ARABIALAISEN KULTTUURIN SYKSY HELSINGISSÄ

Transkriptio

1 ARABIALAISEN KULTTUURIN SYKSY HELSINGISSÄ Tuhat ja yksi askelta arabimaailma ja kehitys 04 A Thousand & One Steps

2 TUNISIAN KULTTUURIVIIKKO Paikat: Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa, Stoa Itä-Helsingin kulttuurikeskus Taidenäyttelyt Näyttelyihin on vapaa pääsy Vihreän maan kuvia suomalaiset akvarellimaalarit Tunisiassa Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa, galleria, Taiteilijat: Tuula Fleming, Soile Kajaste, Tapani Kajaste, Leo Kosonen, Sinikka Kosonen, Jere Maula, Veli Rauhala ja Gina Sundgren Paul Klee, August Macke ja Louis Moillet tekivät 90 vuotta sitten kaksi viikkoa kestäneen maalausmatkan Tunisiaan. Tätä matkaa on sanottu yhdeksi 20. vuosisadan maalaustaiteen merkittävimmistä tapahtumista. Kun Suomen Arkkitehtiliiton Tapani Kajaste: Dar Essid, interiööri maalausleirien karaisema ryhmä kävi Tunisiassa, heidän kohteitaan olivat El-Jem, Hammamet, Kairouan, Kartago, Sidi bou Said, Sousse ja Tunis, paikat, joissa Klee, Macke ja Moillet vierailivat ja maalasivat. Vaikka moni asia on muuttunut, kaupunkien moskeijat, kujat, muurit, portit näyttävät olevan entisellään, samoin kuin kirkas valo, punainen maa, harmaat oliivipuut, sininen meri. Kleen ja kumppaneiden maalausten kohteet ja maalausten kuvaamat ilmiöt saattoi yhä tunnistaa. Ryhmä maalasi topografien tapaan merkittäviä rakennuksia, Kairouanin moskeijaa, El-Jemin Colosseumia, Kartagon raunioita, romantikkojen tapaan kujanäkymiä, katuelämää, ihmisiä perinteisissä asuissaan ja antautui esikuviaan seuraten valon, veden ja värien vietäviksi. Näyttelyn työt ovat osaksi peräisin tältä yhteiseltä matkalta, osaksi syntyneet matkoilla tehtyjä havaintoja työstämällä, Tunisiaa mielissä ja sydämissä. Tunisialaisten mestaritaiteilijoiden töitä Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa, käyttävägalleria ja aula, Etelästä pohjoiseen matka Tunisiassa & Suomessa Romanialaisen valokuvataitelija Denisa Udroiun Etelä-Tunisiasta ja Pohjois-Suomesta kertova valokuvanäyttely Stoa Itä-Helsingin kulttuurikeskus, parvigalleria, Denisa Udroiu Denisa Udroiu on Romaniasta kotoisin toimittaja valokuvaaja, joka elää nykyisin Suomessa. Muutama vuosi sitten hän ryhtyi silloisessa asuinkaupungissaan Pariisissa jakamaan muiden kanssa ympäri maailmaa suuntautuneilla matkoillaan ottamiaan valokuvia. Kuva: Denisa Udroiu Denisa Udroiun tämänkertainen valokuvanäyttely Etelästä Pohjoiseen Matka Tunisiassa ja Suomessa yhdistää valokuvia ja niihin liittyviä valokuvaajan itse kirjoittamia pieniä tarinoita. Omaperäinen kokonaisuus kuvaa valokuvaajan henkilökohtaisia tunteita ja sen tarkoituksena on esittää katsojalle kuvin ja sanoin sekä Etelä-Tunisia että Pohjois-Suomi ulkomaalaisin silmin katsottuina.

3 Tunisialaisen tanssin juhla Kulttuurikeskus Caisa, juhlasali, torstai 9.9. klo Pääesiintyjät: Ahlam-tanssiteatteriryhmä, Peppina Lindfors Illan musiikista vastaa The Mourad Sakli Trio. Liput: 10/8 Ahlam-tanssiteatteriryhmä Khadejah ja Mustapha El Oueslati perustivat vuonna 1989 tanssiteatteriryhmän ja antoivat sille nimeksi Ahlam, joka tarkoittaa arabiaksi unelmia. Perustamisestaan lähtien Ahlam on esiintynyt teattereissa ja televisiossa Euroopassa, Tunisiassa ja USA:ssa sekä pitänyt lukuisia yhteisiä seminaareja ja opetustilaisuuksia. Aktiivisina esiintyjinä pariskunta opettaa kotikaupungissaan Wiesbadenissa tunisialaista ja itämaista tanssia, ohjaa tanssiteatterityöpajoja ja pitää aiheesta seminaareja ja tilaisuuksia ympäri Eurooppaa. Esiintyvään ryhmään kuuluvat lisäksi pariskunnan omat lapset Abdo ja Nora. Khadejah on harrastanut tanssia yli 25 vuotta ja esiintynyt lukuisissa teatteriproduktioissa, televisiossa, promootio- ja edistämistilaisuuksissa, festivaaleilla sekä yksityis- ja häätilaisuuksissa. Khadejah harrasti alussa pääasiallisesti Raks Sharkia ja arabialaista folklorea, sittemmin hän laajensi vähitellen tanssiosaamistaan opettelemalla muita tanssimuotoja kuten balettia, Jazzia, flamencoa jne. Nykyään Khadejah opettaa itämaista klassista tanssia ja arabialaista folkloretanssia. Mustapha on syntyjään Tunisialainen ja on harrastanut tanssia yli 25 vuotta sekä näytellyt ja esiintynyt monessa teatteriproduktiossa Münchenissä, Frankfurtissa ja Tunisiassa. Hänen tanssirepertuaariinsa kuuluu sekä arabialaista että balkanilaista kansantanssia. Peppina Lindfors Peppina on tanssinut itämaista tanssia vuodesta Suomen lisäksi hän on opiskellut tanssia Egyptissä, Ranskassa ja Tunisiassa. Tunisialaisen Leila Haddadin opissa Peppinalle heräsi kiinnostus myös tunisialaiseen tanssiin, joka on ylvästä, energistä ja voimakasta. Peppina on esiintynyt Saksassa, Ranskassa, Egyptissä, Ruotsissa, Kyproksella ja Kiinassa. Hän oli myös mukana viime kesäkuussa Helsingissä nähdyssä Hafla Masriya -produktiossa, jossa esiintyivät yhdessä suomalainen Masrah -tanssiryhmä ja egyptiläinen Mahmoud Reda Troupe. Peppina Lindfors The Mourad Sakli Trio Mourad Sakli on yksi parhaita luutunsoittajia Arabimaailmassa. Vuonna 2000 hän perusti perkussionisti Lassaad Hosnin ja viulunsoittaja Lassaad Zouarin kanssa Mourad Sakli Trion. Siitä lähtien trio on nauttinut suurta arvostusta kansainvälisessä musiikkimaailmassa. Trion musiikki on ainutlaatuinen moderni jatkoyhteys tunisialaisen musiikin rikkaisiin ja värikkäisiin juuriin, säilyttäen samalla Tunisialaisen musiikin sekä klassisen että liturgisen ja folkloremusiikin elementtejä.

4 Mourad Sakli Tri. Sakli on muusikko, säveltäjä ja Tunisian musiikkilaitoksen professori. Lisäksi hän johtaa Arabialaisen ja Välimeren Musiikkikeskusta. Kollegansa Lassaad Zouarin tavoin Sakli on entinen Sorbonne yliopiston opiskelija. Lassaad Hosni on oman soittoinstrumentinsa virtuoosi ja on esiintynyt monen kuuluisan muusikon kuten tunisialainen Anouar Brahemin kanssa. Tunisialaisen tanssin ja musiikin juhla Kulttuurikeskus Caisa, juhlasali, perjantai klo Esiintyjät: The Mourad Sakli Trio, Ahlam-tanssiteatteriryhmä, Carthago yhtye sekä Peppina Lindfors. Liput: 12/10 Carthago -yhtye Carthago on tunisialaisen musiikin yhtye, joka toimii Saksan Hampurista käsin. Carthagon repertuaari koostuu Tunisian sekä klassisesta että modernimmasta musiikista. Yhtyeen nimi tulee samannimisestä Tunisian ehkä kuuluisammasta kaupungista, joka perustettiin v. 814 e.kr. ja joka aikanaan uhkasi Rooman Imperiumin valtaa niin että Rooman senaatti määräsi Karthagon tuhon. Carthago yhtyeeseen kuuluu neljä jäsentä: Abdallah Trabelsi, Heni Ibrahim, Amor Boujemaa ja Adam Saidani. Musiikki-instrumentteinaan yhtye käyttää mm. luuttua (Oud), viulua (Keman) kosketinta ja rumpua (tunisialainen Darbouka). Illassa kuullaan sekä tunisialaisen Maalufin kappaleita että mukaansa tempaavaa tunisialaista tanssimusiikkia. Tunisialaisen tanssin kurssi Järjestäjät: Masrah ry yhteistyössä kulttuurikeskus Caisan kanssa Ahlam-tanssiteatteriryhmän taiteelliset johtajat Khadejah ja Mustapha El Oueslati ohjaavat aikuisille tanssin harrastajille tarkoitetun tunisialaisen tanssin kurssin. Kurssin kellonajoista, paikasta ja hinnasta ilmoitetaan myöhemmin sekä Masrah ry:n Internet sivuilla: että kulttuurikeskus Caisan sivuilla: Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Masrah ry, puh Luento tunisialaisesta kansanmusiikista Kulttuurikeskus Caisa, juhlasali, keskiviikkona klo Luento tunisialaisesta kansanmusiikista. Luennoitsija on Tunisialaisen Musiikkilaitoksen professori sekä Arabialaisen ja Välimeren Musiikkikeskuksen johtaja tri. Mourad Sakli. Esitykseen kuuluu eläviä musiikkidemonstraatioita. Luento on tarkoitettu erityisesti musiikin opettajille ja sitä opiskeleville, mutta mukaan mahtuu myös muut aiheesta kiinnostuneet. Vapaa sisäänpääsy. Tunisialainen ruokaviikko Tunisialaiseen ruokaan ja ruokakulttuuriin voi tutustua Tunisian kulttuuriviikon aikana Café Caisa Darissa Tiedustelut ja varaukset Café Caisa, puh Kahvilasta saa lounasta klo Iltapäivällä klo 15 jälkeen voimassa on à la carte -lista. Kahvila on avoinna ma-pe ja la Sunnuntaisin kahvila on avoinna vain tilauksesta.

5 EGYPTILÄISEN MUSIIKIN VIIKKO Pääjärjestäjät: Hakunilan Kansainvälinen yhdistys ja kulttuurikeskus Caisa yhteistyössä Sibelius Akatemian kanssa Pääesiintyjä: The Oriental Takht yhtye (Egypti) The Oriental Takht yhtye The Oriental Takht yhtyeessä esiintyy kahdeksan erittäin arvostettua muusikkoa Kairosta. He soittavat arabialaista klassista musiikkia, jonka soittaminen on hyvin vaativaa. Konsertissa kuullaan mm. sellaisia hienoja klassisen musiikin tyylejä kuten Dour, Mowashshah, Quasida ja Mawwal. Yhtyeen kaikki jäsenet ovat valmistuneet arabimaailman arvostetuimmasta musiikin opinahjosta Cairo Higher Musical Institutesta. He ovat esiintyneet mm. Japanissa, USA:ssa, Espanjassa sekä monissa arabimaissa. The Oriental Takht yhtyeen vieraina ovat Suomessa asuva syyrialainen laulaja Burhan Hamdon sekä viulunsoittaja Eira Karlson ja luutunsoittaja Leif Karlson. Kaikki kolme ovat Al-Teslim yhtyeestä, jota Karlson myös johtaa. Ohjelma The Oriental Takht -yhtyeen jäsenet: Mohamed Shabana, laulu Mohamed Abdel Sattar, laulu Nehad Fathalla, laulu Abeer Amin, laulu Haytham Fargaly, tamburiini (Riqq) Maged Serour, kantele (Qanun) Mamdouh Serour, huilu (Nay) Ihab Abdel Hamid, viulu (Keman) Ma klo 14-17, Sibelius Akatemia Luento Egyptin kansanmusiikista Luennoitsija on tri. Mohamed Shabana Kairon Musiikkiakatemiasta. Luennon aikana The Oriental Takht -yhtye esittää musiikkikatkelmia. Luento on tarkoitettu erityisesti musiikin opettajille ja sitä opiskeleville, mutta mukaan mahtuvat myös muut aiheesta kiinnostuneet. Vapaa sisäänpääsy. Ma klo 20-23, Caisan juhlasali Esiintyjät: The Oriental Takht yhtye. Illan vieraina Eira ja Leif Karlson sekä Burhan Hamdon Al-Teslim -yhtyeestä The Oriental Takht esittää egyptiläisen perinteisen musiikin kuuluisimpia kappaleita. Illassa kuullaan sekä klassista että modernimpaa tanssimusiikkia ja laulua. Tanssilava on vapaa. Liput: 7/5 Ti klo 10-14, Caisan juhlasali Musiikkityöpaja koululaisille, johon kuuluu tutustuminen arabialaisen musiikin perinteisiin instrumentteihin ja musiikkilajeihin Andalusian ajalta Egyptin 1900-luvun klassiseen musiikkiin. Työpaja on tarkoitettu ensisijaisesti musiikkia opiskeleville lapsille ja nuorille. Ohjaajina toimivat The Oriental Takht yhtyeen jäsenet Mohamed Shabana, Maged Serour, Mamdouh Serour, Haytham Fargaly ja Ihab Abdel Hamid. Tiedustelut ja varaukset: Caisa, Oge Eneh, sp: Vapaa sisäänpääsy.

6 Ke klo 10-12, Caisan juhlasali Työpaja koululaisille, johon kuuluu tutustuminen arabialaisiin rytmeihin ja rumpusoittoihin. Osallistujilla on mahdollisuus kokeilla erilaisia instrumentteja, kuten esim. tamburiini (Riqq), jne. Tiedustelut ja varaukset: Caisa, Oge Eneh, sp: Vapaa sisäänpääsy. Ke klo 19-21, Savoy -teatteri Arabialaisen klassisen musiikin konsertti Egyptistä. Pääesiintyjänä The Oriental Takht -yhtye. Illan vieraina Al-Teslim yhtyeen johtaja ja luutunsoittaja Leif Karlson, viulunsoittaja Eira Karlson sekä syyrialaissyntyinen laulaja Burhan Hamdon. Liput: 15/10 Egyptiläinen ruokakulttuuri tutuksi Café Caisa Darissa Egyptiläisen musiikin viikko toteutetaan yhteistyössä Café Caisa Darin kanssa välisenä aikana on mahdollista tutustua egyptiläisiin ruokiin ja ruokatraditioihin Café Caisa Darissa. Tiedustelut ja varaukset: Café Caisa, puh Kahvilasta saa lounasta klo Iltapäivällä klo 15 jälkeen voimassa on à la carte -lista. Kahvila on avoinna ma-pe ja la Sunnuntaisin kahvila on avoinna vain tilauksesta. Arabimaiden elokuvatapahtuma Helsingissä , Orion-teatteri. Järjestäjä: Suomen elokuva-arkisto Suomen elokuva-arkiston Orion -teatterissa esitetään elokuvia Algeriasta, Egyptistä, Libanonista, Marokosta, Palestiinasta ja Tunisiasta. Suurin osa elokuvista on aivan uusia, mutta joukkoon mahtuu myös arabielokuvan kauneimpia klassikoita. Ohjaajavieraana on tunisialainen Férid Boughedir. Elokuvasarjaan liittyy lauantaina pidettävä seminaari, jonka asiantuntijavieraina ovat mm. Férid Boughedir ja Lillen yliopiston professori Ahmed Djebbar. Elokuvateatteri Orion: Eerikinkatu 15, puh: Lisätietoja: Orionin syyskauden ohjelmavihko ja Tuhat ja yksi yötä Arabialaisen musiikin ja tanssin juhla Tuhat ja yksi askelta kampanjan päätösjuhla, lauantai klo 17.00, Aleksanterin teatteri Ohjelmassa on sekä Rai- että kansanja tanssimusiikkia, pohjoisafrikkalaista ja itämaista tanssia sekä muuta ohjelmaa arabimaista. Illan esiintyjät tulevat mm. Egyptistä, Tunisiasta, Marokosta ja Suomesta. Mukana tanssijatähti Leila Haddad Tunisiasta, kansantanssija -musiikkiyhtye Al Tannoura Egyptistä, Masrah ry ja Let s Dance Suomesta jne. Tarkempi ohjelma ilmoitetaan myöhemmin kulttuurikeskus Caisan Internet sivuilla: Tiedustelut: Ahmed Akar, puh , sp: ahmed.akar@hel.fi Liput: 20/15/10 Leila Haddad

7 Toimitus/Editor: Ulkoasu/Layout: Kirjapaino/Printing house: Ahmed Akar Erik Bertell Trio-Offset Järjestäjät: Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa Hakunilan kansainvälinen yhdistys ry Stoa Itä-Helsingin kulttuurikeskus Yhteistyökumppanit: Tuhat ja Yksi Askelta Arabimaailma ja Kehitys 2004/ Ulkoasiainministeriö / Kehityspoliittisen viestinnän yksikkö Tunisian Tasavallan lähetystö Egyptin Arabitasavallan suurlähetystö Sibelius Akademia Suomen elokuva-arkisto SEA Café Caisa Dari Organisers: International Cultural Centre Caisa Hakunila International Association Stoa the Cultural Centre of Eastern Helsinki Partners: A Thousand & One Steps Arab World and Development 2004/ Ministry for Foreign Affairs / Unit for Development Policy Embassy of the Republic of Tunisia in Finland Embassy of The Arab Republic of Egypt in Finland Sibelius Academy Finnish Film Archive Café Caisa Dari Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa/ International Cultural Centre Caisa Käyntiosoite/Visiting Adress: Mikonkatu 17 C, Helsinki Stoa Itä-Helsingin kulttuurikeskus/ Stoa the Cultural Centre of Eastern Helsinki Käyntiosoite/Visiting Adress: Turunlinnantie 1, Itäkeskus