ICON Mobility System. ICON 120, ICON 110 Comfort Pyörätuoli. Käyttöohje. Versio 06/17 Sivu 1 / 22 Icon KO FI

Transkriptio

1 ICON Mobility System ICON 0, ICON 0 Comfort Pyörätuoli Käyttöohje ICON 0 SP ICON 0 AP Versio 06/7 Sivu / Icon KO FI

2 . Yleisiä tietoja. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset ja suositukset 3. Tuotteen yleiskuvaus 4. Käyttö 5. Puhdistaminen 6. Kunnossapito ja huolto 7. Tuotetakuu 8. Tekniset tiedot 9. Pyörätuolin säätäminen ja käyttö. 0. Turvallinen maksimikuormitus (SWL) normaalissa käytössä ja kuljetettaessa ajoneuvossa.. Runko ja rungon jatkopala.. Istuinleveydet. 3. Istuinsyvyys 4. Käsituet. 5. Selkänoja 6. Työntökahvat, istuimen/selkänojan kallistus ja kaasujousituksen säätäminen 7. Päätuki. 8. Kohoavat jalkatuet ja amputaatiotuet* (*lisävaruste) 9. Pyörät 0. Jarrut. Lisävarusteet Vartalotuki. Lisävarusteet Kaatumisesteet 3. Lisävarusteet Amputaatiotuki. Yleisiä tietoja Käyttötarkoitus ja käyttöindikaatiot Manuaalinen pyörätuoli on lääkinnällinen laite, joka on tarkoitettu sellaisten liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät voi seistä, kävellä ja/tai istua itsenäisesti. Pyörätuoli on tarkoitettu tällaisten henkilöiden kuljettamiseen, siirtämiseen ja liikkumiseen istuma-asennossa. Käyttäjät voivat liikkua pyörätuolilla omatoimisesti tai avustajan avustamana. Pyörätuolia voi käyttää sisä- ja ulkotiloissa erilaisilla alustoilla (asfaltti, betoni, kivi ja sora) hyvissä sääolosuhteissa. Muu käyttö on kielletty. Turvallisuus- ja laatustandardit ICON-pyörätuoli on läpäissyt kaikki tarvittavat testit ja täyttää seuraavien eurooppalaisten standardien vaatimukset: PN-EN 8:005; PN-EN 83:00; PN-ISO 776-,3,5,7,8,5; PN-EN 0-:007. Se täyttää myös kaikki CE-merkinnän vaatimukset, jotka asetetaan lääkintälaitedirektiivissä 93/4/ETY. Kun pyörätuolia käytetään asianmukaisesti, se toimii moitteettomasti vuosien ajan.. Turvallisuus Turvallisuuteen liittyvät varoitukset ja suositukset Laitteen enimmäiskuormitus on 80 kg ja 34 kg, kun sitä kuljetetaan ajoneuvossa. Varmista, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt ovat tutustuneet näihin käyttöohjeisiin. Valmistaja ei vastaa vahingoista ja/tai vammoista, jotka johtuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Käytä tuotetta vain, jos se on teknisesti hyvässä kunnossa. Käytä laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä muuta laitteen rakennetta, paitsi jos olet saanut muuttamiseen valmistajan kirjallisen luvan. Kun teet laitteelle sallittuja säätöjä, älä työnnä sormia tai muita ruumiinosia laitteen liikkuvien osien väliin. Kaikkien pyörien täytyy AINA olla kosketuksissa alustaan käytön aikana. Tämä estää onnettomuudet ja takaa, että laite pysyy riittävän vakaana. Pyörätuolista kurottelu aiheuttaa aina kaatumisvaaran. Kun pyörätuoli on paikoillaan, käsijarrut TÄYTYY lukita. Jos huomaat pyörätuolissa puutteita tai vikoja, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään. Noudata kaikissa tuotemerkinnöissä annettuja ohjeita ja varoituksia. Laitetta saa käyttää vain tasaisella pinnalla. Varo palovammoja, jos käytät pyörätuolia suorassa auringonpaisteessa. Tuotteen eri osat saattavat kuumentua. Talvella metalliosat voivat altistuessaan pakkaselle olla kylmiä ja aiheuttaa paleltumavaaran. Pyörätuolin käyttöä hiekalla, mudassa tai poikkeuksellisissa sääolosuhteissa ei suositella. Pyörätuolin käyttäjän avustajan olisi hyvä olla täysin terve ja rajoitteeton henkilö. Älä irrota pyörätuolin osia tai lisävarusteita itse. Osien tai lisävarusteiden irrottaminen voi vaikuttaa pyörätuolin Versio 06/7 Sivu / Icon KO FI

3 vakauteen ja jäykkyyteen. Älä aseta laitetta lämmönlähteiden tai avotulen lähelle (takat, uunit, lämmityslaitteet, hellat). Älä tupakoi, kun istut pyörätuolissa. Pyörätuoli ei ole tulenkestävä. VAROITUS!: Pyörätuolin toimintojen takia pyörätuolissa on useita liikkuvia osia sekä koloja, aukkoja ja lovia eri osien välissä. Kehon eri osat voivat jäädä pyörätuolin osien väliin, kun pyörätuolia taitetaan kokoon, avataan tai säädetään. Erityisessä vaarassa ovat sormet ja kädet. Pyörätuolin liikkuvat osat voivat myös viiltää sormia. Varo puristumisvammoja, kun kokoat tai säädät pyörätuolia. 3. Tuotteen yleiskuvaus ICON-pyörätuolissa on useita eri ominaisuuksia: seisontajarrut, irrotettavat ja korkeussäädettävät jalkatuet sekä irrotettavat ja korkeussäädettävät käsinojat. Lisäksi siihen kuuluvat takapyörät (kelauspyörät), edessä olevat kääntyvät tukipyörät. Laitteen runko on valmistettu jauhemaalatuista teräs- tai alumiiniputkista. Se on suojattu tehokkaasti korroosiolta. Pyörätuolin säätäminen onnistuu tavallisilla työkaluilla, joita on saatavilla kaikissa rautakaupoissa. Tukevan rungon ansiosta pyörätuolia on miellyttävä käyttää ja helppo ohjata. Pyörätuoli on helppo purkaa osiin säilytystä varten. Myös käyttäjän siirtäminen tuoliin ja pois tuolista onnistuu kätevästi. Pyörätuolit toimitetaan pahvipakkauksissa. Tuotteet toimitetaan muutamaan erilliseen osaan irrotettuna, jotta niiden kuljettaminen olisi helpompaa. Vakiovarustettujen pyörätuolien pakkaus sisältää seuraavat: runko ja siihen kuuluvat tekstiilit, jarrua, käsinojaa, takapyörää ja tukipyörää; irrotettavaa jalkatukea sekä jalkalevyt; käyttöohjekirja Toimituksen muut lisävarusteet riippuvat tilauksesta. Tämä on esimerkki laitekilvestä. Se on kiinnitetty runkoon. Versio 06/7 Sivu 3 / Icon KO FI

4 Pyörätuolin osat: Päätuki Selkäosa Työntökahva Istuintyyny Käsituki Kelauspyörä Jalkatuki, vaakatasoon säädettävä Kelausvanne Pikalukitus akseli Astinlevy Jarru Tukipyörä Edellä oleva kuva esittää vakiovarustettua pyörätuolia ja sen eri osien sijaintia. Pyörätuolin ulkonäkö ja ominaisuudet voivat poiketa edellä esitetystä (tilauksen mukaan). Osien nimet, toiminnot ja sijainnit ovat kuitenkin samoja. Valinnaiset varusteet Mallin ja tilauksen mukaan pyörätuolissa voi olla erilaiset pyörät, rumpujarrut, kohoavat jalkatuet, amputaatiotuet, käsituet toispuolihalvauspotilaita varten, kaatumisen estävät pyörät, pääntuki, vartalontuet, turvavyö, istuimen pehmuste, kiristettävä selkänojan päällinen, kallistettava selkänoja, korkeussäädettävät työntökahvat, tukitanko, pöytälevy, sateenvarjo, tippateline ja kepinpidike. Pyörätuolin kokoaminen: Suosittelemme, että pyörätuolin kokoaa ja säätää asiantuntija, ennen kuin se otetaan käyttöön. Ota kaikki pyörätuolin osat pois laatikosta ja tarkasta, että toimitus sisältää kaikki tilauksessa mainitut osat. Jos huomaat, että osia puuttuu tai osat ovat vahingoittuneet, lopeta pyörätuolin kokoaminen ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Kaikki irrotettavat osat (esim. takapyörät ja jalkatuet) ja kaikki lisävarusteet täytyy asentaa paikoilleen ja säätää näissä käyttöohjeissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Versio 06/7 Sivu 4 / Icon KO FI

5 4. Käyttö Siirtyminen pyörätuoliin / pois pyörätuolista Pyörätuolin käyttäjän täytyy harjoitella pyörätuoliin siirtymistä ja pyörätuolista nousemista pätevien ammattilaisten valvonnassa. Alla esitetyt ovat ainoastaan suosituksia Käyttäjän siirtäminen pyörätuolista vuoteelle Käyttäjän olisi hyvä olla kääntyneenä vuoteeseen päin riippumatta siitä, avustaako toinen henkilö siirtymistä. Siirrä pyörätuoli mahdollisimman lähelle sänkyä ja varmista, että etupyörät ovat käännettyinä eteenpäin. Vedä jarrusta, nosta käsinoja/sivulevyt pyörätuolin siltä puolelta, jolta vuoteeseen ollaan siirtymässä. Käyttäjän siirtäminen vuoteelta pyörätuoliin Käyttäjän olisi hyvä olla kääntyneenä vuoteeseen päin riippumatta siitä, avustaako toinen henkilö siirtymistä. Siirrä pyörätuoli mahdollisimman lähelle sänkyä ja varmista, että etupyörät ovat käännettyinä eteenpäin. Vedä jarrusta ja nosta jalkatuet. Älä astu jalkatukien päälle, sillä pyörätuoli voi kaatua. Kun pyörätuolia siirretään portaikossa, avustajien kannattaa käyttää siirtämiseen lähinnä jalkojen lihasvoimaa. Tämä estää selkävammat ja liiallisen työskentelyn kumartuneena. Pyörätuolilla kulkeminen Painon oikea jakautuminen on tärkeä tekijä, joka vaikuttaa pyörätuolin käyttöön. Pyörätuolin oikeanlaiseen käyttöön vaikuttavat painon lisäksi myös kehon mittasuhteet, pyörätuolin käyttäjän asento ja takapyörien asento. Mitä suurempi osa käyttäjän painosta jakautuu takapyörille, sitä kevyempi pyörätuolia on kelata. Mitä suurempi osa käyttäjän painosta jakautuu etupyörille, sitä raskaampi pyörätuolia on kelata. VAROITUS! Älä kurottele pyörätuolista eteen-taakse tai sivuille, sillä painopisteen siirtäminen lisää kippaamisriskiä ja voi aiheuttaa tuolin kaatumisen. VAROITUS! Varmista aina, että jarru on päällä, kun avustaja irrottaa otteensa pyörätuolista, jossa käyttäjä edelleen istuu. VAROITUS! Varmista, että etupyörät osoittavat aina eteenpäin, kun pyörätuoli on paikoillaan. Näin niiden kosketuspinta on mahdollisimman suuri. Korokkeelle nouseminen Avustaja ja käyttäjä kääntyneinä korokkeeseen päin Avustaja kallistaa pyörätuolia taaksepäin polkimen avulla niin, että etupyörät irtoavat alustasta. Avustaja työntää pyörätuolia eteenpäin, kunnes takapyörät osuvat korokkeen reunaan. Avustaja nostaa pyörätuolin takaosaa niin, että takapyörät nousevat korokkeelle. Avustaja ja käyttäjä selin korokkeeseen Avustaja siirtää pyörätuolia koroketta kohti, kunnes takapyörät koskettavat korokkeeseen. Avustaja kallistaa pyörätuolia taaksepäin polkimen avulla niin, että etupyörät nousevat riittävän korkealle alustasta. Avustaja vetää pyörätuolia taaksepäin korokkeelle, kunnes etupyörät ovat korokkeen päällä. Vedä pyörätuolia kauemmas kiveyksen reunasta ja laske sitten etupyörät varovasti alustalle. Versio 06/7 Sivu 5 / Icon KO FI

6 Korokkeelta laskeutuminen Avustaja ja käyttäjä selin korokkeen reunaan Avustaja siirtää pyörätuolin mahdollisimman lähelle korokkeen reunaa. Avustaja laskee pyörätuolin korokkeelta hitaasti ja vetää pyörätuolia takapyörillä taaksepäin, kunnes etupyörät ovat siirtyneet kokonaan pois reunuksen päältä. Tämän jälkeen avustaja laskee etupyörät alustaan. 5. Puhdistaminen Runko Rungon voi puhdistaa kostealla liinalla. Puhdistamiseen voi käyttää myös mietoa puhdistusainetta. Lopuksi runko kuivataan kuivalla liinalla. Runko täytyy tarkastaa säännöllisesti maalipinnan vaurioiden varalta. Jos maalipinta on vaurioitunut, runko voi ruostua. Jos rungossa on näkyvissä selviä vaurioita (halkeamia, maalipinnan virheitä jne.), toimita pyörätuoli paikalliselle jälleenmyyjälle tarkastusta ja huoltoa varten. Pehmustetyynyt Istuimen ja selkänojan pehmustetyynyjen rakenne koostuu useammista eri kovuuksilla olevista PU-foam kerroksista ja muodoista. Tyynyjen päälliset ovat joko hengittävää 3D materiaalia tai nesteitä läpäisemätöntä PU pinnoitettua pyyhittävää materiaalia. Päälliset voi irrottaa tyynyn päältä helposti avaamalla vetoketju. Päälliseen tarttuneen irtolian tai tahran voi pyyhkiä kostutetulla sienellä/pesurätillä tai pestä käsin miedolla pesuaineella. Metalli- ja muoviosien tavallisimmat tahrat voi pyyhkiä pois käyttämällä tavallista pesuainetta ja sientä tai pehmeää liinaa. Lisätietoja on jokaisen tuotteen omissa tuotetiedoissa. Puhdistamiseen saa käyttää ainoastaan kaupallisia puhdistusaineita, jotka soveltuvat puhdistamiseen ja desinfiointiin (ei liuottimia tai hankaavia aineita). 6. Kunnossapito ja huolto Vaikka tuote on rakenteeltaan vankka ja se on valmistettu kestävistä materiaaleista, tuote voi kulua käytössä. Tämän takia tuote kannattaa toimittaa asiantuntijan tarkastettavaksi säännöllisin väliajoin. Tavallisimmat huoltotyöt onnistuvat hylsyavaimilla, jakoavaimella sekä talttapää- ja ristipääruuvimeisseleillä. Osat, jotka täytyy tarkastaa säännöllisesti: Osan nimi Tarkastuksen tyyppi Tarkastuksen tiheys Renkaat Rengaspaine (,0, bar), kulutuspintojen ja renkaiden kunto. Varmista, että rengaspaine on sama molemmin puolin. Kovat renkaat helpottavat ohjattavuutta ja ajettavuutta mutta heikentävät käyttömukavuutta epätasaisilla pinnoilla. Pyörien pinnat Jos pyörien pinnat ovat irronneet, takapyörät voivat vääntyä. Jos pinnoja on irronnut, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai paikalliseen pyörähuoltoon. Vähintään kerran viikossa Jos pinnoja irtoaa Pyörien akselit Irrota hiukset ja kertynyt lika Kelausvanteet Jarrut Voimakkaasti naarmuuntuneet kelausvanteet on hyvä vaihtaa, sillä ne voivat vahingoittaa käyttäjän käsiä pyörätuolin kelaamisen aikana Jarrutusteho riippuu rengaspaineesta. Myös renkaisiin kertynyt lika voi vaikuttaa jarrutustehoon. Puhdista jarruihin kertynyt lika kostealla liinalla ja voitele niiden ruuvien kierteet, joita vasten jarruvivut kääntyvät. Tarvittaessa Tarvittaessa Tarkasta jarrujen toiminta vähintään kerran viikossa Runko Pidä pyörätuoli puhtaana, jotta sen käyttö on miellyttävämpää. Vähintään kerran kuukaudessa, riippuu Versio 06/7 Sivu 6 / Icon KO FI

7 käyttöolosuhteista Kääntyvät pyörät Irrotettavat osat Etupyörän ja etuhaarukan välinen alue on hyvä pitää puhtaana, sillä alueelle kertyvä lika voi kuluttaa tukipyörien laakereita tavallista nopeammin. Voit puhdistaa alueen irrottamalla etupyörät etuhaarukasta, puhdistamalla lian ja voitelemalla pyörien metalliosat (voitelurasvalla). Tarkasta pyörätuolin irrotettavien osien kunto. Jos ruuvit ovat löystyneet, kiristä ruuvit. Kerran kuukaudessa tai useammin käyttöpaikan ja käyttöolosuhteiden mukaan Jos pyörätuolia käytetään runsaasti, suorita tarkastus kerran kuukaudessa. Yleisimpiä ongelmatilanteita ja ratkaisuja Jos pyörätuoli ei toimi kunnolla, lopeta pyörätuolin käyttö ja ota yhteyttä paikalliseen myyntipisteeseen tai toimittajan huoltopalveluun. Valmistaja takaa pyörätuolin moitteettoman toiminnan vain, kun pyörätuolissa on käytetty alkuperäisosia. Ongelma Mahdollinen syy Toimi näin Pyörätuoli tuntuu kallistuvan toiselle puolelle Toinen takarenkaista saattaa olla toista tyhjempi. Lisää renkaisiin ilmaa (,0, bar). Tarkasta, onko pyörätuolin painopiste siirtynyt. Pyörätuolia on raskasta liikuttaa Renkaiden rengaspaine on alhainen. Etupyörien akselit ovat likaiset. Kääntyville etupyörille kohdistuu liikaa painoa. Lisää renkaisiin ilmaa (,0, bar). Irrota lika ja tarttuneet hiukset kääntyvien etupyörien akseleista. Siirrä painopistettä. Pyörätuolia on raskasta kääntää Renkaiden rengaspaine on alhainen. Etupyörien vaaka-akselit ovat liian kireällä. Etupyörien akselit ovat likaiset. Lisää renkaisiin ilmaa (,0, bar). Tarkasta etupyörien akselit ja löysää niitä tarvittaessa. Irrota lika ja tarttuneet hiukset kääntyvistä etupyöristä. Jarrut eivät toimi kunnolla Renkaiden rengaspaine on alhainen. Lisää renkaisiin ilmaa (,0, bar). Pyörätuoli ei ole vakaa Renkaiden rengaspaine on alhainen. Pyörätuolin osat eivät ole tukevasti ja tiukasti paikoillaan. Rengas on tyhjä Vanne ja/tai rengas on voinut rikkoutua. Rengas ja/tai vanne on kulunut. Lisää renkaisiin ilmaa (,0, bar). Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty kunnolla. Korjauta tai vaihdata rikkoutuneet vanteet ja/tai renkaat lähimmällä pyörätuolien jälleenmyyjällä tai polkupyörähuollossa. Jos tuote ei toimi kunnolla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Valmistaja takaa laitteen asianmukaisen toiminnan vain, kun korjauksiin on käytetty valtuutettua huoltoa ja/tai alkuperäisiä varaosia. VAROITUS! Luvattomat korjaukset johtavat takuun raukeamiseen. Valtuutettu huoltopalvelu Jos haluat toimittaa pyörätuolin valtuutetulle korjaajalle, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta olet hankkinut tuotteen, tai suoraan valmistajaan. Pyörätuolin tai sen osien lähettäminen huollettavaksi Jos haluat korjauttaa pyörätuolin, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai valmistajan asiakaspalveluun. Pyörätuoli tai sen osat täytyy lähettää pakattuina niin, että ne eivät voi vahingoittua kuljetuksen aikana. Pyörätuoli kannattaa pakata alkuperäispakkaukseen. Kuljettamiseen täytyy käyttää valmistajan ilmoittamaa kuljetusyritystä. VAROITUS! Valmistaja ei ole vastuussa laitteen tai sen osien vahingoittumisesta kuljetusten aikana, jos laitetta ei ole pakattu asianmukaisesti. Säilyttäminen Säilytä laitetta kuivassa paikassa ja vähintään 0 celsiusasteen lämpötilassa. Myös jalkatuet voi irrottaa tarvittaessa. Versio 06/7 Sivu 7 / Icon KO FI

8 Kosteus ja alle 0 celsiusasteen lämpötilat voivat vahingoittaa pyörätuolin renkaita, kangasosia, akseleita, laakereita tai muita osia. Jos pyörätuoli on pitkään käyttämättä, voit estää renkaiden muodonmuutokset nostamalla rungon lankkujen tai muiden tukien päälle niin, että pyörätuolin paino ei ole renkailla. Pyörätuoli kannattaa myös peittää säilytyksen ajaksi, jotta se ei kerää pölyä ja likaa. Tuotteen hävittäminen ja kierrätys Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita käytöstä poistettu tuote paikalliseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. 7. Tuotetakuu Takuutiedot Valmistajan takuu on voimassa 4 kuukauden ajan tuotteen ostopäivästä. Kaikki valmistusvirheistä tai vääränlaisten materiaalien käytöstä johtuvat materiaalien tai osien viat korjataan ja materiaalit tai osat vaihdetaan takuuaikana maksutta. Takuu ei kata pyörien, päällisten ja pinnojen vaurioitumista käytönaikaisen kulumisen takia. Takuu ei myöskään kata muita, käytön aikana normaalisti kuluvia pyörätuolin osia. Takuu ei kata mekaanisia vaurioita ja vahinkoja, jotka johtuvat vääränlaisesta tai valmistajan määrittämän käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Pyörätuoliin tehtävät luvattomat muutokset ja mukautukset johtavat takuun raukeamiseen. Kaikista vioista ja vahingoista täytyy ilmoittaa välittömästi toimittajalle. Vastuuvapauslauseke Takuu ei kata kuljetuskustannuksia. Takuu ei kata henkilövahinkoja tai muita vahinkoja, joita tuotteen virheellinen toiminta tai toimimattomuus voi aiheuttaa. Takuu ei kata tappioita, jotka johtuvat siitä, että pyörätuoli ei ole käytettävissä vikojen korjaamisen takia. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä tai vääränlaisesta tulkinnasta. Pyörätuolin mukauttaminen ja lisäosien asentaminen Tämä tarkoittaa pyörätuolia, jota on mukautettu ja joka poikkeaa näissä käyttöohjeissa kuvatuista tiedoista tai johon on asennettu lisäosia, joita valmistaja ei ole toimittanut. Jos käyttäjä on mukauttanut laitetta edellä kuvatulla tavalla ilman valmistajalta saatua kirjallista lupaa, laite ei enää täytä CE-merkinnän olennaisia vaatimuksia eikä se kuulu takuun piiriin. Jos et ole varma mukauttamisesta tai sinulla on kysyttävää aiheeseen liittyen, ota yhteyttä valmistajaan ennen mukautusten tekemistä. 8. Tekniset tiedot ICON 0 Tekniset tiedot vaihtelevat valitun rungon mittojen ja pyörätuolin kokoonpanon mukaan (etu- ja takapyörät). Kaikki pituudet ilmoitetaan senttimetreinä (cm) ja painot kilogrammoina (kg), ellei muuta ilmoiteta. Icon 0 Technical Data Käyttäjän enimmäispaino (kg) SWL 80 Käyttäjän SWL kuljetettaessa ajoneuvossa 34 Saatavilla olevat pyörätuolikoot (istuinleveys) (cm) Istuinsyvyys (cm) (ml. selkänojan pehmuste) min/max Takapyörien halkaisija (tuumaa), vakio 4" (0", ") 6" AP - 4" SP Etupyörien halkaisija (tuumaa), vakio 6,5" 6, 6,5, 8 Pituus jalkatukien kanssa yhteensä (cm) 6" AP/ 4" SP 06/0 Laitteen pituus (ilman jalkatukia) (cm) 6" AP/ 4" SP 8/85 Laitteen korkeus (cm) min/max 0/30 Laitteen leveys (cm) 6" AP/4" SP 55/5 59/55 64/60 69/65 74/70 79/75 84/80 Istuimen korkeus takaa (cm) min/max 40,0 47,5 Työntökahvojen korkeus min/max 97-0 Selkänojan korkeus (cm) (ilman pehmustetta) min/max 4-73 Versio 06/7 Sivu 8 / Icon KO FI

9 Jalkatuen pituus (cm) min/max Käsituen korkeus (cm) istuimesta ilman pehmustetta min/max 7-40 Käsituen korkeus (cm) vakiopehmusteella min/max säätöväli, 4 esiasetusvaihtoehtoa: -5 + ; Istuimen kallistuksen säätöväli (astetta) ; 0 +6 ; säätöväli, 6 esiasetusvaihtoehtoa välillä 83 Selkänojan kallistuksen säätöväli (astetta) 6 Kokonaispaino (kg) 6" AP 37,4 38,9 40,9 4,9 44, 46, 48, Kokonaispaino (kg) 4" AP 37,0 38,5 40,5 4,5 43,7 45,7 47,7 Kokonaispaino (kg) 4"SP 36,0 37,5 39,5 4,5 4,7 44,7 46,7 Runko ilman alla lueteltuja osia (kg) AP, 3,6 5,6 7,6 8,8 30,8 3,8 Runko ilman alla lueteltuja osia (kg) SP,,6 4,6 6,6 7,8 9,8 3,8 Jalkatuet (kg) 5,3 Vartalotuki (kg),8 Takapyörä 4" (kg) 3,6 Takapyörä 6" (kg) 4,0 Päätuki (kg),5 Istuimen pehmuste (kg),7 Selkänojan pehmuste (kg),0 9. Pyörätuolin säätäminen ja käyttö ICON 0 Pyörätuolin säätäminen käyttäjälle sopivaksi ICON 0 Comfort pyörätuoli on suunniteltu päivittäiseen pitkään oleskeluun pyörätuolissa ja siksi istuma-asento on tehty mukavaksi. Säätöjä muuttamalla istuma-asennon tuentaa ja paineen jakautumista kehossa voidaan muuttaa päivän aikana käyttäjän tarpeiden mukaisesti. Suosittelemme, että säätötyötä ohjaa hoitava terapeutti ja sen suorittaa pätevä hoitohenkilöstön, koska pyörätuolin ja istuma-asennon säätäminen on aina yksilöllinen toimenpide ja se tukee usein muuta hoitoa. Sovittamisessa on otettava tarkasti huomioon käyttäjän kehon mittasuhteet ja toiminnalliset tarpeet: Valitse oikeankokoinen pyörätuoli mittaamalla käyttäjän lantion leveys. Tarkista ettei lonkkaluu ota kiinni sivutuen levyyn, säädä käsituen etäisyyttä tarvittaessa sivusuunnassa. Säädä istuinsyvyys istuinlevyn syvyyssäädön avulla sellaiseksi, että reidet ja takamus tukeutuvat hyvin istuinalustaan, mutta niin ettei tyyny paina polvitaipeeseen vaan sallii esteettömän verenkierron alaraajoissa. Säädä selkäosan korkeus sellaiseksi, että lanneselän alue on hyvin tuettuna ja että selkäosan yläreuna on suunnilleen istujan kainalon tasolla. Säädä päätuki siten, että pää ja niska-hartiaseutu lepäävät mukavasti myös silloin kun istuma-asentoa kallistetaan taaksepäin. Säädä käsituen korkeus siten, että kyynärpää on suunnilleen 90 asteen kulmassa Säädä jalkatuet. Pituus (tukee jalat siten että reidet tukeutuvat koko matkalta istuintyynylle. Astinlevyn kulma (tukee nilkan ja jalkaterän luonnolliseen asentoon) 3. Pohjetuen korkeus ja syvyys (tyyny tukee pohjetta siten, että osa jalan painosta on tuettuna, mutta jalkaterä lepää hyvässä asennossa astinlevyllä) Versio 06/7 Sivu 9 / Icon KO FI

10 VAROITUS! Pyörätuolin käyttäjän istuma-asentoa ja -mukavuutta on tarkistettava säännöllisesti hoitohenkilöstön toimesta, huomioiden että verenkierto on vapaa, paine ei kohdistu liikaa istuinkyhmyjen alueelle vaan jakautuu tasaisesti istuinalustalla ja että keho tukeutuu tasaisesti sekä selkä- ja istuinosaan. Pyörätuolia sovitettaessa ja säädettäessä oikean istuma-asennon ja tuennan arvioinnissa on aina käytettävä alan ammattilaisia. Väärin säädetty istuma-asento voi aiheuttaa pyörätuolin käyttäjälle vakavia terveydellisiä seurauksia. Mikäli tunnet että istuma-asento pyörätuolissasi vaatii säätämistä, ota yhteyttä hoitotiimiin, joka pyörätuolin sovitti, sääti ja toimitti. 0. Turvallinen maksimikuormitus (SWL) normaalissa käytössä ja kuljetettaessa ajoneuvossa. Turvallinen maksimikuormitus koskien kaikkia kokoja on 80kg normaalissa päivittäisessä käytössä (ei koske kuljettamista ajoneuvossa). Tarkoittaa sitä ettei pyörätuolin käyttäjän (sisältäen vaatetus ja muu varustus) paino saa ylittää 80 kg käytön aikana. Turvallinen maksimikuormitus ajoneuvossa kuljetettaessa on 34 kg. Kun pyörätuolia kuljetetaan hyväksytyssä kuljetus ajoneuvossa, turvallinen kuormituspaino varusteineen on 34kg (perustuen ISO 767:9). Pyörätuolissa on merkinnöin osoitettu oikeat kiinnityskohdat ajoneuvon hyväksyttyjen sidontaremmien sijoittamiselle, niitä on käytettävä aina ajoneuvokuljetuksen aikana. Pyörätuolin kuljettaminen ajoneuvossa ei ole sallittua ilman hyväksyttyä sidontajärjestelmää eikä kiinnitystä saa suorittaa muihin kuin merkittyihin kohtiin pyörätuolissa (katso Kappale 4: käyttö: Kuljettaminen hyväksytyissä kuljetus ajoneuvoissa ).. Runko ja rungon jatkopala. Pyörätuolin koko rakenne tukeutuu alarunkoon, kun sekä istuinkehikko, selkäosa, käsituet että jalkatuet kiinnittyvät siihen. Tuolin vakaus varmistetaan tukevilla kiinnityspisteillä kelaus- ja tukipyörille. Runko valmistetaan teräsputkesta, se on jäykkä ja tarjoaa hyvän tuen istuinkehikolle, joka liikkuu alarungon päällä nivelten avulla kaasujousi säätöjen avulla. Istujan koon muuttuessa myös pyörätuolin rungon mittoja voi kasvattaa, niin leveys- kuin pituussuunnassa. Rungon pituutta voidaan säädellä rungon jatkopaloin (5cm tai 0 cm). Rungon jatkaminen käyttäjän mittojen kasvaessa on tärkeää, jotta pyörätuoli säilyy vakaana sekä eteen- että taaksepäin riippumatta minkä mittainen käyttäjä on. Rungon jatkopalat sijoitetaan eturungon ja tukipyörän ripustuksen väliin ja normaalisti pyörätuoli toimitetaan rungon jatkopaloilla varustettuna (keskimittaisen käyttäjän mittojen mukaan), mutta ne voidaan lisätä tarvittaessa myös jälkikäteen. Asennus-KIT sisältää tällöin sekä jatkopalat että istuinlevyn. Asennusohjeet tulevat KIT pakkauksessa.. Istuinleveydet Icon 0 pyörätuolia valmistetaan 7 eri istuinleveyttä. Istuinleveyden vaihtoehdot ja niiden suhde runkokokoon on kuvattu Taulukko : ICON Tekniset tiedot. Istuinleveydet saavutetaan 3 eri runkokoolla Small, Medium ja Large, eri leveyksien jakautuessa niille. Istuinleveyksien jakaminen eri runkokokoihin perustuu käyttäjän lantion leveyteen lisättynä 4 cm jotta kokovalikoima olisi optimaalinen. HUOM Käsituen kiinnitys on myös leveyssuunnassa säädettävä, tarkoituksena mahdollisuus kompensoida käyttäjän ylävartalon ja lantiomuodon eri mittasuhteita (katso Kappale 4: Käsituet ) Versio 06/7 Sivu 0 / Icon KO FI

11 3. Istuinsyvyys Istuinsyvyyden säätäminen Istuinsyvyyttä voidaan säätää liikuttamalla istuinosan pohjalevyä eteen-taakse suunnassa. Istuinsyvyyttä voidaan säätää niin, että istuin tukee paremmin käyttäjän reisien/takareisien aluetta. Kun istuinsyvyys on mahdollisimman suuri, kehon kosketuspinta istuimeen on suurempi ja paino jakaantuu tasaisemmin. Istuimen etureunan olisi hyvä olla vähintään 3 cm:n etäisyydellä polvitaipeesta, jotta reuna ei paina alueen pehmytkudosta. Istuinsyvyyttä voi säätää seuraavasti: Irrota istuimen pehmuste istuinlevyn päältä. Löysää kahta kiinnitintä (), jotka pitävät istuinlevyn takaosan paikoillaan istuimen runkoa vasten (löysääminen riittää älä irrota kiinnittimiä). Löysää istuimen rungon alla olevia kahta kiinnitintä () rungon molemmalla puolella niin, että istuimen eturunkoa voi liu'uttaa istuimen päärunkoa pitkin. HUOM! VAROITUS! Säädä istuin haluamaasi asentoon ja kiristä vaiheissa ja 3 löysätyt kiinnittimet kunnolla paikoilleen. Myös "käytönaikaista istuinsyvyyttä" (eli istujan käytössä olevaa todellista istuinsyvyyttä, kun selkänojan pehmuste tai päällyste on asennettuna paikoilleen) voi säätää vaihtamalla selkänojan asennuskohtaa selkänojan tukitangoissa (katso "Kohta 5: Selkänoja). Noudata istuinkehikon alaosassa olevia varoitusmerkintöjä, jotka ilmoittavat istuimen suurimman jatkoasetuksen jokaista rungon jatkopalaa varten. Katso istuinlevyn alapuolella olevat ohjeet. 4. Käsituet. Käsitukien irrottaminen ja säätäminen Käsituet ovat "sisään painuvaa" mallia. Niitä voi säätää kolmella eri säätövälillä. Käsituet voi helposti irrottaa siirtämistä ja siirtymistä varten. Irrottaminen onnistuu vetämällä käsitukea pystysuunnassa ulos istuinrungon sivussa olevasta kiinnitystelineestä. Jos käsituet on joustettu, käsitukien irrottamista varten täytyy ehkä painaa käsitukien tangon alaosassa olevia jousipidikkeiden vapautuspainikkeita. Käsitukien korkeutta voi säätää seuraavasti: Versio 06/7 Sivu / Icon KO FI

12 Löysää lukkomutterin läpi kiristettyä kierretappia (), kunnes tanko liukuu esteettä tangon kannattimeen. Kun korkeus on sopiva, kohdista käsituen tangossa oleva ohjausreikä () käsituen kannattimessa olevan aukon kohdalle ja ruuvaa kierretappi paikoilleen. Käsituen pehmustetta voi myös siirtää eteen- tai taaksepäin seuraavasti: Löysää kahta muuta kiinnitintä (3) ja liu'uta käsituen pehmustetta eteen- tai taaksepäin. Kun pehmuste on sopivassa asennossa, kiristä kiinnittimet tiukasti paikoilleen. 3 Sivulevyn korkeuden säätäminen Käsitukeen kuuluvien sivulevyjen korkeutta voi säätää seuraavasti: Side Panel 4 Irrota sivulevyn pehmuste. Löysää pehmusteen alla olevia neljää kiinnitintä (4) ja liu'uta sivulevyä ylös- tai alaspäin haluamaasi asentoon. Jos haluat nostaa levyä korkeammalle, irrota kaksi ylintä kiinnitintä kokonaan, liu'uta levy sivulevyn kannattimen yläpuolelle ja kiinnitä kiinnittimet sitten sivulevyn kannattimeen. Säädä korkeutta ja kiristä sitten kiinnittimet kunnolla paikoilleen. Versio 06/7 Sivu / Icon KO FI

13 5. Selkänoja. Selkänojan säätäminen Selkänojaa voi säätää usealla eri tavalla. Siksi se antaa tukea myös niille käyttäjille, joiden selkä ei välttämättä ole täysin symmetrinen. Selkänojaa voi liikutella ylös- ja alaspäin selkänojan tukitankojen sisällä. Tukitankoja voi puolestaan säätää pystysuunnassa tukitankojen kiinnityskohtiin nähden. Selkänojaa voi siirtää ja kallistaa sekä kiertää kevyesti niin, että pyörätuolin käyttäjä voi nojata siihen mukavasti. Voit säätää selkänojaa pystysuunnassa löysäämällä neljää ylintä kiinnitintä (), joilla selkänoja on kiinnitetty tukitankoihin. Löysää kiinnittimiä, mutta älä irrota niitä kokonaan! Kun löysäät kiinnittimiä, voit liu'uttaa selkänojaa ylös- ja alaspäin tukitankojen sisällä. Voit myös kiertää ja kallistaa selkänojaa. Hienosäätö onnistuu helpommin, kun kiristät kiinnittimiä hieman niin, että voit kuitenkin liu'uttaa, kallistaa ja kiertää selkänojaa tankojen sisällä. Kun selkänoja on sopivassa asennossa, kiristä kiinnittimet kiristysohjeiden (vääntömomentti) mukaisesti. Voit säätää selkänojaa pystysuunnassa myös tukitankojen kiinnityskohdista: Löysää (mutta älä irrota) kahta alinta kiinnitintä () ja liu'uta tukitankoja ylös- tai alaspäin haluamaasi kohtaan. Back Cane Mounts Kiristä kiinnittimet paikoilleen kiristysohjeiden mukaisesti. VAROITUS! Älä kiristä kiinnittimiä liian tiukalle! Noudata aina kiristysohjeita! Selkänojan kiristyksen ja pystyasennon säätämine Selkänojassa on myös kiristys, jonka avulla selkänojaa voi tukevoittaa tai löysätä tarvittaessa. Voit säätää selkänojan jämeryyttä avaamalla tarranauhat ja säätämällä niitä kireämmälle tai löysemmälle. Paina sitten tarranauhat tiukasti ja tasaisesti kiinni. Selkänojaa voi nostaa tai laskea myös säätämällä tukitankojen kiinnityskohtaa istuinrungossa. Versio 06/7 Sivu 3 / Icon KO FI

14 6. Työntökahvat, istuimen/selkänojan kallistuksen ohjauslaitteet ja kaasujousituksen säätäminen Työntökahvat Työntökahvojen korkeutta voi säätää seuraavasti: Löysää kahta säätövipua (). Säädä kahvat sopivalle korkeudelle ja kiristä vivut kunnolla kiinni. Istuimen ja selkänojan kallistuksen ohjauslaitteet Istuimen ja selkänojan kallistuksen ohjauslaitteet sijaitsevat työntökahvoissa. Toiminto ilmoitetaan ohjauslaitteen vieressä olevalla merkinnällä Punainen kahva (oikea puoli) kallistaa istuinta Sininen kahva (vasen puoli) kallistaa selkänojaa Kaasujousitus Sekä istuimen että selkänojan kallistus toimii kaasujousituksella. Jousitus on asennettu istuinrungon alle ja liitetty runkoon ja istuimeen. Säätöalueet ja alku-/loppuasennot esitetään taulukossa : ICON Tekniset tiedot. Voit muuttaa alku- ja loppuasentoja vaihtamalla kaasujousien () asennusaukkoa kiinnitystelineissä (3) Voit vaihtaa aukkoa irrottamalla kohdistustapin (4), vetämällä pidätystapin (5) irti ja asettamalla sitten pidätystapin uuteen asennusaukkoon. VAROITUS! Varmista, että pidätystappi on kunnolla paikoillaan ja että se ei ole vääntynyt. Jos tappi irtoaa kiinnitystelineestä, istuin tai selkänoja voi kallistua yllättäen. Versio 06/7 Sivu 4 / Icon KO FI

15 Kaasujousitus vastuksen säätäminen Istuimen ja selkänojan kallistuksessa käytetään bowdenkaapelia, jonka kireyttä voi olla tarpeen säätää käytön aikana. 7 Voit säätää kaapelin kireyttä löysäämällä lukkomutteria kaapelin ulommaisessa päässä kohdassa, jossa se kiinnittyy kiinnitystelineeseen (6) ja liittyy kaasujousen venttiilin kytkimeen (7). Kun lukkomutteri on löysytettynä, kierrä kaapelin kelaa niin, että kaapeli on riittävän kireällä. 6 8 Kiristä lukkomutteri (8) takaisin paikoilleen ja testaa, että vastus on sopiva. Toista vaiheet tarvittaessa, kunnes vastus on sopiva. Jos kaapeli on venynyt tai et voi kelata kaapelin kelaa enää pidemmälle, löysää lukituspulttia (9), jolla kaapelin pää (0) on kiinnitetty paikoilleen, vedä kaapeli kireälle ja kiinnitä sitten kaapeli paikoilleen kiristämällä lukituspultti kunnolla Päätuki. Päätuen asennon säätäminen Päätuen asentoa voi säätää neljään eri suuntaan niin, että käyttäjän pää on tuettuna mahdollisimman hyvin. Huom! Saatavilla on myös kulmajatkopalan sisältävä asennussarja, jos päätukea täytyy säätää enemmän. Korkeutta voi säätää löysäämällä keskitangon kiinnitysnuppia (), joka pitää päätuen tangon () paikoillaan. 4 Kun nuppi on löysättynä, voit nostaa tai laskea päätukea. Kun päätuki on sopivalla korkeudella, kiristä nuppi kunnolla. 3 Sivukallistusta voi säätää (sivusuunnassa) kahdesta kohtaa tangon kiinnityslevystä sekä päätuen ja kulmajatkopalan liitoskohdasta. Voit säätää päätuen liitoslevyä (3) löysäämällä neljää kiinnitintä (4), joilla levy on kiinnitetty tangon kannattimeen. Käännä levyä oikealle tai vasemmalle, kunnes päätuki on sopivassa asennossa. Kiristä kiinnittimet paikoilleen. Voit säätää kulmajatkopalan ja päätuen liitoskohtaa löysäämällä kiinnitintä ja kääntämällä päätukea oikealle tai vasemmalle. Versio 06/7 Sivu 5 / Icon KO FI

16 5 Päätukea voi hienosäätää sivusuunnassa löysäämällä päätuen takana olevaa kiinnitysvipua (5), kiertämällä päätuen sopivaan asentoon ja kiristämällä vivun uudelleen kiinni. 6 7 Kohdistaminen niskan/takaraivon kohdalle tapahtuu seuraavasti: Löysää kulmajatkopalan kiinnitysvipuja (7) ja siirrä päätuki (6) haluamaasi asentoon. Kiristä sitten kiinnitysvivut kunnolla kiinni Jalkatuet vaakatasoon säädettävät ja amputaatiotuet* (*valinnainen) Jalkatuet vaakatasoon säädettävät (alumiinia) Näitä jalkatukia voi säätää kattavasti. Ne voi helposti kääntää sivuun ja irrottaa. Jotta käyttäjä voisi helposti siirtyä pyörätuoliin ja siitä pois, jalkalevyt voi nostaa ylös (A) A VAROITUS! Jalkatuilla seisominen on kielletty. Jalkatuilla seisominen voi johtaa pyörätuolin kaatumiseen. Versio 06/7 Sivu 6 / Icon KO FI

17 Jalkatuen kääntäminen sivuun tai irrottaminen: Paina lukitusvipua (). Käännä jalkatukea () ulospäin noin 45 kulmaan rungosta. Irrota jalkatuki pyörätuolin rungosta (3) nykäisemällä sitä ylöspäin. Jalkatuen kiinnittäminen: Aseta jalkatuki rungon sivulle, noin 45 kulmaan rungosta. Työnnä jalkatuen kanta rungossa olevaan aukkoon (3). Kun jalkatuki on paikoillaan aukossa, käännä jalkatuki etuosaan (). Jalkatuki lukittuu automaattisesti. Varmista, että oikea ja vasen jalkatuki on asennettu oikeille puolille runkoa. Jalkatuen kallistuksen säätäminen: Paina punaista painiketta (4). Pidä painike painettuna ja säädä jalkatukea ylös- tai alaspäin toisella kädellä niin, että se on haluamassasi kulmassa. Vapauta painike. Pohjetuen korkeuden säätäminen: Avaa lukitusvipu (5). Säädä pohjetuen korkeutta. Lukitse lukitusvipu. Pohjetuen syvyyden säätäminen: Avaa kuusiokoloruuvia (6). Aseta pohjetuki haluttuun asennuskohtaan. Kiristä kuusiokoloruuvi huolella. Pyörätuoliin siirtymisen ja pyörätuolista poistumisen helpottaminen: Käännä jalkalevyt taakse painamalla punaista vipua (7). Voit kääntää jalkalevyt takaisin paikoilleen työntämällä jalkalevyjä eteenpäin, kunnes ne lukittuvat automaattisesti paikoilleen. Jalkalevyn kallistuksen säätäminen: Kallista jalkalevyä eteen- tai taaksepäin (8). Jalkatuen pituuden säätäminen: Vapauta lukitusvipu (9). Säädä jalkatuen pituutta liu'uttamalla alempaa putkea ylös- tai alaspäin. Lukitse lukitusvipu. Jalkalevyn kallistuksen tai syvyyden säätäminen: Löysää pulttia (0). Säädä jalkalevyn asentoa Kiristä pultti paikoilleen VAROITUS! Jos pyörätuolia käytetään ulkotiloissa, jalkalevyjen olisi hyvä olla vähintään 4 5 cm:n korkeudella maanpinnasta. 9. Pyörät Takapyörät Tilauksestasi riippuen pyörätuolissasi on takapyörät, joiden halkaisija voi olla 6" (avustettava) tai 4" (itse kelattava). Pyörissä voi olla ilmarenkaat tai puhkeamattomat PU-renkaat. Muita pyöräkokoja ja -tyyppejä on saatavilla Versio 06/7 Sivu 7 / Icon KO FI

18 pyynnöstä. 4 pyörät ovat vakiokoko ja ne on varustettu kelausvantein omatoimiseen kelaamiseen. Pienemmin (6 ) pyörin varustettuna pyörätuolia voi käyttää vain avustettuna, työntäen takaa työntökahvoista. Pikavapautettava akseli Tilauksesta riippuen takapyörissä voi olla pikavapautettava akseli, jonka avulla takapyörät voi asentaa tai irrottaa nopeasti Pyörän irrottaminen: Paina vapautuspainiketta () ja pidä se painettuna. Vedä sitten pyörä irti holkista. Pyörän asentaminen paikoilleen: Aseta akselin kärki holkin sisään (), paina vapautuspainiketta () ja pidä se painettuna. Työnnä sitten akseli täysin holkin sisään ja vapauta painike. Tarkasta pyörän lukittuminen paikoilleen nykäisemällä pyörää varovasti ulospäin VAROITUS! VAROITUS! Varo sormiasi, kun kiinnität tai irrotat pyöriä. Älä työnnä sormiasi pinnojen väliin tai renkaiden ja kelausvanteiden väliin. Varo sormiasi, kun kelaat pyörätuolia. Älä työnnä sormiasi pinnojen väliin tai renkaiden ja kelausvanteiden väliin. Voit suojella sormiasi asentamalla pyöriin pinnasuojukset (lisävaruste). Camber kulma 4 takapyörien kelauskulmaa (camber) voidaan säätää (3 tai 5 astetta), jotta käyttäjä saa paremman otteen kelausvanteista ja enemmän voimaa kelaukseen. Camber kulma saadaan aikaan lisävarusteella Camber asennus- KIT (KIT sisältää asennusohjeet). 0. Jarrut Riippuen tilatun pyörätuolin kokoonpanosta, jarrut voivat olla kiinni runkoputkessa ja niitä käytetään jarruvivulla, ja/tai rumpujarruna takapyörän keskiössä ja käyttäjänä avustaja. Runkoon kiinnitetyt jarrut on tarkoitettu käytettävksi vain seisontajarruna, EI pyörätuolin vauhdin hidastamiseen. Mikäli pyörätuolilla liikutaan luiskissa, rampeissa ja kaltevissa maastomuodoissa, se tulisi aina varustaa rumpujarruin, jotta vauhtia voi sekä hillitä että lukita pyörätuoli paikalleen. Runkoon asennetut seisontajarrut Versio 06/7 Sivu 8 / Icon KO FI 3

19 Jarru päällä (pyörätuoli ei liiku) Jarru pois päältä (pyörätuoli liikkuu) Laita jarru päälle työntämällä jarruvipua eteenpäin (). Pyörät lukittuvat paikoilleen. Voit vapauttaa jarrun vetämällä jarruvipua taaksepäin (). Pyörät liikkuvat jälleen vapaasti. Laita jarrut aina päälle, kun pyörätuoli on paikoillaan. Ota jarrut aina pois päältä, kun aiot lähteä liikkeelle. VAROITUS! Laita molemmat jarrut aina päälle, kun siirryt pyörätuoliin tai pois pyörätuolista. VAROITUS! Seisontajarruja ei ole tarkoitettu pyörätuolin vauhdin hiljentämiseen. Seisontajarrut pitävät pyörätuolin paikoillaan, kun sitä ei tarvitse liikuttaa. Jarrujen asennuskohdan poikkeus Jos pyörätuolissasi on 6" takapyörät, jarrut on asennettu alemmas ja jarrukahva on pidempi. Jarrut kuitenkin toimivat ja niitä käytetään edellä kuvatun mukaisesti. Versio 06/7 Sivu 9 / Icon KO FI

20 Rumpujarrut (valinnainen) Rumpujarrut ovat valinnainen lisävaruste. Niiden asentaminen täytyy aina antaa valmistajan tai valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi. Rumpujarrut auttavat avustajaa ohjaamaan pyörätuolia liikkumisen aikana. Niitä voi myös käyttää seisontajarruina. Asennussarja sisältää takapyörää, joihin on integroitu levyjarrut (), jarrukahvaa (), pientä lukitusvipua seisontajarrukäyttöä varten (3) sekä kaapelia, joilla jarrut kytketään kahvoihin (4). 4 VAROITUS! Rumpujarruja voivat käyttää vain pyörätuolin takana seisovat avustajat. Rumpujarruja ei ole tarkoitettu pyörätuolissa istuvien henkilöiden käyttöön. VAROITUS! Älä koskaan jätä pyörätuolia valvomatta, kun jarrut on vapautettu. VAROITUS! Laita jarrut päälle aina, kun pyörätuoli ei ole käytössä. Rumpujarru 4 3 Jarru pois päältä Jarru päällä ja lukittuna Voit hidastaa liikkuvan pyörätuolin vauhtia painamalla molempia jarrukahvoja () samanaikaisesti sen mukaan, kuinka voimakkaasti haluat jarruttaa vauhtia. Jos haluat pysäyttää pyörätuolin paikoilleen, paina jarrukahvat pohjaan asti. Voit vapauttaa jarrut päästämällä irti molemmista jarrukahvoista niin, että kahvat laskeutuvat alas vapaasti. Voit myös ohjata pyörätuolia levyjarrujen avulla painamalla jarrua hitaasti sillä puolella, kumpaan suuntaan haluat pyörätuolin kääntyvän. Jos haluat käyttää levyjarruja seisontajarruina, jarrukahvat täytyy lukita paikoilleen. Paina ensin jarrukahvat () pohjaan asti ja nosta sitten jarrukahvojen alla olevat kaksi pientä lukitusvipua (3) ylös. Voit vapauttaa lukitut jarrut vetämällä lukitusvipuja ylöspäin kohti jarrukahvoja ja vapauttamalla sitten lukitusvivut. Jarrujen lukitus aukeaa automaattisesti.. Lisävarusteet - Vartalotuki Vartalotuki Versio 06/7 Sivu 0 / Icon KO FI

21 Sivuille asennettavat vartalotuet antavat lisätukea käyttäjän keholle. Tuet kiinnitetään selkänojan putkiin erityisillä kannattimilla (). 4 Näkymä sivusta 3 VAROITUS! Tämän lisävarusteen asentaminen ja säätäminen täytyy aina antaa pätevän huoltoteknikon tai fysioterapeutin tehtäväksi. Vartalotuki kiinnitetään kannattimeen () kahdella pultilla (). Tuen syvyyttä, kallistusta ja leveyttä voi säätää käyttömukavuuden lisäämiseksi. 3 Tuen kallistuksen ja/tai leveyden muuttaminen: Löysää pultteja (), säädä tuki haluamaasi asentoon ja kiristä sitten pultit tiukasti paikoilleen. Näkymä takaa 4 Tuen syvyyden säätäminen: Avaa säätönuppia (3), säädä tuki haluamaasi asentoon ja väännä sitten säätönuppi tiukasti kiinni. Tuen voi kääntää sivuun, jotta käyttäjä voi helposti siirtyä pyörätuoliin ja pois pyörätuolista. Tuen kääntäminen sivuun: Paina punaista lukitusvipua (4) ja käännä tuki sivuun. Kun käännät tuen takaisin paikoilleen, tuki lukittuu automaattisesti samaan asentoon. VAROITUS! Tee säätö aina niin, että käyttäjä istuu pyörätuolissa.. Lisävarusteet - Kaatumisesteet Kaatumiseste (korkeuden liukusäätö) asennettu vasemmalle puolelle (näkymä takaa) Tämä lisävaruste auttaa pitämään pyörätuolin takaosan vakaana, jolloin pyörätuolin käyttö on turvallisempaa. Lisävaruste on tarkoitettu etenkin käyttäjille, joiden alaraaja(t) on amputoitu. Suosittelemme lisävarustetta myös kaikille muille käyttäjille. VAROITUS! Kaatumisesteen asentaminen täytyy aina antaa pätevän huoltoteknikon tai kokeneen fysioterapeutin tehtäväksi. Kaatumiseste on käytössä, kun pienet pyörät ovat laskettuna alas, lähellä alustaa. Jos ne ovat nostettuina ylös, kaatumiseste ei ole käytössä. Voit ottaa kaatumisesteen käyttöön tai pois käytöstä vetämällä jousitettua lukitusrengasta () ulospäin ja pitämällä sen vedettynä ulos. Liu'uta sitten kaatumisestettä haluamaasi suuntaan (ylös/alas) toisella kädellä. Lukitse kaatumiseste valittuun asentoon päästämällä irti lukitusrenkaasta. Versio 06/7 Sivu / Icon KO FI

22 3. Lisävarusteet - Amputaatiotuki Amputaatiotuki Tuki on tarkoitettu käyttäjille, jotka tarvitsevat erityistä tukea alaraajan amputaation takia. Tuen voi helposti kääntää sivulle tai irrottaa. Tuen syvyys, korkeus ja kallistus on säädettävissä. VAROITUS! Amputaatiotuella seisominen tai istuminen on kielletty. Amputaatiotuella seisominen tai istuminen voi johtaa pyörätuolin kaatumiseen. Tuen syvyyden säätäminen: Löysää tuen alapuolella olevaa kahta ruuvia (), joilla tuki on kiinnitetty kannattimeen. Säädä syvyyttä. Kiristä ruuvit. Tuen kiinnittäminen/irrottaminen: Aseta tuki paikoilleen runkoon tai irrota se rungosta (). 3 Tuen korkeuden ja/tai kallistuksen säätäminen: Avaa säätövipua (3). Säädä asentoa. Väännä säätövipu uudelleen kiinni. Jos haluat tarkempia teknisiä tietoja, ota yhteyttä maahantuojaan tai suoraan Rehasenseen. Maahantuoja: Respecta Oy Tenholantie 0080 HELSINKI myynti@respecta.fi huolto@respecta.fi Puh Rehasense Sp.z o.o. Sulejowska Piotrków Trybunalski Poland info@rehasense.com Versio 06/7 Sivu / Icon KO FI