Vuoresta rakennetaan vauhdilla. Tampereen päivää Ohjelma s Palvelukeskuksessa ikäihmisen mieli virkistyy. Tule viettämään. s.

Transkriptio

1 Julkinen tiedote - jaetaan jokaiseen tamperelaistalouteen TAMPEREEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI Tule viettämään Tampereen päivää Ohjelma s Vuoresta rakennetaan vauhdilla s. 3 4 Palvelukeskuksessa ikäihmisen mieli virkistyy s English page 15

2 Näin sen näin Tampere on näköalojen kaupunki Tampereen uusi strategia hyväksyttiin kaupunginvaltuustossa elokuussa. Tampereen tulevaisuus on nyt kirjattu yksiin kansiin otsikolla Yhteinen Tampere näköalojen kaupunki. Kaupunkien strategiat ovat usein niin vaikeaselkoisia ja vailla konkretiaa, että kuntalaisen on vaikea saada niistä otetta. Joku on tosin sanonut, että tulevaisuus on niin monimutkainen asia, ettei sitä pidä yhdellä lukemalla ymmärtääkään. Strategia kuitenkin määrittää, mihin suuntaan kaupunki etenee ja minkälaisia toimia se tekee päämääriensä saavuttamiseksi. Se jos mikä on tärkeä paperi myös kuntalaiselle. Siksi toivoisin, että Tampereen uusi strategia avautuisi mahdollisimman hyvin myös tamperelaisille. Tampereen strategia kiinnittää huomiota yhdessä tekemiseen ja rohkeaan toimintaan. Strategian otsikossa yhteisellä Tampereella tarkoitetaan, että kaupunki on avoin kaikille ja että kaupungin kehittäminen on meidän kaikkien yhteinen asia. Näköalojen kaupungilla puolestaan viitataan kahteenkin eri asiaan: Tampereella on kaunis ja viihtyisä kaupunkiympäristö, ja kaupunkilaiset haluavat katsoa tulevaisuuteen ja hyvään huomiseen. Strategiaa valmisteltaessa tamperelaisilta kysyttiin evästystä siitä, miten heidän mielestään Tamperetta tulisi rakentaa. Asukkailta saatiin paljon arvokkaita näkemyksiä kehittämiseen. Vastauksissa korostuivat työpaikkojen lisääminen, koulutusmahdollisuudet, joukkoliikenteen sujuvuus, sosiaali- ja terveyspalvelujen toimivuus ja tasapainoinen talous. Myös innovatiivisuutta ja rohkeutta korostettiin. Uusi strategia ohjaa kaupungin toimintaa vuoteen 2017 asti. Visio ja sitä täsmentävät painotukset ja tavoitteet määritellään vuoteen 2025 asti. Ensi vuoden talousarviota valmistellaan uuden strategian pohjalta. Strategiatyössä on tänä vuonna ollut uutta se, että strategian tueksi saadaan neljä toimintasuunnitelmaa, joissa tarkastellaan hyvinvointia, kaupunkirakennetta ja ympäristöä, elinvoimaa ja organisaation toimintakykyä. Strategian saaminen valmiiksi on vasta yksi askel. Nyt pitää käynnistää työ sen toteuttamiseksi. Siihen tarvitaan meiltä kaikilta rohkeita päätöksiä, ahkeraa työtä, avoimuutta ja yhteistyötä. Tutustu Tampereen uuteen strategiaan kaupungin nettisivuilla Aila Rajamäki Päätoimittaja Risu tarttuu nuorten ongelmiin Tampereella on puolentoista vuoden ajan pyöritetty toimintaa, jonka tavoitteena on estää alaikäistä rikoksen tehnyttä uusimasta tekoaan. Risu-toiminta eli Rikoksista irti suuntaamalla uudelleen on tarkoitettu vuotiaille tamperelaisille nuorille. Ideana on, että tartumme alaikäisten tamperelaisten ensikertalaisten rikoksiin niin, ettemme tapaisi heitä enää toistamiseen, sosiaalityöntekijä Sirpa Määttä kertoo. Siinä vaiheessa kun poliisi tutkii tapahtunutta rikosta, Risu-tiimiläiset etsivät yhdessä nuoren kanssa apua hänen ongelmiinsa. Työhön osallistuvat Tampereen kaupungin sosiaalipäivystyksen ja nuorisopalvelujen sekä nuorten toimintakeskuksen Messin työntekijät. Mukana yhteistyössä ovat myös poliisi, pelastuslaitos ja kaupungin psykologi. Ryhmät tarpeen mukaan Yksilöllisten tapaamisten lisäksi esimerkiksi pahoinpitelyyn syyllistynyt nuori saa apua vihanhallintaryhmästä ja rattijuopumuksesta kiinni jäänyt rattiryhmästä. Ryhmiin osallistuminen on vapaaehtoista. Sanomme nuorelle, että odotamme hänen osallistuvan ryhmiin. Nuoret ymmärtävät tehneensä väärin ja että seurauksiin kuuluu tällainen juttu. Usein töppäys on nuorellekin iso asia, joka hävettää ja josta on vaikea puhua. Ryhmissä näkee myös sen, ettei ole ainoa ja ettei maailma ehkä kaadukaan tähän, Sirpa Määttä sanoo. Esimerkiksi rattiryhmä koostuu kolmesta tapaamiskerrasta. Tapaamisissa keskustellaan muun muassa, mitkä syyt johtivat rattijuopumukseen, mitä olisi voinut tehdä toisin ja mitä seurauksia rattijuopumuksella voi olla. Heti alussa päätimme, ettei ryhmille tehdä valmista sapluunaa, vaan etenemme tilanteen mukaan. Esimerkiksi viime syksynä mukana oli muutamia tyttöjä, jotka olivat syyllistyneet pahoinpitelyyn, joten perustimme heille oman ryhmän, Määttä kertoo. Toiminta on tavoittanut tähän mennessä noin 70 nuorta. Toiminnasta saadut tulokset yllättivät sosiaa lityöntekijä Jenni Vadenin. Alle viisi nuorta on syyllistynyt uudestaan rikokseen. Tässä mielessä onnistumisprosenttimme on ollut huikea. Se kertoo myös siitä, että tavoitamme nuoret oikeassa vaiheessa ennen kuin syntyy huonojen valintojen ja tekojen kierre, Vaden sanoo. TEKSTI JA KUVA Juha Pakkanen Tampereen kaupungin sosiaalipäivystyksen sosiaalityöntekijät Jenni Vaden (vas.) ja Sirpa Määttä tarttuvat nuorten ongelmiin jo kättelyssä. Sisältö 3 Päiväkodilla ja koululla paljon yhteistyötä 4 Koulun aloitus vauhditti Vuoreksen rakentamista 4 Hervanta on koko Tampereen edelläkävijä 5 Sorsapuisto siivotaan nyt joka päivä 6 Bussikuski Chat nauttii asiakastyöstä 6 Asukasillassa puhutaan ikäihmisistä 7 10 Tampereen päivän monipuolinen ohjelma 11 Terveyspalvelujen neuvonta etsii avun Palvelukeskuksissa mieli virkistyy 14 Rellun lukiolaiset työharjoitteluun 15 Tampere Info in English 16 Viro-viikoilla tuulee kahdesta suunnasta OLLI-PEKKA LATVALA TAMPERE-lehti Tampereen kaupungin tiedotuslehti ilmestyy viisi kertaa vuodessa: helmikuussa, huhtikuussa, toukokuussa, syyskuussa ja marraskuussa. Lehti on julkinen tiedote, joka jae taan jokaiseen tamperelais talouteen. Jakelusta vastaa Ykkösjakelut Oy. Jakeluun liittyvät palautteet: neuvonta@tampere.fi Tampere-lehteä saa myös keskusvirastotalosta Aleksis Kiven katu C, Palvelupiste Frenckellistä ja kirjastoista. Julkaisija: Tampereen kaupungin viestintäyksikkö Tampereen kaupunki PL 487, Tampere Päätoimittaja: Viestintäpäällikkö Aila Rajamäki aila.rajamaki@tampere.fi, puh Toimitussihteeri: Viestintäsuunnittelija Tuuli Oinonen tuuli.oinonen@tampere.fi, puh Taitto: Marja Muhonen Paino: SLY-Lehtipainot Oy, 2013 Painos: kpl Kannen kuva: Ari Järvelä Riku Siren (edessä) ja Lenni Tuominen ovat maansiirtopuuhissa Vuoreksen päiväkodin leikkipihalla. ISSN: X (painettu), (verkkolehti) Seuraava Tampere-lehti ilmestyy Tampere-lehti verkossa: QR-lukija käytössä? Nappaa lehti mobiilipäätteeseesi! 2 TAMPERE-lehti

3 Tästä puhutaan nyt Uusi koulutalo hurmaa valolla Vuoreskeskuksen rakennustyömaiden takaa kurkistaa uusi koulutalo. Vuoreksen koulukeskus avasi ovensa elokuussa. Noin sata lasta ja talon henkilökunta ovat jo täydessä työn touhussa. Täällä ei heti näe, missä päiväkoti loppuu tai koulu alkaa. Avarat, kodikkaat tilat alkavat eteisestä ja jatkuvat päiväkotiin, esiopetukseen ja yhteiseen liikuntatilaan. Pian ollaan koulun aulassa ja uutuuttaan kiiltävissä luokissa. Aurinko tulvii sisään talon suurista ikkunoista, joiden takana odottavat leikkija välituntipihat. Meillä on erinomaiset tilat, ihastelevat Vuoreksen päiväkodin johtaja Riikka Saarinen ja koulun rehtori Soile Ruusunko. Talossa on päivähoidossa noin 40 lasta. Syyskuusta lähtien päiväkodissa on tarjottu myös avoimen varhaiskasvatuksen kerhotoimintaa. Esiopetukseen osallistuu 16 lasta, ja koulua käy hiukan yli 50 alakouluikäistä oppilasta. Lasten määrä kuitenkin kasvaa, kun Vuoreksen asuinalueen rakentaminen etenee. Helposti muokattavat luokkahuoneet antavat tilaa luoville ratkaisuille myös koulutalon alkuvaiheessa. Esimerkiksi luokat 3 5 toimivat vielä yhdysluokkana, jota opettaa kaksi opettajaa, Ruusunko kertoo. Koulu ja päiväkoti tekevät työtään paljon yhdessä. Esiopetusryhmällä, ensimmäisellä ja toisella luokalla on yhteistä puuhaa joka päivä. Päiväkodin ja koulun henkilökunta käyttävät samoja suunnittelu- ja taukotiloja Jännittävät sokkelot houkuttelevat leikkimään Vuoreksen koulukeskuksen uudessa päiväkodissa. Stella Syrjä kurkistaa leikkiseinästä. 2 Veikka Peltotalo ja Nea Uusitalo sisusta vat nukketaloa. 3 Ekaluokkalaiset Valeria Vuorinen (edessä), Sanni Mäkinen (takana vas.) ja Eva Partanen piirtävät opettaja Eija Seppälän ohjauksessa. 4 Neljäsluokkalaiset Liina Kanerva (vas.), Topi Raitalaakso, Joona Yliaho, Jonna Luukkonen, Olivia Ahonen, Siiri Toivonen ja Olivia Riihimäki kuuntelevat, kun rehtori Soile Ruusunko pitää oppituntia. 5 Riku Siren (edessä) ja Veikka Peltotalo laskevat mäkeä. Koulukeskukseen myös terveyspalveluja Taloon tulee syksyn aikana myös terveyspalveluja. Hammashoitola avaa ovensa syyskuun aikana, jolloin on tarjolla aluksi ensisijaisesti suuhygienistin palveluja ja tarpeen mukaan hammaslääkärin palveluja. Äitiys- ja lastenneuvola aloittaa toimintansa marraskuun alusta vaiheittain sen mukaan, kuinka paljon alueella on neuvola-asiakkaita. Marraskuuhun asti Vuoreksen perheitä palvelee Hervannan neuvola. Tilaa on varattu myös aikuisneuvolalle, jonka toiminta alkaa myöhemmin. Vuoreksen koulukeskuksen ensimmäinen rakennusvaihe valmistuu kokonaan vuodenvaihteessa. Tuolloin käyttöön saadaan myös aluetta palveleva suuri liikuntahalli. Myöhemmin rakennetaan tilat yläkoululle. TEKSTI Johanna Toivanen KUVAT Ari Järvelä 4 5 TAMPERE-lehti

4 Tästä puhutaan nyt Vuoreksen työmailla käy kuhina Vuoreksen rakentuminen on lähtenyt hyvin käyntiin. Tällä hetkellä asukkaita on noin 800, ja vuoden loppuun mennessä asukasluvun pitäisi olla noin tuhat. Asuntomessualueen lisäksi vierailija löytää Vuoreksesta valmiina muun muassa uusia kerrostaloja Vuoreskeskuksesta, liikekeskuksen ensimmäisen vaiheen lähikauppoineen, lehtikuusella päällystetyn jätteiden koontiaseman ja Mäyränmäen omakoti- ja rivitaloja. Koulun aloitus on vauhdittanut myös rakennusliikkeiden projekteja, ja Vuorekseen valmistuu parhaillaan niin rivi-, kerros- kuin omakotitaloja, kertoo projektipäällikkö Kirsti Toivonen Vuores-projektista. Valmiina on myös kunnallistekniikka. Esimerkiksi kevyen liikenteen reittejä toteutetaan sitä mukaa kuin Vuoreksen eri alueiden rakentaminen etenee. Puistoja ja leikkikenttiä rakennetaan jo ensimmäises sä vaiheessa. Valmiina on neljä leikkipuis toa. Muun muassa keskuspuisto valmistuu syksyn kuluessa valaistusta lukuun ottamatta. Puisto on kaunis, mutta lisäksi se on hulevesien eli sade- ja sulamisvesien käsittelyjärjestelmä. Puisto on siis sekä asukkaiden olohuone että mittava tekninen järjestelmä, Toivonen toteaa. Vuoreskeskukseen nousee uusia kerrostaloja. Koukkurantaan nousee omakotitaloja Koukkurannan alueella on rakennettu omakotitaloja heinäkuun alusta alkaen. Kaikkiaan alueelle valmistuu nelisenkymmentä omakotitaloa, joista ensimmäiset valmistunevat vuoden loppuun mennessä. Yksi rakentajista on Pauli Lehtinen, joka rakentaa perheelleen omaa kotia. Teen melkein kaikki hommat itse. Ennemminkin voisi kysyä, mitä en tee. Talon perustukset on jo valettu. Valmista tulee, kun tulee, tarkempaa aikataulua ei ole, Lehtinen kertoo. Koska joka puolella rakennetaan ja maisema on täynnä työkoneita ja työmaita, on vielä vaikea hahmottaa, miltä alue tulee näyttämään. Koko Vuoreksen arvioidaan olevan valmis noin vuonna 2020, jolloin siellä asuu yli asukasta. TEKSTI JA KUVA Juha Pakkanen Nelikymppinen Hervanta on Tampereen moottori Hervanta on ollut monessa asiassa koko Tampereen kehityksen moottori ja edelläkävijä. Siksi kaupungin Hervantaan kohdistamilla toimilla on tärkeä merkitys sille, miten koko Tampereelle myöhemmin käy. Olli Kultalahti tietää, mistä puhuu. Aluetieteen emeritusprofessori on tutkinut 40-vuotiasta Hervantaa työkseen. Hän on myös elänyt Opiskelijankadun varrella tavallisen hervantalaisen elämää nyt jo runsaat 30 vuotta ja viihtyy yhä niin, ettei muutto muualle ole käynyt edes mielessä. Hervannassa on monenlaisia yrityksiä ja monenlaista osaamista. Se on uusien innovaatioiden, ideoiden ja niiden toteutusten merkittävä keskittymä. Alueen etuja ajavan Hervannan tiedotusyhdistyksen puheenjohtaja muistuttaa, että kaupunginosassa on muun muassa teknillisen yliopiston ansiosta runsaasti osaamista, jolle on kysyntää kaikkialla globaalissa taloudessa. Nokian horjuminen ei muuta tilannetta. Kun ensisijaisia vientiartikkeleita ovat osaamisen tuotteet, osaajia tarvitaan koko ajan lisää. Korkean osaamisen työntekijöistä on kyettävä kilpailemaan. Lisää visioita kaikille elämänalueille Olli Kultalahti arvioi, että monipuolisuudestaan ja toimivasta rakenteestaan huolimatta Hervannalla on edessään haasteita, kun se haluaa olla mukana kehityksessä. Paikallisliikenne ratikkasuunnitelmineen on hyvin myönteinen esimerkki rakentavasta visiosta. Sen kaltaisia ideoita tarvitaan muillakin elämänalueilla. Yli asukkaan kaupunginosan kehitystä kokijana ja tekijänä seurannut Kultalahti pitää palvelujen keskittämistrendiä uhkatekijänä Hervannalle. Hervannasta on lopetettu äskettäin mielenterveystoimisto ja työvoimatoimisto. Tällaisilla siirroilla on väistämättä kielteisiä heijastusvaikutuksia koko alueeseen. Monikulttuurisuuden edelläkävijä Hervannan luontoakin arvostavan Olli Kultalahden mukaan nyky-hervannan vahvuuksiin kuuluu monikulttuurisuus. Onhan kaupunginosassa edustettuna yli 70 eri kansallisuutta. Hervanta on monikulttuurisuudessa koko Suomessa edelläkävijä. Totta kai arjessa aina syntyy myös ristiriitoja, mutta meillä ei ole mitään syviä kulttuurisia vastakkainasetteluja. Yhdysvalloissakin monta vuotta professorina toiminut Kultalahti muistaa, kuinka etenkin ulkopuolelta kaupunginosaa katselleet näkivät Hervannassa lähinnä vain kielteisiä puolia. Paikallinen mediakin maalasi 1970-luvulla raflaavilla negatiivisilla otsikoillaan Tampereen tytärkaupungin synkemmäksi kuin sen todellisuus oli. Kun Hervantaan muutti jopa ihmistä vuodessa ja muuttajien enemmistö oli lapsiperheitä, törmäyksiäkin tietysti sattui. Onneksi leima on sittemmin haihtunut ja myönteisten uutisten määrä on kasvanut. Kun Helsingin Sanomat teki vuonna 2003 lähiövertailun, Hervanta tuli ykköseksi. Lehti nimesi Tampereen tytärkaupungin Suomen mallikaupungiksi. Kun Olli Kultalahti toimitti kaupunginosan 30-vuotisjuhlakirjan Hervanta, kasvun vaihtoehdot, hän arveli, että tytärkaupungilta puuttuu arvoisensa keskusta. Nyt tilanne on toinen. Viime vuosina on tapahtunut paljon. Kauppakeskusta on laajennettu. Siitä on tullut Hervannan sydän. Keskustaa on muutenkin täydennetty. Vaikka yksityiskohdista voi tietysti olla montaa mieltä, kaupunkirakenne on kehittynyt oikeaan suuntaan. TEKSTI Matti Wacklin KUVA Ari Järvelä 4 TAMPERE-lehti

5 Luonto ja yhteinen ympäristö Keskustan paraatipaikat siivotaan päivittäin < Tero Hurmeen mielestä keskustassa riittää roska-astioita, kunhan kaikki vain käyttäisivät niitä. Roskisten tyhjentäminen kuuluu kunnossapitotyöntekijän päivittäisiin tehtäviin. Kuinka pitää Tampereen keskusta viihtyisänä ja roskattomana? Siinä riittää tehtävää itse kullekin. Kunnossapitäjiä ohjaa puhtaanapitotöissä keskustan puhtaanapitoluokitus, jota on päivitetty tänä vuonna. Syksyn aikana se on yhdyskuntalautakunnan käsittelyssä. Haluamme kertoa kaupunkilaisille, että keskustan puhtaanapito on järjestelmällistä, ohjeistettua ja priorisoitua. Meillä on esimerkiksi viikonloppusiivousalueet, joista osaa puhdistetaan joka päivä ja osaa kuutena päivänä viikossa. Kesällä Hämeenkadulle saatiin lisää mainosroskiksia, sanoo rakennuttajahortonomi Teemu Kylmäkoski. Perusvaatimuksena on, että alueet ovat siistejä, puhtaita ja turvallisia käyttäjille. Keskustassa on viisi puhtaanapitoluokkaa. Parhaiten ja päivittäin siivottavia alueita ovat Keskustori ja Koskipuisto lähialueineen. Nyt superluokkaan nostettiin myös Sorsapuisto. Näitä Tampereen paraatipaikkoja siistitään ja huolletaan kaikkein tarkimmin ja tiheimmin. Puhtaanapidon tarve tarkistetaan viikon jokaisena päivänä, ja alueelta esimerkiksi kerätään kaikki tupakantumpin kokoiset ja sitä suuremmat roskat. Puhtaanapitoluokitus koskee keskustan viheralueita, toreja, kaupunkiaukioita ja päivityksen myötä myös katuja. Rajoina ovat idässä Hervannan valtaväylä, lännessä Pyynikintori, etelässä Tampereen valtatie ja pohjoisessa Paasikiventie. Puhtaanapito painottuu kesäaikaan. Yksityisillä kiinteistöillä on suuri merkitys keskustan puhtaanapidossa, sillä kaupungille ei kuulu läheskään kaikkien alueiden puhtaanapito. Kiinteistöjen vastuulla on poistaa roskat läpi vuoden tontin viereiseltä jalkakäytävältä kadun keskilinjaan saakka sekä maasta bussipysäkillä. Kaupunki tyhjentää pysäkkien roska-astiat. Roskaaminen on asennekysymys Tampereen kaupungin kunnossapitotyöntekijät Tero Hurme ja Mervi Kiviniemi puhdistavat keskustan toreja ja viheralueita roskista. Keskustassa on nykyään roskiksia reilusti enemmän kuin aiemmin, sanoo kunnossapitotyöntekijä Tero Hurme. Siisteyskasvatus lähtee jo kotoa. Roskaaminen ei ole iästä kiinni, roskaajia löytyy kaikista ikäluokista, Mervi Kiviniemi toteaa. Kunnossapitäjien työpäivä alkaa varhain aamulla. Työtehtäviin kuuluu roskien kerääminen ja roskisten tyhjennys. Kiviniemi suuntaa aluksi puhdistamaan Jugendtorin isot siniset bussipysäkit ennen pahinta aamuruuhkaa. Onneksi Jugendtori pestään joka päivä, Kiviniemi kertoo. Pesun lisäksi Keskustoria harjataan koneellisesti, mutta penkkien ympäristöt, raput ja nurmialueet on tehtävä käsitöinä. Tällä hetkellä ydinkeskustan alueella on kolme vihertyöntekijää ja kolme puhtaanapitotyöntekijää. TEKSTI Tarja Nikupaavo-Oksanen KUVA Ari Järvelä Jätevesien käsittelyyn uusia määräyksiä Tampereen kaupungin uusitut ympäristönsuojelumääräykset astuivat voimaan heinäkuussa. Niiden tavoitteena on ehkäistä ja vähentää ympäristö- ja terveyshaittoja paikalliset olosuhteet huomioiden. Ympäristönsuojelumääräyksillä ohjataan monia arkeen ja töihin liittyviä toimintoja ja olosuhteita. Päivitystä on tehty yhteistyössä seudun muiden kuntien kanssa. Muutoksia tuli muun muassa hajaasutusalueiden jätevesien käsittelyä koskeviin määräyksiin. Uusi käymäläjätevesimääräys koskee vesivessoja. Vessavesiä ei voi enää johtaa jätevesijärjestelmän kautta maahan rantavyöhykkeellä eli alle 100 metrin etäisyydellä rannasta. Määräyksen taustalla on se, että rannoilla on lähinnä vapaa-ajan asuntoja, joita käytetään epäsäännöllisesti. Pienpuhdistamot eivät siksi toimi aina tarpeeksi tehokkaasti. Määräyksellä halutaan myös edistää kuivakäymälän käyttöönottoa rantavyöhykkeellä. Kokonaan uusi määräys koskee vesiensuojelua hevostalleilla. Talleille ja ulkoilutarhoille on määrätty vähimmäisetäisyydet vesistöstä ja kaivosta. Myös maalämmön ympäristöhaittojen ehkäisystä on nyt määräys. Putkistoissa johdettava aine ei saa olla terveydelle tai ympäristölle vaarallista, ja putkistot on merkittävä asemapiirrokseen ja maastoon. Sisälämpötilan tarkastamisen lisäksi kehotetaan tarrojen avulla, että viimeinen sammuttaa valot. Osallistujien kesken arvotaan luokkaretki tiedekeskus Heurekaan. Tiedätkö mikä on oman työhuoneesi lämpötila, entä miten siihen voi vaikuttaa? Lue ohjeet ja lisätietoja: nit.fi/energiansaastoviikko Ympäristönsuojelumääräykset Päivitetyt ympäristönsuojelumääräykset löytyvät internetistä: ohjeitajamaarayksia. Poimintoja ympäristönsuojelumääräyksistä: Mattoja, tekstiilejä tai vastaavia ei saa pestä järvessä tai vesistössä. Pesuvedet on imeytettävä maahan tai laskettava jätevesiviemäriin. Rakennus- ja purkutyöt on tehtävä pölyhaitat minimoiden. Lämmityskattiloissa tai uuneissa ei saa polttaa jätteitä, muoveja eikä pinta- tai painekäsiteltyä puutavaraa. Neuvontapalvelu Rane messuilee hyvän sisäilman puolesta Energiansäästöviikko muistuttaa sisälämpötilan merkityksestä Energiansäästöviikkoa vietetään lokakuuta. Viikolla muistutetaan, että energian säästäminen on osa kestävää ja ympäristöystävällistä elämää. Tampereen seudulla Ekokumppanit Oy ja Tampereen Sähkölaitos toteuttavat Energiansäästöviikon koulukampanjan, joka on kohdistettu viides- ja kuudesluokkalaisille. Tampereen kaupungin ja Ekokumppanien Rane-energianeuvonta on mukana Kotivisio-messuilla lokakuuta Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa. Ranen neuvojat voi tavata sisäilmayhdistyksen koordinoimalla Sisäilmainfopisteellä. Aiheesta ovat puhumassa Asumisterveysliitto Aste ry, Hengitysliitto ry ja Säteilyturvakeskus. KotiVision ohjelmalavan yleisöluennoilla käsitellään talon materiaaleja, ilmalämpöpumpun huoltoa, riidatonta asuntokauppaa ja hyvän sisäilman ylläpitämistä. Sunnuntain Tuuletuspäivä-seminaarissa kakkoskerroksen Tähtien salissa käsitellään vauriokorjausta ja sen jälkeistä siivousta sekä radonia. Luennot ovat messukävijöille maksuttomia. TAMPERE-lehti

6 Tampereen tekijä Lupsakka Chat saa matkustajat hymyilemään Chat Hengkhunthot aloitti Tampereen kaupunkiliikenteen linja-autonkuljettajana reilu vuosi sitten. Monet asiakkaat ja työkaverit huomasivat heti kuljettajan hyväntahtoisuuden ja luontevat asiakaspalvelutaidot. Tampereen kaupunki palkitsi viime keväänä 12 kaupungin työntekijää, joita työtoverit tai esimiehet olivat ehdottaneet esimerkillisiksi Tampereen tekijöiksi. Hengkhunthot oli yksi palkituista. Olen erittäin kiitollinen palkinnosta. En ollut aluksi varma, sopeudunko näin sosiaaliseen ammattiin ja pärjäänkö tässä työssä, Hengkhunthot kertoo. Entisissä tehdas- ja rakennustöissään mies ei ollut asiakkaiden kanssa kasvotusten tekemisissä. Hengkhunthotista tuntuu, että hän otti kuljettajana asiakaspalveluammatissa uuden haasteen vastaan ja voitti itsensä. Se kannatti, sillä kesäkuussa TKL vakinaisti hänen työsuhteensa. Harjoittelu avasi oven työelämään Teini-ikäisenä Chat Hengkhunthot muutti äitinsä ja siskonsa perässä Thaimaasta Helsinkiin vuonna Koulunkäynti kangerteli vieraassa kulttuurissa, mutta sinnikkäälle nuorelle miehelle löytyi kuitenkin töitä. Tampereelle Hengkhunthot saapui kuusi vuotta sitten. Olemme vaimoni kanssa tyytyväisiä, että muutimme. Täällä on paljon rauhallisempaa kuin pääkaupunkiseudulla. Hengkhunthot päätti hakea linja-autonkuljettajan koulutukseen Tampereen ammattiopistoon. Opiskeluun sisältyi kahden kuukauden työharjoittelu, joka avasi oven työelämään. Vuorotyö on välillä raskasta. Siitä huolimatta Hengkhunthot tervehtii ja ilahduttaa aina matkustajia. Parhaita het kiä ovat ne, kun asiakkaat hymyilevät takai sin. Sähköistä osallistumista uudistetaan Tamperelaiset voivat vaikuttaa asioiden valmisteluun internetissä Valma-valmistelufoorumin kautta. Valmassa kysytään mielipiteitä ajankohtaisista asioista, joita kuntalaiset voivat kommentoida. Kommentit julkaistaan nettisivulla, ja ne menevät myös sähköpostitse asiaa käsitteleville virkamiehille ja lautakuntien jäsenille. Valma näyttää asioiden käsittelyvaiheet, eli miten asiat etenevät kommentointien jälkeen. Tampereen tekijöitä on noin , erilaisia tehtävänimikkeitä kaupungilla on lähes 900. Juttusarjassa esitellään Tampereen tekijöitä työnsä ääressä. Valmaan on tulossa ensi vuoden alkupuolella uudistuksia, muun muassa käytön monipuolisuuteen vaikuttavia ominaisuuksia parannetaan. Valmasta kehitetään palvelu, joka tukee alueellista osallistumista. Valmaan aiotaan laatia monipuolisempia kyselyitä, joita voitaisiin käyttäjätietojen avulla kohdentaa esimerkiksi tietyillä alueilla asuville tai eri ikäryhmille. Uudessa Valmassa toisten mielipiteitä voi kommentoida ja peukuttaa. Linja-auton ratissa keskityn ainoastaan liikenteeseen ja asiakaspalveluun. Vapaa-ajalla autoillessani kuuntelen mielelläni thaimaalaista iskelmämusiikkia, TKL:n kuljettaja Chat Hengkhunthot kertoo. Buddhalaisuudesta rauhaa ja voimaa Työn lisäksi Chat Hengkhunthotin elämään kuuluvat uskonto, perhe ja jääkiekko. Koko perhe saa rauhan ja voimaa buddhalaisuudesta. Kuljettaja kertoo, että rukoilu tekee hänet onnelliseksi. Arkea piristää myös jääkiekko. Hengkhunthot käy poikansa kanssa tal vella ulkojäillä pelaamassa. Parivalja kon löytää Hakametsän jäähallin katsomosta aina silloin, kun pääkaupunkiseudun joukkue saapuu tamperelaisten vieraaksi. On ehkä parempi, etten kerro suosikkijoukkuettani. Saan pian huonon maineen Tampereella, Hengkhunthot vitsailee. Vaikka linja-autonkuljettaja on tyytyväinen tämänhetkiseen työhönsä ja perheelämäänsä Tampereella, hän ikävöi toisinaan Thaimaassa asuvia sukulai siaan. Hengkhunthot haaveilee muuttavansa vielä joskus perheensä kanssa takaisin juurilleen Thaimaahan. TEKSTI Päivi Pajula KUVA Ari Järvelä Uutta on myös se, että aineiston taustamateriaaliksi voi liittää kuvia, linkkejä ja ääniä. Valma-valmistelufoorumi on ollut Tampereella käytössä jo vuodesta Siellä on ollut vuosien aikana noin 150 erilaista asiaa kommentoitavana. http//:valma.tampere.fi Asukasiltoja toivottiin omiin kaupunginosiin Tampereen kaupunki järjestää eri puolilla kaupunkia asukasiltoja erilaisista teemoista. Asukasilloissa tamperelaisilla on mahdollisuus tavata päättäjiä kasvokkain. Asukas illoissa keskustellaan ajankohtaisista kaupunkia koskevista asioista, ja paikalla ovat pormestari Anna-Kaisa Ikonen, valtuuston puheenjohtaja Sanna Marin, valtuuston jäseniä sekä johtavia virkamiehiä. Viime keväänä järjestetyssä kolmessa asukasillassa osallistujat vastasivat kyselyyn, jossa selvitettiin iltojen sopivaa ajankohtaa, järjestämispaikkaa ja keskusteltavien aiheiden onnistuneisuutta. Kyselyyn vastasi 60 prosenttia osallistuneista. Vastaajat pitivät asukasiltoja järjestelyiltään onnistuneina. Tärkeäksi koettiin, että pormestarin ja valtuuston puheenjohtajan lisäksi oli mahdollisuus kuulla asiantuntijoina apulaispormestareita ja tilaajapäälliköitä. Parhaimmaksi ajankohdaksi vastaajat valitsivat illansuun, eli kello järjestettävät tilaisuudet saivat eniten kannatusta. Tosin alle 40-vuotiaista useat pitivät parempana tuntia myöhemmin alkavaa asukasiltaa. Kyselyyn vastanneet toivoivat, että asukasiltoja järjestetään omissa kaupunginosissa. Syksyn teemoina ikäihmiset ja kansainvälisyys Seuraava tämän syksyn asukas ilta järjestetään torstaina kello Sampolan auditoriossa, Sammonkatu 2. Illan teemana on ikäihmisten palvelut. Kansainvälisyydestä keskustellaan torstaina kello keskusvirastotalon valtuustosalissa, Aleksis Kiven katu 14 16, 5. krs. Koko kaupungin asioita koskeva asukasilta järjestetään keskiviikkona kello keskusvirastotalon valtuustosalissa. Tämä toteutetaan ns. nettiasukasiltana eli siihen on mahdollisuus osallistua myös internetin välityksellä. Asukasilloissa on kahvitarjoilu puoli tuntia ennen tilaisuuksien alkua. 6 TAMPERE-lehti

7 Tampereen päivän ohjelma ota talteen 59. Tampereen päivän ohjelma Ohjelmatiedot koottu 6.9. Muutokset mahdollisia. Tiedustelut: suhdetoimintasihteeri Raija Arasalo, , Kuva: Olli-Pekka Latvala. Tampereen päivänä kaupunki juhlii 234-vuotispäiväänsä. Ruotsin kuningas Kustaa III allekirjoitti Tampereen kaupungin perustamisasiakirjan Tämän kunniaksi Tampere juhlii erilaisin tapahtumin lokakuun ensimmäisenä päivänä ja sitä lähimpänä viikonloppuna. Tampereen päivä järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna Päivän kunniaksi kaupungin laitoksissa liputetaan Tervetuloa viettämään Tampereen päivää. LAUANTAI Klo 9 18 Lenin-museo, Hämeenpuisto 28 vapaa pääsy. Valokuvanäyttely Kiinan ja Suomen kulttuuriperintökohteet. Lisäksi kirjatorilla edullisia ja ilmaisia poistokirjoja sekä neuvostoaikaisia vinyylilevyjä Pyynikin näkötorni torniin vapaa pääsy Tampereen Diabetesyhdistys, Lähteenkatu 2 4 avoimet ovet. Tyypin 2 diabeteksen riskitesti, verensokerinmittaus (2 /mittaus), kehonkoostumusmittaus (10 /mittaus), yhdistyksen toiminnan esittely Tampereen päivän vietto Sampolassa avoimet ovet. Tammerkosken lukio Tule tutustumaan 2010-luvun lukio-opetukseen! Galleria Luomuksessa on esillä lukiolaisten kuvataidetta, aulatiloissa opiskelijaryhmien musisointia ja kirjastossa lapsille nuorten ohjaama sanataidekurkistus sadun maailmaan. Opiskelijat esittelevät Sampolan tiloja puolen tunnin välein klo Sampolan kirjasto on avoinna klo (lehtilukusali klo 9 16). Kirjastossa on esillä Tampere-aiheisia kirjoja, elokuvia ja levyjä, joihin voi tutustua paikan päällä tai lai na ta kotiin. Klo 11 on ohjelmaa perheen pienimmille, kun lukion puheviestin nän opiskelijat lukevat satuja. Tämän jälkeen piirrellään sään salliessa kirjaston pihan asfalttiin väriliiduilla kuvaamataidon opiskelijoiden opastuksella. Tampereen seudun työväenopisto Klo Pikalukitestausta ja lukineuvontaa ala-aulassa. Klo Non-stop-kuvataidetyö paja aikuisille ja lapsille ateljee 333:ssa. Klo Opi oppimaan kielten opiskelua aikuisena luokassa 228 Klo Pihajumppaa Sampolan edustalla. Klo Kielten kirpputori ala-aulassa. Klo 13 alkaen Jalat ja jalkineet - luento yhteistyössä Tampereen Diabetesyhdistyksen kanssa auditoriossa. Klo Tampere in English kielen harjoittelun pisteitä luokassa 228. Klo Yhteislaulutilaisuus luokassa 222. Klo Opintoneuvontaa toimistossa Tampere-seura, Kauppakatu 1 avoimet ovet. Valokuvanäyttely Muutosten Tampere vanha arkistokuva ja vastaava nykypäivän kuva kohtaavat. Tampere-aiheisia kirjoja tarjoushinnoin Tampereen A-kilta, Tahmelan Monitoimitalo, Uramonkatu 9 avoimet ovet Tallipihan suuri käsityöläistapahtuma, Kuninkaankatu 4 vapaa pääsy Klo Hevosvaunuajelua, ponita lutusta. Suuri joukko vierailevia kädentaitajia tallin torilla tuotteineen. Iloinen värjäri Virpi Viitanen loihtii padas sa Suomen luonnon värikirjoa lankoihin. Ulkomyynnissä makkaraa, lauantaina loimutamme lohta. Näyttely: Noidan lapsi ja uneton yö, Vanhan tallin tila. Kokoelma suloisen pelottavia veistoksia ja pehmeitä otuksia lapsuuden unista. Maa lauk sissa seikkailee noitia, keijuja ja kummajaisia. Tallipihan omat myymälät ja kahvila avoinna Vakoilumuseo, Media 54, 0. kerros, Satakunnankatu 18 Tampereen päivän kunniaksi sisäänpääsy 5 /hlö. 11 Leffalauantai pääkirjasto Metsossa vapaa pääsy. Giuseppe Tornatoren (Italia 2009) elokuva Sisilia sydämessäni kesto 2 h 25 min, K12. Sukukronikka sisilialaisen perheen vaiheista 1920-luvulta nykypäivän Italiaan Taidetyön yhteisö PAUhousen Open doors -työllistämistapahtuma, Pispalan valtatie 11 avoimet ovet. Klo talon työhuoneissa yhteisön taiteilijat paikalla kertomassa taiteestaan ja työskentelystään: graa fi sen suunnittelun, kuvataiteen ja taidepuusepäntöiden tekijöitä, tapoja ja tekniikoita. Klo 12 vieraana kirjailija Hassan Bla sim: uusi novellikokoelma Irakin purkkajeesus. Kuuntele novelli juuri suomeksi ilmestyneestä teoksesta. Palvelupiste Paupassa työllistämistori. Luovien alojen töitä tarjolla. Kerro, mitä tarvitset ja me autamme sinua löytämään toteuttajan työllesi. Autamme julkisia ja yksityisiä toimijoita ja taidetyön osaajia löytämään toisensa Kotiseutukirjojen tarjoustori Tampere-seuran toimistolla, Kauppakatu 1. TAMPERE-lehti TAMPERE-lehti

8 59. Tampereen päivä Pohjois-Hämeen Ampujat, Peltokatu 6 D, 2. krs vapaa pääsy. Ilmaase ampumaradalla tutustumista seuran toimintaan ja urheiluammuntaan ilma- aseilla. toimintapisteitä, musiikkiesityksiä ja lapsivoimistelijat tasatunnein, perheneuvolan työn esittelyä. Tarkempi ohjelma osoitteessa: www. tampere.fi/tipotie Tipotien sosiaali- ja terveysasema, Tipotie 4, sisäänkäynti katutasosta 5. krs avoimet ovet. Tipotien yksiköt esit televät toimintaansa ja uusia tiloja seuraavasti: 5. krs luentosali: Klo Avaussanat, avopalvelujen johtaja Heikki Lätti. Klo Tipotie, hankkeesta ta loksi, hankeinsinööri Antti Lakka. Klo Tipotien ravintolan ni mikilpailun voittajan julkaisu Amican ravintolaryhmäpäällikkö Leena Jokinen. Klo Lapsiperheiden tiimipalvelu Keinu esittäytyy ja 4-vuotiaiden hyvinvointikyselyn tulokset. Klo Uudistuneet mielenterveys- ja päihdepalvelut. Terveysasema: Toiminnot esittäytyvät Miten itse edistän terveyttäni? Kuntademokratiayksikkö esittelee Alvaria ja Valmaa klo Tipotien ravintola ja kahvila avoinna klo (lounas klo 11 13). 4.krs Ravitsemusterapia 40 vuotta ruokasuositukset 70-luvulla ja tänään. Lasten, nuorten ja perheiden yksikön toimipisteet sekä lapsiperheiden sosiaalipalvelut esittäytyvät. 3.krs Puheterapia, lasten ja nuorten poliklinikka, fysio- ja toimintaterapia, äitiys- ja lastenneuvola sekä pienten lasten ravitsemusterapia esittäytyvät. Hammashoitola neuvoo suun terveyteen liittyvissä asioissa. 2.krs Mielenterveyskahvila ja toimin nan esittely. Kotihoito esittäytyy. 1.krs Tampereen perheneuvolan 70- vuotisjuhlat, lasten ja vanhempien yhteisiä Verkaranta Taitopaja, Verkatehtaankatu 2 vapaa pääsy. Perinteinen Rompetori: käytettyjen, kiertoon käyvien käsityötarvikkeiden, -materiaalien ja sisustustekstiilien myyntitapahtuma, pöytävaraukset Roosa-näyttely. Naisille suunnatussa näyttelyssä esitellään hyvään oloon, hyvään tekemiseen liittyviä ja hyväntuulisuutta tuovia tuotteita Työväenmuseo Werstas, Väinö Linnan aukio 8 vapaa pääsy. Näyttelyt: Maat, metsät, tehtaat, Karhu ja tähti, Meirän kaupunki. Tekstiiliteollisuusmuseo ja Höyrykonemuseo. Klo 15 Opastus Maat, metsät, tehtaat sekä Karhu ja tähti -näyttelyihin (kesto n. 1 h) Tampereen Vapaakirkkoseurakunta, Puutarhakatu 17 vapaa pääsy. Klo Avoimet ovet, kahvitarjoilu. Klo 11 Hernekeittoa soppatykistä, Ilonsiemenet Tampereen King s Kids -ryhmä, puhallinorkesteri. Klo 13 Ihmeellinen matka -tanssiteatteri (ikäsuositus yli 5 v). Klo taidepajoja lapsille. Klo 18 Kiitosjuhla Hilja Aaltosen elämäntyön kunniaksi. Musiikkia: Pertti Kallio, Kari Kuusisto, Mikko Ohra-aho, Riku Rinne, Hannu Huhtala ja Kari Kähäri. Hiljan runot: Ahti Jokinen ja Merja Pitkänen. Hilja Aaltosen videoitu puhe vuoden 1988 Vapaakirkon kesäjuhlilta. Sampolassa on avoimet ovet lauantaina kello Opiskelijat esittelevät uusia tiloja Arvo Ahlroosin ohjaamia Tam pere-aiheisia tv-dokumentteja, elokuva teatteri Niagara, Kehräsaari B-talo vapaa pääsy Tampereen Työväentalo, Hämeenpuisto 28 avoimet ovet. Klo 12 teatterikierros. Klo 13 ja klo 14 Puistotornin esittelykierros Lauri Viita -museo, Portaanpää 8 vapaa pääsy Sirkus saapui kaupunkiin -näyttelyn avajaiset, Lastenkulttuurikeskus Rulla, Finlaysoninkuja 6 vapaa pääsy. Tule sukeltamaan sirkuksen historiaan ja tähän päivään. Kurkista, mitä sirkus oli 100 vuotta sitten ja kokeile itse sirkustemppua maneesilla. Monenlaisia sirkustyöpajoja, tarinoita ja vieraita sirkuksen maailmasta Emil Aaltosen museo, Pyynikinlinna, Mariankatu 40 sisäänpääsy 1. Klo 13 yleisöopastus. ARI JÄRVELÄ 13 Hervannan kirjasto/hervannan elokuvateatteri Liikkuva laulureppu vapaa pääsy. Lastenmusiikkiduo Liikkuva laulureppu musisoi. 13 Lastenkonsertti Liikkuva Laulureppu Hervannan elokuvateatterissa, os. Lindforsinkatu 3. Vapaa pääsy. 14 Leffalauantai pääkirjasto Metsossa vapaa pääsy. Susanne Bierin (Tanska 2010) elokuva Kosto, kesto 1 h 53 min, K12. Kiusatut tanskalaispojat ja afrikkalainen pakolaisleiri väkivallan ja koston kierteessä Tampereen päivä Pirkanmaan Hoitokodilla, Lääkärinkatu 13 vapaa pääsy. Vapaaehtoistyöntekijöiden järjestämät Hoitokodin hitaiden hämäläisten venetsialaiset Huvimajal la. Musiikkia vapaaehtoistyöntekijä Pasi Heinolta, makkaratarjoilua lisukkeineen ja mukavaa yhdessäoloa kynttilöiden loisteessa Valtakunta-bileet Yo-talolla liput 12/10. Ohjelmassa Anssi Kela, Katajainen Kansa -reaggaeyhtye. Lippuja etukäteen Yo-talon kautta ja ovelta. Järjestää Uusi Verso/seurakuntien nuoret aikuiset. Tipotien sosiaali- ja terveysasemalla avoimet ovet ARI JÄRVELÄ Pispalanharjun rinteeseen valmistunut Tipotien sosiaali- ja terveysasema avaa ovensa yleisölle lauantaina Arkkitehtuurisesti mielenkiintoinen rakennus ja sen suurista ikkunoista avautuvat maisemat ovat jo itsessään näkemisen arvoisia. Lisäksi päivän aikana on mahdollista kohdata koko joukko sosiaali- ja terveysalan asiantuntijoita ja tutustua palvelutarjontaan omaan tahtiin rennossa ilmapiirissä. Päivän ohjelmassa on otettu huomioon eri-ikäiset kävijät. Vaikka Tipotien tilat ovat uudet, suurinta osaa palveluista järjestetään jo vuosikymmenten kokemuksella. Tänä vuonna tasavuosia täyttävät ravitsemusterapia ja Tampereen perheneuvola. 70 vuotta täyttävä perheneuvola viihdyttää kävijöitä muun muassa kuoro- ja voimisteluesityksin. Päivän aikana esitellään myös uusia palveluita ja viidennen kerroksen luentosalissa voi käydä kuuntelemassa klo 13 14, mikä on lapsiperheiden tiimipalvelu Keinu. Tilaisuudessa myös kerrotaan, miten 4-vuotiailla menee hyvinvointikyselyn tulosten perusteella. Lisätiedot: 8 TAMPERE-lehti

9 SUNNUNTAI Klo Tampere-aiheisia tv-dokumentteja Elokuvateatteri Niagarassa Lauantai klo Klo 12 Nousu Pispalaan, 1965, 30 min. Kirjailija Lauri Viidan opastuk sella tutustutaan perinteiseen Pispalaan. Klo Jää hyvästi Amuri, 1967, 35 min. Amurin asukkaat kertovat korttelipihojen elämästä ennen alueen saneerausta. Klo Rakkaani Tammerkoski, 1979, 94 min. Dokumenttielokuva Tammerkoskesta, Tampereen synnyttäjästä, sydämestä ja symbolista. Elokuva on omistettu Lauri Viidalle, Moreenin kirjoittajalle Lenin-museo, Hämeenpuisto 28 vapaa pääsy. Valokuvanäyttely Kiinan ja Suomen kulttuuriperintökohteet. Kirjatorilla edullisia ja ilmaisia poistokirjoja sekä neuvostoaikaisia vinyylilevyjä Pyynikin näkötorni torniin vapaa pääsy. 10 Pirkanmaan Jätehuolto Oy Roskaretki Tarastenjärven jätteenkäsittelykeskukseen maksuton. Lähtö ja paluu Tampereen Vanhalta kirkolta, kesto n. 2 h. Linja-autoon mahtuu 50 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumisia Pikkupalatsi, Hämeenpuisto 7 opastettu esittely. Liput (25 kpl) jaetaan Visit Tampere -matkailuneuvonnan rauta tieaseman toimipisteessä al kaen Pirkanmaan pelastuslaitos, Satakunnankatu 16 avoimet ovet. Kalustoesittelyä etupihalla. Tietoiskuja turvallisuudesta. Alkusammutusharjoituksia aikuisille ja lapsille. Palomuseo avoinna. Klo ja klo Pirkanmaan pelastuslaitoksen mieskuoro Tulikukot esiintyy. Ainoa tilaisuus tänä vuonna ostaa lapsille Fire-paitoja, joita palomiehet käyttävät. Mukana Liikenneturva ja Vapaaehtoisen pelastuspalvelun Vapepan Lauri Viita lapsuuden maisemissaan Pispalassa vuonna Sunnuntai 30.9.klo Klo 12 Pohjoinen Guernica, 1966, 40 min. Kari Aronpuron kaupunkirunoelma Peltiset enkelit muuntui Guernica- elokuvaksi, jossa Tampere ja sen historia saivat runojen myötä kielellisesti ja visuaalisesti rikkaan 1960-lukulaisen sisällön. Klo Tampereen tytöt, osa 2, 1969, 66 min. Tamperelaiset tytöt kertovat mielipiteensä sukupuolisesta ja sosiaalisesta eriarvoisuudesta, avioliitosta, rakkaudesta sekä suhteestaan yhteiskuntaan ja politiikkaan. Klo Super M konsertto murhaajalle, 1982, 20 min. Tampereen nykyajan tunnetuin maamerkki Näsinneula nähdään dokumentissa vanhan, perintei sen Tampereen tuhoamisen symbolina. Klo Lauri Viita osallis tuja, 1991, 34 min. Kirjailija Lauri Viidan yhteiskunnalli sesti osallistuvia runoja tulkitsevat Veikko Sinisalo, Kalle Holmberg ja Vesa Vierikko. Kaikki elokuvat on ohjannut Arvo Ahlroos. Esitykset ovat maksuttomia. Tampereen paikallistoimikunta esittelemässä toimintaansa Linnainmaan paloasema, Seppä- Villen katu 5 avoimet ovet. Pelastuslaitoksen toiminnan ja kaluston esittelyä Hervannan paloasema, Hervannan valtaväylä 100 avoimet ovet. Pelastuslaitoksen toiminnan kaluston esittelyä sekä alkusammutusharjoituksia Tampereen taidemuseo ja Muumilaakso, Puutarhakatu 34 ilmainen sisäänpääsy Kivimuseo, kirjastotalo Metso vapaa pääsy Tallipihan suuri käsityöläistapahtuma, Kuninkaankatu 4 vapaa pääsy. Suuri joukko vierailevia kädentaitajia tallin torilla tuotteineen. Iloinen värjäri Virpi Viitanen loihtii padassa Suomen luonnon värikirjoa lankoihin. Klo Hevosvaunuajelua, ponitalutusta. Klo Elävää musiikkia, Trio nautilus. Klo Ami-pässi rapsuteltavana. Klo 12 alkaen lapsille Onnen juhlien tiedeshow. Kesto n. 30 min. Ulkomyynnissä makkaraa. Näyttely: Noidan lapsi ja uneton yö, Vanhan tallin tila. Kokoelma suloisen pelottavia veistoksia ja pehmeitä otuksia lapsuuden unista. Maalauksissa seikkailee noitia, keijuja ja kummajaisia. Tallipihan omat myymälät ja kahvila avoinna Tampereen päivä museokeskus Vapriikissa näyttelyihin vapaa pääsy, paitsi Terrakotta-armeija ja Kiinan keisarien aarteet -näyttelyyn pääsyliput: Aikuiset, eläkeläiset ja työttömät 7, perhelippu (2 aikuista ja 1 4 lasta) 18, lapset (7 16 v), opiskelijat, varusmiehet ja siviilipalvelusmiehet 3. Museokaupassa kirjatarjouksia Amurin työläismuseokortteli, Satakunnankatu 49 maksuton sisäänpääsy Sara Hildénin taidemuseo, Särkänniemi ilmainen sisäänpääsy. Amerikkalaisen Ellen Gallagherin näyttely AxME Vakoilumuseo, Media 54, 0. kerros, Satakunnankatu 18 Tampereen päivän kunniaksi sisäänpääsy 5 /hlö Tampereen pääpoliisi asema avoimet ovet. Klo Mieskuoro Tampereen poliisilaulajat auditoriossa, Sorinkatu 12, 5. krs. Klo 12 Huutokauppa: polkupyöriä pääsee katselemaan jo puoli tuntia aikaisemmin. Klo Poliisikoiranäytös Hatanpään valtatien puolella. Klo Mieskuoro Tampereen poliisilaulajat auditoriossa, Sorinkatu 12, 5. krs. Klo Päihtyneiden säilytys tilojen esittely. Klo Poliisikoiranäytös Hatanpään valtatien puolella. Poliisitalon pihalla yleisöllä mahdollisuus tutustua poliisin kalustoon. Vapaaehtoisen pelastuspalvelun Vapepan toiminnan esittelyä poliisitalon pihalla. Vapepan etsintäkoirat tervehtimässä isompia ja pienempiä koiranrapsuttajia. Paloautoihin ja muuhun pelastuskalustoon pääsee tutustumaan sunnuntaina kello paloasemilla keskustassa, Hervannassa ja Linnainmaalla. Rullassa voi kokeilla vaikkapa sirkustemppuja maneesilla. Näyttely on avoinna sekä lauantaina että sunnuntaina Kotiseutukirjojen tarjoustori Tampere-seuran toimistolla, Kauppakatu Tampereen Jousiampujat, Osmonkallion väestönsuoja, Ainonkatu 1 avoimet ovet. Mahdollisuus kokeilla jousiammuntaa Tampere-seura, Kauppakatu 1 avoimet ovet. Valokuvanäyttely: Muutosten Tampere vanha arkistokuva ja vastaava nykypäivän kuva kohtaavat. Tampere-aiheisia kirjoja tarjoushinnoin Sorsapuisto eilen ja tänään -puistotapahtuma, Tampere-talon avoimet ovet ja Café Soolon teemabrunssi maksuton koko perheen syystapahtuma. Ohjelmassa mm. monenlaisia toimipisteitä sisällä ja ulkona, Café Soolon paikallisbrunssi hintaan 20, Reilun kaupan kahvimaistiaisia, musiikkia, talon kierroksia ja paikallishistoriaa Tampereen päivä Pirkanmaan hoitokodilla, Lääkärinkatu 13 avoimet ovet. Tutustumista Hoitokodin toimintaan, Kymppi-Kirppis. Pullakahvitarjoilu. Pispalan Kisällit esiintyvät pääaulassa klo Pohjois-Hämeen Ampujat, Peltokatu 6 D, 2. krs vapaa pääsy. Tutustumista seuran toimintaan ja urheiluammuntaan ilma-aseilla Verkaranta-taitopaja, Verkatehtaankatu 2 vapaa pääsy. Roosa-näyttely. Naisille suunnatussa näyttelyssä esitellään hyvään oloon, hyvään tekemiseen liittyviä ja hyväntuulisuutta tuovia tuotteita. ARI JÄRVELÄ TAMPERE-lehti

10 59. Tampereen päivä Sirkus saapui kaupunkiin -näyttely, Lastenkulttuurikeskus Rulla, Finlaysoninkuja 6 vapaa pääsy. Tule sukeltamaan sirkuksen historiaan ja tähän päivään. Kurkista, mitä sirkus oli 100 vuotta sitten ja kokeile itse sirkustemppua maneesilla. Klo 12 alkaen sirkusohjaaja paikalla. Kädentaitopajassa sirkusteemaista tehtävää koko päivän TR1 Taidehalli ja mediamuseo Rupriikki, Väinö Linnan aukio 13 ilmainen sisäänpääsy. Klo 14 TR1 Taidehallissa taiteilijatapaaminen Riitta Järvelä ja Tiina Riutta. Klo 15 TR1 Taidehallissa opastus Checkpoint Leonardo -näyttelyyn Työväenmuseo Werstas, Väinö Linnan aukio 8 vapaa pääsy/maksuton opastus. Näyttelyt: Maat, metsät, tehtaat, Karhu ja tähti, Meirän kaupunki. Tekstiiliteollisuusmuseo ja Höyrykonemuseo. Lapsille omatoiminen museosuunnistus, suunnistuskartta museon infosta. Klo museokahvila avoinna. Klo 12 koko perheen opastuskierros Höyrykonemuseoon (30 min). Klo Kotimme Tampere, Tampereen julkisia palveluja esittelevä lyhytfilmi vuodelta 1956, kesto 17 min (auditorio). Klo 13 Pumpulinplikkain perhekierros (45 min). Klo 14 Koko perheen opastuskierros Höyrykonemuseoon (30 min). Klo Kotimme Tampere (auditorio). Klo 15 Näyttelyopastus Maat, metsät, tehtaat sekä Karhu ja tähti -näyttelyihin (50 min). Klo 16 Pumpulinplikkain perhekierros (45 min) Pikkupalatsi, Hämeenpuisto 7 opastettu esittely. Liput (25 kpl) jaetaan Visit Tampere -matkailuneuvonnan rautatieaseman toimipisteessä alkaen Arvo Ahlroosin ohjaamat Tampere-aiheiset tv-dokumentit, Elokuvateatteri Niagara, Kehräsaari, B-talo vapaa pääsy Lauri Viita -museo, Portaanpää 8 vapaa pääsy Hiekan taidemuseo, Pirkankatu 6 alennettu sisäänpääsymaksu (4 /2 ) Tampereen ev.lut seurakuntien talo, Näsilinnankatu 26 avoimet ovet. Vapaaehtoisen auttamisen Suurella Sydämellä -klubi sekä Hyvien tekojen kauppa. Tutustuminen Ruoka- Nysseen. Tarjolla kahvia & mahdollisuuksia tehdä hyvää Sumeliuksenkadun Senioriklubi, Sumeliuksenkatu 18 A 2 avoimet ovet. Klo teatterineuvos Eila Roine: Minun Tampereeni. Esillä Tampereaiheista kirjallisuutta sekä vanhoja ja uusi postikortteja. Maksullinen kahvitarjoilu Muotialan asuin- ja toimintakeskus ry:n kansalaistoiminnan keskus Puisto, Näsilinnankatu 21 avoimet ovet. Työ- ja Resurssipajan myymälä ja kahvio avoinna. Tutustumista kansalaistoiminnan syyskauden tarjontaan ja myymälän tuotteisiin. Neljäs Avain soittaa akustista musiikkia Emil Aaltosen museo, Pyynikinlinna, Mariankatu 40 sisäänpääsy 1. Klo 13 yleisöopastus Juicen kirjasto, Pellavantori 2 B kirjastokahvilassa myytävänä kahvia, teetä, mehua ja leivonnaisia Tampereen tuomiokirkko Kotikirkko tutuksi klo 12, 13, 15 ja 16. Kirkon esittely klo 14. Jotakin on Katriina Hallikaisen runoja, kurkista sakastiin, kirkon backstageen, unkarilaisen Raamatun näyttely alasalissa, lähetyskahvilasta kahvia, käsitöitä ja kirjoja lähetyksen hyväksi. Suomen Lähetysseuran infopiste, pienoisnäyttely ihmiskaupasta. 13 Pirkanmaan Jätehuolto Oy Maksuton Roskaretki Tarastenjärven jätteenkäsittelykeskukseen. Lähtö ja paluu Tampereen Vanhalta kirkolta, kesto n. 2 h. Linja-autoon mahtuu 50 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumisia Pikkupalatsi, Hämeenpuisto 7 opastettu esittely. Liput (25 kpl) jaetaan Visit Tampere -matkailuneuvonnan rautatieaseman toimipisteessä alkaen Puhallinorkesteri Mansetin konsertti Hervannan elokuvateatterissa, os. Lindforsinkatu 3. Vapaa pääsy Varala-seikkailu, Varalan Urheiluopisto, Varalankatu 36 vapaa pääsy. Liikunnallista tekemistä perheelle: merirosvotemppurata hallissa 1, ulkoseikkailurata, seikkailurastit: kalliolta laskeutuminen, jättiläisen tikkaat, trapetsihyppy, frisbeegolf, tilojen esittelyä: rantasaunat, hirsisauna ja Villa Varala. Varalan rannassa pikkurahalla makkaraa, lettuja ja mehua. Keittopäivällinen ja pikkuletut Ravintola Säteestä. Kahvila Anna avoinna. Sisä- ja ulkoliikuntavaatetus, ei ennakkoilmoittautumisia. Lisätiedot pysäköinti- ja muista järjestelyistä www. varala.fi Kaksikielinen ryhmäperhepäiväkoti Domik, Mäntykatu 3 avoimet ovet. Kasvomaalausta, ilmapalloja, temppuja, lauluja ja hauskoja leikkejä 1 5-vuotiaille. Hahmot taikailmapalloista, askartelua. Kielinä suomi, venäjä, englanti, italia. 16 Tampereen vapaakirkkoseura kunta, Puutarhakatu 17 vapaa pääsy. Jumalanpalvelus, pyhäkoulut 2 5 v, 6 9 v ja yli 10 v. OPASTETUT KIERROKSET SUNNUNTAINA Opastetuilla kiertoajeluilla tutustutaan muun muassa Hervannan uusiin 16-kerroksisiin taloihin Teiskon kierros. Lähde tutustumaan Tampereen Teiskoon! Kolmituntisella bussikierroksella nähdään kauniita järvi- ja maalaismaisemia, ajellaan kartanoiden ja kirkkojen ohi sekä kuullaan teiskolaisesta elämänmenosta. Ajellaan Teiskon tietä ja palataan Aitolahden vanhaa tietä. Kierroksella vieraillaan yhdessä Teiskon käyntikohteista. Kesto 3 tuntia. 11 Ikäihmisten Tampere. Kierroksen aikana opas kertoo mm. ikäihmisille suunnatuista tietotekniikkapalveluista, liikuntapalveluista, opiskelumahdollisuuksista, seurakuntien tarjoamista palveluista, sosiaali- ja terveyspalveluista sekä kulttuuripalveluista. Kierroksen aikana käydään pikaisesti Peurankallion palvelutalossa. Kesto 1,5 tuntia. 11 ja 14 Pyykkimettän korkeuksista uittotunnelin syvyyksiin. Kävelyretki maa ilman ainoossa Pispalassa: harjun ja sen asutuksen historiaa, kiehtovia tarinoita ja henkeäsalpaavia maisemia kahden järven välissä. Matkalla mm. yksi Pispalan vanhimpia rakennuksia Uittoyhdistyksen talo, josta on tulossa korjausrakentamisen keskus. Lähtö Pyykkimettän reunalta Pispalanharjulta. Kierros ei palaa lähtöpisteeseensä, joten tule oman auton sijasta mieluummin nyssellä nro 10. Pysäkki on reitin viimeinen ennen päätepysäkkiä. Kesto 2 tuntia Tampere uusi kotikaupunki. Oletko vastamuuttanut? Tulitko opiskelemaan, työn perässä vai tykästyitkö meihin tamperelaisiin? Uusille tamperelaisille suunnatulla kierroksella tulevat tutuksi niin ARI JÄRVELÄ Bussikierrosten lähtöja paluupaikka on rautatieaseman parkkipaikka, ellei muuta ilmoitettu. Aikuiset 5, eläkeläiset ja lapset (7 16 v) 2. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi ilman omaa istumapaikkaa. Kävelykierroksille vapaa pääsy. Pääsyliput myynnissä Visit Tampereen matkailuneuvonnassa rautatieasemalla maanantaista alkaen. Toimisto on avoinna ma pe Tampereen päivänä toimisto avoinna Maksu vain käteisellä. Ei ennakkovarauksia. kulttuurikohteet kuin urheilumahdollisuudetkin. Opastus tarvittaessa suomen lisäksi englanniksi. Kesto 1,5 tuntia. 12 Kapinaraitti. Vuonna 1918 käytiin Tampereen seudulla valkoisen armeijan ja punakaartien verinen valtataistelu, johon myös ulkovallat sekaantuivat. Kapinaraitti tutustuttaa paikkoihin ja rakennuksiin, joilla on vuoden 1918 tapahtumiin liittyvä historia. Kesto 2 tuntia ja 15 Vuores ja Hervanta. Tampere on muutakin kuin keskusta ja koskenranta: opastetulla kiertoajelulla tutustutaan Hervantaan ja Vuorekseen. Hervanta kasvaa leveyttä ja korkeutta (16-kerroksiset uudet talot) ja sitä kautta pääsee luontevasti Vuoreksen asuntomessualueelle katsomaan, miten tavallinen arki on lähtenyt käyntiin messuhulinan jälkeen. Kesto n. 2 tuntia. 15 Kävelykierros Härmälässä. Härmälä Camping on monelle tuttu, mutta tiesittekö, että Härmälässä on vanha lentoasema ja entinen lentokonetehdas, ja että Härmälän rantaa ovat isännöineet tehtaan johtajat huviloissaan kesäisin? Lähtö Härmälän koululta, Nuolialantie 58, kesto 1,5 tuntia. 16 Venäjänkielinen kiertoajelu. Opastet tu kiertoajelu on paras tapa tutustua kaupunkiin. Kiertoajelun aikana näet Tampereen parhaat palat, kauneimmat järvi- ja harjumaisemat, vaikuttavimmat ja tärkeimmät nähtävyydet. Kattavan esittelyn jälkeen on helppo jatkaa tutustumista omin päin. Kiertoajelu lähtee rautatieasemalta. Kesto 1,5 tuntia. 10 TAMPERE-lehti TAMPERE-lehti

11 Sairaus voi parantua muutenkin kuin lääkärin vastaanotolla > Koulutetut vapaa - ehtoi set voivat osallistua kokoelmatyöhön Vapriikin kuva-arkistossa museoammattilaisten avulla tai viedä muita aikuisia museoihin. Kun soitat terveyspalvelujen neuvontaan varataksesi lääkärille vastaanottoaikaa, saat varautua vastaamaan muutamiin tarkentaviin kysymyksiin. Silloin on syytä ajatella, etteivät sairaanhoitajat omaa uteliaisuuttaan kysele, vaan pyrkivät samalla ratkaisemaan, mistä saisit vaivaasi parhaan avun. Itse saatat olla sitä mieltä, että vain lääkäri pystyy autta maan, mutta sairaanhoitaja pys tyy ammattitaitonsa ja työkokemuksensa perusteella esittämään muita vaihtoehtoja. Selkäongelmiin voi löytyä apu fysioterapiasta tai flunssa parantua ihan itsekseen, jos maltat pysyä pari päivää kotona levossa. Kun potilaan kanssa jutellaan, hän havahtuu usein itse huomaamaan, että ei oikeastaan vielä lääkäriä tarvitsekaan, kertoo sairaanhoitaja Jaana Knuuttila- Järvinen. Soittajalta ovat ehkä kotikonstit vielä kokonaan käyttämättä, joten sovitaan, että hän kokeilee ensin niitä. Jos niistä ei ole apua, asiakas ottaa uudelleen yhteyttä ja mietitään muita vaihtoehtoja. Terveyspalvelujen neuvonnan sairaanhoitajat vastaavat päivittäin satoihin puheluihin ja tekevät lähes saman verran hoidon tarpeen arviointeja. He ovat siis harjaantuneita kuuntelemaan ja osaavat usein puhelinkeskustelun perusteella päätellä, minkälainen apu saattaisi soittajaa auttaa. Terveyspalvelujen neuvonta Terveyspalvelujen neuvontanumero joka päivä kello Numerosta saa terveyteen ja sairaanhoitoon liittyvää neuvontaa ja tarpeen vaatiessa vastaanottoajan lääkärille tai sairaanhoitajalle. Vapaaehtoiseksi museoon Taiteesta ja historiasta kiinnostuneille yli 60-vuotiaille on pian tarjolla vapaaehtoistyötä Tampereen museoissa. Mukaan lähteville järjestetään koulutus loka marraskuussa. Toiminta tarjoaa uutta sisältöä ja tekemistä niiden henkilöiden elämään, jotka jäävät työelämästä pois ja miettivät, mitä he lisääntyneellä vapaa-ajallaan tekisivät. Toki toimintaan voi osallistua kuka tahansa eläkkeellä oleva. Mitään erityistietoja ja -taitoja ei vaadita, kertoo vapaaehtoistoiminnan koordinaattori Pilvi Tuomainen. R E E T TA T E R VA K A N G A S Kun soitat terveyspalvelujen neuvontaan Varaa käden ulottuville kynä, paperi ja kalenteri. Muista henkilötunnus varaatpa aikaa itsellesi tai läheisellesi. Jos soittaessasi kuulet jonotusäänen, kannattaa jäädä linjalle odottamaan. Puhelimesta kuuluu arvioitu jonotusaika. Ruuhkaisimpaan aikaan aamusta iltapäivään kello saakka on mahdollista jättää kiireettömissä asioissa takaisinsoittopyyntö. Ohjeet sen jättämiseen kuulet nauhalta. Omalääkärille varatun ajan peruminen onnistuu myös kaupungin internetsivujen kautta. Linkki löytyy terveyspalvelujen sivulta Mukana ovat muun muassa Vapriikki, Tampereen taidemuseo, TR1, Rupriikki ja Työväenmuseo Werstas. Vapaaehtoiset voivat joko rohkaista ja viedä muita aikuisia museoihin tai osallistua Vapriikin kuva-arkistossa museoammattilaisten avulla kokoelmatyöhön. Tampellan alueella asuvat pystyvät puolestaan toimimaan alueen korttelikavereina. Vapaaehtoistoiminta Koulutukseen ilmoittaudutaan mennessä pilvi.tuomainen@ tampere.fi tai < Oman ammattitaidon ja kokemuksen lisäksi sairaanhoitajilla on käytössä alan ammattilaisille tarkoitettuja internetsivustoja, joista he voivat etsiä lisätietoja sairauksista ja niiden oireista, kertovat palvelu-esimies Ritva Ahlstedt ja sairaanhoitaja Jaana Knuuttila- Järvinen. Puhelimessa valitetaan ehkä vatsavaivoista, mutta loppujen lopuksi pahan olon taustalla voivatkin olla vaikka parisuhdeongelmat. Sairaanhoitaja ei siis välttämättä etsikään lääkäriltä sopivaa vastaanottoaikaa, vaan kartoittaa soittajan kanssa muita mahdollisuuksia avun saamiseksi. Terveyspalvelujen neuvonnassa on huomattu, että ihmiset usein häpeilevät kertoa ongelmistaan. Minkäänlaiseen häpeilyyn ei ole aihetta. Meille voi kertoa arkaluonteisiakin asioita, kehottaa sairaanhoitaja Knuuttila-Järvinen ja korostaa, että sairaanhoitajat ovat vaitiolovelvollisia. Joskus soittajat tuskastuvat kysymyksiimme, mutta ilman niitä emme pysty löytämään sopivaa hoitomuotoa ja oikeaa hoitopaikkaa. Täytyy myös muistaa, että kunnan terveyspalvelut ovat tarveharkintaisia ja hoidon järjestäminen edellyttää jo lainkin mukaan hoidon tarpeen arviointia, tähdentää terveyspalvelujen neuvonnan palveluesimies Ritva Ahlstedt. TEKSTI Tuula Ala-Honkola KUVA Ari Järvelä Suoraveloitus muuttuu mukaisesti Suomessa käytössä oleva suoraveloitus päättyy EU-asetuksen Tämän jälkeen suoraveloitusta ei voi enää käyttää laskutuksessa ja laskujen maksamisessa. Muutos vaikuttaa myös Tampereen kaupungin laskujen maksamiseen. Suoraveloituksen korvaa verkkopankissa e-lasku. Jos käytössä ei ole verkkopankkia, suoraveloituksen korvaa suoramaksu. Kaupunki toimittaa e-laskun asiakkaan verkkopankkiin, josta pankki voi sen maksaa automaattisesti laskun eräpäivänä. Asiakas voi myös itse hyväksyä jokaisen e-laskun erikseen verkkopankissaan. Suoramaksussa asiakas saa laskusta ennakkoilmoituksen postitse, ja pankki maksaa automaattisesti laskun asiakkaan pankkitililtä eräpäivänä. Asiakkaan kannalta suoramaksu vastaa palvelutasoltaan ja toiminnallisuudeltaan nykyistä suoraveloitusta. Jos asia kas ei ota käyttöön e-laskua tai Strategia painottaa yhdessä tekemistä Yhteinen Tampere näköalojen kaupunki -strategia on valmistunut ja hyväksytty kaupunginvaltuustossa. Se on kuvaus painotuksista ja tavoitteista, joita valtuusto pitää tärkeimpinä. Strategia antaa suunnan kaupungin toiminnalle. Tavoitteena on rakentaa kaupunkia, joka perustuu yhdessä tekemiseen, palvelujen asiakaslähtöiseen kehittämiseen ja kuntalaisten aktiiviseen osallistumiseen. Strategia sisältää keskeiset viestit Tampereen kehittämiseksi ja on perusta kaupungin johtamiselle. Haasteellinen taloustilanne on leimannut strategian valmistelua. Strategiassa kiinnitetään erityistä huomioita veropohjan vahvistamiseen, toimintamenojen hillintään ja tuottavuuden parantamiseen. Ensi vuoden talousarviota valmistellaan uuden strategian pohjalta. Strategiaa tarkennetaan neljässä toimintasuunnitelmassa, jotka tarkastelevat hyvinvointia, kaupunkirakennetta ja ympäristöä, elinvoimaa sekä organisaation toimintakykyä. Toimintasuunnitelmat hyväksytään kaupunginhallituksessa lokakuussa. suoramaksua, toimitetaan laskut paperisena. Suoramaksu ei koske yritysasiakkaita, heille vaihtoehtoina ovat verkkolasku tai paperilasku. Loppuvuoden aikana suoraveloitusasiakkaat saavat kaupungilta kirjeen muutoksesta. Jos asiakas hyväksyy suoraveloituksen muutoksen e-laskuksi tai suoramaksuksi, ei asiakkaan tarvitse tehdä mitään. Jos muutosta ei hyväksy, tulee suoraveloitusvaltuutus irtisanoa pankissa. Tämän jälkeen lasku tulee paperisena ja asiakkaan on itse huolehdittava sen maksamisesta. Tampereen kaupungin laskuja koskevista vaihtoehdoista lisätietoja: Taloushallinnon palvelukeskus, osto- ja myyntilaskut, laskutus@tampere.fi tai verkkolaskut@tampere.fi Tampereen Vesi (asiakaspalvelu), vesi.asiakaspalvelu@tampere.fi Kaupunginvaltuusto kokoontuu maanantaisin , , ja Kokoukset alkavat kello 17, paitsi talousarviokokous kello 9. Kokoukset pidetään keskusvirastotalossa kaupunginvaltuuston istuntosalissa Aleksis Kiven katu C. Kokouksia voi seurata suorana myös internetissä TAMPERE-lehti

12 Ihmisten asialla TEKSTIT JA KUVAT Juha Pakkanen Tampereen kaupungin palvelukeskukset tarjoavat kotona asuville ikäihmisille harrastus- ja virkistystoimintaa. Tarjolla on esimerkiksi kulttuuria, kädentaitopajoja ja liikuntaa. Palvelukeskukset ovat myös oivallinen paikka tavata ihmisiä. Palvelukeskusten harrastus- ja virkistystoiminta on tamperelaisille ikäihmisille maksutonta. Palvelukeskuksista voi tiedustella myös fysioterapia-, jalkojenhoito- ja parturi-kampaamopalveluja. Kaikki palvelukeskukset ovat TKL:n bussilinjojen varrella, joten perille pääsee myös bussilla. Toiminta on luonnollisesti vapaaehtoista, eli kannattaa käydä rohkeasti tutustumassa palvelukeskusten ilmapiiriin. 65 vuotta täyttäneillä tamperelaisilla eläkeläisillä on mahdollisuus tuettuun ateriointiin palvelukeskuksissa maksuttomalla palvelukeskuskortilla. Korttihakemuksia saa palvelukeskuksista, korttelikerhoista, Kotitori-neuvontapisteestä tai tulostamalla Tampereen kaupungin internetsivuilta. Hakemus palautetaan palvelukeskukseen tai Kotitori-neuvontapisteeseen. Tampereen kaupungin ylläpitämiä palvelukeskuksia on neljä eri puolilla kaupunkia Tammelassa, Hyhkyssä, Nekalassa ja Takahuhdissa. Palvelukeskuksissa tapaa muita ihmisiä, ja yhdessä voidaan vaikkapa heitellä mölkkyä. Palvelukeskuksissa ikäihminen ei jää yksin Pispan palvelukeskus laajenee Pispan palvelukeskuksen yhteydessä on myös asuntoja. Pispan palvelukeskus sijaitsee Simolankadun varressa Hyhkyssä. Vaikka palvelukeskuksen yhteydessä on myös asuntoja, Pispan palveluita ei ole tarkoitettu pelkästään keskuksen yhteydessä asuville. Toiminta on siis avoinna kaikille. Pispassa on tarjolla päiväkohtaisia tapahtumia, kuten liikuntaja kulttuurituokioita, tansseja ja kädentaitopajoja. Lisäksi Pispassa on ruokailumahdollisuus ja kirjastopalvelut. Toistaiseksi Pispan takapihalla huomion vie rakennustyömaa. Käynnissä ovat nimittäin palvelukeskuksen laajentaminen ja perusparantaminen. Pispan yhteydessä on tällä hetkellä 91 Kotilinnasäätiön hallinnoimaa asuntoa. Keskuksen yhteyteen nousee kaksi uutta rakennusta, joihin tulee yhteensä seitsemän tehostetun palveluasumisen ryhmäkotia 105 asukkaalle ja viisi tukiasuntoa ikäihmisille. Työt saadaan valmiiksi vuosien 2014 ja 2015 aikana. Pispan palvelukeskuksesta onkin tarkoitus tehdä koko lähialueen kohtaamispaikka. Osoite: Simolankatu 4 Palvelut: Ruokailu ja kioski-kahvio, neuvonta ja ohjaus, monipuolinen kädentaitojen ohjaus, kirjasto, saunat, pyykinvälitys, fysioterapia, jalkojenhoito, hieroja-kuntohoitaja, parturikampaamo, nettipiste. Ravintola on avoinna ma pe klo ja la klo Kioski-kahvio on avoinna ma pe klo ja la klo Tammelassa kynnys on matalalla Tammelan palvelukeskus sijaitsee Tammelakeskuksessa. Rakennuksessa toimii myös lääkäriasema, joten aulassa käy usein kuhina. Tammelan palvelukeskukseen on matala kynnys, ja toivoisimme, että tamperelaiset ikäihmiset pitäisivät tätä paikkaa omanaan. Täällä jokainen voi vapaasti valita, mihin toimintaan haluaa osallistua, palvelupäällikkö Päivi Harju kertoo. Palvelukeskus tarjoaa ikäihmisille etenkin kulttuuria ja liikuntaa. Esimerkiksi keskiviikkoisin keskuksessa järjestetään päivätanssit ja perjantaisin kokoontuu kirjallisuuspiiri. Löytyypä Tammelasta myös biljardipöytä. Ruokailijoita Tammelassa riittää, sillä keskuksessa nautitaan kuukaudessa noin lounasta. Tammelasta löytyvät myös kattavat kädentaitotilat. Voisipa joillakin käyrillä esitellä sitä riemun ja hyvän olon määrää, jota asiakkaat täällä kokevat, mutta tunnelmia ja tunteita on hankala tilastoida. Kun täällä tapaa ystäviä tai vaikka nauttii kulttuurista, saa hyvän olon, joka kestää pitkään, Harju sanoo. Osoite: Itsenäisyydenkatu 21 B Palvelut: Ruokailu ja kahvio, neuvonta ja ohjaus, kädentaito jen ohjaus, harrastus - ja virkistystoiminta, kirjasto, nettipiste, jalkojenhoitaja. Ravintola on avoinna ma pe klo ja la klo Kahvio on avoinna ma to klo 8 15 ja pe klo Tammelassa aterioi noin lounastajaa kuukaudessa. 12 TAMPERE-lehti

13 Pappilanpuistossa kulttuuria laidasta laitaan Itä-Tampereen ikäihmisiä palvelee Pappilanpuiston palvelukeskus Takahuhdissa. Lounaan, kahvilan ja kanttiinin lisäksi Pappilanpuisto tarjoaa runsaasti kulttuuria. Pienen kirjaston, nettipisteen ja päivän lehtien lisäksi palvelukeskuksessa on päiväkohtaista ohjelmaa. Kulttuuria on tarjolla laidasta laitaan. Esimerkiksi luentoja, päivätansseja, elävää musiikkia ja yhteislaulua, palvelupäällikkö Terhi Koskinen luettelee. Myös liikuntatuokiot ovat suosittuja. Liikuntaa on paljon, täällä muun muassa joogataan. Tämän lisäksi meillä on ollut myös asiakkaiden itsensä järjestämää ohjelmaa. Eräskin veti tuolijumppaa, josta tuli Pappilanpuiston palvelukeskuksen päiväohjelma vaihtelee. Tällä kertaa yleisöä viihdyttivät Kikka ja Jorma. Nekalassa tuoksuu lounas Nekalan palvelukeskuksessa on tarjolla pelkästään lounasruokailumahdollisuus. Meillä käy noin ruokailijaa Hilda Elomaa ja Anna-Liisa Latvala kehuvat Nekalan palvelukeskuksen ruokaa ja palvelua. todella suosittu, Koskinen muistelee. Pappilanpuiston palvelukeskuksen tiloissa ovat askartelu- ja puutyötilat, joissa on ohjattua kädentaitotoimintaa. Pappilanpuiston yhteydessä on Kotilinnasäätiön hallinnoimia asuntoja. Osoite: Kourutaltankatu 2 Palvelut: Ruokailu ja kahvio, neuvonta ja ohjaus, monipuolinen kädentaitojen ohjaus, harrastus- ja virkistystoiminta, kirjaston kokoelma, nettipiste, itsehoitopiste, jalkojenhoitaja, hieroja. Ravintola on avoinna ma pe klo 8 15 ja la klo 9 13.Lounas tarjoillaan ma pe klo ja la klo päivässä. Parhaimmillaan lounaalla on käynyt noin 80 asiakasta. Ruokaa haetaan paljon myös mukaan, palveluvastaava Kirsti Lappalainen kertoo. Asiakasta autetaan tarvittaessa lounaslinjastolla. Ruoka tuodaan pöytään, mikäli tilanne sitä vaatii. Tampereen Aterian valmistama ruoka saa asiakkailta kiitosta. Ruoka on hyvää ja henkilökunta mukavaa. Emännälle erityiskiitokset, sanoo Hilda Elomaa, joka aterioi Nekalassa arkisin lähes päivittäin. Kiitosta jakavat myös samassa pöydässä istuneet kanta-asiakkaat Impi Salminen ja Anna-Liisa Latvala. Kun tänne ei pääse viikonloppuna, ostan usein ruokaa kotiin mukaan myös viikonlopuksi, Elomaa sanoo. Yksittäistä suosikkiruokaa Elomaa ei halua nimetä, mutta toive ruokalistan laatijalle kuitenkin olisi. Kaalikääryleitä voisi olla useammin, hän vihjaisee. Osoite: Kuoppamäentie 24 Palvelut: Ruokailumahdollisuus, lounasaika ma pe klo SUSANNA LYLY Koukkuniemen vanhainkoti esittelee virikkeitä, joita talo tarjoaa asukkailleen. Esimerkkejä on sekä sirkusmaailmasta että musiikkituokioista. Koukkuniemi kutsuu kyläjuhlaan Koukkuniemen juhlatalossa järjestetään keskiviikkona 9. lokakuuta kyläjuhla, jossa kerrotaan monenlaisin esityksin ja tietoiskuin siitä, minkälaisista asioista ikäihmisen hyvä elämä voi koostua. Kyläpäivään ovat kaikki tervetulleita. Ohjelmaa on tarjolla aamukymmenestä illansuuhun saakka. Koukutukseksi ristitty tapahtuma esittelee muun muassa virikkeitä ja tapahtumia, joita toimintojaan uudistanut Koukkuniemen vanhainkoti asukkailleen tarjoaa. Esimerkkejä on niin sirkusmaailmasta kuin musiikkituokioistakin. Koukkuniemen asukkaiden Sutikerho esittelee omaa tuotantoaan juhlatalon pylvässalissa. Kulttuuriesitysten ohella kyläpäivässä kerrotaan vastikään valmistuneesta selvityksestä, miten Tule keskustelemaan Härmälän ikäihmisten palveluista Viime keväänä lähetettiin härmäläläiselle ikäihmiselle kysely, jossa haluttiin kuulla heidän ajatuksiaan palveluista ja kotona asumisesta. Vastauksia saatiin hieman yli 500. Nyt kutsutaan kuntalaisia, järjestöjen edustajia ja palveluntuottajia keskustelemaan kyselyn tuloksista Kuuselan Seniorikeskukseen, Nuolialantie 46 tiistaina kello Tilaisuus toimii samalla Härmälä Kampuksen hankkeen päätöstapahtumana. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Kysely tehtiin nimettömänä ja tulokset esitellään niin, ettei yksittäistä vastaajaa pysty tunnistamaan. Tampereen kaupunki aikoo muuttaa palvelujaan, jotta sen asukkaat voivat asua mahdollisimman pitkään omassa kodissaan. Geriatrian professori Antti Hervonen toivottaa luennossaan pitkää ikää tamperelaisille. Iltapäivällä ohjelmassa on myös tietoiskuja muun muassa vanhusten lääkehoidosta ja geripolista. Kello yleisöllä on mahdollisuus tutustua vuodenvaihteessa valmistuvaan Jukola Impivaara-rakennukseen. Jukolassa avataan uudenlainen asuinyhteisö Kontu, joka myös esitellään kyläpäivässä. Koukutus-päivän ohjelmaa on jaossa esimerkiksi Kotitorilla osoitteessa Puutarhakatu 4. Se löytyy myös kaupungin internetsivulta osoitteesta Vuoden vanhaa vaikuttajaa etsitään Tampereen vanhusneuvosto järjestää tänä vuonna ensimmäistä kertaa Vuoden vanha vaikuttaja kilpailun. Kaupunkilaiset ovat saaneet ehdottaa kilpailuun tamperelaisia ikäihmisiä, jotka ovat eläkkeelle jäätyään tehneet paljon toisten eteen. Omaa suosikkiaan ehdokkaista voi äänestää kaupungin internetsivuilla Valma-valmistelufoorumissa osoitteessa valma.tampere.fi. Äänestys alkaa maanantaina 30. syyskuuta. Kilpailun voittajan valitsee vanhusneuvosto kolmen äänestyksessä parhaiten sijoittuneen joukosta. TAMPERE-lehti

14 Nuorille avataan oma talo Tammelaan Tammelantorin kupeeseen Aaltosen vanhan kenkätehtaan rakennukseen avataan Nuorten talo, jossa vuotiaat nuoret voivat kysyä apua kaikista heitä askarruttavista asioista. Nuorten talosta saa neuvoja, jos esimerkiksi omaan talouteen, asumiseen, terveyteen, parisuhteeseen, opiskeluun tai päihteisiin liittyvät kysymykset mietityttävät. Nuorten talo toimii matalan kyn nyksen periaatteella. Palveluihin ei tarvita lähetettä, vaan yhteyttä voi ottaa kuka tahansa tamperelainen nuori. Taloon voi tulla käymään tiistaisin tai torstaisin kello tai yhteyttä voi ottaa puhelimitse puh Nuorten talo sijaitsee osoitteessa Kullervonkatu 16 B, 1. kerros. Talon avajaisia vietetään 1. lokakuuta kello avoimin ovin. Uittotalosta opastusta vanhan kunnostamiseen Rakentamisen painopiste Suomessa on siirtymässä uudisrakentamisesta rakennusten korjausrakentamiseen. Apua vanhojen rakennusosien kunnostamiseen tarjoaa Tampereen rakennuskulttuurin keskus, jonka kunnostama Uittoyhdistyksen talo Pispalassa on esimerkki kulttuuriperinnön, materiaalien ja kustannusten säästämisestä. Uittotalo on näyttely- ja kohtaamispaikka, josta vanhan rakennuksen omistaja, korjausrakentaja, oppilas, opettaja tai kuka tahansa rakennuskulttuurista kiinnostunut saa opastusta korjaukseen, materiaaleihin ja ammattitaitoisten tekijöiden löytämiseen. Kysyminen ei maksa mitään, mutta sen ansiosta saattaa säästää korjausprojektinsa kustannuksissa. Keskuksen yhteyteen on suunniteltu pienimuotoista varaosapankkia, josta on mahdollista ostaa vanhoja, kierrätettyjä rakennusosia ja johon on mahdollista lahjoittaa vanhoja rakennusosia. Lisätietoja vanhan rakennuksen kunnostamisesta: Tampereen rakennuskulttuurin keskus tai Opin polkuja Työharjoittelua lukiossa ensimmäistä kertaa Suomessa Työelämä ja lukio ovat perinteisesti olleet kaukana toisistaan. Tampereen lyseon lukiossa katsellaan kuitenkin työmaailman suuntaan, sillä Rellun Eurooppa-linjalla opintoihin kuuluu pakollinen työharjoittelu. Kyseessä on ensimmäinen suomalainen lukio, jossa on työharjoittelumahdollisuus. Harjoittelu on monelle ensimmäinen kosketus työelämään yhdeksännen luokan Tet-harjoittelun jälkeen, kertoo historian ja yhteiskunta opin opettaja Elina Oksanen. Oksanen toimii myös Eurooppa-linjan koordinoijana. Susanna Heinonen valmistui tänä keväänä ylioppilaaksi Eurooppa-linjal ta. Hän vietti kesällä kuukau den harjoittelussa Tampereen ja Pirkan maan EU-toimistossa Brysselissä. Harjoittelupaikan Heinonen sai stipendillä, joka jaettiin tänä keväänä toista kertaa. Meiltä kaikilta kyseltiin halukkuutta lähteä Brysseliin harjoittelemaan ja olin tietenkin kiinnostunut. Opettajat valitsivat, kuka paikan saa. Valintaan vaikuttivat ainakin koulumenestys ja kielitaito, Heinonen kertoo. Harjoittelun aikana Heinonen kävi muun muassa tapahtumissa ja seminaareissa sekä kirjoitti juttuja EU-toimiston uutiskirjeeseen. Tein seminaareissa muistiinpanoja, ja sitten keskustelim me toimistossa seminaarin aiheesta. Muokkasin toimiston eng lanninkielisiä nettisivuja ja laitoin sinne kuvia. Tampereen lyseon lukiosta valmistunut Susanna Heinonen vietti kesällä kuukauden työharjoittelussa EU-toimistossa Brysselissä. Harjoittelun tarkoituksena on lähentää lukiota ja työelämää. Opiskelijat saavat käsityksen siitä, mitä niissä töissä ehkä tehdään, joihin lukio ja sen jälkeinen korkeakoulutus valmentavat. Itse etsimään harjoittelupaikkaa Opiskelijat hankkivat harjoittelupaikkansa itse, ja työn pitäisi liittyä jollakin tapaa yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen. Sopivia paikkoja ovat esimerkiksi Pirkanmaan liitto, ELY-keskukset, Tampereen kaupunki, lehdet Työhön tutustumisen lisäksi Heinonen pääsi näkemään myös unionin toimintaa. Euroopan parlamentissa käynti oli vaikuttava kokemus. Ymmärsin, että nyt olen paikassa, jossa todella tehdään Suomea ja Pirkanmaata koskevia päätöksiä. Rohkea pärjää aina Harjoittelun perusteella Heinonen voisi kuvitella myös uraa EU:ssa. Europarlamentaarikoksi hän ei kuitenkaan halua. Kansainväliset asiat ovat aina kiinnostaneet. Brysselissä tuli sellainen tunne, että sieltä voisi tulevaisuudessa löytyä sellaista työtä, jota haluaisin tehdä. Koneisto on niin iso ja tarjolla on monenlaisia virkoja. Harjoittelu antoi kuvaa työelämästä ja EU:n koneistosta, mutta kokemus oli muutenkin avartava. Paras opetus oli, että jos on rohkea ja oma-aloitteinen, pärjää hyvin. Bryssel todisti, että maailmalla pärjää ja kansalaisjärjestöt. Harjoittelun voi suorittaa myös Tampereen ulkopuolella, mikäli paikan onnistuu löytämään. Aluksi harjoittelupaikkojen löytäminen on vaikeaa, koska tämä järjestely ei ole vielä työnantajien tiedossa. Monesti ensimmäinen vastaus on, että korkeakouluharjoittelijat ovat jo täyttäneet harjoittelukiintiöt. Lukiolaisten työharjoittelu on kuitenkin korkeakouluopiskelijoita lyhyempi, minimissään viikon. Työnantaja saa harjoitteluun motivoituneen lukiolaisen, jolla on erilainen näkökulma asioihin sekä kykyä kysyä ja kyseenalaistaa. Tosin työnantajan pitää nähdä myös vaivaa ja miettiä lukiolaiselle sopivaa tehtävää. Se, että lukiolainen keittää kahvia ja kopioi, ei hyödytä ketään, Oksanen sanoo. Erillinen kokonaisuus, ei ohjelma Eurooppa-linja eroaa lukion yleislinjasta työharjoittelun lisäksi siinä, että linjan opiskelijoilta vaaditaan kolmannen kielen opintoja ruotsin ja englannin rinnalle. Linjalaisille on myös 14 kurssin erillinen kokonaisuus. Suurin osa kursseista on kaikille lukiolaisille avointa. Siinä mielessä Eurooppa-linja ei ole erillinen ohjelma, vaan oma kokonaisuus, Oksanen sanoo. Lisäksi opiskelijoiden on suoritettava viiden opintopisteen edestä yliopiston kursseja. Eurooppa-linjan opetusohjelmaan sisältyy myös opintomatkoja. Linjalaiset käyvät esimerkiksi ensimmäisenä vuonna eduskunnassa, kolmantena lukiovuotena matka suuntautuu Brysseliin, jossa tutustutaan Euroopan parlamenttiin ja tavataan europarlamentaarikko. TEKSTIT JA KUVA Juha Pakkanen 14 TAMPERE-lehti

15 In English ARI JÄRVELÄ Jovial Chat makes passengers smile Chat Hengkhunthot started working for Tampere City Transport as a bus driver just over a year ago. Many customers and colleagues immediately noticed the driver s affability and natural customer service skills. The City of Tampere gave awards to 12 city workers whose work colleagues or supervisors had nominated as exemplary contributors to Tampere. Hengkhunthot was one of the winners. I am extremely grateful for the prize. In the beginning, I was not sure if a job requiring so much social interaction would be suitable for me, or if I would be able to manage, says Hengkhunthot. In his previous factory and construction work, he did not deal with customers face to face. Hengkhunthot feels that in taking on a customer services job as a driver, he took on a new challenge and overcame his inhibitions. It was worth it, since Tampere City Transport offered him a permanent position. Training opened up the door to work In 1993, when he was a teenager, Chat Hengkhunthot moved to Helsinki to be with his mother and sister. He floundered through school in a foreign culture, but the persistent young man still managed to find work. Hengkhunthot moved to Tampere six years ago. Bus driver Chat Hengkhunthot s smile and sense of humour bring joy to many passengers days on city transport. My wife and I are happy that we moved. It s much more peaceful here than in the capital region. Hengkhunthot decided to apply for bus driver s certification through a Tampere College. The studies included a two-month period of practical training, which opened up the door to working life. In addition to work, Chat s life includes religion, family and hockey. Although the bus driver is happy with his current job and family life in Tampere, he sometimes misses his relatives in Thailand and dreams of moving back to Thailand one day. ARI JÄRVELÄ Now you can easily find Finnish language courses through new Finnishcourses.fi -web service. Photo is taken at Finnish language course for foreigners in YWCA s Sofian pysäkki. Proper Finnish language course by a few clicks Immigrants applying for Finnish language courses becomes facilitated in Tampere. Now you can easily find the Finnish language courses organized in Tampere and the Pirkanmaa region through the new electronic Finnishcourses.fi-web service for course searching. For the first time, Finnish language courses offered for adults and open to all in the region have been gathered in one single web service. You can search for Finnish language courses at Finnishcourses.fi in three languages Finnish, English and Russian following the place and the level of the course. The service proposes courses for the beginners and also for those who are more advanced in Finnish-speaking. On the Finnishcourses.fi-web page you can find the places and the dates of the courses, the level requirements, the prices, and also advice to get registered. Registration for courses takes place through each course organizer s own registration system. Also additional information about the courses is provided directly by each course organizer. Finnishcourses.fi-web service for searching was brought to the Tampere region by Alma Regional Development Project for Migration of the Tampere city. Alma-project supports Pirkanmaa municipalities in the immigrants integration. The course organizers include among others adult education centres, organisations and parishes of the region. As to the Finnish language courses organized in the frame of labour policy education, local TE-offices continue to provide information about them as in the past. Finnishcourses.fi-service is published by the city of Helsinki and it functions in connection with Infopankki. Concerning the Helsinki region, the service was opened in In the Tampere region, the service is maintained by Alma-project coordinator Lilli Rasilainen, to whom the course organizers of the region can send information about new courses as soon as the courses are confirmed. Information about courses is constantly updated. For further information: lilli.rasilainen@tampere.fi Changes to the Info Bank website The Info Bank is a website intended for people who are planning to move to Finland or have already moved here. The Info Bank contains information in 15 different languages about life and living in Finland as well as Finnish society and the services provided. The website includes both national and local information pages. The national-level pages provide a great deal of information on topics including Finnish social security, the education system, opportunities to work and study as well as healthcare services. The local information pages contain more detailed information about each city s own services, for example, where you can find a rental flat in Tampere, or a day-care place for your child, or where to find information about opportunities to work and study in the Tampere region, or what kinds of opportunities there are here for spending your leisure time. Tampere Day September Tampere will celebrate its 234rd birthday with various events on Saturday 28 and Sunday 29 September King Gustav III of Sweden signed the foundation document of the city of Tampere on 1 October To honour this occasion, Tampere celebrates every year on the first of October and the closest weekend to that date. The first Tampere Day celebrations took place in During the weekend, Tamperedwellers can get acquainted The new Info Bank website was launched this week. With the renewal, the content pages of the Info Bank have been rewritten, rechecked and retranslated. The language versions are identical in content and the user can switch to different language versions of the same page with one click of the mouse. This is especially helpful for people providing multilingual advice. Public authorities and other entities carrying out immigrant work also use the website for their work. In Tampere, the website is used by the Immigrant Advice Centre, for instance, when it carries out its advising work. The Info Bank is maintained by the City of Helsinki. Its partners are the Social Insurance Institution of Finland, the Ministry of the Interior, the Ministry of Employment and the Economy, the Ministry of Education and Culture and 13 member municipalities, including Tampere. with the operations of the city, for example at the fire stations of the regional rescue services, you can visit many of the city s museums either free of charge or at a discounted fare. You can also get to know your hometown on guided tours organised by Tampere Tourist Information. You can find the programme on the city s website in both Finnish and English. reinfo/tampereday.html TAMPERE-lehti

16 ARI JÄRVELÄ Helena Hiilivirta ja Santtu Rouvali ovat muistaneet Tampere Filharmonian ohjelmiston suunnittelussa etenkin lapsia ja nuoria. Orkesterimusiikkia uusille kuulijoille Tampere Filharmonia saa tulevan kauden aikana vieraakseen paljon nuoria taiteilijoita. Halusin ottaa mukaan myös nuoria solisteja, kertoo ylikapellimestari Santtu-Matias Rouvali, joka on itsekin vasta 27-vuotias. Kauden ohjelmiston Rouvali on suunnitellut yhdessä intendentti Helena Hiilivirran kanssa. Viime marraskuusta alkaen intendentin viransijaisena toiminut Hiili virta vakinaistettiin juuri virkaansa. Ohjelmasuunnittelussa on huomioitu erityisesti uudet kuuli jat. Kauden aikana soitetaan paljon klassisen musiikin perusteoksia. Konsertin teoksia esitellään sekä juonnetuissa konserteissa että en nen konserttia järjestettävissä Teokset tutuiksi -tilaisuuksis sa. Uusista kuulijoista lapset ja nuoret ovat erityisasemassa. Talvilomalla soitetaankin kaksi konserttia, joihin pääsevät vain alle 18-vuotiaat ja ilmaiseksi. Viro-viikoilla puhaltaa etelästä ja lännestä Tampereen 23. Viro-viikkoja vietetään Teemaviikot avaa suomalais-virolainen valokuvanäyttely Tuuli puhaltaa Hiidenmaan lumo. Pääkirjasto Metsossa avautuva Etelästä tuulee esittelee monipuolisesti virolaista kirjankuvitustaidetta. Lokakuun puoliväliin saakka on tarjolla näyttelyitä aikuisille ja lapsille, esitelmiä kirjallisuudesta ja matkailusta, kirjavinkkauksia sekä virolaista kansanjuhlaa. Viro-viikkojen kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Teemaviikot järjestää Tampere-Tartto-seura yhteistyössä Tampereen kaupungin kanssa. Tampereen Viro-viikot Raittiperheeseen kaksi uutta jäsentä Rullan aukioloajat muuttuvat Tampereeseen voi tutustua jälleen uusista kuvakulmista, kun Tampereen kaupungin kulttuuripalveluiden raittiperhe saa kaksi uutta jäsentä. Uusia tulokkaita ovat elokuussa Pentinkulman päivillä julkaistu Väinö Linnan Tampere -virtuaaliraitti sekä myöhemmin syksyllä julkaistava Tampereen pääkadun historiaa valottava Hämeenkatu-raitti. Väinö Linnan Tampere -virtuaaliraitti on aivan uudenlainen opas tamperelaiskirjailijan henkilöön ja maailmaan. Raittisivustolla pääsee vierailemaan kohteissa, jotka liittyvät tiiviisti Väinö Linnan elämään ja työhön. Näillä autenttisilla paikoilla kuvatuilla videoilla esiintyvät Väinö Linnan hyvin tunteneet henkilöt kertoen Linnasta eri näkökulmista. Linna-sivusto sisältää videoiden ohella tietopaketit Linnan henkilöhistoriasta, hänen tuotannostaan sekä Linnan ja Tampereen tiiviistä suhteesta. Väinö Linnan Tampere -sivuston on käsikirjoittanut ja tuottanut toimittaja, tietokirjailija Hannu Hyttinen. Kulttuuriraittien sarjassa aiemmin julkaistujen raittien teemoja ovat muun muassa Juice Leskinen, Wiwi Lönn, Lauri Viita, Kalle Päätalo, Pate Mustajärven Ikuri sekä Anni Polvan Tiina. Raitteihin voi tutustua sähköisesti kulttuuripalveluiden nettisivuilla. Paperisia esitteitä voi noutaa kult tuuripalveluiden asiakaspalvelusta. Lastenkulttuurikeskus Rullassa kokeillaan uusia aukioloaikoja. Rulla on jatkossa avoinna perheille torstaista sunnuntaihin. Maanantait, tiistait ja keskiviikot on puolestaan varattu koulu- ja päiväkotiryhmille. Uusia aukioloaikoja kokeillaan asiakkaiden toiveesta. Lisääntyneen kävijämäärän vuoksi vapaa-ajan kävijät ja ryhmät eivät enää mahtuneet yhtä aikaa Rullaan. Elokuussa saadun asiakaspalautteen mukaan kokeilu on onnistunut niin perheiden kuin ryhmienkin näkökulmasta. Rullan seuraava näyttely on Sirkus saapui kaupunkiin, joka on esillä asti. Väinö Linnan Tampere -virtuaaliraitilla Jaakko Syrjä istuu Väinö Linnan entisen kodin olohuoneessa Puuvillatehtaankadulla ja muistelee, kuinka hän aikanaan kuunteli täällä otteita vielä julkaisemattomasta Tuntemattomasta sotilaasta. Lastenkulttuurikeskus Rulla Finlaysoninkuja 6 Avoinna: Torstaisin ja perjantaisin kello 9 14, lauantaisin ja sunnuntaisin kello (maanantai keskiviikko avoinna tilauksesta ryhmille) TEEMU KESKINEN Terrakottaarmeijan suosio jatkuu Vapriikin Terrakotta-armeija ja Kiinan keisarien aarteet -näyttely on erittäin suosittu. Näyttelyssä on vieraillut yli kävijää. Yleisöopastuksia on tarjolla viikoittain keskiviikkoisin kello 14 sekä lauantaina ja sunnuntaina kello 14 ja 16. Museon oppaat vetävät ylimääräisiä opastuksia aina, kun siihen on mahdollisuus. Ylimääräisistä opastuksista ilmoitetaan Facebookissa ja Twitterissä sekä kuuluttamalla Vapriikissa. Terrakotta-näyttelyyn liittyy mobiiliopastus, joka sisältää ääniopastuksia ja lisätietotekstejä näyttelyn esineistä ja aiheista. Sovellusta voi käyttää omalla älypuhelimella tai muulla netissä toimivalla laitteella. Myös omat kuulokkeet on hyvä ottaa museokäynnille mukaan. Taiji-kursseista, keskiviikkoluennoista ja muista tapahtumista löytyy lisätietoa Vapriikin internetsivuilta. Museokeskus Vapriikki Alaverstaanraitti 5, Tampellan alue Avoinna tiistai sunnuntai kello TAMPERE-lehti