TUL Saimaan piiri ry. Sisältö. Jäsenkirje 2/2015 ilmestyy Viikolla 34 Aineisto mennessä

Transkriptio

1 JÄSENKIRJE 1/

2 Jäsenkirje 1/ TUL Saimaan piiri ry Sisältö Toimistopalvelut Piirihallitus Jäsenmaksuetuja 2015 Piirikokous valintoja TUL Järvi - Suomi TUL Veteraanit Ukonlinna Duppeli Perheretki Siikalahdelle Veikko Paajasen muistoturnaus, Trippeli TUL Järvi Suomi petankkimestaruus Perinteinen Simpele Duppeli Luontoretki Haukkavuorelle Ykkösbonus; Pinss, Vikkelät välipalat, Liikkuvan lapsen ravinto, SAK Liikkeelle!-2015 Konttainen ja Kisis Jäsenkirje 2/2015 ilmestyy Viikolla 34 Aineisto mennessä kalevi.viskari@tul.fi

3 Jäsenkirje 1/ TOIMISTOPALVELUT TUL Saimaan piiri ry Rekisteröintinumero Snellmaninkatu 12, 2 krs. Teosto numero Lappeenranta Gramex numero LII040 Puh Vastuuvakutus if nro Y-Tunnus Sähköposti kalevi.viskari@tul.fi toimisto@tulsaimaa.com Kotisivu (uudet sivut työn alla) TOIMISTO AVOINNA Ma pe klo , Toiminnanjohtaja Kalevi Viskari, p Palvelut: esitteet, julkaisut, diplomit, tapahtumatiedotus ja -markkinointi, koulutus, kirjanpito, laminointi, kokoustilat TUL Saimaan piiri ry Juha Kauppinen puheenjohtaja Kalevi Viskari toiminnanjohtaja

4 Jäsenkirje 1/ PIIRIHALLITUS alkaen * erovuorossa 2016 PUHEENJOHTAJA VARAPUHEENJOHTAJA Juha Kauppinen Savonlinnan Jyry Kaukaantie 1C 23 Pienmäentie Savonlinna Lappeenranta *Minna Hiltunen Lappeenrannan Kisa Toverit puh puh juha_kauppinen@jippii.fi minna.hiltunen@lrkt.org JÄSENET *Juhani Korhonen Lappeenrannan Kisa-Toverit Kontiontie LAPPEENRANTA puh oldswimmer1@gmail.com *Jari Hellman *Liisa Rahkonen Lauritsalan Visa Imatran Kuntoliikunta Kullervonkatu 28 Lappeentie 29 A LAPPEENRANTA IMATRA puh puh j.hellman@pp.inet.fi liisa.rahkonen42@gmail.com Tommi Nevalainen *Seppo Kyllönen Punkaharjun Ponsi Pääskylahden Vesa Salkoniemenkatu 13 Katajikkotie PUNKAHARJU PUNKAHARJU puh puh tommi.j.nevalainen@gmail.com Jarmo Lahtinen Siht. Kalevi Viskari LAUTP TUL Saimaan piiri Pelimanninkatu 14 Snellmaninkatu LAPPEENRANTA LAPPEENRANTA puh puh jarmo.lahtinen@pp.inet.fi kalevi.viskari@tul.fi tomminevalainen@savonlinnalainen.com Siht. Kalevi Viskari TUL Saimaan piiri Snellmaninkatu LAPPEENRANTA puh kalevi.viskari@tul.fi tomminevalainen@savonlinnalainen.com

5 Jäsenkirje 1/ JÄSENMAKSUETUJA 2015 Teosto- ja Gramex -maksut, TUL:n toiminnan osasta Teosto ja Gramex sopimukset kattavat vain TUL:n sisäisen ja oman toiminnan. Näin ollen seurojen on maksettava teosto ja gramex maksut niille lajiliitoille (kuten svoli), joiden jäseninä ne ovat ja jotka laskuttavat sopimuksista. Vuoden sopimusneuvotteluissa Valo liitti mukaan vain sen jäsenyhdistykset ja näin ollen TUL ei ole sopimuksissa toistaiseksi suoraan mukana. Teoston ja Valon tekemän sopimuksen piiriin kuuluvat myös siihen sitoutuneiden Valon jäsenjärjestöjen alueelliset ja paikalliset jäsenyhdistykset, piiri- ja aluejärjestöt, jäsenyhdistykset, seurat, sekä joukkueet. Vakuutukset, TUL:n IF vakuutus korvaa TUL, piirin tai seuran tilaisuudessa tapahtuneen tapaturman. Hoitokulut max omavastuu 50 euroa, pysyvä haitta tai kuolemantapaus euroa. Toiminnan vastuuvakuutus korvaa TUL:n työsuhteisen tai vapaaehtoisen työntekijän kolmannelle osapuolelle aiheuttaman vahingon. Henkilö- ja esinevahingot maksimi korvaus euroa ja omavastuu 499 euroa. Nämä tiedot löytyvät myös TUL:n nettisivuilta; jäsenpalvelut. Edulliset koulutus-/kurssihinnat Edunvalvonta Edustus piirikokouksessa Edulliset kopiointi- ja toimistopalvelut (laadimme kutsut, tiedotteet, käsiohjelmat) Palkitsemiset / muistamiset Tapahtumien markkinointi/tiedotus Piirinmestaruuskilpailuihin mitalit junioreille (= alle 16 v) Kokoustilat kahvin kera (max. noin 30 henkilöä) Jäsenkirjeet 4-5 kpl Ansiomerkkikustannukset Hot Sport -hinnat Cumulus, Rantasipi ja Ramada hotelleissa Suomen Hostellijärjestön jäsenedut Viking Line (alennuksia risteily- ja reittihinnoista) Retkeilykeskus Konttainen, Kuusamo (edullista majoitusta upeissa maisemissa) Jäsenedut koskevat seuroja, jotka ovat hoitaneet velvoitteensa. Jäsenmaksut tilille: TUL Saimaan piiri ry Nordea: IBAN FI BIC NDEAFIHH

6 Jäsenkirje 1/ TUL:n Saimaan piiri ry TIEDOTE Juha Kauppinen jatkaa piirin johdossa TUL Saimaan piirin vuosikokous pidettiin keskiviikkoiltana Simpeleen Työväentalolla. Savonlinnan Jyryä edustava erovuoroinen Juha Kauppinen valittiin piirin puheenjohtajaksi yksimielisesti. Varapuheenjohtajana jatkaa Minna Hiltunen Lappeenrannan Kisa-Tovereista. Hallituksessa jatkavat Jari Hellman Lauritsalan Visa, Liisa Rahkonen Imatran Kuntoliikunta ja Seppo Kyllönen Pääskylahden Vesa. Erovuoroiset hallituksen jäsenet Tommi Nevalainen Punkaharjun Ponsi, Jarmo Lahtinen LAUTP ja Juhani Korhonen Lappeenrannan Kisa Toverit valittiin jatkamaan hallituksen jäseninä. Ennen kokousta palkittiin ansioituneita toimijoita. TUL Kultaisen ansiomerkin saivat Irma Kaarina Hartikainen ja Jorma Olof Hartikainen Tainionkosken Tähti. Irma ja Jorma ovat toimineet seurassa vahvasti mm lentopallovalmentajina ja seuran moninaisissa talkoo tehtävissä. Piirin hopeinen ansiomerkki ojennettiin Lappeenrannan Pyöräilijöiden Reijo Pihkalalle. Reijo tunnetaan aktiivisena ja intohimoisena pyöräilyn sanansaattajana. Liittynyt TUL seuraan jo Vuoden nuoriurheilija pokaalin sai maastopyöräilijä Jaakko Hänninen Tainionkosken Tähti. Vuoden seuratoimijalautanen nro 9 ojennettiin Esko Melartinille Simpeleen Vesa. Petankkihenkilön arvon nro 8 sai Aimo Juvonen, Simpeleen Vesa. Vuoden seura tunnustuksen sai LAUTP ja kunniamaininta Joutsenon Katajan naisten salibandyjoukkue nousujohteisesta työstä Piirin keskeisimpiä tehtäviä ovat seuratoiminnan tukeminen, edunvalvonta ja laaja-alainen yhteistyö. Valtakunnallinen Liikkeelle!-kuntokuukausi liikuttaa syyskuun samoin valtakunnallinen Askelkisa. Tapahtumissa liikkuu aina iloinen ja liikkuvainen TUL nuorten synnyttämä Halisko matolisko.

7 Jäsenkirje 1/ TUL Järvi-Suomi Petroskoinkatu VARKAUS TUL nyt ja tulevaisuudessa Seurat ovat perustaneet itseään varten kansalaistoimintaan pohjautuvan liiton ja sen alueorganisaatiot. Liiton vahvuutena on se, että maakunnallinen palvelu- ja toimistoverkosto on ollut seuroja ja liikkujia palvelemassa. TUL toiminta on erilaista ja omaleimaisiin tarpeisiin pohjautuvaa eri puolilla Suomea = Suomi on laaja ja omaleimainen maa. Alueellista toimintaa, luottamushenkilöitä ja työntekijöitä ei voi eikä ole tarpeen kloonata Henkilömuutosten myötä toimet useimmiten muuttuvat = ylös tai alas? Toiminta on jokaisella yhteiskunnan lohkolla jatkuvaa aaltoliikettä. Näin myös Työväen Urheiluliitossa! Liiton hankkiessa toiminnalleen henkivakuutusta: perinteitäkin tulisi kunnioittaa! Toiminnalliset tulokset liitolle syntyvät pääsääntöisesti seuroissa, piireissä, alueilla (= liitolle uuden opettelun paikka - jatkossa toiminnalliset kirjaukset myös liiton asiapapereihin!) Seurat tarvitsevat lähipalveluja ja suurimmat pärjäävät toki aika-ajoittain omillaankin nykymallin mukaisesti lajiliittojen sekä niiden alueorganisaatioiden liekassa tallustellen Ilman toimivia seuroja TUL on tarpeeton = liiton kehittäminen ja sen tulevaisuuden turvaaminen hoidettava seurojen ehdoilla! TUL Järvi-Suomi Karjala, toimisto Joensuussa Keski-Suomi, Jyväskylä Saimaa, Lappeenranta Savo, Varkaus

8 Jäsenkirje 1/ Miksi? On tiedostettu nykytila ja tulevaisuuden haasteet. Alueella (alueilla) todella vähäiset henkilö- ja talousresurssit Vuoden 1993 aluetoiminnan aikaan ao. Järvi-Suomen piireillä oli seuroja palvelemassa ja TUL-toimintaa järjestämässä yht. 9 henkilöä, nyt käytössä tähän työhön 2,5 henkilötyövuotta, josta vielä osa tulee käyttää valtakunnallisiin lajitoimintoihin. Ja takavuosien aikaisista toimintarahoista voidaan vain unta nähdä alkuvuodesta henkilöresurssit entisestään vähenivät (Keski-Suomen tj. eläkkeelle ja perään naista uuvuttava henkilöratkaisu) Järvi-Suomen alueen luottamushenkilöillä on halu olla uudistumassa toimintoja seuroja palvellen ja alueen työntekijöitä avittaen! Karjalan, Keski-Suomen, Saimaan ja Savon piirien yhteistyöllä on pitkät perinteet! On paljon seuroja, jotka tarvitsevat TUL-toimintaa ja palveluja! Miten edetty? 2013 Kemissä liittokokouksen lauantain iltana baaritiskillä ensikosinta 2013 elokuussa Varkaudessa ja lokakuussa Jyväskylässä kihlajaiskokoukset = mukana suurella joukolla kaikkien piirien hallitukset 2013 marraskuussa Tampereella nimettiin alueen johtoryhmä (yhteiseen hiileen puhallellaan = 2 jokaisen piirin nimeämää henkilöä ja yksi varahenkilö) 2014 johtoryhmän kokoukset Savonlinnassa, Joensuussa, Varkaudessa ja meren äärellä Porissa 2014 piirien hallitusten kokouksia tietoisesti vähennetty Mitä saatu aikaiseksi? Johtoryhmän kokoukset ovat olleet keskustelevia ja avarakatseisesti tulevaisuuteen suuntaavia Yhteinen järvisuomalainen tahtotila on olemassa!

9 Jäsenkirje 1/ Oma, itse suunniteltu TUL:n ja piirien toimintaa kunnioittava tunnus Oma mitali Oma pöytäviiri ja sisälippu Hiipunut piirinmestaruuskilpailutoiminta aavistuksen on virkistynyt TUL Järvi- Suomen aluemestaruuskilpailuiden myötä. Koulutustoimintaa vauhditettu alueellisesti markkinoimalla (esim. valmennuksen perusteet, arkistointi, järjestyksenvalvonta) Yhteistä tiedottamista (varsinkin Keski-Suomi ja Savo) Yhteisen tunnuksen alle ollaan asteittain siirtymässä Kansainvälistä toimintaa (lähinnä Tarton maakunta) 2014 syyskuussa Savonlinnassa Norppa-vesillä pääsääntöisesti, luottamusmiesvetoisesti järjestetty 1. toiminnallinen aluepäivä TUL Järvi-Suomen alueen 2. toiminnallinen tuulahduspäivä: Säynätsalo, Muurame, Jyväskylä kansainvälisenä koitoksena (10-13 lajia, Päijänteellä seilataan, tasa-arvoa, koulutusta, jne..) Tietoisuus TUL-toimintojen antamista mahdollisuuksista ja niiden jatkuvuudesta on lisääntynyt! Tulevaisuuden virittelyä? Piirien hallinnollisten toimintojen vähentäminen Piirien yhdistämisiä? Toki mahdolliset lopettamiset ja yhdistämiset piirien omilla itsenäisillä päätöksillä, niihin ei TUL liittona eikä TUL Järvi-Suomen johtoryhmäkään saa missään tapauksessa puuttua! Karjalan piirin alueyhteistyöotteesta: piiriorganisaatiosta siirrytään luontevasti yhteiseen rekisteröityyn aluehallintoon. TUL Järvi-Suomen rekisteröiminen aluejärjestöksi vuoden 2015 aikana? Työntekijöiden lisääminen hankerahoitusten ja työllistämistukien turvin Kirjallisten yhteistyösopimusten uudistaminen Tarton maakunnan urheiluliiton ja Karjalan tasavallan urheilukomitean kanssa (leader-rahoitusta) ja tunnustelua yhteistyöstä alueen, Jyväskylän Yliopiston ja italialaisen työväenliikkeen liikuntajärjestön kanssa Ollaan aktiivisesti mukana suomalaisen liikuntatoiminnan kokonaisvaltaisessa alueellisessa kehittämistyössä, koska se palvelee myös TUL:n seurakenttää

10 Jäsenkirje 1/ Mahdollisuuksia Järvi-Suomeen? Alueellisen kilpailu- ja koulutustoiminnan sekä jäsenseurojen kokonaisvaltaisen palvelun jatkuvuuden turvaaminen Mahdollisuuksien turvaamisen vuoksi liiton ja alueen / alueiden tulisi laatia yhteistyössä vuosittain tulostavoitteet ja niihin liittyvät tulossopimukset. Tässä työssä tulisi alueiden ja liiton luottamushenkilöiden TUL:n kansalaisjärjestöluonteen vuoksi ehdottomasti olla mukana yhdessä työntekijöiden kanssa. Piiri- ja aluetoiminta on vahva osa liiton toimintaa, asia on kaikkien tiedostettava. TUL Järvi-Suomen toiminta mahdollistaa seuratoimintojen tukemisen ja TUL-merkkisen alueellisen ja ajoittain myös valtakunnallisen toiminnan järjestämisen. Uhkia? Seurojen uinahtaminen, eroaminen piireistä ja liitosta Toimihenkilöiden liian tiukat toimenkuvat liiton mahtimääräyksillä! Toimihenkilöiden ikääntyminen, väsyminen. Toimintoja järjestävien seurojen varojen jäädyttäminen ilman korkoja viikoiksi ja kuukausiksi liiton pankkitilille. TUL:n valtionavun mahdollinen romahtaminen. TUL Karjalan piirin alueyhteistyön yhteenvedosta alueelliseksi viilattu ote: TUL Järvi-Suomen piirien yhteinen lähtökohta: jo aiemmin päätettynä olemme kaikin mahdollisin tavoin aluetoiminnassa mukana niillä voimavaroilla, jotka ovat olemassa tai joita voimme omatoimisesti ja yhteistyössä liiton kanssa kehittää TUL Järvi-Suomessa leppoisa myötätuuli myrskystä huolimatta! TUL:n ja sen organisaatioiden tulee olla seuroja ja liikkujia varten! TUL Järvi Suomi Karjala Keski-Suomi Saimaa Savo yhteistyötä

11 Jäsenkirje 1/ Varkaus kutsuu TUL:n veteraanipäiville TUL:n veteraanipäiviä vietetään Varkaudessa kylpylähotelli Kuntorannassa. Petankki ja boccia pelataan Keskuskentällä, noin seitsemän kilometrin päässä Kuntorannasta. Veteraanipäivät sijoittuvat keskustasta jonkin verran kauemmas järven rannalle, monelle ikäihmiselle tuttuun Kylpylähotelli Kuntorantaan. Siellä ovat majoitukset, kädentaitonäyttely ja juhla iltatansseineen. Kaiken varalta Scandic Oscarista on varattu huoneita, jos Kuntorantaan ei mahdu. Paikallisliikenteen auto Keskusliikenneasemalta Kuntorantaan lähtee aina 20 minuuttia vaille tasatunnin, välillä myös 10 yli tasatunnin. Linkki paikallisliikenteen sivulle. Juhlaan toivotaan aiempien vuosien tapaan esityksiä osallistujilta. Ihan suuren teatterin lavan verran ei ole tarjota tilaa, mutta kyllä ryhmätanssiesityksetkin saadaan mahtumaan. Myös torilava Taulumäellä on varattu esiintymisille tiistaiaamuna. Näistä esiintymisistä pyydetään etukäteistiedot ilmoittautumisen yhteydessä. Kädentaidon tuotokset pyydetään tuomaan heti aamusta Kuntorannan Eevan kabinettiin näyttelyn kokoamista varten. Näyttely avataan klo 13. Oheisohjelmistossa on kaupunkitutustumista, Severin Nostalgia -risteilyä ja Mekaanisen Musiikin Museota. Tarkempi ohjelma, muu informaatio sekä ilmoittautumislomakkeet löytävät tästä linkistä. Bocciakilpailujen kutsu Petankkikilpailujen kutsu Rannaltaongintakilpailujen kutsu Kuntoranta-risteilyt

12 Jäsenkirje 1/ Tainionkosken Tähti AIKA to klo PAIKKA SARJAT Imatra, Ukonlinna, Leiritie 8 duppeli (YD) OSANOTTOMAKSU JA ILMOITTAUTUMINEN 10 / joukkue, maksetaan paikan päällä käteisellä VARMISTUS Paikan päällä klo 9.30 mennessä PALKINNOT Q Kolme parasta joukkuetta mitalein LISÄTIETOA P Kielen vie mennessään Ukoskan munkit! Tervetuloa Tainionkosken Tähti, veteraanijaosto / TUL Saimaan piiri

13 yms. Jäsenkirje 1/ Siikalahdelle (Parikkala) Lauantaina klo (Kokoontuminen parkkipaikalla) Ilmoittautumiset to mennessä, P Omat eväät TUL Saimaan piiri ry / TUL Järvi - Suomi Lintujen Bongausta Petankkia Makkaran paistoa Piiri tarjoaa nokipannukahvit Arpajaiset

14 Jäsenkirje 1/ Perinteinen 1999(15.5.) 2015 Veikko Paajasen muistoturnaus PETANQUE -turnee Simpele Kivijärvenkoulu, Simpeleentie 40 la klo varmistus klo kisailu alkaa SARJAT ja MAKSUT Trippeli (YT) 15 Tarkkuuskisa avoin kaikille. 1 euro / 3 kuulaa PALKINNOT Trippeli: Tarkkuuskisa : HUOM: mitalit noin 40 % potista järjestäjät pidättää oikeuden palkintojen jakoon ILMOITTAUTUMISET ja tiedustelut Aimo Juvonen; aimo.juvonen@pp.inet.fi p Tiedustelut myös Kale puh OSANOTTOMAKSUT maksetaan paikan päällä käteisellä Yllätyksiäkö!!! Tervetuloa Simpeleelle Poksimaan Simpeleen Vesa ry

15 Jäsenkirje 1/ TUL JÄRVI-SUOMI PETANKKI-MESTARUUSKILPAILUT AIKA La klo PAIKKA Hovinpellon kenttä, Lappeenranta Hovinkatu Hovinpellon kenttä SARJAT Duppeli; naiset (ND) ja miehet (YD); sekajoukkueet miesten sarjassa ILMOITTAUTUMINEN JA OSANOTTOMAKSU Ilmoittautuminen ma mennessä osoitteessa Osanottomaksu 20 / joukkue, maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä tilille: Lappeenrannan Kisa-Toverit r.y., FI RUOKAILU Soppatykistä saa maukasta keittoa ennakkoon varanneille hintaan 5,50, annos sisältää keiton lisäksi leivän, levitteen ja mehua tai vettä. Varaukset tehdään ilmoittautumisen yhteydessä. Buffetti pelaa koko päivän. OSANOTON VARMISTUS Paikan päällä klo Osallistumisoikeus edellyttää TUL seuran jäsenyyttä. PALKINNOT TUL Järvi-Suomi mitalit jaetaan sarjojen kolmelle parhaalle joukkueelle. A-, B-, ja C-finaaleissa jaetaan esinepalkintoja. Tiedustelut puhelimitse Paavo Vilhunen ja Jouko Lairi Tervetuloa Lappeenrantaan! Lappeenrannan Kisa-Toverit ry ja TUL Järvi-Suomi

16 Jäsenkirje 1/ Perinteinen PETANQUE-turnee SIMPELE, Kivijärvenkoulu Simpeleentie Su klo alkaen SARJAT JA MAKSUT Duppeli Singeli YD.. 5 eur/hlö alle 12 v. lapset maksuton Tarkkuuskisa avoin kaikille. 1 eur/3 kuulaa PALKINNOT Duppeli Singeli Kolme parasta tai enemmän kaikki palkitaan Huom! Tarkkuuskisa valkoinen kirjekuori Järjestäjät pidättää oikeuden palkintojen jakoon ILMOITTAUTUMISET Ami p klo 9.30 mennessä Kale p OSANOTTOMAKSUT maksetaan paikan päällä käteisellä Tervetuloa Simpeleelle poksimaan! Simpeleen Vesa

17 Jäsenkirje 1/ LUONTORETKI HAUKKAVUORELLE la klo Rautjärvi, Kokoontuminen Simpeleen Teboilille klo 9.30 Ilmoittautumiset to tai p Tutustuminen historiallisiin maisemiin, tietovisa, makkaran paistoa ja nokipannukahvit Arpajaiset 1 / arpa ja 3 / 5kpl Haukkavuori on kaunis näköalapaikka ja suosittu retkeilykohde Rautjärven ja Ruokolahden rajalla. Haukkavuorella on näkyvissä Uudenkaupungin rauhan (1721) rajamerkki vuodelta Lisäksi retkeilijöille on tarjolla luontopolku sekä laavu, jonka yhteydessä nuotiomahdollisuus. Haukkavuori on näiden seutujen korkein paikka. Ympäristössä olevat järvet ja lammet ovat huomattavasti merenpinnan yläpuolella, mm. Sarajärvi 93 m ja Saarlampi 105 m. Haukkavuoren korkeus Sarajärven pinnasta lukien on 79 m. Näin ollen Haukkavuoren laki on kaiken kaikkiaan 172 metriä merenpinnan yläpuolella. TUL Järvi Suomi

18 Jäsenkirje 1/ usopas/index.html pas/index.html

19 Jäsenkirje 1/ LIIKKEELLE- kuntokuukausi Liikkeelle! - on syyskuun ajan pyörivä kuntokampanja, joka liikuttaa kaiken ikäisiä eri puolilla Suomea. Liikkeelle!- kampanjan tavoitteena on saada liikkeelle yhteensä ihmistä sadoissa eri tapahtumissa. Ilmoittakaa piiritoimistoon syyskuun 2015 ajalta: 1) Kunto- ja harrasteliikuntaryhmien kävijämäärät 2) Syyskuun Liikkeelle- tapahtumien kävijämäärät Lisätietoja TUL:n harrasteliikunnan kehittäjä Tiia Kaukovuolta, tiia.kaukovuo@tul.fi. Liikkeelle! - tapahtumissa ja kuntoliikuntaryhmissä voitte jakaa virallisia osallistujapasseja, joilla voi osallistua kampanjan yhteydessä järjestettävään valtakunnalliseen arvontaan. Osallistujapasseja saa liiton tai piirin toimistosta tai netistä lataamalla osoitteesta Palauttamalla osallistujapassin mennessä liittoon osallistuu arvontaan, jossa palkintona yhteistyökumppaniemme tuotteita. SYYSKUUSSA LIIKKEELLE! - YKSIN JA YHDESSÄ!

20 Jäsenkirje 1/