Tekijänoikeudet HOAY:n yhteysopettajakoulutus

Transkriptio

1 Tekijänoikeudet HOAY:n yhteysopettajakoulutus Sanna Haanpää, työmarkkinalakimies

2 Itse tehty aineisto herättää kysymyksiä: Opetusmateriaalin laittaminen avoimelle verkkoalustalle onko velvollisuus, oikeus korvaukseen? Opetusmateriaalin tallentaminen yhteiseen materiaalipankkiin? onko velvollisuus? Työsopimuksessa sopimuskohtana tekijänoikeuksien luovutus työsopimuksessa luovutetaan tekijänoikeudet työnantajalle? Sanna Haanpää, OAJ 2

3 Tekijänoikeuden perusteita

4 Teos Kirjallinen tai taiteellinen teos Suojaa saavat itsenäiset ja omaperäiset teokset Kyseessä ei ole teos, jos kuka hyvänsä olisi voinut tehdä samanlaisen tuotoksen Tekijänoikeusneuvosto antaa tarvittaessa lausunnon siitä, onko kyseessä teos vai ei Riidat tekijänoikeuden rikkomisesta ratkaisee tuomioistuin Sanna Haanpää, OAJ 4

5 Mitä tekijänoikeudella suojataan? Suojaa saa se ilmenemismuoto, johon tekijä on henkisen luomistyön tuotteensa saattanut Suojaa muotoa, johon ajatus puettu, ei ajatusta sinällään Esim. kuka vaan voi kirjoittaa samasta aiheesta, kunhan ei kopio, vaan tekee sen itsenäisellä ja omaperäisellä tavalla Suojaa ei saa idea, tieto, menetelmä, juoni, tutkimustulos, käsite jne. Sanna Haanpää, OAJ 5

6 Teoksia ovat: Kaunokirjallinen teos tai selittävä kirjallinen esitys Suullinen esitys Sävellys- tai näyttämöteos Elokuvateos Valokuvateos tai muu kuvataiteen teos Rakennustaiteen, taidekäsityön tai taideteollisuuden tuote Muulla tavalla ilmenevä teos Lähioikeus suojaa: esittävä taiteilija, ääni- ja kuvatallenteen tuottaja, radio- ja tv-yritys, valokuvaaja, luettelon tai tietokannan valmistaja Sanna Haanpää, OAJ 6

7 TN 2003:14 oppikirja ja käsitteet X oli kehittänyt uusia käsitteitä, esim. ripaja varsisääntö sekä suljettu jonomitoitus Yksittäisiä teknisiä nimityksiä tai käsitteitä eivät teoksia Käsitteiden käyttämiseen muissa oppikirjoissa ei tarvita X:n lupaa, vaikka käsitteitä on ensimmäisen kerran käytetty X:n kirjassa ja vaikka käsitteiden kehittely on edellyttänyt tutkimustyötä ja perehtymistä alan kirjallisuuteen. Oppikirjaa suojataan teoksena Sanna Haanpää, OAJ

8 TN 1994:2 Oppikirja, konepiirustus Tekijänoikeussuojan estämättä muissa saman alan oppikirjoissa sai hyödyntää teoksissa olevia ideoita, käsitteitä ja menetelmiä Sanna Haanpää, OAJ

9 TN 2004:15 koulutusaineisto Koulutusaineisto Irtisanominen odottamaton kriisi käsitti 11 sivua, joilla ranskalaisin viivoin tietoja irtisanomistilanteeseen liittyvistä kysymyksistä, 5-20 kpl/sivu Kyseessä lähinnä yhteen koottuja aihepiiriä koskevia avainsanoja, iskulauseita ja aihepiiriä käsittelevää tavanomaista sanastoa Aineisto ei ollut teos Sanna Haanpää, OAJ

10 KKO 2005:43 sanasto Kielen oppikirjassa erilliset tekstiosa ja sanasto Ilman lupaa kopioitu sanasto levykkeelle ja markkinoitu niitä Sanasto ei ollut vain mekaanisesti koottu sanaluettelo, vaan ilmentää teoksen osana tekijän luovuutta Sanasto ylitti myös itsenäisesti arvioiden teoskynnyksen Kyseessä tekijänoikeusloukkaus Sanna Haanpää, OAJ

11 Luettelot ja tietokannat TN 1993:4 (monistesarja) matematiikan malliratkaisujen monistesarja, 403 sivua sisälsi ratkaisut laskutehtävään monistesarjassa yhdisteltynä suuri määrä tietoa suoja luettelona Sanna Haanpää, OAJ 11

12 Useita tekijöitä Yhteenliitetty teos: tekijöiden osuudet erotettavissa tekijöillä on tekijänoikeus omaan osuutensa Yhteisteos: tekijöiden osuudet eivät erotettavissa teoksen käyttöön vaaditaan kaikkien suostumus, esim. muutoin ei voi julkaista jokainen voi esittää vaateen loukkauksen johdosta Sanna Haanpää, OAJ 12

13 Turun hovioikeus 1985 S7 Tre IV Opetustarkoitukseen valmistettu piirtoheitinsarja: A suunnitteli ja B toteutti Kyseessä yhteisteos saatava kaikkien tekijöiden lupa käyttöön kullakin tekijällä itsenäinen oikeus korvausvaateisiin tekijänoikeuspalkkioiden jakamisesta sovittava tekijöiden kesken Sanna Haanpää, OAJ 13

14 Tekijänoikeuden sisältö Taloudelliset oikeudet Oikeus valmistaa teoksesta kappaleita Oikeus saattaa teos yleisön saataviin: välittämällä (radio, tv, netti ) levittämällä teoskappaleita yleisölle esittämällä teosta julkisesti näyttämällä teosta julkisesti Moraaliset oikeudet Isyysoikeus: tekijän nimi mainittava Respektioikeus: teosta ei saa muuttaa eikä sitä saa saattaa yleisön saataviin tekijää loukkaavalla tavalla Luoksepääsyoikeus (kuvataiteen tekijä erityinen oikeus) Katumisoikeus (kustannussopimukset) Sanna Haanpää, OAJ 14

15 Tekijänoikeussuojan voimassaolo Tekijänoikeus syntyy tekijälle heti kun teos on luotu Tekijäoikeus alun perin aina teoksen luoneella luonnollisella henkilöllä eli ihmisellä. Suojan voimassaolo: teokset: päättyy, kun tekijän kuolemasta kulunut 70 vuotta lähioikeudet: 50 vuotta luettelot ja tietokannat: 15 vuotta Sanna Haanpää, OAJ 15

16 Tekijänoikeuskysely opettajille Toukokuussa 2010 kysely toisen asteen ja peruskoulun 7-9 -luokkien opettajille tekijänoikeusosaamisesta Toteutettiin itsearviointina ja osaamiskartoituksena Tietoa halutaan: - tekijänoikeuden perusteet - teosten käyttö opetuksen yhteydessä - omat oikeudet itse luotuun aineistoon Sanna Haanpää, OAJ 16

17 Operight -hanke: tekijänoikeuskoulutusta opettajille Tavoitteena on antaa opettajille tekijänoikeuden perusvalmiudet, joiden avulla opettajat pystyvät hakemaan tietoa ja ratkaisemaan työhönsä liittyviä ongelmia. Operight -hanketta koordinoi IPR University Center ja sen rahoittaa opetus- ja kulttuuriministeriö. Hanke on jatkoa vuonna 2010 pilotoidulle OPE -koulutushankkeelle. OAJ mukana hankkeen ohjausryhmässä Sanna Haanpää, OAJ 17

18 Mitä tietoa operightsivustolta saa? Sanna Haanpää, OAJ 18

19 Muita tekijänoikeussivustoja Tekijänoikeusopas koulumaailman tekijänoikeuskysymyksiin: Lisenssit (valokopiointi, televisiolähetykset) oppilaitoksissa: _kayttoluvat/valokopiointi/koulut_ja_oppilaitokset/fi_fi /koulut_ja_oppilaitokset/, myös Opetuspaketti ala-asteelle Tekijänoikeus suojaa luovaa työtä TSLT on neljäsluokkalaisille suunnattu opetuspaketti, joka sisältää myös opettajan kirjan: "Viisaasti verkossa" -koulutusaineisto, Yläasteen koulutusaineisto oikeuksista Internetissä, Tekijänoikeuden lisäksi aineistossa käsitellään mm. yksityisyyden suojaa ja laittomia uhkauksia: Sanna Haanpää, OAJ 19

20 Tekijänoikeus työ- ja virkasuhteessa

21 Tekijänoikeuslaissa ei säännöksiä Suuri määrä teoksia luodaan toisen palveluksessa Lähtökohtainen ristiriita: Työn tulokset kuuluvat työnantajalle (työoikeudellinen periaate) Tekijänoikeus teokseen kuuluu tekijälle (tekijänoikeuden periaate) Tekijänoikeuslaissa ei säännöksiä tekijänoikeuksien siirtymisestä työnantajalle (poikkeus: tietokoneohjelmat ja tietokannat sekä niihin liittyvät teokset (esim. käyttöoppaat) 21

22 Onko tekijänoikeuksien siirtymisestä sovittu? Tekijänoikeuksien siirtymisen perusteena voisi olla kirjallinen, suullinen tai konkludenttinen eli hiljainen sopimus: alan työ- ja virkaehtosopimus (ei opetusalalla) työsopimus virkamääräykset alan vakiintunut käytäntö Sanna Haanpää, OAJ 22

23 Työnantajan oikeus työsuhteessa luotuun teokseen (TN 1992:1) Työsuhteessa luodun teoksen tekijänoikeus syntyy tekijälle Jos ei sovittu, harkitaan tapauskohtaisesti, onko tekijänoikeus siirtynyt työnantajalle Arvioinnissa otetaan huomioon : - työsuhteen tarkoitus ja työtehtävien sisältö - teoksen tavanomainen käyttötapa työnantajan toimialalla - alalla vallitseva vakiintunut käytäntö tekijänoikeuden siirtymisessä Sanna Haanpää, OAJ

24 TN 1992:1 (jatkoa) Jos arvioinnin perusteella katsotaan tekijänoikeuden siirtyneen työnantajalle, työnantaja saa ns. normaalikäyttöoikeuden Työnantaja saa käyttää tällöin teosta normaalin toimintansa edellyttämässä laajuudessa Muut oikeudet jäävät työntekijälle Sanna Haanpää, OAJ

25 Opettajan palvelussuhteessa tekemä oppimateriaali Tekijänoikeudet lähtökohtaisesti tekijällä eli opettajalla Opettajan työ/virkatehtäviin ei kuulu oppimateriaalin tuottaminen muiden tarpeisiin, opettajalla didaktinen vapaus Työsuhteeseen liittyvien velvollisuuksien ulkopuolella tehtyyn aineistoon työnantajalla ei ole määräysvaltaa Työsuhdeolettaman ottamisesta tekijänoikeuslakiin koskevassa selvityksessä (OKM 2008:17) todetaan: Lähtökohta myös on, että oppimateriaalin tuottaminen oman opetuksen ulkopuolelle ei kuulu opettajan työtehtäviin. Koska opetusalalla opettajan perustehtäviin ei kuulu oppimateriaalin tuottaminen, lähtökohta on, että käyttö- tai muiden tekijänoikeuksien luovuttaminen työnantajalle edellyttää aina nimenomaista sopimusta. Sanna Haanpää, OAJ 25

26 Opettaja ja tekijänoikeuden luovutussopimus Työnantajan tulee sopia opettajan kanssa oppimateriaalin käytöstä Oppilaitoksissa tulisi käydä läpi yhteiset toimintatavat ja pelisäännöt tekijänoikeuksien osalta Työsopimus ja tekijänoikeuden luovutukset pidetään erillään ja sen sijaan Tekijänoikeuden luovutuksesta sovitaan siinä vaiheessa kun osapuolet tietävät, minkälaisesta teoksesta on kyse, mitä taloudellisia oikeuksia luovutetaan ja minkälaisessa käyttöyhteydessä oikeuksia saa käyttää. Tämän perusteella osapuolet pystyvät sopimaan työntekijälle maksettavasta korvauksesta. Sanna Haanpää, OAJ 26

27 Muista tekijänoikeudet, koska Työnkuvan muuttumisen myötä alan käytännön tarkasteleminen on korostunut. Elleivät eri tehtävissä työskentelevät opettajat puutu siihen, että työnantaja käyttää heidän luomiaan aineistoja, siitä tulee alan käytäntö. Työntekijäpuoli onkin korostanut, että oman työn lahjoittaminen työnantajalle saattaa vahingoittaa myös kollegoja. Lähde: Katariina Sorvari, Opetustoimen tekijänoikeudet, WSOYpro, 2010 Sanna Haanpää, OAJ 27

28 Tekijänoikeuden luovutussopimukset

29 Taloudelliset oikeudet voidaan luovuttaa kokonaan tai osittain Kokonaisluovutus - tekijä luovuttaa yksinoikeutensa teoskappaleiden valmistamiseen ja saattamiseen yleisölle - tekijä menettää määräämisoikeutensa teokseen Osittaisluovutus Yksinoikeus = kukaan muu kuin luovutuksensaaja ei voi enää aineistoa hyödyntää Käyttölupa eli käyttöoikeus ilman yksinoikeutta = tekijä voi itse hyödyntää samaa aineistoa tai luovuttaa samaa aineistoa muille tahoille Kokonaisluovutukselle tai osittaisluovutukselle ei ole säädetty minkäänlaista määrämuotoa. Pääsääntö suppea tulkinta: tekijälle kuuluvat kaikki ne oikeudet, joita hän ei ole luovuttanut Sanna Haanpää, OAJ

30 Muunteluoikeus ja edelleenluovutusoikeus Ellei toisin nimenomaisesti sovittu, niin tekijänoikeuksien saaja ei saa: muunnella teosta - täydentää, lyhentää, päivittää, kehittää jne. luovuttaa oikeuksia edelleen - esim. yhteishankkeen muut oppilaitokset Huomioitava siis sopimuksessa, jos nämä oikeudet halutaan luovuttaa Sanna Haanpää, OAJ

31 Opettaja sopimuksen tekijänä: Muiden tulee sopia kanssasi tekemäsi opetusmateriaalin käytöstä Sinä päätät/hyväksyt sopimuksen sisällön Älä luovuta kaikkia oikeuksia luovutuksen taloudellinen arviointi vaikeaa, käytön laajuus ja tulevat käyttötavat?? Älä myy itseäsi alennuksella Teoksesi arvo ei ole sama kuin tekemiseen käytetty aika (käytettävyys, markkina-arvo) Sopimukset etukäteen ja kirjallisesti Jos lahjoitat työtäsi, teet vahinkoa myös kollegoillesi Tarvittaessa käänny luottamusmiehen puoleen Sanna Haanpää, OAJ 31

32 Ministeriön sopimusmallit OKM:n sivuilla Koulutuksen ja tutkimuksen verkko-opetuksen tekijänoikeudet: sopimusmallit (2001) tutkimuksen_tietoyhteiskunta/sopimusmallit.html?lang=fi 4 sopimusmallia Sopimus virka- tai työtehtävänä valmistetun aineiston käytöstä Sopimus ulkopuolisen tekijän kanssa Sopimus koskee oppimateriaalia, jonka tekijä ei ole virka- tai työsuhteessa koulutuksen järjestäjään tai jonka työ- tai virkatehtäviin ei kuulu kyseisen oppimateriaalin valmistaminen. Yhteishanketta koskeva sopimus sekä liite yhteishankkeen hankesopimuksesta Opiskelijoiden sopimus Sivuilla myös ohjeistus sopimusmallien käyttöön ja muokkaamiseen Sanna Haanpää, OAJ 32

33 Ministeriön sopimusmallit Sanna Haanpää, OAJ 33

34 Ministeriön sopimusmalli Koskee aineiston käyttöä verkko-opetuksessa, verkko-opetuksella tarkoitetaan koulutuksen järjestäjän opiskelijoilleen verkon välityksellä tarjoamaa opetussuunnitelman mukaista opetusta ja siihen mahdollisesti liittyviä lähiopetusjaksoja Aineisto määritys: yksilöinti sekä mitä sisällöllisiä, toiminnallisia tai teknisiä vaatimuksia aineiston tulee täyttää aikataulu ja aineiston toimittamistapa aineiston tarkastaminen ja hyväksyminen varmuuskopiointi ja säilyttäminen Sanna Haanpää, OAJ

35 Ministeriön sopimusmalli (jatkoa) Käyttöoikeudet Käyttöoikeuksilla tarkoitetaan mitä tahansa aineiston hyödyntämistä verkko-opetuksessa Lähtökohtana laajat käyttöoikeudet, mutta käyttöyhteys ja tarkoitus kuitenkin rajoitettuja: - vain verkko-opetuksen yhteydessä - muusta käytöstä sovittava erikseen Lähtökohtaisesti tekijälle jää rinnakkainen käyttöoikeus Edelleenluovutusoikeudet: koulutuksen järjestäjä saa myöntää käyttöoikeuksia muille koulutuksen järjestäjille käytettäväksi näiden verkko-opetuksessa Muunteluoikeudet: koulutuksen järjestäjällä on oikeus muunnella, kääntää, päivittää, yhdistellä muuhun verkkoopetuksen materiaaliin - voidaan sopia tekijän ensisijaisesta päivitysoikeudesta Koulutuksen järjestäjällä velvollisuus kunnioittaa tekijän moraalisia oikeuksia Sanna Haanpää, OAJ

36 Ministeriön sopimusmalli (jatkoa) Korvaukset: kertakorvaus tai muu korvaus (esim. rojalti), korvaus käyttöoikeuden edelleenluovutusoikeudesta Salassapito (ja kilpailukielto) Vastuu ja vahingonkorvaus: kukin vastaa aiheuttamastaan vahingosta (välitön vahinko), tekijällä mahdollisuus toimittaa korvaava aineisto Muuttaminen, päättyminen ja purkaminen Yhteyshenkilöt, ilmoitukset ja tiedonannot Muut määräykset: - sopimuksen voimaantulo - sovellettava laki - erimielisyyksien ratkaisu - opiskelijoiden oikeudet (viittaus) - sopimuskappaleet - allekirjoitukset - sopimuksen liitteet Sanna Haanpää, OAJ

37 Tekijänoikeuslaki ei tunne ns. vilpittömän käytön käsitettä Hyvitys ja korvaus Kohtuullinen hyvitys, jos käyttää teosta vastoin tekijänoikeuslakia. Hyvityksen maksamisvelvollisuus ei edellytä tahallisuutta tai tuottamusta. Lisäksi korvaus myös haitasta, kärsimyksestä, menetyksestä tai muustakin vahingosta, jota tekijälle/oikeudenhaltijalle aiheutunut. Vahingonkorvausvelvollisuus edellyttää tahallisuutta tai tuottamuksellisuutta. Tekijänoikeusrikoksesta sakkoa tai vankeutta enintään 2 vuotta Tekijänoikeusrikkomuksesta sakkoa Sanna Haanpää, OAJ 37

38 Lopuksi Onko opettajan oltava tavoitettavissa 24/7?

39 AVIn ratkaisu: Opettajan tavoitettavuus (dnro ISAVI /OP-13) Tapahtuma: Oppilaan huoltaja oli soittanut lehtorin työajan päätyttyä keskustellakseen oppilaaseen kohdistuneista kurinpitotoimista. Lehtori oli sulkenut puhelimensa. Myöhemmin vanhemmat olivat päässeet keskustelemaan asiasta. Aluehallintoviraston ratkaisu: Opetushenkilökunnalle ei ole asetettu yleistä velvollisuutta päivystää oppilaiden vanhempien puheluita työajan ulkopuolella kaikkina viikonpäivinä ja vuorokauden aikoina. Koulun tehtävä tiedottaa oppilaiden vanhemmille niistä keinoista, joilla vanhemmat voivat ottaa yhteyttä oppilaiden opettajiin. Näitä keinoja voivat olla mm. koulun yhteinen puhelinpalvelu, sähköposti sekä koulun verkkosivut, joihin vanhemmille myönnetään käyttäjätunnukset Sanna Haanpää, OAJ 39

40 Antoisaa lukuvuotta !