WATER DANCING KARAOKE SPEAKER

Transkriptio

1 WATER DANCING KARAOKE SPEAKER TWS-40K THIS IS NOT A TOY.

2 DENVER TWS-40K Pikaopas SÄÄTIMIEN SIJAINNIT English Translation CDG INDICATOR CDG-MERKKIVALO PLAY/PAUSE INDICATOR TOISTO-/TAUKO-MERKKIVALO REPEAT BUTTON TOISTAPAINIKE POWER BUTTON VIRTAPAINIKE PREV BUTTON EDELLINEN PAINIKE NEXT BUTTON SEURAAVA PAINIKE MIC VOLUME MIKROFONIN ÄÄNENVOIMAKKUUS ECHO CONTROL KAIUNSÄÄTÖ L WATER BOX V VESIRASIA L LIGHT V VALO MIC1 JACK MIK. 1 LIITÄNTÄ MIC2 JACK MIK. 2 LIITÄNTÄ AUX JACK AUX-LIITIN USB JACK USB-LIITIN CD DOOR CD-LUUKKU LED DISPLAY LED-NÄYTTÖ PROGRAM INDICATOR OHJELMAN MERKKIVALO REPEAT INDICATOR TOISTON MERKKIVALO PROGRAM BUTTON OHJELMAPAINIKE LIGHT SHOW VALOSHOW STOP BUTTON PYSÄYTYSPAINIKE FIN-1

3 PLAY/PAUSE BUTTON MASTER VOLUME BALANCE CONTRO AVC CONTRO R WATER BOX SPEAKER R LIGHT DANCING WATER ON/OFF CD/USB FUNCTION TOISTO-/TAUKOPAINIKE PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUS TASAPAINONSÄÄDIN AVC-SÄÄDIN O VESIRASIA KAIUTIN O VALO TANSSIVA VESI PÄÄLLE/POIS CD-/USB-TOIMINTO AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) DC IN JACK VIDEO OUT JACK English Translation ÄÄNILÄHTÖ (V) ÄÄNILÄHTÖ (O) DC-TULO-JACK VIDEOLÄHTÖLIITÄNTÄ KÄYTTÖÖNOTTOASETUKSET YHDISTÄMINEN VERKKOVIRTAAN Kytke mukana tullut AC-verkkolaite laitteen takana sijaitsevaan DC-liitäntään ja yhdistä toinen pää normaaliin AC-seinäpistorasiaan, jossa on 100 V ~ 240 V 50 Hz jatkuva virransyöttö. Huomautus: Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota AC-verkkolaite laitteesta ja seinäpistorasiasta. FIN-2

4 English Translation WALL SOCKET SEINÄPISTORASIA AC ADAPTER AC-VERKKOLAITE TO DC JACK (DC 12V 1.5A) DC-LIITÄNTÄÄN (DC 12 V, 1,5 A) Videoliitäntä Noudattamalla alla olevia ohjeita näet CD+G-lyriikan TV-ruudusta: 1. Sijoita värikoodatut kytkentäjohdot. 2. Yhdistä videokaapeli (keltainen) VIDEOLÄHTÖÖN karaokejärjestelmän takana. 3. Yhdistä videokaapelin (keltainen) toinen pää TV:n VIDEO/AV-TULOON. FIN-3

5 Ääniliitäntä Yhdistä laite TV:n tai kodin stereojärjestelmään mukana tulevalla valkoisella ja punaisella kytkentäjohdolla. Kytke valkoinen kytkentäjohdon pää laitteen valkoiseen ÄÄNILÄHTÖ-liitäntään. Kytke punainen kytkentäjohdon pää laitteen punaiseen ÄÄNILÄHTÖ-liitäntään. Yhdistä nyt kaapelin valkoisen (vasen kanava) ja punaisen (oikea kanava) pään pistoke TV:n tai kodin stereojärjestelmän ÄÄNITULO- tai AUX-TULO-liitäntään. SÄÄTÖTOIMINTOJEN KUVAUKSET VIRTA- JA TOISTOTOIMINNOT 1. TOIMINTOVALITSIN (CDG/USB) Siirtämällä CD/USB FUNCTION -kytkimen CD-asentoon voit toistaa CD-, MP3-, CD+G-, CD-R-/CD-RW-levyjä. Siirtämällä CD/USB FUNCTION -kytkimen USB-asentoon voit toistaa MP3-tiedostoja USB flash -asemasta. Kun AUX IN -LIITÄNTÄ on kytkettynä, KN275 siirtyy automaattisesti AUX-tilaan. Voit yhdistää muita musiikkilähteitä (ipod, MP3 tai muu digitaalinen äänisoitin) AUX IN -LIITÄNNÄSTÄ ulkoisen soittimen äänilähtöliitäntään tai kuulokeliitäntään. 2. TANSSIVA VESI PÄÄLLE/POIS Asettamalla sen ON kytket tanssivan veden LED-shown PÄÄLLE. Asettamalla sen OFF kytket tanssivan veden LED-shown POIS. 3. VIRTA PÄÄLLE/POIS PAINIKE. Painamalla painiketta kytket laitteen PÄÄLLE. Painamalla ja pitämällä painiketta kytket laitteen POIS. 4. TOISTO/TAUKO -PAINIKE FIN-4

6 Napauttamalla kerran toistat valitun kappaleen CD-/CD+G-/CD-R-/CD-RW-levyltä tai MP3-tiedostot USB flash -asemasta. PLAY/PAUSE -MERKKIVALO syttyi. Toiston aikana voit keskeyttää toiston napauttamalla uudelleen. PLAY/PAUSE -MERKKIVALO vilkkuu. 5. PYSÄYTYS -PAINIKE Pysäytä valitun kappaleen soidessa napauttamalla tätä. 6. SEURAAVA PAINIKE Napauttamalla kerran siirryt seuraavaan kappaleeseen toiston aikana tai pysäytystilassa. 7. EDELLINEN PAINIKE Napauttamalla kerran pääset takaisin nykyisen kappaleen alkuun toiston aikana tai edelliseen kappaleeseen pysäytystilassa. 8. TOISTA-/OHJELMOINTI-PAINIKE UUDELLEEN toistotoiminto CD-/CD+G-/MP3-toiston aikana CD-/CD-R-/CD-RW-levyltä/USB flash -asemasta napauttamalla kerran toistat 1:n (REPEAT-MERKKIVALO LED-NÄYTÖSSÄ vilkkuu) eli toistat vain nykyisen kappaleen; napauttamalla uudelleen toistat kaikki (REPEAT-MERKKIVALO palaa) eli toistat kaikki levyn kappaleet; napauttamalla uudelleen peruutat toista-tilan (REPEAT-MERKKIVALO kytkeytyy POIS). OHJELMOINTI-toiminto Tämän toiminnon avulla musiikkiraitoja voi toistaa ohjelmoidussa järjestyksessä. HUOMAUTUS: Ohjelmointitoiminto voidaan asettaa vain PYSÄYTYS-tilassa. 1. Paina OHJELMOINTI-painiketta kerran. Ohjelma numero 01 näkyy ja OHJELMOINTI-MERKKIVALO vilkkuu. 2. Paina OHITA ETEENPÄIN - tai OHITA TAAKSEPÄIN -painiketta ja valitse ohjelmoitava kappale. 3. Paina OHJELMOINTI-painiketta uudelleen tallentaaksesi valinnan. Ohjelman numero muuttuu numeroon 02, jolloin voit tehdä seuraavan syötön. 4. Voit toistaa vaiheet #2 #3 ohjelmoidaksesi enintään 20 raitaa. Heti, kun olet numeron 20 kappaleessa, LCD-NÄYTÖSSÄ näkyy FU, joka tarkoittaa ohjelman olevan täynnä. 5. Lopeta ja käynnistä ohjelman toisto painamalla TOISTO-painiketta. Pysäytä ohjelman toisto painamalla PYSÄYTYS-painiketta. 6. Voit käyttää REPEAT-toimintoa toistaaksesi uudelleen tietyn kappaleen (Toista 1) tai kaikki ohjelmoidut kappaleet (Toista kaikki) ohjelman toistotilassa. 7. CD-soitin pysähtyy, kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on toistettu läpi kerran. Voit toistaa ohjelman toiston, painamalla TOISTO-/TAUKO-painiketta. 8. Voit peruuttaa ohjelmoidun toiston painamalla PYSÄYTÄ -painiketta kahdesti kun ohjelmoitu toisto on käynnissä tai avaa CD-LUUKKU pysäytystilassa. Enintään 20 kappaletta voidaan ohjelmoida. Jos yrität ohjelmoida yli 20 kappaletta, FU ilmestyy LED-NÄYTTÖÖN ja OHJELMA TÄYNNÄ ilmestyy TV-ruutuun, kuten alla (jos yhdistetty). FIN-5

7 Ohjelmoitu toistotila: Kun lopetat ohjelmoinnin, vahvista ja käynnistä ohjelman toisto napauttamalla TOISTO-PAINIKETTA. PROG-MERKKIVALO palaa LED-NÄYTÖSSÄ. Toiston aikana voit napauttamalla SEURAAVA- tai EDELLINEN-painiketta siirtyä haluamaasi kappaleeseen ohjelmaluettelossa. Pysäytä ohjelman toisto tilapäisesti napauttamalla PYSÄYTYS-PAINIKETTA kerran. PROG-MERKKIVALO LED-NÄYTÖSSÄ ja TV-ruudussa (kuten alla) on PÄÄLLÄ. Jatka ohjelman toistoa napauttamalla TOISTO-PAINIKETTA. Huomautus: jos napautat PYSÄYTYS-PAINIKETTA kaksi kertaa peräkkäin, ohjelman toisto peruuntuu ja ohjelmaluettelo pyyhkiytyy lopullisesti. PROG-MERKKIVALO LED-NÄYTÖSSÄ ja TV-ruudussa (kuten alla) on POIS. Ohjelman katselu: Voit pysäytystilassa katsoa ohjelmaluetteloa painamalla SEURAAVA- tai EDELLINEN-PAINIKETTA. TULOTOIMINNOT 9. VIRTALIITÄNTÄ Yhdistä AC-verkkolaitteen (mukana) DC 12 V -lähdön DC-pistoke tähän liitäntään. 10. USB-LIITIN Yhdistä jopa 32 Gt:n USB flash -asema (FAT32-formatoitu) (ei mukana) tähän liitäntään ja toista MP3-tiedostoja. 11. AUX IN-LIITÄNTÄ Yhdistä äänikaapelin (ei mukana) 3,5 mm:n stereoliitin tähän liitäntään ja toinen pää ulkoiseen äänisoittimeen toistoa varten. FIN-6

8 12. MIC 1-/MIC 2-LIITÄNTÄ Yhdistä laulamista varten mikrofoni (yksi mukana) toiseen liitäntään. LÄHTÖTOIMINNOT 13. VIDEOLÄHTÖLIITÄNTÄ Yhdistä AV-kaapelin (mukana) keltaisella koodattu RCA-pistoke tähän liitäntään ja toinen pää TV:n VIDEO-/AV-TULOON. 14. ÄÄNILÄHTÖLIITÄNNÄT (V/O) Yhdistä AV-kaapelin (mukana) valkoisella koodattu RCA-pistoke (V) ja punaisella koodattu (O) näihin liitäntöihin ja toinen pää TV:n äänituloihin. 15. KAIUTIN Tässä laitteessa on yksi sisäänrakennettu kaiutin. KARAOKEN OHJAUSTOIMINNOT 16. PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUS Säätämällä tämän saat haluamasi äänenvoimakkuuden sisäänrakennettuun kaiuttimeen. 17. TASAPAINONSÄÄDIN Säätämällä tämän saat optimaaliset musiikki- ja laulajatasot toistaessasi CD+G-levyä tai tiedostoa tai vasemman (L) ja oikean (O) kanavan tasapainon toistaessasi tavallisia CD- tai MP3-kappaleita. 18. AVC (AUTOMAATTINEN ÄÄNENSÄÄTÖ) Säätämällä tämän saat haluamasi AVC-herkkyyden. Kun lisäät herkkyyttä kääntämällä myötäpäivään, multipleksitallennuksen vokalistit poistetaan heti, kun laulaja alkaa laulaa mikrofoniin. Kun laulaja lopettaa laulamisen, multipleksitallennuksen vokalistit aktivoidaan uudelleen. Tätä toimintoa käytetään pääasiassa harjoittelun aikana. 19. MIKROFONIN ÄÄNENVOIMAKKUUS Säätämällä tätä ohjainta saat haluamasi mikrofonin äänenvoimakkuuden laulamisen aikana. Sekä mikrofoni 1:n että mikrofoni 2:n äänenvoimakkuustasot säädetään samanaikaisesti. 20. KAIUNSÄÄTÖ Kääntämällä säädintä myötäpäivään saat voimakkaan kaikutehosteen, joka tuo ääneesi konserttisalitehosteen. LAULAMINEN CD+G-, USB- TAI AUX-TULO-MUSIIKKILÄHTEESTÄ VALMISTAUTUMINEN LAULAMISEEN Tee seuraavat asiat: Yhdistä laite yhteensopivan TV:n kanssa mukana tulevalla AV-kaapelilla. Kytke mukana tuleva MIKROFONI joko MIC 1 - tai MIC 2 -liitäntään. Huomautus: Pidä mikrofoni aina POIS päältä, kunnes olet valmis laulamaan. Näin vältät terävät palauteäänet. LAULAMINEN CD+G-, CD-, CD-R-/CD-RW-LEVYN TAI USB FLASH -ASEMAN MP3-TIEDOSTOJEN MUKANA 1. Aseta TOIMINTOVALITSIN CD -asentoon. 2. Aseta CD-/CD+G-levy paikoilleen seuraavasti: a) Tartu CD-LUUKUN etureunaan merkintöjen mukaisesti ja avaa se vetämällä varovasti. LED-NÄYTÖSSÄ näkyy AV. FIN-7

9 b) Aseta levy pystysuorassa lokeroon painettu puoli itseesi päin. c) Sulje CD-LUUKKU varovasti. Laite alkaa lukea levyä. LED-NÄYTÖSSÄ näkyy kappaleiden kokonaismäärä. (Jos yhtään levyä ei ole asetettuna tai levyä ei tunnisteta, LED-NÄYTÖSSÄ näkyy Ei. d) Kun CD+G-levy on tunnistettu ja sitä toistetaan, LED-NÄYTÖN CDG-MERKKIVALO palaa. 3. Painamalla TOISTO/TAUKO-PAINIKETTA toistat levyn. Jos toistat CD+G-kappaletta, seuraava TV-ruutu ilmestyy näkyviin. HUOMAUTUS: Jos yrität toistaa itsenauhoitettua CD-R/RW-levyä tai MP3-kappaleita USB flash -asemasta (kumpaakaan ei ole mukana), näet sen sijaan seuraavan valikon. Valikon ylimmällä rivillä oleva T: 011/118 tarkoittaa, että nyt soi kappale nro 11 kaikkiaan 118 kappaleesta. Nykyisen kappaleen kulunut aika näkyy oikealla. Jos levyllä/usb-asemassa on enemmän kuin 99 kappaletta, vain 10-luvut näyttävä LED-NÄYTTÖ näyttää kirjaimen A F (A=10, b=11, C=12, d=13, E=14 ja F=15). Esimerkiksi, jos kappaleita on 118, LED-NÄYTÖSSÄ näkyy b8. Jos levyn/usb flash -aseman laulujen määrä on yli 159, LED-näyttö näyttää 99. Jos laite on kuitenkin yhdistetty TV-vastaanottimeen, levyn koko sisältö näkyy, kuten sivulla 11. Kaikki perussäädöt toisto/tauko, pysäytys ja ohita ovat samanlaiset kuin CD-tilassa. 4. Valitse lempikappaleesi käyttämällä SEURAAVA /EDELLINEN -PAINIKETTA. 5. Käynnistä toisto napauttamalla TOISTO/TAUKO -PAINIKETTA. 6. Kytke mikrofoni PÄÄLLE ja aloita laulaminen. Säädä MASTER VOLUME, MIC VOLUME ja TV:n ÄÄNENVOIMAKKUUS, mikäli tarpeen. LAULAMINEN AUX-TULOLÄHTEIDEN KANSSA Karaokelaitteessa on AUX-IN-liitäntä ipod-laitteen, MP3-soittimen tai muun digitaalisen musiikkisoittimen yhdistämistä varten. 1. Yhdistä ulkoisen laitteen kuulokeliitäntä tämän laitteen alareunassa olevaan AUX-IN-liitäntään (liitäntäkaapelia ei ole mukana). 2. Kytke laite päälle, se siirtyy AUX-toimintotilaan heti, kun ulkoinen laite on kytketty AUX IN -liitäntään. 3. Yhdistä ulkoisen laitteen (esim. CD-soitin, MP3-soitin, iphone, ipod jne.) linjalähtö tai kuulokeliitäntä tähän laitteeseen sopivalla äänikaapelilla (ei mukana). 4. Valitse ulkoisesta äänilaitteesta mielikappaleesi soitettavaksi. Voit joutua säätämään ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta, jos liitäntänä käytetään kuulokeliitäntää. FIN-8

10 5. Kytke mikrofoni päälle ja aloita laulaminen. Säädä MASTER VOLUME ja/tai MIC VOLUME, mikäli tarpeen. 6. Voin parantaa laulukokemusta käyttämällä BALANCE- ja ECHO-SÄÄDINTÄ. 7. Kytke molemmat laitteet pois päältä käytön jälkeen. HUOMAUTUS: Kun kytkennässä käytetään AUX-TULO-liitäntää, laite siirtyy automaattisesti AUX-tilaan riippumatta toimintovalitsimen asennosta. Muista kytkeä Aux-tulo-kaapeli irti laitteesta käytön jälkeen, jotta voit kuunnella CD- tai USB-tuloa uudelleen. LED-VALOSHOW LED-valoshow kaiuttimen sisäpuolella ja laitteen alakulmissa luodaan automaattisesti sillä hetkellä toistetun musiikkilähteen mukaan Voit kytkeä LED-valoshown pois päältä painamalla ja pitämällä LIGHT SHOW -painiketta. Voit kytkeä LED-valoshown päälle painamalla LIGHT SHOW -painiketta uudelleen. Huomautus: Jos kirkkaus on häiritsevä, laita huoneen valot päälle tai kytke LED-valoshow pois TANSSIVA VESI LED-VALOSHOW Tanssiva vesi LED-valoshow luodaan automaattisesti sillä hetkellä toistettuun musiikkiin perustuen Kytke tanssiva vesi LED-valoshow päälle, siirtämällä DANCING WATER -kytkin PÄÄLLE-asentoon. Kytke tanssiva vesi LED-valoshow pois, siirtämällä DANCING WATER -kytkin POIS-asentoon. Verkkovirtakäyttö Paristoilla käyttäminen Kaiutinlähtö Videolähtö USB flash -aseman tuki Mikrofoniliitännät (x 2) AUX IN -liitäntä (x 1) CD-tuki USB-tiedostotyypit TEKNISET TIEDOT AC/DC-verkkolaite (mukana) Ottoteho AC V ~ 50/60 Hz Antoteho DC 12 V 1,5 A 8 x C (UM-2) (ei mukana) 4 W (rms) NTSC-komposiitti (RCA) Maks. 32 Gt (FAT32 formatoitu) Kummassakin 6,3 mm (mono) 3,5 mm (stereo) CD/CD+G/CD-R/CD-RW MP3 TÄMÄ EI OLE LELU. FIN-9

11 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on rasti, kuten yllä. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Maahantuoja/Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Tanska FIN-10