan esimerkiksi seuraavasti: Jos potilaalla on hälyttäviä oireita (esim merkittävää selittämätöntä painon laskua, toistuvaa oksentelua, nielemishäiriöitä, verioksennuksia tai veriulosteita) epäilty tai todettu mahahaava, pahanlaatuisen sairauden mahdollisuus on suljettava pois, koska PPI- hoito voi lievittää oireita viivästyttää diagnoosia Tämä varoitus on paikallaan, mutta hälyttävien oireiden ilmaannuttua mm mahasyöpä on useimmiten jo edennyt parantavan hoidon ulottumattomiin eli Hoito ei olisi parantanut Ennen hälyttäviä oireita harvoin epäillään mahasyöpä- ym riskejä, koska hyvin usein oireita hoidetaan mm PPI- lääkkeillä tämän lisäksi helikobakteeri-infektio sen tai autoimmuunitaudin aiheuttama atrofinen gastriitti on useimmiten oireeton Katso: Agréus L, Kuipers EJ, Kupcinskas L, Malfertheiner P, et al Rationale in diagnosis and screening of atrophic gastritis with stomach-specific plasma biomarkers Scand J Gastroenterol 2012;47: BIOHIT HealthCare Innovating for Health Cancer Prevention Biohit Oyj Laippatie Helsinki Puh Faksi wwwbiohitfi / Diagnostiikka / Palvelulaboratorio, (vaihde), wwwbiohitfi / Ankohtaista sairauksien diagnostiikasta ennaltaehkäisystä wwwacetiumfi/testi: palstaa asetaldihydialtistuksen Tapahtumatiedot lähetetään osoitteeseen essetavataan@kotimaafi viimeistään lehden ilmestymistä edeltävän viikon maanantaina Toimitus ei takaa, että kaikki lähetetyt tiedot julkaistaan Tapahtumatiedot ovat myös netissä osoitteessa wwwespoolaisetfi Kirkoissa soi To 232 Matinkappelilla (Liisanku 3 ) esiintyy pianisti Anna-Kaisa Heikinheimo Ke 292 klo 12 Tapiolan kirkossa (Kirkkopolku 6) Häivähdys pyhää -sarn lounaskonsertissa esiintyvät Anna Marila (viulu) Salla Karakorpi (piano) Vapaaehtoinen ohjelmamaksu Yhteisvastuukeräyksen hyväksi Musiikkia To 162 Sellosalissa (Soittoniekanaukio 1 A) kuullaan konsertti Kamarimuusikoita läheltä kaukaa Mukana on useita artiste, muun muassa kansainvälisesti menestynyt turkkilaispianisti Özgür Ünaldi Liput 12/6 (+ palvelumaksut) Lippupisteestä wwwlippufi Pe 172 klo 21 Sellosalin lämpiössä (Soittoniekanaukio 1 A) musisoivat harmonikan soitta Maria Kalaniemi pianisti Timo Alakotila Liput 12/8 (+ palvelumaksut) Lippupisteestä Tiketistä La 182 Kulttuurikeskuksen Tapiola-salissa (Kulttuuriaukio 2) koetaan UMO klassikko: Big Band elokuvissa Elokuvazzin historiaan yleisön vievät kapellimestari Kirmo Lintinen, solisti Johanna Iivanainen elokuvaekspertti Peter von Bagh Liput 25/20/12,50 (+ palvelumaksut) Lippupalvelusta Näyttelyt 1/26/2012 1:36:04 PM Pe 172 lähtien Talomuseo Glimsissä (Glimsintie 1) on tekstiilitaiteili Outi Silfveniuksen näyttely Lapsuuden valtava voima Näyttely sisältää tekstiilitaiteilin töitä sekä muisto Leppävaarasta Avoinna talvikaudella ti-pe klo su klo Aikuiset 4/3, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi Keskiviikkoisin vapaa pääsy Su 192 asti Galleria Espoonsillassa (Virastopiha 3) on nähtävillä Anna Semerdjievin näyttely Mieli/kuvia Näyttely on avoinna ti pe la su Pe 242 asti Galleria Villisiassa (Soukantie 4) on esillä Pilvenpiirtäjät-ryhmän öljyväri- akryylimaalauksia Galleria on avoinna ti to klo 14 19, pe su klo Vapaa pääsy Su 262 asti Espoon kulttuurikeskuksen (Kulttuuriaukio 2) näyttelytilassa on Valoisasti Intiasta -näyttely, joka kertoo intialaisen käsityöperinteen länsimaisen muotoilun yhteistyöstä Auki ma pe 8 21, la 9 18, su 9 15 Talomuseo Glimsiin tulee nähtäville tekstiilitaiteili Outi Silfveniuksen töitä Su 262 asti Villa Elfvikin luontotalossa (Elfvikintie 4) on Vuoden luontokuvat näyttely Luontotalo on avoinna mape klo 9 15 su klo (suljettu lauantaisin) Su 262 asti Helinä Rautavaaran museossa Weegeellä (Ahertantie 5) on valokuvaa Nina-Maria Oförsagdin töitä Liput museoalueelle 10/8, alle 18-v yli 70-v ilmaiseksi Su 262 asti Galleria Aarnissa WeeGee-talolla (Ahertantie 5) on Sampo Malinin näyttely Avoin kirje kunnioittamalleni punaiselle pallolle Aukioloat: Ti, to, pe 11 18, ke 11 20, la-su Ti 282 asti Karatalossa (Kotkatie 4) on Helmi Heinosen näyttely Veli kahdella pyörällä Avoinna ma klo 11 17, ti 9 18, ke pe klo 9 17 Ti 292 asti Spektri Business Parkin ala-aulassa (Metsänneidonku 10) on nähtävillä kuvataiteili Heikki Pasasen teoksia Auki ma pe klo 8 17 Ti 292 asti taidelainaamo Lainassa (Kirsto Omena, Piispansilta 11 S 10) on Sei Rissasen töitä Ma pe 12 18, la La 23 asti Kauniaisten Uudessa Paviljongissa (Läntinen koulupolku 3) voi katsella suomenruotsalaisten nuorten ottamia valokuvia Vår tur -näyttelyssä Teatteria Pe 172 Kulttuurikeskuksen lavalle (Kulttuuriaukio 2) nousevat stand up -koomikot Jack Björklund, Marko Kämäräinen Joni Koivuniemi Liput 25/17 (+ palvelumaksut) Lippupisteestä La 182 asti Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa (Kulttuuriaukio 2) tkuu Suomalaisruotsalainen naisklovnifestivaali Esityksiä on to 162, pe 172 la 182 Liput alkaen 21/19/13 (+ palvelumaksu) Lippupisteestä wwwlippufi Elokuvia Ma 202 Kulttuurikeskuksen Louhisalissa (Kulttuuriaukio 2) esitetään kuukauden leffana ranskalaisen François Ozonin ohama Potiche-aivovaimo (2) Kuukauden leffa -sar: Liput 7,50 Lippupiste (sis Lippupisteen palvelumaksun 2,50 /lippu Espoon yhteispalvelupisteiden toimipisteissä) Su 221 klo 15 Karatalolla (Kotkatie 4) esitetään Tuntematon emäntä Ohus Elina Kivihalme (Suomi 2011) Lapsille Ma 202 pe 242 Emmassa Weegee-talossa (Ahertantie 5) Teatteri Hevosenkenkä esittää lastendraaman Mustasulka merimies klo Teatterilippu 5 + museolippu 10/ 8 eur, alle 18 v yli 70 v ilmaiseksi Ennakkovaraukset ma-pe klo 9 12 p la 182 su 192 klo 13 Lelumuseo Hevosenkengässä Weegeellä on (Ahertantie 5) Karhunkierros-draamaopastus Liput museoalueelle 10/8, alle 18-v yli 70-v vapaa pääsy Max 20 henkeä Su 192 klo Lelumuseossa Weegeellä (Ahertantie 5) on lasten vanhempien avoin askartelutyöpa Liput museoalueelle 10/8, alle 18-v yli 70-v vapaa pääsy Ma 202 pe 242 klo Villa Elfvikin luontotalossa (Elfvikintie 4) leikkejä touhuamista ulkoilmassa kouluikäisille Mukaan lämmin vaatetus eväät Lisätieto ilmoittautumiset viimeistään kaksi päivää ennen osallistumista Villa Elfvikiin, Ti 212 pe 242 Emmassa Weegeellä (Ahertantie 5) on hiihtolomapuuhaa Uusi taiteilinukke esittäytyy lasten vartissa yli 4-vuotiaille klo 11 Klo kaikille avoimessa työpassa voi tuunata itselleen pensselin jättää jälkensä työpan ikkunaan Liput museoalueelle 10/8 e, alle 18-v yli 70-v vapaa pääsy Ti 212 ke 222 klo 14 Helinä Rautavaara -museossa WeeGeellä (Ahertantie 5) järjestetään koko perheen sattumaruno pajo Lisä tieto: Ilona Niinikangas, p Liput museo alueelle 10/8, alle 18-v yli 70-v vapaa pääsy Ti 212 la 252 klo su 262 klo Kellomuseossa WeeGeellä (Ahertantie 5) on koko perheen kellosuunnistus Liput museoalueelle 10/8, alle 18-v yli 70-v vapaa pääsy La 252 klo 1230 WeeGeellä (Ahertantie 5) on lapsille Ollaanko assa -opastus Liput museoalueelle 10/8, alle 18-v yli 70-v vapaa pääsy Muuta Su 192 Sellon kirstossa (kauppakeskus Sello, Leppävaarankatu 9) on Ursan planetaarion Starlabin yleisöesityksiä Klo 13 ruotsiksi, klo 14 suomeksi venäjäksi klo 15 suomeksi Su 192 klo 14 Espoon kaupunginmuseo KAMUsssa WeeGeellä (Ahertantie 5) järjestetään Aikamatka Espoossa -näyttelyn perusopastuksia Niissä tutustutaan Espoon monituhatvuotiseen historiaan mammutinhampaasta keskiaikaisiin kyliin kartanoelämästä kieltolakiin Tiedustelut p (ti-su klo 11 17) Liput 10/8 e, alle 18-v yli 70-v ilmaiseksi Ma 202 Sellosalissa voi luovuttaa verta klo (Soittoniekanaukio 1 A) Ota mukaan virallinen henkilötodistus Ke 222 klo Gallen Kallelan museossa (Gallen-Kallelan tie 27) on kaikille avoinna venäjänkielinen Babel-työpa, jossa tehdään grafiikan vedoksia Ohana on Irina Soboleva Sisään museon pääsymaksulla Ke 222 klo 14 Kulttuurikeskuksen (Kulttuuriaukio 2) lämpiössä Espoon sotaveteraanit ry:n soitinyhtye naistoimikunta järjestävät keskiviikkotanssit Elävää musiikkia Ovimaksu 3 Ke 222 klo 14 KAMUn Museopeda-tilassa Weegeellä on (Ahertantie 5) seniori-itapäivä, jossa museolehtori Anna Wessman kertoo pohnmaalaisesta rautakautisesta vesikalmistosta To 232 klo 17 Entressen kirston (Kauppakeskus Entresse, 3 krs, Siltakatu 11) neuvotteluhuoneessa lukupiiri Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, ellei pääsymaksua mainita Seura kuntien tapahtumat ovat sivuilla 12 15

6 10 esse esse 11 Kilpikonna jänis Virpi Jaakko Hämeen-Anttilan rakkaus tarina kietoutuu kirjoihin kirjoittamiseen Teksti Marjo Pääkkönen / Kotimaadeski Kuva Jukka Granström / Kuvakotimaa Oli vuosi 1982 Toimitta Ilkka Malmberg teki juttua Ylioppilaslehteen, joukko nuoria oli kokoontunut pöydän ääreen haastattelua varten Espoolaisen Virpi Määtän huomio kiinnittyi oululaiseen Jaakko Hämeen-Anttilaan Nuorukainen oli niin omistautunut tieteelle kuin olla saattoi Hänellä oli varmat perustellut mielipiteet Virpi ei voinut kuin ihailla määrätietoista järjestelmällistä miestä Molemmat olivat jo tuolloin kirston vakioporukkaa molemmilla oli harvinainen ala Virpi oli indologi Jaakon aluetta oli Lähi-idän tutkimus Pari jutteli paljon, he kävivät tauoilla kahvilassa siirtyivät kesän puhjettua terasseille, keskusteltavaa riitti loputtomiin Mitään ei sovittu tai päätetty, virta vei heitä samaan suuntaan luonnostaan Pari vuotta myöhemmin he menivät naimisiin Aamiaisella on paljon puhumista Työnko Hämeen-Anttiloilla on loksahtanut paikalleen yhtä luontevasti kuin parisuhteen vakiintuminenkin Kumpikin tekee sitä, minkä paremmin osaa mikä sujuu helpommin Pariskunta muistelee millaista oli, kun lapset olivat pieniä, perhe oli muuttamassa uuteen asuntoon Jaakko jäi kotiin kolmen kuukauden ikäisen vauvan kanssa huolehti ruuat vaipanvaihdot, Virpi meni tapetoimaan uuden kodin seiniä Virpin tehtäväksi jäi sittemmin myös lasten kuljettaminen harrastuksiin, sillä Jaakko ei a autoa Perheen tyttäretkin lukevat paljon, joten kotona, mökillä matkoilla voidaan oleilla rauhassa siten, että jokainen lukee omaa kiransa Mutta perheessä myös puhutaan paljon Pariskunta kuvailee, että kiireetön aamiainen kestää helposti kaksi tuntia, koska heillä on niin paljon puhumista On tärkeää, että kotona on sellainen ihminen, joka ymmärtää minulle tärkeitä asioita, Virpi Hämeen-Anttila sanoo Taipuu toista kohden Monet pariskunnat huomaavat kasvavansa erilleen siinä vaiheessa, kun lasten on aika muuttaa pesästä Hämeen-Anttilat sanovat, että pitkä yhdessäolo on vaikuttanut niin, että toinen taipuu kohti toista Virpi kertoo, että Jaakon loogisuus saattaa ärsyttää häntä tilanteissa, joissa ei kaipaa loogisuutta, mutta parin yhteinen tuntemus on, että he haluavat samo asioita Ilmassa on aistittavissa keskinäinen kunnioitus ihailu Virpi sanoo ihailevansa myös Jaakon rauhallisuutta, joka tarttuu muihinkin Jaakko jäi kotiin hoitamaan vauvaa Virpi tapetoi uuden kodin seiniä Molemmilla on voimakas oman tilan tarve, jota puoliso osaa kunnioittaa, koska tunnistaa saman tarpeen myös itsessään Iän myötä oppii, että jotkut asiat ovat tärkeitä jotkut eivät niiden vähemmän tärkeiden asioiden kanssa on turhaa haaskata aikaa energiaa Kirjoittaminen kuin tunnelin kaivamista Kumpikin puoliso on aikaansaava, yksistään kirllinen tuotanto on kummallakin mittava Molemmat sanovat tekevänsä töitä intensiivisesti silloin kun tekevät, koska työt ovat yksinkertaisesti niin kiinnostavia Usein vapaa-aika työ limittyvät Jaakko Hämeen-Anttila kertoo, että yhtenä kesänä hän alkoi lukea huvikseen persialaista anekdoottikokoelmaa 1200-luvulta Hupilukeminen poiki sittemmin kolme kira Virpi Hämeen-Anttila toteaa, että kaikinpuolinen uteliaisuus ennakkoluulottomuus on hyödyksi, koska romaaniin voi laittaa mitä tahansa Aina mukana kulkevaan muistikiran tulee merkintöjä milloin mistäkin Usein muistiinpanot päätyvät jossakin muodossa romaaniin Yhteiset kirprojektit ovat myös hitsanneet pariskuntaa yhteen Kirjoitusprosessissa näkyvät selvästi luonteiden erot Jaakko saa oman osuutensa aina nopeammin valmiiksi kuin Virpi, joka editoi, muuttaa, hioo niin, että suunnilleen viideskymmenes versio on se lopullinen Yhteisten kirjojen tekemisessä Jaakko on jänis, minä kilpikonna Mutta me pääsemme yhteiseen maaliin, Virpi sanoo huvittuneena Se on kuin tunnelin kaivamista niin, että kumpikin aloittaa työn omasta päästä työmaata Viimeisessä vaiheessa työt yhdistetään lopputuloksena on valmis toimiva tunneli Rakkaus toi uusia sävyjä Jaakko Hämeen-Anttila syntyi Oulussa perheeseen, jossa kirllisuus harvinaiset kielet olivat olleet läsnä jo useammassa polvessa Isä oli tähtitieteen professori, äiti lastentarhanopetta Jaakko kiinnostui jo varhain arabian kielestä, jota hän lähti opiskelemaan Helsingin yliopistoon 17-vuotiaana Parisuhde lapset toivat elämään uuden suunnan Vuosien kokemusten karttuessa hilisen oloisesta miehestä on tullut puhelias Hän on suosittu luennoitsi, joka kutsutaan eri puolille maailmaa, hän kommentoi taustoittaa medioissa varsinkin islamilaisen maailman tapahtumia Myös Virpi Hämeen-Anttila, os Määttä oli nuorena ujo hilinen Hänen kasvuympäristönään oli espoolainen virkamiesperhe Myös Virpin kotona arvostettiin kirjo taidetta, Virpi harrasti myös musiikkia Se, että molemmat vanhempani tulivat köyhistä oloista, on vaikuttanut paljon elämääni, Virpi on sanonut Kotoa tarttui mukaan myötätunto, armeliaisuus lähimmäisenrakkaus Nuorena Virpi löysi matkaoppaakseen 1800-luvulla kirjoitettua kristillis-humanistista valistushenkistä kirllisuutta Opetustyö kouli Virpistä rohkeamman, parisuhde, äitiys perhe-elämä toivat elämään uusia sävyjä Hyvyydestä pitää puhua Virpi Hämeen-Anttilan elämänfilosofian mukaan rakkaus kuuluu hyvyyteen, hyvyyteen pyrkiminen on elämänmittainen urakka Teksti Ulla-Mai Vilmi / Kotimaadeski Virpi Hämeen-Anttila kuvaa itseään onnelliseksi Hän arvelee, että tyytyväisyys on asia, jonka vuoksi hän on outo lintu nykykirllisuudessa Kirllisuudessa kun onnellisuus on valhe kurjuus on kaiken malli Hämeen-Anttila uskoo silti, ettei elämänmyönteisyys ole koskaan epäankohtaista, vaikka huono uutinen on aina hyvä uutinen On radikaalia puhua hyvyydestä, siksi sitä pitäisi tehdä paljon enemmän En attele näin lapsellisesti siksi, että minulla olisi takanani helppo elämä En ole kasvanut mitenkään pehmustetusti pehmoksi, hän sanoo Hyvää kannattaa tavoitella Virpi Hämeen-Anttila sanoo kavansa kirkkoisä Tuomas Akvinolaisen elämänkatsomuksen, että myös vilpitön hyväntahtoinen voi pärjätä maailmassa Hyvää tavoittelevan ihmisen ei tarvitse olla veltto, heikko eikä takapajuinen Hyvää tavoitteleva voi olla fiksu, vahva ponteva Hämeen-Anttilaa ärsyttää mustavalkoinen attelu, jonka mukaan toisen, joka ei ole täysin samanlainen, täytyy olla hirveän erilainen Jako mustiin valkoisiin on monien konfliktien taustalla, kulttuurien tunti sanoo väittää, että ihmiset ovat pohjimmiltaan hyvin toistensa kaltaisia Ja samalla ihmeellisiä, ainutlaatuisia rakastettavia Avio-onni ei synny sattumalta Virpi Hämeen-Anttila sanoo, että onnellisuuden yksi avain on tyytyä vähään, siihen mitä on On tavallista vaatia sataprosenttista avioonnea tai varallisuutta Ja jos niitä ei saada, ollaan heti valmiita lähtemään jättämään kaikki Miksi hyvän muruset tai viisikymmentä- tai kahdeksankymmentäprosenttinen onni ei ole mitään, Hämeen-Anttila kysyy Hän on varma, ettei onni ole lottovoiton kaltaisissa huippuhetkissä, vaan pienissä arkisissa asioissa Ihminen on elossa vain, jos hän rakastaa toisia Kun ihminen on yksinäinen, onneton tai kuolemansairas, hän tietää hyvin, että ne hetket, joiden aikana elämä oli aivan tavallista, ovat olleet hänen onnen hetkiään Vaikka elämässä on paljon lahksi saatua, Hämeen-Anttila uskoo, ettei esimerkiksi avio-onni synny sattumalta Parisuhde tarvitsee paljon aikaa, vaivaa huolenpitoa Sitä on rakennettava pitkäjänteisesti, sillä atuksella, että kyseessä on elämänmittainen tehtävä Jumalaista erotiikkaa Virpi Hämeen-Anttila on löytänyt eroottista rakkautta koskeville atuksilleen virikkeitä tutkimuskohteestaan intialaisesta kirllisuudesta Hän on myös kääntänyt suomeksi intialaisia eroottisia runo, joista vanhimmat on kirjoitettu anlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla myöhäisimmät 1600-luvulla Runot on julkaistu kokoelmassa Jasmiiniyöt Aistillisen erotiikan lisäksi intialaisessa kulttuurissa elää myös askeettinen, seksuaalisuuden kieltävä perinne, mutta se on tarkoitettu vain harvojen elämän osaksi Askeettisen aistillisen perinteen välillä ei Intiassa ole suurta ristiriitaa, sillä aistillisuus ymmärretään jumalalliseksi henkiseksi ruumis hengen temppeliksi Hämeen-Anttilan mukaan ei ole ihme, että joissakin runoissa maallinen rakastettu vaihtuu taivaalliseksi Rakastetuksi, samaan tapaan kuin käy myös kristillisessä mystiikassa Tässä kohtaa intialainen rakkauskäsitys tulee lähelle luterilaista armokäsitystä Jumala, joka koetaan rakkaudessa, ei voi olla suuri, kaukainen musertava, vaan hyvin läheinen, tuleehan hän ihmisen luo ilman ehto Toisen omistaminen ei kuulu rakkauteen Hämeen-Anttilaa viehättää intialaisen runoilin Kâlidâsan atus siitä, ettei pysyvän pari suhteen tarvitse olla pakonomainen tylsä Toiseen kiintyminen on suuri, myönteinen elämänvoima, eikä suinkaan mitään mustasukkaista omistavaa toiseen käpertymistä Rakkaus tekee koko maailman rakastettavammaksi Virpi Hämeen-Anttila vakuuttaa, että rakkaus on monimuotoista vapauttavaa Se, että rakastuin mieheeni, ei sulkenut pois toisia ihmisiä, vaan lisäsi rakkauttani myös heitä kohtaan Ja omien lastemme kautta olen oppinut rakastamaan muitakin lapsia Rakastetuksi tulemisen kokemus mursi kuoret, jotka erottivat tai pitivät minut etäällä toisista ihmisistä Tätä nykyä attelen, että ihminen on elossa vain, jos hän rakastaa toisia