L 298 virallinen lehti

Transkriptio

1 Euroopan unionin L 298 virallinen lehti Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö 60. vuosikerta 15. marraskuuta 2017 Sisältö II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ASETUKSET Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2016, annettu 29 päivänä elokuuta 2017, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta... 1 FI Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

2

3 FI L 298/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/2016, annettu 29 päivänä elokuuta 2017, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 ( 1 ) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan sosiaalirahaston (ESR) käytön yksinkertaistamiseksi ja edunsaajien hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi on aiheellista laajentaa jäsenvaltioille korvattavien vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten soveltamisalaa. Vakioyksikkökustannukset ja kertakorvaukset olisi vahvistettava jäsenvaltioille suoritettavaa korvausta varten niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tai Eurostat on julkaissut yhteisesti sovittujen menetelmien perusteella, mukaan lukien menetelmät, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 ( 2 ) 67 artiklan 5 kohdassa sekä asetuksen (EU) N:o 1304/ artiklan 2 ja 3 kohdassa. (2) Koska jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroavaisuuksia, jotka koskevat erityyppisten toimien kustannusten tasoa, vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmät ja määrät saattavat vaihdella toimen tyypin ja jäsenvaltion mukaan, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erityispiirteet. (3) Itävalta, Liettua, Puola ja Romania ovat toimittaneet menetelmät, joilla määritellään vakioyksikkökustannukset menojen korvaamiseksi komission toimesta, ja Alankomaat on toimittanut menetelmän kertakorvauksen määrittämiseksi. (4) Tšekin, Maltan, Italian ja Slovakian ilmoitettua toimia, jotka eivät vielä kuulu delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 soveltamisalaan, näiden toimityyppien osalta olisi määriteltävä vakioyksikkökustannukset menojen korvaamiseksi kyseisille jäsenvaltioille. (5) Tällä hetkellä delegoituun asetukseen (EU) 2015/2195 Ruotsin osalta sisältyviä vakioyksikkökustannuksia, lukuun ottamatta osallistujalle maksettaviin korvauksiin liittyviä kustannuksia, on muutettu Ruotsin toimittaman menetelmän pohjalta. ( 1 ) EUVL L 347, , s ( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, , s. 320).

4 L 298/2 FI (6) Koska tavoitteena on laajentaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia hakea komissiolta korvausta vakioyksikkökustannusten tai kertakorvausten perusteella, komissio on määritellyt koulutusalan toimien osalta yksikkökustannukset ja määrät kullekin jäsenvaltiolle Eurostatin julkaisemien tietojen pohjalta. (7) Sen vuoksi asetusta (EU) 2015/2195 olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2195 liitteet I, III, V, VI, VII ja IX tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteiksi X XIV. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER

5 1. Vakioyksikkökustannusten määritelmä Toimien tyyppi ( 1 ) Indikaattori Kustannusluokka 1. Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 1 Taitojen tarjonta toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning (CCI- 2014SE05M9OP001) LIITE I LIITE 1 Edellytykset menojen korvaamiselle Ruotsille vakioyksikkökustannusten perusteella Tehdyt työtunnit Kaikki kustannusluokat lukuun ottamatta osallistujien palkkoja Indikaattorin mittayksikkö Tehtyjen työtuntien lukumäärä ( 2 ) Palkkaluokka (SSYK-koodin ( 3 ) mukaan) Alue: Tukholma (SE 11) (yksikkökustannus tunnilta määrä kruunuina (SEK ( 4 ))) Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12 33) (yksikkökustannus tunnilta määrä kruunuina (SEK)) 1 ( ) ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) A (121) FI L 298/3

6 Toimien tyyppi ( 1 ) Indikaattori Kustannusluokka 2. Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 1 Taitojen tarjonta toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning (CCI-2014SE05M9OP001) 3. Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 2 Vahvempi siirtyminen työelämään ja toimintalinjasta 3 Nuorisotyöllisyysaloite toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning (CCI-2014SE05M9OP001) Toimeen osallistuminen tunteina Tehdyt työtunnit Osallistujan palkka Kaikki kustannusluokat lukuun ottamatta osallistujille maksettavia korvauksia Indikaattorin mittayksikkö 7 B ( ) C ( ) Osallistumistuntien lukumäärä ( 2 ) Alue: Tukholma (SE 11) (yksikkökustannus tunnilta määrä kruunuina (SEK)) Tehtyjen työtuntien lukumäärä ( 2 ) Ammattiryhmä Hankkeen vetäjä toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti yli 20 miljoonaa kruunua (SEK) Hankkeen vetäjä toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti enintään 20 miljoonaa kruunua (SEK)/hankkeen vetäjän avustaja toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti yli 20 miljoonaa kruunua (SEK) Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12 33) (yksikkökustannus tunnilta määrä kruunuina (SEK)) Alue: Tukholma (SE 11) (yksikkökustannus tunnilta määrä kruunuina (SEK)) Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12 33) (yksikkökustannus tunnilta määrä kruunuina (SEK)) L 298/4 FI Hanketyöntekijä Hankkeen ekonomisti Hallinnoija

7 Toimien tyyppi ( 1 ) Indikaattori Kustannusluokka 4. Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 2 Vahvempi siirtyminen työelämään ja toimintalinjasta 3 Nuorisotyöllisyysaloite toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning (CCI- 2014SE05M9OP001) Toimeen osallistuminen tunteina Osallistujalle maksettava korvaus Indikaattorin mittayksikkö Osallistumistuntien lukumäärä ( 2 ) Taloudellinen tuki (yksikkökustannus/tunti) Ikä (SEK) vuotta vuotta vuotta 46 Toiminta- ja kehitystuki (yksikkökustannus tuntia kohden) Ikä (SEK) vuotta vuotta vuotta vuotta vuotta 68 Sosiaaliturva- ja sairausetuudet (yksikkökustannus tuntia kohden) Ikä (SEK) vuotta (sosiaaliturvaetuudet) vuotta (sairausetuudet) 58 Sairaus- ja kuntoutusetuudet sekä työtapaturma- ja ammattitautietuudet (yksikkökustannus tuntia kohden) Ikä (SEK) 19 vuotta vuotta 68 ( 1 ) Vakioyksikkökustannusten määriä sovelletaan ainoastaan toimien niihin osiin, jotka vastaavat tässä liitteessä esitettyjä kustannusluokkia. ( 2 ) Ilmoitettujen työtuntien kokonaismäärä tiettynä vuonna ei saa olla suurempi kuin tavanomainen määrä tehtyjä työtunteja tiettynä vuonna Ruotsissa eli tuntia. ( 3 ) Ruotsissa sovellettava elinkeinokoodi. ( 4 ) Ruotsin valuutta FI L 298/5

8 2. Määrien mukauttaminen Taulukossa olevia yksikkökustannuksia sovelletaan vuonna 2015 tehtyihin työ- tai osallistumistunteihin. Lukuun ottamatta taulukon 4 kohdassa tarkoitettuja osallistujalle maksettavaan korvaukseen liittyviä yksikkökustannuksia, joita ei mukauteta, näitä määriä korotetaan automaattisesti 2 prosentilla kunkin vuoden tammikuun 1. päivänä vuosina L 298/6 FI

9 1. Vakioyksikkökustannusten määritelmä LIITE III Edellytykset menojen korvaamiselle Tšekille vakioyksikkökustannusten perusteella Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka ( 1 ) Indikaattorin mittayksikkö 1. Uuden päiväkodin perustaminen toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella 2. Olemassa olevan päiväkodin muuntaminen ryhmähoitopaikaksi toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella 3. Päiväkodin toiminnan järjestäminen toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella 4. Lastenhoitajien taitojen kehittäminen toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella 5. Päiväkodin tilojen vuokraaminen toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella Uusi hoitopaikka uudessa päiväkodissa Muunnettu paikka ryhmähoitopaikassa ( 3 ) Käyttöaste hoitopaikkaa kohti päiväkodissa Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyyden hankkiminen Käyttöaste hoitopaikkaa kohti päiväkodissa Varusteiden hankkiminen päiväkotiin hoitopaikan perustamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi Varusteiden hankkiminen muunnettuun lastenhoitopaikkaan opetusvälineiden hankkiminen hoitopaikan muuntamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi Opetus- ja muun henkilöstön palkat päiväkodin toiminta toiminnan hallinto Ammatilliseen pätevyyteen edellytettävä koulutus ja koe Uusien hoitopaikkojen määrä uudessa päiväkodissa ( 2 ) Muunnettujen paikkojen määrä ryhmähoitopaikassa ( 4 ) (kansallisena valuuttana CZK) ml. alv tai ilman alv:tä ml. alv tai ilman alv:tä Käyttöaste ( 5 ) 628 ( 6 ) Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyystodistuksen hankkineiden määrä Päiväkodin tilavuokra Käyttöaste ( 5 ) 56 ( 6 ) FI L 298/7

10 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka ( 1 ) Indikaattorin mittayksikkö 6. Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella 7. Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella 8. Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle yleisen tietotekniikan kurssille Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle pehmeiden taitojen ja johtamistaitojen kurssille Työntekijän osallistumisjakso (45 minuuttia) ulkoiselle kielikurssille Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset välilliset kustannukset osallistujien palkat Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset välilliset kustannukset osallistujien palkat Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset välilliset kustannukset osallistujien palkat Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti Suoritettujen jaksojen määrä työntekijää kohti (kansallisena valuuttana CZK) L 298/8 FI 9. Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen erikoistuneelle tietotekniikan kurssille Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset välilliset kustannukset osallistujien palkat Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle kirjanpidon, taloustieteen ja oikeustieteen kurssille Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset välilliset kustannukset osallistujien palkat Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti

11 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka ( 1 ) Indikaattorin mittayksikkö 11. Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella 12. Henkilöstön työpaikan sisäinen ( 7 ) ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman Työllisyys (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella 13. Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 14. Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle tekniselle kurssille ja muuhun ammatilliseen koulutukseen Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen sisäisen kouluttajan pitämälle kurssille jollakin seuraavista aloista: yleinen tietotekniikka; pehmeät taidot ja johtamistaidot; kielet; erikoistunut tietotekniikka; kirjanpito, talous ja oikeus; tekninen ja muu ammatillinen koulutus. 0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt koulupsykologina ja/tai erikoistuneena koulupedagogina kuukaudessa 0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt koulunkäyntiavustajana ja/tai sosiaalipedagogina kuukaudessa Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset välilliset kustannukset osallistujien palkat Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset välilliset kustannukset osallistujien palkat Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa (kansallisena valuuttana CZK) Koulunkäyntiavustaja: Sosiaalipedagogi: FI L 298/9

12 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka ( 1 ) Indikaattorin mittayksikkö 15. Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 16. Opetussuunnitelman ulkopuolisen toiminnan tarjoaminen koulussa heikosti menestyville lapsille/oppilaille toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 17. Koulussa heikosti menestyvien oppilaiden tukeminen ohjauksen avulla toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 18. Opettajien ammatillinen kehitys jäsenneltyjen koulutuskurssien avulla toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt lastenhoitajana kuukaudessa 16 oppitunnin jakso opetussuunnitelman ulkopuolista toimintaa (90 minuutin oppitunteja) vähintään 6 lapsen/oppilaan ryhmälle, joista 2 menestyy koulussa heikosti 16 tunnin jakso ohjausta vähintään 3 rekisteröidyn koulussa heikosti menestyvän oppilaan ryhmälle Opettajille tarjotun ammatillisen koulutuksen tunnit Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa Niiden suoritettujen 16 oppitunnin jaksojen määrä (90 minuutin oppitunteja), joita on tarjottu vähintään 6 lapsen/oppilaan ryhmälle, joista 2 menestyy koulussa heikosti Niiden suoritettujen 16 tunnin jaksojen määrä, joita on tarjottu vähintään 3 rekisteröidyn koulussa heikosti menestyvän oppilaan ryhmälle Suoritettujen tuntien määrä opettajaa kohti (kansallisena valuuttana CZK) ) 422 tavallisten koulutuntien puitteissa tapahtuva koulutus 2) 170 tavallisten koulutuntien ulkopuolella tapahtuva koulutus L 298/10 FI 19. Vanhemmille tiedottaminen kokoustilaisuuksissa toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella Temaattinen vähintään kaksi tuntia (120 minuuttia) kestävä tapaaminen vähintään kahdeksan vanhemman kanssa Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Temaattisten vähintään kaksi tuntia (120 minuuttia) kestävien ja vähintään kahdeksan vanhemman kanssa järjestettyjen tapaamisten määrä Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 30 tunnin jakso ulkoista mentorointia/valmennusta 3 8 opettajan ryhmälle Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Niiden suoritettujen mentoroinnin/valmennuksen 30 tunnin jaksojen määrä, joita on tarjottu 3 8 opettajan ryhmälle

13 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka ( 1 ) Indikaattorin mittayksikkö 21. Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 22. Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 23. Opetushenkilöstön ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 24. Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 25. Uraneuvontapalvelut kouluissa ja koulujen ja työnantajien välinen yhteistyö toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 26. Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 15 tunnin koulutusjakso, jossa opettaja osallistuu jäsenneltyyn työnseurantaan Vähintään 3 opettajan muodostaman ryhmän keskinäiseen yhteistyöhön perustuva 10 tunnin koulutusjakso 2,75 tunnin tandem-oppitunti ( 8 ) 19 tunnin jakso keskinäistä yhteistyötä ja oppimista mukana asiantuntija ja 2 opettajaa 0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt kuukaudessa uraneuvojana ja/tai koulun ja työnantajien välisen yhteistyön koordinaattorina 8,5 tunnin koulutusjakso, jossa opettaja ja mentori osallistuvat jäsenneltyyn työnseurantaan Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Niiden 15 tunnin mittaisten suoritettujen koulutusjaksojen määrä, joissa opettaja osallistuu jäsennellylle tutustumiskäynnille toisen opettajan luo toiseen kouluun Niiden suoritettujen 10 tunnin koulutusjaksojen määrä, joissa on mukana vähintään 3 opettajasta muodostuva ryhmä Suoritettujen tandem-oppituntien määrä Niiden suoritettujen 19 tunnin jaksojen määrä, joissa on mukana asiantuntija ja 2 muuta opettajaa Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa Niiden 8,5 tunnin mittaisten suoritettujen koulutusjaksojen määrä, joissa osallistutaan jäsennellylle tutustumiskäynnille kouluun/yritykseen/oppilaitokseen (kansallisena valuuttana CZK) FI L 298/11

14 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka ( 1 ) Indikaattorin mittayksikkö 27. Opettajien ammatillisen pätevyyden kehittäminen toimenpideohjelman Tutkimus, kehittäminen ja koulutus (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella 3,75 tunnin jakso koulutusta, jossa on mukana opettaja ja asiantuntija/tietoteknikko Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Niiden suoritettujen 3,75 tunnin koulutusjaksojen määrä, joissa on mukana opettaja ja asiantuntija/tietoteknikko (kansallisena valuuttana CZK) ( 1 ) Mainittuihin kustannusluokkiin kuuluvat kussakin tässä luetellussa tapauksessa kaikki kyseiseen toimeen liittyvät kustannukset lukuun ottamatta toimia 1 ja 2, joihin voi sisältyä myös muiden luokkien kustannuksia. ( 2 ) Uusi hoitopaikka, joka sisältyy uuden päiväkodin kapasiteettiin kansallisten sääntöjen mukaisesti kirjattuna siten, että kutakin uutta paikkaa varten on todistetusti varusteet. ( 3 ) Ryhmähoitopaikka on rekisteröity ryhmähoitopaikaksi lastenhoitopalvelujen tarjoamiseen sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. ( 4 ) Hoitopaikka, joka on olemassa olevassa päiväkodissa, joka on äskettäin rekisteröity ryhmähoitopaikaksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja joka sisältyy ryhmähoitopaikan viralliseen kapasiteettiin siten, että kutakin paikkaa varten on todistetusti varusteet. ( 5 ) Käyttöasteella tarkoitetaan päiväkodissa hoidettavien lasten määrää laskettuna puolina päivinä kuutta kuukautta kohti ja jaettuna päiväkodin enimmäiskapasiteetilla laskettuna puolina päivinä kuutta kuukautta kohti ja kerrottuna 100:lla. ( 6 ) Määrä maksetaan kutakin hoitopaikan kuudelle kuukaudelle lasketun käyttöasteen prosenttiyksikköä kohti 75 prosenttiin asti. Jos käyttöaste on alle 20 prosenttia, korvausta ei makseta. ( 7 ) Sisäisen kouluttajan antama koulutus. ( 8 ) Tandem-oppitunnilla tarkoitetaan sitä, että kaksi opettajaa tekee yhteistyötä vahvistaakseen toistensa ammatillista kehitystä suunnittelemalla, toteuttamalla ja pohtimalla yhdessä luokassa käytettäviä opetusmenetelmiä. 2. Määrien mukauttaminen Toimien 6 11 yksikkökustannusten määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäinen vähimmäispalkka. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon vähimmäispalkka, koulutuksen antamisesta aiheutuvat kustannukset ja välilliset kustannukset. Toimen 12 yksikkökustannusten määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäiset välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, ja/tai osallistujien palkat, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, ja/tai osallistujien palkat, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut. Toimien ja yksikkökustannusten määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäiset välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, sekä välilliset kustannukset. Toimen 18 yksikkökustannusten määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä osallistujien palkat, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon koulutuksen antamisesta aiheutuvat kustannukset sekä osallistujien palkat, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, sekä välilliset kustannukset. Mukautusten on perustuttava päivitettyihin tietoihin seuraavasti: vähimmäispalkan osalta hallituksen määräyksellä nro 567/2006 asetettuun vähimmäispalkkaan tehdyt muutokset, sosiaaliturvamaksujen osalta sosiaaliturvasta annetussa laissa nro 589/1992 määriteltyjen työnantajien sosiaaliturvamaksujen muutokset, ja terveydenhoitomaksujen osalta sairausvakuutusmaksuista annetussa laissa nro 592/1992 määriteltyjen työnantajien sairausvakuutusmaksujen muutokset. Keskimääräiset palkat palkkojen/henkilöstökustannusten määrittämiseksi: asianomaisten luokkien osalta viimeisimpien vuosittain julkaistujen tietojen muutokset löytyvät keskimääräisten ansioiden tietojärjestelmästä ( L 298/12 FI

15 1. Vakioyksikkökustannusten määritelmä LIITE V Edellytykset menojen korvaamiselle Maltalle vakioyksikkökustannusten perusteella Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka Indikaattorin mittayksikkö 1. Työllistämistuki (A2E-järjestelmä) ESR:n toimenpideohjelman II Investoiminen inhimilliseen pääomaan uusien mahdollisuuksien luomiseksi ja yhteiskunnan hyvinvoinnin edistämiseksi (2014MT05SFOP001) toimintalinjan 1 tuella 2. Koulutustuki (Investoiminen taitoihin -järjestelmä) yksityisen sektorin yrityksille ESR:n toimenpideohjelman II Investoiminen inhimilliseen pääomaan uusien mahdollisuuksien luomiseksi ja yhteiskunnan hyvinvoinnin edistämiseksi (2014MT05SFOP001) toimintalinjan 3 tuella 3. Koulutustuki (Investoiminen taitoihin -järjestelmä) yksityisen sektorin yrityksille ESR:n toimenpideohjelman II Investoiminen inhimilliseen pääomaan uusien mahdollisuuksien luomiseksi ja yhteiskunnan hyvinvoinnin edistämiseksi (2014MT05SFOP001) toimintalinjan 3 tuella 4. Koulutustuki (Investoiminen taitoihin -järjestelmä) yksityisen sektorin yrityksille ESR:n toimenpideohjelman II Investoiminen inhimilliseen pääomaan uusien mahdollisuuksien luomiseksi ja yhteiskunnan hyvinvoinnin edistämiseksi (2014MT05SFOP001) toimintalinjan 3 tuella ( 1 ) Asetuksen (EU) N:o 651/2014 määritelmän mukaisesti. Epäedullisessa asemassa tai erityisen epäedullisessa asemassa oleville tai alentuneesti työkykyisille työntekijöille viikoittain maksettava työllistymistuki ( 1 ) Osallistuminen tunnin kestävään akkreditoituun tai akkreditoimattomaan ulkoiseen koulutukseen Tunnin kestävän akkreditoidun tai akkreditoimattoman sisäisen koulutuksen tarjoaminen Osallistuminen tunnin kestävään akkreditoituun tai akkreditoimattomaan sisäiseen tai ulkoiseen koulutukseen Kaikki työllistämistukeen liittyvät kustannukset Ulkoisen koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset Sisäisen kouluttajan palkkakustannukset palkkakus Osallistujan tannukset Työllistymisen kesto viikkoina työntekijää kohti Suoritettujen tuntien määrä osallistujaa kohti Suoritettujen tuntien määrä kouluttajaa kohti Suoritettujen tuntien määrä osallistujaa kohti (euroa) 1. Epäedullisessa asemassa oleva työntekijä 85 euroa/viikko, enintään 52 viikkoa 2. Erityisen epäedullisessa asemassa oleva työntekijä 85 euroa/viikko, enintään 104 viikkoa 3. Alentuneesti työkykyinen työntekijä 125 euroa/viikko, enintään 156 viikkoa 25 4,90 4, FI L 298/13

16 2. Määrien mukauttaminen Yksikkökustannusta 1 voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäinen vähimmäispalkka ja/tai lakisääteinen palkanlisä ja/tai viikoittaiset korvaukset ja/tai sosiaaliturvamaksut. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon kansallisen vähimmäispalkan pienin viikkomäärä tiettynä vuonna, lakisääteinen palkanlisä, viikoittaiset korvaukset ja sosiaaliturvamaksut ja jaetaan tämä tulos kahdella. Yksikkökustannusta 2 voidaan mukauttaa soveltamalla vuotuista inflaatiota asianomaisiin määriin. Vuodesta 2017 lähtien tämä voidaan vuoden N osalta tehdä soveltamalla vuoden N 1 inflaatioastetta, jonka Maltan kansallinen tilastotoimisto on julkaissut osoitteessa Yksikkökustannuksia 3 4 voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäinen kansallinen vähintään 18-vuotiaiden vähimmäispalkka ja/tai lakisääteiset palkanlisät ja/tai viikoittaiset korvaukset ja/tai sosiaaliturvamaksut. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon vähintään 18-vuotiaiden kansallisen vähimmäispalkan tuntitaksa tiettynä vuonna, lakisääteiset palkanlisät, viikoittaiset korvaukset ja sosiaaliturvamaksut. Mukautusten on perustuttava päivitettyihin tietoihin seuraavasti: Kansallinen vähimmäispalkka määritellään kansallisessa toissijaisessa säädöksessä (kansallinen vähimmäispalkkalaki). Lakisääteiset palkanlisät, viikoittaiset korvaukset ja sosiaaliturvamaksut juontuvat työllisyys- ja työmarkkinasuhteita koskevan Maltan lainsäädännön 452 luvusta. L 298/14 FI

17 1. Vakioyksikkökustannusten määritelmä LIITE VI Edellytykset menojen korvaamiselle Italialle vakioyksikkökustannusten perusteella Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka 1. Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpide 1.B ja samankaltaiset toimet ( 1 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Emilia Romagna 2014IT05S FOP003 POR Friuli VG 2014IT05S FOP004 POR Lazio 2014IT05SFOP005 POR Liguria 2014IT05SFOP006 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Piemonte 2014IT05S FOP013 POR Puglia 2014IT16M2OP002 POR Sardegna 2014IT05S FOP021 POR Sicilia 2014IT05SFOP014 PO Trento 2014IT05SFOP018 POR Umbria 2014IT05SFOP tason ohjaustuen tuntitaksa Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Indikaattorin mittayksikkö 1. tason ohjaustukituntien määrä (euroa) 34, FI L 298/15

18 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP002 POR Toscana FSE 2014IT05S FOP Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpide 1.C ja samankaltaiset toimet ( 2 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Emilia Romagna 2014IT05S FOP003 POR Friuli VG 2014IT05S FOP004 POR Lazio 2014IT05SFOP005 POR Liguria 2014IT05SFOP006 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Piemonte 2014IT05S FOP013 POR Puglia 2014IT16M2OP002 POR Sardegna 2014IT05S FOP021 POR Sicilia 2014IT05SFOP014 PO Trento 2014IT05SFOP018 Erikoistuneen tai 2. tason ohjaustuen tuntitaksa Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Indikaattorin mittayksikkö Erikoistuneen tai 2. tason ohjaustukituntien määrä (euroa) 35,50 L 298/16 FI

19 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka POR Umbria 2014IT05SFOP010 POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP002 POR Toscana FSE 2014IT05S FOP Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpiteet 2.A, 2.B, 4.A, 4.C ja 7.1 ja samankaltaiset toimet ( 3 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Lazio 2014IT05SFOP005 POR Liguria 2014IT05SFOP006 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Puglia 2014IT16M2OP002 POR Sardegna 2014IT05S FOP021 POR Sicilia 2014IT05SFOP014 POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP002 POR Toscana FSE 2014IT05S FOP015 A. Seuraavan koulutuksen tuntitaksat: Koulutus, jossa keskitytään työmarkkinoille integroitumiseen; Uudelleenintegroituminen koulutusjärjestelmään, vuotiaat nuoret; Oppisopimuskoulutus ammattipätevyyden ja ammatillisen tutkintotodistuksen saamiseksi; Harjoittelu korkeaasteen koulutukseen ja tutkimukseen liittyen; Koulutus itsensä työllistämistä ja itsenäistä ammatinharjoittamista varten ( 4 ) Kyseinen tuntitaksa riippuu luokkatyypistä (A, B tai C ( 5 )) B. Tuntitaksa koulutukseen osallistuvaa opiskelijaa kohti Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset ja lukuun ottamatta osallistujille maksettavia korvauksia Indikaattorin mittayksikkö Tuntien määrä koulutuskurssia kohti luokittain ja tuntimäärä opiskelijaa kohti LUOKKA (euroa) TUNTITAKSA KURSSIA KOHTI TUNTITAKSA OPISKELIJAA KOHTI C 73,13 0,80 B 117,00 A 146, FI L 298/17

20 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka 4. Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpide 3 ja samankaltaiset toimet ( 6 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Emilia Romagna 2014IT05S FOP003 POR Friuli VG 2014IT05S FOP004 POR Lazio 2014IT05SFOP005 POR Liguria 2014IT05SFOP006 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Piemonte 2014IT05S FOP013 POR Puglia 2014IT16M2OP002 POR Sardegna 2014IT05S FOP021 POR Sicilia 2014IT05SFOP014 PO Trento 2014IT05SFOP018 Uudet työsopimukset työhönohjauksen tuloksena Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset Indikaattorin mittayksikkö Uusien työsopimusten määrä sopimustyypin ja profiilin luokituksen (matalasta erittäin korkeaan) ( 7 ) mukaan Profiilin luokitus Vakinainen sopimus ja 1. ja 3. tason oppisopimuskoulutus 2. tason oppisopimuskoulutus, määräaikainen ja väliaikainen sopimus 12 kuukautta määräaikainen ja väliaikainen työsopimus 6 12 kuukautta (euroa) MA TALA KESKI TASO KOR KEA ERIT TÄIN KOR KEA L 298/18 FI

21 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka POR Umbria 2014IT05SFOP010 POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP002 POR Toscana FSE 2014IT05S FOP Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpide 5 ja samankaltaiset toimet ( 8 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Emilia Romagna 2014IT05S FOP003 POR Friuli VG 2014IT05S FOP004 POR Lazio 2014IT05SFOP005 POR Liguria 2014IT05SFOP006 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Piemonte 2014IT05S FOP013 POR Puglia 2014IT16M2OP002 POR Sardegna 2014IT05S FOP021 Uudet alueelliset/alueidenväliset/ kansainväliset harjoittelujaksot Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien harjoittelujakson tarjoamisesta aiheutuvat välittömät henkilöstökustannukset Indikaattorin mittayksikkö Harjoittelujaksojen määrä profiilin luokituksen mukaan ALUEELLINEN/ ALUEIDENVÄLINEN/ KANSAINVÄLINEN (euroa) MA TALA KESKI TASO KOR KEA ERIT TÄIN KOR KEA FI L 298/19

22 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka POR Sicilia 2014IT05SFOP014 PO Trento 2014IT05SFOP018 POR Umbria 2014IT05SFOP010 POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpide 5 ja samankaltaiset toimet ( 8 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Emilia Romagna 2014IT05S FOP003 POR Friuli VG 2014IT05S FOP004 POR Liguria 2014IT05SFOP006 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Piemonte 2014IT05S FOP013 POR Puglia 2014IT16M2OP002 POR Sardegna 2014IT05S FOP021 Harjoittelujaksot osana alueidenvälistä liikkuvuutta Harjoittelujaksot osana kansainvälistä liikkuvuutta Alueidenvälinen liikkuvuus: kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien matka-, majoitus- ja ateriakulut mutta lukuun ottamatta osallistujille maksettavia korvauksia Kansainvälinen liikkuvuus: kaikki tukikelpoiset kustannukset Indikaattorin mittayksikkö Harjoittelujaksojen määrä sijaintipaikan mukaan ja alueidenvälisen liikkuvuuden osalta harjoittelujakson keston mukaan (euroa) Alueidenvälisen liikkuvuuden osalta 3.4 kohdassa vahvistettujen taksojen mukaan Kansainvälisen liikkuvuuden osalta 3.5 kohdassa vahvistettujen taksojen mukaan L 298/20 FI

23 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka POR Sicilia 2014IT05SFOP014 PO Trento 2014IT05SFOP018 POR Umbria 2014IT05SFOP010 POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpide 6 ja samankaltaiset toimet ( 9 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Emilia Romagna 2014IT05S FOP003 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Piemonte 2014IT05S FOP013 POR Umbria 2014IT05SFOP010 POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP tunnin jakso yleistä valmentautumista julkishallinnon palvelukseen astumiseksi Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset mutta lukuun ottamatta korvauksia ja vakuutusta Indikaattorin mittayksikkö 30 tunnin koulutusjakson suorittaneiden osallistujien määrä (euroa) FI L 298/21

24 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka 8. Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpide 7.1 ja samankaltaiset toimet ( 10 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Emilia Romagna 2014IT05S FOP003 POR Friuli VG 2014IT05S FOP004 POR Lazio 2014IT05SFOP005 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Sardegna 2014IT05S FOP021 POR Sicilia 2014IT05SFOP014 PO Trento 2014IT05SFOP018 POR Umbria 2014IT05SFOP010 POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP002 POR Toscana FSE 2014IT05S FOP015 Itsensä työllistämistä ja itsenäistä ammatinharjoittamista varten annettavan tuen tuntitaksa ( 11 ) Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset mutta lukuun ottamatta korvauksia Indikaattorin mittayksikkö Osallistujien tukemiseen käytettyjen tuntien määrä (euroa) 40 L 298/22 FI

25 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka 9. Nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman (2014IT05 M9OP001) toimenpide 8 ja samankaltaiset toimet ( 12 ) seuraavien tuella: POR Abruzzo 2014IT05SFOP009 POR Basilicata 2014IT05S FOP016 PO Bolzano 2014IT05SFOP017 POR Calabria 2014IT16 M2OP006 POR Campania 2014IT05S FOP020 POR Liguria 2014IT05SFOP006 POR Molise 2014IT16M2OP001 POR Puglia 2014IT16M2OP002 POR Sardegna 2014IT05S FOP021 POR Sicilia 2014IT05SFOP014 PO Trento 2014IT05SFOP018 POR Umbria 2014IT05SFOP010 POR Valle D'Aosta 2014IT05S FOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP002 POR Toscana FSE 2014IT05S FOP Toimet, joilla lisätään tohtorintutkinnon suorittamispaikkoja teollisuuden palveluksessa seuraavien toimenpideohjelmien tuella: PON Ricerca 2014 IT16M20P005 A. Alueidenvälisen tai kansainvälisen ammatillisen liikkuvuuden tuloksena syntyneet työsopimukset; B. Työhaastattelu osana ammatillista kansainvälistä liikkuvuutta Tohtorintutkinnon suorittamiseen käytetyt kuukaudet Kaikki tukikelpoiset kustannukset (kertaluonteiset tuet matka-, majoitus- ja ateriakuluihin ja haastatteluavustus); mukaan eivät sisälly työnantajan alueidenvälisen liikkuvuuden yhteydessä maksamat ylimääräiset korvaukset epäedullisessa asemassa oleville henkilöille eivätkä korvaukset matka-, majoitus- tai ateriakuluihin Kaikki osallistujan (palkka ja siihen liittyvät sosiaaliturvamaksut) ja sen laitoksen, joka antaa tohtorin tutkinnon (välittömät ja välilliset kustannukset), tukikelpoiset kustannukset Indikaattorin mittayksikkö Työsopimusten tai työhaastattelujen määrä sijaintipaikan mukaan Tohtorintutkinnon suorittamiseen käytettyjen kuukausien määrä Italiassa tai ulkomailla sijaintipaikan mukaan (euroa) Ammatillisen alueidenvälisen liikkuvuuden osalta 3.4 kohdassa olevassa taulukossa yli 600 tunnille vahvistettujen määrien mukaan ( 13 ) Haastattelutarkoituksiin tapahtuvan ammatillisen liikkuvuuden osalta 3.6 kohdassa vahvistettujen määrien mukaan Ammatillisen liikkuvuuden osalta 3.7 kohdassa vahvistettujen määrien mukaan Ilman ulkomailla vietettyä ajanjaksoa: 1 927,63 kuukaudessa Ulkomailla vietetty ajanjakso mukaan lukien: 2 891,45 kuukaudessa FI L 298/23

26 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka POR Basilicata FSE 2014IT05S FOP016 POR Campania FSE 2014IT05S FOP020 POR Puglia FESR FSE 2014IT16 M2OP002 POR Calabria FESR FSE 2014IT16M2OP006 POR Abruzzo FSE 2014IT05S FOP009 POR Sardegna FSE 2014IT05S FOP021 POR Molise FESR FSE 2014IT16M2OP001 POR Friuli Venezia Giulia FSE 2014IT05SFOP004 POR Liguria FSE 2014IT05S FOP006 POR Lombardia FSE 2014IT05S FOP007 POR Valle d'aosta FSE 2014IT05SFOP011 POR Toscana FSE 2014IT05S FOP015 PA Bolzano FSE 2014IT05S FOP017 POR Sicilia FSE 2014IT05S FOP014 POR Umbria FSE 2014IT05S FOP010 POR Emilia Romagna FSE 2014IT05SFOP003 PA Trento 2014IT05SFOP018 Indikaattorin mittayksikkö (euroa) L 298/24 FI

27 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka 11. Aikuiskoulutus koulutuksen toimenpideohjelman 2014IT05M20P001 tuella 12. Kansalaisuuteen ja oikeusvaltioperiaatteeseen liittyvät toimet koulutuksen toimenpideohjelman 2014IT05M20P001 tuella Aikuiskoulutuksesta todistuksen saavat osallistujat Kansalaisuuteen ja oikeusvaltioperiaatteeseen liittyvistä aloitteista todistuksen saavat osallistujat Kaikki kustannusluokat Kaikki kustannusluokat Indikaattorin mittayksikkö Aikuiskoulutuksesta todistuksen saavien osallistujien määrä moduulin keston ja täydentävän erityistuen ( 14 ) mukaan Kansalaisuuteen ja oikeusvaltioperiaatteeseen liittyvistä aloitteista todistuksen saavien osallistujien määrä moduulin keston, täydentävän erityistuen ja ateriakorvauksen mukaan (euroa) 327 (30 tunnin moduuli) 357 (30 tunnin moduuli + täydentävä erityistuki) 654 (60 tunnin moduuli) 684 (60 tunnin moduuli + täydentävä erityistuki) (100 tunnin moduuli) (100 tunnin moduuli + täydentävä erityistuki) 191,10 (30 tunnin moduuli) 221,10 (30 tuntia + täydentävä erityistuki) 261,10 (30 tuntia + ateriakorvaus) 291,10 (30 tuntia + täydentävä erityistuki ja ateriakorvaus) 382,20 (60 tunnin moduuli) 412,20 (60 tuntia + täydentävä erityistuki) 522,20 (60 tuntia + ateriakorvaus) 552,20 (60 tuntia + täydentävä erityistuki ja ateriakorvaus) 637,00 (100 tunnin moduuli) 667,00 (100 tuntia + täydentävä erityistuki) 871,00 (100 tuntia + ateriakorvaus) 901,00 (100 tuntia + täydentävä erityistuki ja ateriakorvaus) FI L 298/25

28 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka 13. Luokkahuoneessa annettava koulutus koulutuksen toimenpideohjelman 2014IT05M20P001 tuella 14. Kielikoulutus kansainvälisen liikkuvuusjakson yhteydessä koulutuksen toimenpideohjelman 2014IT05M20P001 tuella Luokkahuoneessa annettavasta koulutuksesta todistuksen saavat osallistujat Kielikoulutuksesta kansainvälisen liikkuvuuden seurauksena todistuksen saavat osallistujat Kaikki kustannusluokat Kaikki kustannusluokat, lukuun ottamatta osallistujien mukana tulevien henkilöiden matkaja majoituskuluja Indikaattorin mittayksikkö Luokkahuoneessa annettavasta koulutuksesta todistuksen saavien osallistujien määrä moduulin keston, täydentävän erityistuen ja ateriakorvauksen mukaan Kielikoulutuksesta kansainvälisen liikkuvuuden seurauksena todistuksen saavien osallistujien määrä moduulin keston, oleskelumaan ja oleskelun pituuden sekä matkan pituuden mukaan (euroa) 360,60 (30 tunnin moduuli) 390,60 (30 tuntia + täydentävä erityistuki) 430,60 (30 tuntia + ateriakorvaus) 460,60 (30 tuntia + täydentävä erityistuki ja ateriakorvaus) 721,20 (60 tunnin moduuli) 751,20 (60 tuntia + täydentävä erityistuki) 861,20 (60 tuntia + ateriakorvaus) 891,20 (60 tuntia + täydentävä erityistuki ja ateriakorvaus) 1 202,00 (100 tunnin moduuli) 1 232,00 (100 tuntia + täydentävä erityistuki) 1 436,00 (100 tuntia + ateriakorvaus) 1 466,00 (100 tuntia + täydentävä erityistuki ja ateriakorvaus) 774,00 (40 tunnin moduuli) 1 161,00 (60 tunnin moduuli) 1 548,00 (80 tunnin moduuli) Näihin määriin voidaan kunkin osallistujan osalta lisätä päivittäinen määrä kattamaan majoituskulut maan mukaan eriteltyinä, kuten jäljempänä 3.8 kohdassa esitetään, sekä seuraava matkakulujen määrä: L 298/26 FI Km Määrä

29 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka 15. Työharjoittelu koulutuksen toimenpideohjelman 2014IT05M20P001 tuella 16. Kielikoulutus ja harjoittelu kansainvälisen liikkuvuusjakson yhteydessä koulutuksen toimenpideohjelman 2014IT05M20P001 tuella Harjoittelutodistuksen kansainvälisen liikkuvuuden seurauksena tai ilman sitä saavat osallistujat Osallistujien mukana tulevat henkilöt Kaikki kustannusluokat, lukuun ottamatta osallistujien mukana tulevien henkilöiden matkaja majoituskuluja Matka- ja majoituskulut Indikaattorin mittayksikkö Harjoittelutodistuksen kansainvälisen liikkuvuuden seurauksena tai ilman sitä saavien osallistujien määrä moduulin keston mukaan ja, jos harjoitteluun liittyy kansainvälistä liikkuvuutta, maan, oleskelun pituuden sekä matkan pituuden mukaan Osallistujien mukana tulevien henkilöiden määrä (euroa) ,60 (60 tunnin moduuli) 1 179,90 (90 tunnin moduuli) 1 573,20 (120 tunnin moduuli) 3 146,40 (240 tunnin moduuli) Kun on kyse harjoittelusta, johon liittyy kansainvälistä liikkuvuutta, näitä määriä voidaan kunkin osallistujan osalta täydentää päivittäisellä määrällä, joka kattaa majoituskulut maan mukaan eriteltyinä, kuten jäljempänä 3.8 kohdassa esitetään, sekä seuraava matkakulujen määrä: Km Määrä Majoituskulut osallistujaa kohti maan mukaan eriteltyinä, kuten jäljempänä 3.8 kohdassa esitetään, sekä seuraava matkakulujen määrä: Km Määrä FI L 298/27

30 Toimien tyyppi Indikaattori Kustannusluokka Indikaattorin mittayksikkö ( 1 ) Samankaltaisten toimien ymmärretään sisältävän ne toimet, joihin kuuluu samankaltaista toimintaa kuin nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman toimenpiteeseen 1.B mutta joiden kohderyhmä on eri. ( 2 ) Samankaltaisten toimien ymmärretään sisältävän ne toimet, joihin kuuluu samankaltaista toimintaa kuin nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman toimenpiteeseen 1.C mutta joiden kohderyhmä on eri. ( 3 ) Samankaltaisten toimien ymmärretään sisältävän ne toimet, joihin kuuluu samankaltaista toimintaa kuin nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman toimenpiteisiin 2A, 2B, 4A, 4C ja 7.1 mutta joiden kohderyhmä on eri. ( 4 ) Niiden toimen 3 yksikkökustannusten, jotka liittyvät koulutukseen itsensä työllistämistä ja itsenäistä ammatinharjoittamista varten, määrä korvataan ainoastaan, jos ryhmässä on vähintään 4 opiskelijaa. ( 5 ) Luokat on määritelty 2. helmikuuta 2009 annetun ministeriön kiertokirjeen nro 2 säännösten mukaisesti. Luokat määritellään tässä kiertokirjeessä koulutuksen antavien opettajien mukaan. ( 6 ) Samankaltaisten toimien ymmärretään sisältävän ne toimet, joihin kuuluu samankaltaista toimintaa kuin nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman toimenpiteeseen 3 mutta joiden kohderyhmä on eri. ( 7 ) Nuori luokitellaan yhteen neljästä luokasta (matala, keskitaso, korkea, erittäin korkea) seuraavien muuttujien mukaan: ikä sukupuoli koulutus työmarkkina-asema vuotta aiemmin alue ja maakunta, jossa nuoresta vastaava elin sijaitsee kielitaito (ainoastaan muut kuin Italian kansalaiset, jotka eivät ole suorittaneet tutkintoaan Italiassa) tämän arvioimiseksi käytetään pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskeluluvan myöntämistä varten jo kehitettyä menetelmää. Näiden nuorta koskevien muuttujien pohjalta lasketaan haittakerroin, jonka arvo on 0 1. ( 8 ) Samankaltaisten toimien ymmärretään sisältävän ne toimet, joihin kuuluu samankaltaista toimintaa kuin nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman toimenpiteeseen 5 mutta joiden kohderyhmä on eri. ( 9 ) Samankaltaisten toimien ymmärretään sisältävän ne toimet, joihin kuuluu samankaltaista toimintaa kuin nuorisotyöllisyysaloitteen kansalliseen toimenpideohjelmaan mutta joiden kohderyhmä on eri. ( 10 ) Samankaltaisten toimien ymmärretään sisältävän ne toimet, joihin kuuluu samankaltaista toimintaa kuin nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman toimenpiteeseen 7.1 mutta joiden kohderyhmä on eri. ( 11 ) Niiden toimen 8 yksikkökustannusten, jotka liittyvät itsensä työllistämistä ja itsenäistä ammatinharjoittamista varten annettavaan tukeen, määrä korvataan ainoastaan, jos kyse on yksilöllisestä tai räätälöidystä koulutuksesta ( räätälöidyllä tarkoitetaan enintään kolmea opiskelijaa). ( 12 ) Samankaltaisten toimien ymmärretään sisältävän ne toimet, joihin kuuluu samankaltaista toimintaa kuin nuorisotyöllisyysaloitteen kansallisen toimenpideohjelman toimenpiteeseen 8 mutta joiden kohderyhmä on eri. ( 13 ) Taulukon 3.4 määrät ovat enimmäiskorvauksia. Kun työnantaja tarjoaa korvausta matka-, majoitus- tai ateriakuluista, 3.4 kohdassa mainittua korvausta vähennetään 3.1 kohdassa mainitulla määrällä matkan osalta (sijaintipaikan mukaan) 3.2 kohdassa mainitulla määrällä majoituksen osalta (sijaintipaikan mukaan) 3.3 kohdassa mainitulla määrällä aterioiden osalta (sijaintipaikan mukaan). Myös taulukoissa 3.1, 3.2 ja 3.3 mainitut määrät on maksettava tilanteessa, jossa edunsaaja maksaa ainoastaan kyseisissä taulukoissa mainitut korvaukset. ( 14 ) Täydentävä erityistuki on rajattu yhteen yksikköön opiskelijaa ja moduulia kohti. (euroa) L 298/28 FI 2. Määrien mukauttaminen a) Toimien 1 9 vakioyksikkökustannusten määriä voidaan mukauttaa, jos FOI-indeksi (kuluttajahintaindeksi ruumiillisen työn tekijöiden ja toimistotyöntekijöiden kotitalouksille tupakkatuotteita lukuun ottamatta) osoittaa rahan arvon nousseen vähintään 5 prosenttia. Tiettynä vuonna y mukautus tehdään, jos ajanjaksolla y + t FOI-indeksin kyseisille vuosille osoittama vertailukerrointen välinen ero on vähintään 5 prosenttia. Perusvuosi, jonka pohjalta määriä mukautettiin, on Jos tämä aste on vähintään 5 prosenttia, jokaista yksikkökustannusta voidaan mukauttaa vastaavasti