Tervetuloa Suomikirkkoon!

Transkriptio

1 Tervetuloa Suomikirkkoon! Incarnation Lutheran Church, Espola Rd., Poway, CA Finnish Lutheran Church of San Diego October 2015 Syksyn 2015 kalenteri: klo Rippikoulu klo Syysmessu (Pastori Veli-Matti Kärkkäinen) klo Rippikoulu klo Pyhäinpäivän messu (Pastori Seppo Vesala) klo Rippikoulu klo Kauneimmat joululaulut (Pastori Jarmo Tarkki, Terhi Miikki-Broersma) Viesti Pastori Jarmolta: JEESUKSEN PAKOLAISPOLITIIKKA Monella meistä on perhekohtaisia kokemuksia pakolaisuudesta, ihmisistä, jotka joutuvat lähtemään kotiseuduiltaan sodan tuomia hirveyksiä ja kurjuutta pakoon. Lapsesta asti olen kuullut perhepiirissä kertomuksia karjalaisten evakkomatkoista. Yksikään ei ilmoittanut lähteneensä vaapehtoisesti evakkotielle, kaikille se oli pakon sanelemaa, he pakenivat ja olivat siis

2 pakolaisia. Olemme lukeneet, nähneet ja kuulleet mitä tapahtuu juuri nyt Välimeren molemmin puolin; epätoivoiset, kauhun vallessa olevat, hätää kärsivät perheet yrittävät paeta turvaan vieraisiin maihin. Sota on vienyt heidän perheenjäseniään, sukulaisiaan. Pommit ovat hävittäneet heidän kotinsa ja omaisuutensa, lapset eivät pääse kouluun, terveydenhuoltoa ei ole, rikolliset ovat riistäneet heiltä viimeiset rahat mielettömälle merimatkalle. Tuhannet ovat jäänet rannalle pääsemättä. Pikkupoika ajautui kuolleena rantaan kuin pieni tukinpätkä. Epätoivoisten ihmisten viimeinen toivo hukkui mereen. Vastaus pakolaisiksi joutuneiden ihmisten kohdalla on, että heidän kotimaansa olosuhteet palautetaan siedettävälle tasolle. Mutta lyhyellä aikavälillä tämä ei ole realistista. Siksi meidän on kysyttyvä: onko meillä kristittyinä mitään velvollisuuksia pakolaisiksi joutuneita kohtaan? Jeesuksella on selvät ohjeet meille tuomiosunnuntain tekstissä Matteus 25: Meidät erotetaan toisistamme niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista. Oikein toimineille Jeesus sanoi: Minä olin koditon, ja te otitte minut luoksenne. (Mt. 25:35, kirkkoraamatun käännös, 1992). Nämä Isän siunaamat saavat hyvän kohtalon. Ne, jotka eivät ottaneet koditonta luokseen, joutuvat ikuiseen tuleen. Suomekielen sana koditon on harhaanjohtava käännös. Alkuperäisessä tekstissä oleva kreikan sana ksenos

3 tarkoittaa muukalainen, ulkomaalainen, vierasmaalainen, erilainen kuin me tästä tulee myös sana ksenofobia. Pentti Saarikosken käännös on kirkkoraamatun käännöstä parempi: Kun olin vierasmaalainen te otitte minut kotiinne asumaan. Helvetin tulella pelottelun sijasta meidän kannattaa kysyä, mikä on velvollisuutemme kristittyinä pakolaisia kohtaan? Mikä olisikaan ollut Jeesuksen pakolaispolitiikka Keuruulla, jossa kaupungin poliittinen johto äänesti pakolaisten auttamista vastaan? Pastori Lauri Oinonen, Keuruun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja selitti, että pakolaisista syntyy vaikeuksia ja keuruulaisten turvallisuus kärsii. Suomen valtion kuin myös luterilainen kirkko on piispojen johdolla päättänyt määrätietoisesti lähteä auttamaan hädänalaisia pakolaisia. Tämä on oikein. Tämä on Jeesuksen pakolaispolitiikkaa. Mitä me voimme tehdä? Lutheran World Relief on yksi kaikkein parhaimmaksi ja luotettavimmiksi arvioituja auttamisjärjestöjä maailmassa. Voit osallistua pakolaisten auttamiseen LWR:n kautta, ks. Kannattaa myös käydä Suomen ev. lut. kirkon sivuilla: Sieltä löytyy tietoa siitä, miten voimme osallistua yhteistalkoisiin Kirkon ulkomaanavun kautta. Kirkolla nähdään. Siunattua syksyä ja kaikkea parasta,

4 Pastori Jarmo Tarkki (805) Welcome to October events of the Finnish Lutheran Church of San Diego. On Sunday, 10/18, confirmation class students of academic year will meet at the church starting at 2 p.m. Our Finnish language worship service will begin at 4 p.m. See you at the church! Food Collection Our host church Incarnation Lutheran Church regularly distributes food for those in need. There is a particular need for canned meats, tuna, peanut butter & jelly - but any nonperishable food that you can spare will help, just drop it in the bin by the church door! Thank you! Kiitos!

5 Pastor Jarmo Tarkki (805) San Diego Contact Person Annina Lukiini-Johnson (619) "Ystävän Apu" informaatiota: Contact for special needs/help/info Taina Rauhala unsubscribe from this list update subscription preferences