Vallox TEKNINEN OHJE. Compact. Mallit: VALLOX 70 COMPACT R/L VALLOX 70 K COMPACT R/L. Tekniset tiedot

Transkriptio

1 allit: VOX 70 COPCT R/ VOX 70 K COPCT R/ Huoneistokohtaiseen ilmanvaihtoon pien-, rivi- ja kerrostaloihin Tulo-/poistoilmanvaihto lämmöntalteenotolla Äänitasoltaan hiljainen Hyvä suodatus Sisäänrakennettu lämmöntalteenoton ohitus kesäilmanvaihtoon Ohjaus erillisestä kytkimestä tai liesikuvusta Takkakytkintoiminto (lisävaruste) Huoltokytkin vakiovarusteena Syvyyssäätömahdollisuus Kiinteät ilmavirran mittausyhteet Vallox 70 Compact.09.5F.9.0 VOX 70 Compact, tyyppi 75 70K Compact, tyyppi 76 VOX tuotenumero VItuotenumero VOX 70 R VOX VOX 70K R VOX 70K VOX 70K COPCT R VOX 70 COPCT R Tekniset tiedot TEKIE OHJE Puhaltimet Tuloilma VOX 70/70K COPCT Poistoilma ämmöntalteenotto ämmöntalteenoton ohitus Jälkilämmitys Etulämmitys Suodattimet Tuloilma Poistoilma Paino Huoltokytkin Tehon säätö VOX 70 COPCT VOX 70 K COPCT iitäntätehot ja tiedot VOX 70 COPCT VOX 70 K COPCT isävarusteet 05 W 56 dm /s 50 Pa 05 W 65 dm /s 50 Pa x evylämmönvaihdin, hyötysuhde n. 75 % Kesä-/talvipelti Sähkö, max 900 W Sähkö, max 900 W G + F 7 G 0 kg Ovikytkin -portainen nop. valitsin tai liesikupu PTXP/I 0 Kuvusta 0 V, IP, 05 W 0 V, IP 0, 05 W Takkakytkin Suodatinvahti VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta

2 VOX 70 COPCT itat VOX 70 COPCT ITT J PÄÄOST Kuvassa VOX 70 K COPCT malli R R / 9-99 Kondenssivesiyhde () on aina samassa paikassa koneen kätisyydestä riippumatta Kuvassa malli R. -mallissa mitat peilikuvana VOX 70K COPCT x 56 Pääosat VOX 70 COPCT 5 6 alli Poistoilmapuhallin Tuloilmapuhallin Etulämmityspatteri, vakio Jälkilämmityspatteri, vakio ämmöntalteenottokennot kpl Ulkoilmasuodatin F7 KVÄHDÖT 70 COPCT / 70 K COPCT Ulkoilmasuodatin G Poistoilmasuodatin G Kesä-/talvipelti Kesä-/talvipellin lukitsin Ilmavirran mittausyhteet Poistoilma asunnosta Tuloilma asuntoon Ulkoilma koneeseen Jäteilma ulos Kuvun osat VOX 70 K COPCT 5 alli R Valokytkin opeuden valintakytkin Sulkupellin säädin Jälkilämmityksen / suodatinvahdin (lisävaruste) merkkivalo IVIRR ITTUSYHTEET Koneessa olevat ilmavirran kiinteät mittausyhteet sijaitsevat koneen yläosassa olevan nimikilven () takana. iu uttamalla R-mallin koneessa oikealle ja - mallin koneessa vasemmalle saa nimikilven () poistettua. Kuvassa malli R. -mallissa mitat peilikuvana. ittausyhteistä voit paine-eromittarilla mitata tulo- ja poistoilmakanavistojen kokonaispaineen. Painelukemien avulla voit lukea koneen ilmamääräkäyrästöstä (s.) tilavuusilmavirrat koneen eri käyttöasennolla. ittaletkujen tukilevyyn on kiinnitetty tarra johon on merkitty puhaltimen painepuoli (tulo) ja imupuoli (poisto). VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta

3 VOX 70 COPCT ÄÄIRVOT J TEHOT Ilmamäärät / tehot ja SFP Vallox 70/70K Compact, puhaltimet 05 W Puhallinkäyrät: P = poistoilmapuhallin T= Tuloilmapuhallin Pa 50 ittauspisteet VOX 70 COPCT ittauspisteet lähtökauluksen jälkeen. Puhallinkäyrät ilmoittavat kanavistohäviöihin käytettävissä olevan kokonaispaineen. Painehäviö kanavistossa. kokonaispaine T P P T P T. P T dm /s SFP, kw/(m /s).5 SUOSITETV TOIIT-UE SFP, kw/(m /s).0 Poistoilma Tuloilma Tilavuusvirta m /h T P ÄÄIRVOT VOX 70 COPCT, PUHI 05 W Oktaavikaistan keskitaajuus herzeinä Hz W, d W, d() Koneesta tuloilmakanavistoon lähtevä äänitehotaso oktaavikaistoittain w, d SÄÄTÖSETO/JÄITE V/IVIRT (dm /s) /70 V./90 V./0 V /0 V./5 V /60 V./80 V /0 V Koneesta vaipan läpi tuleva äänenpainetaso huonetilassa, johon se on asennettu (0m äänenpaineabsorptio) SÄÄTÖSETO/IVIRT (dm /s) Koneesta poistoilmakanavistoon lähtevä äänitehotaso oktaavikaistoittain w, d SÄÄTÖSETO/JÄITE V/IVIRT (dm /s) /70 V./90 V./0 V /0 V./5 V /60 V./80 V /0 V VOX 70 COPCT/05W VOX 70 COPCT, 05 W puhallin Ottotehoissa mukana muuntaja 0,86 *.. *. *. * Tehot Puhaltimien ottoteho ( puhallinta) 0 W W 9 W 55 W 67 W 90 W 08 W 60 W Puhallinnopeudet Säätöjännite 70 V 90 V 0 V 0 V 5 V 60 V 80 V 0 V *) Tehtaalla valitut säätönopeudet /70 V./90 V./0 V /0 V./5 V /60 V./80 V /0 V / 7/9 / 7/8 / 9/ /7 5/59 * p, d() *) VOX 70K COPCT -mallissa läppä kiinni. Jännite 0 V, laskennalliset ääniarvot VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta

4 IVIHDO SÄÄTÖ VOX 70 COPCT opeudenvalitsin opeudenvalitsin VOX 70 COPCT:n mukana toimitetaan neliportainen kytkin. Kytkin on uppoasennusmallia ja se voidaan asentaa normaaliin kojerasiaan. Kytkimellä on mahdollista valita koneen seitsemästä nopeudesta neljä. Koneeseen on esivalittu suoritusarvonopeudet,,,. siantuntija voi myös valita koneen muuntajasta eri nopeuksia. Ohjaus liesikuvulla Silloin kun lieden kärynpoisto halutaan liittää suoraan VOX 70 COPCT -koneeseen, sen ohjaus on mahdollista liesikuvulla VOX PTXP / I 0. iesikupu PTXP/ I 0 TKKKYTKITOIITO (lisävaruste) Jos koneeseen on asennettu takkakytkin (ajastin), voidaan sillä pysäyttää poistopuhallin määrätyksi ajaksi esim. 5 minuutiksi, joka tekee ilmanvaihtovyöhykkeestä ylipaineisen. Se helpottaa esim. takan sytyttämistä. Tilanne palautuu normaaliksi jonkin ajan kuluttua toiminnon loputtua. Huom! Poistoilmapuhaltimen käynnistyessä voi tulipesän veto huonontua! ÄÖTTEEOTO OHITUS Talvikäytössä VOX 70 COPCT:n lämmöntalteentottokenno ottaa talteen asunnosta lähtevästä ilmasta lämpöä ja lämmittää sillä ulkoa tulevaa ilmaa. Kesäkäytössä ämmöntalteenottokenno ohitetaan VOX 70 COPCT:ssa sisäänrakennetulla vaihtopellillä. Kesäasennossa ilmavirta kennon läpi estyy ja lämmöntalteenoton ohitus avautuu. VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta

5 Jälkilämmityspatteri VOX 70 Compact koneen jälkilämmityspatterina on PTC -vastus, joka pyrkii lämmittämään huoneisiin puhallettavan ilman asetettuun lämpötilaan. Tuloilman lämpötilaa säädetään koneen sisällä olevan termostaatin säätimestä. Jälkilämmityspatteri on PTC -vastus, jonka lamellit ovat jännitteelliset koneen toimiessa. PTC -vastukseen ei saa koskea ennen kuin koneesta on virta katkaistu. Kesällä termostaatti kannattaa asettaa 0 C:een, jolloin patteri ei lämmitä ilmaa. Etulämmityspatteri VOX 70 COPCT VOX 70 Compact:ssa on vakiona etulämmityspatteri. Jäätymisenestotermostaatti kytkee patterin toimimaan ulkoilmapuhaltimen pysäyttämisen sijasta. Patteri lämmittää ulkoilman ennen kennoa ja estää sen jäätymisen. Kovalla pakkasella etulämmityspatteri ei riitä lämmitämään maksimi ilmavirtaa riittävästi (-0 C pakkasella maksimi ilmavirta on 0 dm /s, mikä vastaa nopeutta tai ). Jäätymisenestoautomatiikan raja-arvoja voi säätää koneen sisältä. Etulämmityspatteri on putkivastus, johon on integroitu kaksi ylilämpösuojaa. Toinen ylilämpösuojista on automaattisesti palautuva (tyyppiä TS) ja toinen katkaiseva (tyyppiä TC, cut-off). Jos ylilämpösuojat ovat lauenneet katkaise virta hetkeksi koneesta. ETU- J JÄKIÄITYS SUODTIVHTI Suodatinvahti (lisävaruste) VOX 70 COPCT malliin on lisävarusteena saatavana suodatinvahti. Suodatinvahdin merkkivalo syttyy normaalisti, puhtailla suodattimilla, puhallinnopeuksilla ja, eikä tämä aiheuta mitään huoltotoimenpiteitä. ikäli merkkivalo ei syty nopeudella, rakennuksen ilmanvaihtokanaviston paine on eri kuin tehdasasetus. Tarvittaessa asiantuntija voi muuttaa asetusarvoa. Jos suodatinvahdin merkkivalo syttyy jo puhallinnopeuksilla tai, on syytä puhdistaa suodattimet. Jos ne ovat puhtaat, syynä saattaa olla vastoin asennusohjetta ulkosäleikköön laitettu tiheä hyönteisverkko, joka on tukkeutunut tai huoneiden tuloilmaventtiileiden sulkeminen. 70 Compact Suodatinvahti Suodatinvahdin merkkivalo 70K Compact Suodatinvahti Suodatinvahdin merkkivalo 5 VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta

6 VOX 70 COPCT SÄÄTÖKVIO G F 7 P VOX 70 Compact VOX 70K Compact RYHÄKESKUS 0 0 V 50HZ VOX 70 Compact HK PDS T RYHÄKESKUS 0 SISÄISET SÄHKÖ- J OHJUSKYTKEÄT T H ETUÄITYS- PTTERI E TO TO G Pistotulppa VOX 70K Compact 0 V 50HZ T J JÄKIÄITYS- PTTERI ÄV ÄV TKKKYTKI PUHIOPEUDE SÄÄTÖ IVIHTOVYÖHYKE VOX 70K Compact mallissa liesikuvun poisto (liesikupu kiinni koneessa). S HS VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta 6

7 VOX 70 COPCT TOIITSEOSTUS Toimintaselostus VOX 70 Compact / VOX 70 K Compact Käynnin ohjaus VOX 70 Compact :n sähkönsyöttöä ohjataan ryhmäkeskuksen 0/ - kytkimen kautta. Koneen sisällä on lisäksi huoltokytkin HK. VOX 70K Compact :ssa on pistotulppa. Koneen sisällä on lisäksi huoltokytkin HK. Puhallinnopeuden säätö Koneen puhaltimien T ja P käyntiä ohjataan käyttötilanteiden mukaan ilmanvaihtovyöhykkeellä sijaitsevan -portaisen (,, ja ) kytkimen HS avulla tai liesikuvulla. ämmöntalteenoton ohitus ämmöntalteenottokennon TO kesäaikainen ohitus tapahtuu käsitoimisesti kääntämällä TO -pelti H kesäajaksi ohitusasentoon. Tuloilman lämpötila Säätötermostaatti T ohjaa sähköpatterin J toimintaa siten, että koneelta lähtevän tuloilman lämpötila pysyy asetteluarvossaan. Ulkoilman etulämmitys Säätötermostaatti T ohjaa sähköpatterin E toimintaa siten, että patteri lämmittää ulkoilman ennen kennoa ja estää TO -kennon jäätymisen. Kovalla pakkasella etulämmityspatteri E ei riitä lämmittämään maksimi ilmavirtaa riittävästi (-0 C pakkasella maksimi ilmavirta on 0 dm /s, mikä vastaa nopeutta tai ). Termostaatin T raja-arvoa voidaan säätää koneen sisältä. ämmöntalteenoton jäätymisen esto (vaihtoehto etulämmityspatterille) TO -kennon jäätymisvaaratermostaatti T pysäyttelee tuloilmapuhallinta T estäen TO -kennon jäätymisvaaran. Puhaltimen käynnistys on automaattinen jäätymisvaaran mennessä ohi. Jäätymisvaaran rajalämpötila on asetettavissa termostaatista T. Takkakytkin toiminto Koneeseen on mahdollista asentaa takkakytkin S. Takkakytkin on lisävaruste. Takkakytkin voi olla avautuvilla kärjillä varustettu ajastin, ajastusaika 5 0 min. Hälytykset Paine-erokytkin PDS on lisävaruste, joka valvoo tuloilmapuolen paine-eroa. Paine-eron kasvaessa yli asetteluarvon, likaisten suodattimien tai tukkeentuneen kanaviston takia, syttyy koneen etupaneeliin merkkivalo. Osaluettelo VOX 70 Compact / VOX 70 K Compact Tunnus imitys Tekniset arvot Varustus G Suodatin, poistoilma ja tuloilma G vakio F7 Hienosuodatin, tuloilma F7 vakio H TO -ohituspelti Käsitoiminen vakio HS opeudensäätö eliportainen vääntökytkin vakio VOX 70 Compact tai liesikupu lisävaruste HS opeudensäätö iesikupu vakio VOX 70K Compact E Etulämmityspatteri Sähkö, max 0.9 kw vakio J Jälkilämmityspatteri Sähkö, max 0.9 kw vakio TO ämmöntalteenottokenno pari hyötysuhde ~75 % vakio T Tuloilmapuhallin 05 W 56 dm /s 50 Pa vakio P Poistoilmapuhallin 05 W 65 dm /s 50 Pa vakio HK Huolto- / turvakytkin Ovikytkin vakio T Säätötermostaatti 0 0 ºC vakio T TO -jäätymisenestotermostaatti Tehdasasetus + ºC vakio S Takkakytkin vautuvat kärjet 5 0 min lisävaruste PDS Paine-erokytkin Säätöalue Pa lisävaruste Tuloilmapuolen painevahti Tehdasasetus 90 Pa 7 VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta

8 VOX 70 COPCT SISÄIE SÄHKÖKYTKETÄ VOX 70 COPCT (0 V) 0 X.5 S KK 5*.5 a I I I III TK T (C) () C K 70 V 90 V 0 V 0 V 5 V 60 V 80 V TK J E SV + - Jäätymisenesto: Etulämmityspatterilla Tulopuhallin Poistopuhallin K Kondensaattori Säästömuuntaja TK Turvakytkin KK Käyttökytkin J Jälkilämmityspatteri E Etulämmityspatteri T Jälkilämmityspatterin säätötermostaatti C T Jäätymissuojatermostaatti C SV Suodatinvahti (lisävaruste) Suodatinvahdin merkkilamppu TK Takkakytkin, (lisävaruste) esim. avautuvilla kärjillä oleva ajastin 5 min. sennetaan johdon - tilalle. (C) () J T C E VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta 8

9 VOX 70 COPCT UKOISET SÄHKÖKVIOT VOX 70 COPCT ohjaus liesikuvulla PTXP / I0 (0 V) 0 KK 7 x.5 S x.5 S I II III KYTKETÄRSI VOX 70 COPCT IESIKUPU PTXP/I0 Ohjaus kaukovalvonnasta ohjauskeskuksella 99 YK RYHÄ- KESKUS 0 5 x.5 S KUKOVVOT X. (0 V) / (0 V) I. (0 V) KÄYTTÖTITIETO (POTETIIVP) x.5 S 6 x 0.5 VOX 70 Compact I I I III x.5 S KÄYTTÖTITIEDOT / I X.. X X I I / / VOX 99 YK VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta

10 VOX 70 COPCT SÄHKÖKVIOT VOX 70K Compact (liesikupumalli) sähkökytkennät Pakkotoimisella kuvulla, etu- ja jälkilämmityspatterilla (C) T () C TK TK VOX 70 K Compact I I I III J E (C) () J K SV T 0..0 C V 90 V 0 V 0 V 5 V 60 V 80 V E P VK VOX 70 K kupu (pakkotoiminen) R a KK Tulopuhallin Poistopuhallin K Kondensaattori Säästömuuntaja TK Turvakytkin J Jälkilämmityspatteri E Etulämmityspatteri T Jälkilämmityspatterin säätötermostaatti C T Jäätymissuojatermostaatti C SV Suodatinvahti (lisävaruste) Suodatinvahtikoneessa ei ole J - välistä johtoa KK Käyttökytkin iitin -napanen P oistelamppu P R VK Valorele Valokytkin erkkilappu jälkilämmityspatteri tai suodatinvahti TK Takkakytkin, (lisävaruste) esim. avautuvilla kärjillä oleva ajastin 5 min. sennetaan johdon -tilalle. VOX 70K Compact (liesikupumalli) sähkökytkennät Etu- ja jälkilämmityspatterilla (C) T () C TK TK VOX 70 K Compact I I I III J E (C) () J K SV T 0..0 C V 90 V 0 V 0 V 5 V 60 V 80 V E 6 5 f b P VK R VOX 70 K Kupu 0 KK Tulopuhallin Poistopuhallin K TK J E T T Kondensaattori Säästömuuntaja Turvakytkin Jälkilämmityspatteri Etulämmityspatteri Jälkilämmityspatterin säätötermostaatti C Jäätymissuojatermostaatti C SV Suodatinvahti (lisävaruste) Suodatinvahtikoneessa ei ole J - välistä johtoa KK Käyttökytkin iitin -napanen P oistelamppu P R VK Valorele Valokytkin erkkilappu jälkilämmityspatteri tai suodatinvahti TK Takkakytkin, (lisävaruste) esim. avautuvilla kärjillä oleva ajastin 5 min. sennetaan johdon -tilalle. VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta JK

11 VOX 70 COPCT SEUS - 6 F C C 5 D D E - 6 Kone nousee asennettaessa 0 mm lopullista korkeutta ylemmäksi. F syvyysäätö Seinäkiinnityslevy Kiinikkeen alareuna 8 F Seinäkiinnityslevy 0 60 ø7 kpl Seinäkiinnitys VOX 70 Compact asennetaan paikkaan, jonka lämpötila ei laske alle +0 C. Ilman kotelointia kone tulee sijoittaa paikkaan, missä sen käyntiääni ei häiritse: varastot, tekniset tilat yms. VOX 70K Compact asennetaan keittiöön lieden yläpuolelle. HUOIOITV! Rasvasuodattimen minimi etäisyys liedestä 80mm. Seinärakenne Kiinnitys huomioitava seinärakenteessa. sennusta kaikupohjaiseen onttoon väliseinään ja makuhuoneen seinään on äänen johtumisen takia vältettävä tai äänen johtuminen estettävä. Kiinnitys VOX 70 Compact / VOX 70K Compact asennetaan seinälle kiinnityslevyllä viereisen kuvan mukaisesti. Koneissa on mahdollisuus syvyys säätöön n. 5mm. Irroita ovi ja ylälista jonka jälkeen aukaise ruuvit C säädä haluttu syvyys liuuttamalla kiskoa D kiristä ruuvit C. Säädä koneen suoruus ruuveilla E. Kuvun asennus Kupu asennetaan VOX 70K Compact malliin suoraan koneen alle. vaa sormimutterit F ilmanvaihtokoneen pohjasta ja poista kuljetustuki. vaa kuvun alalevy johon on kiinnitetty rasvasuodatin, nosta kupu ilmanvaihtokoneen pohjaa vasten kiinnitä kupu sormimutterilla F. Kupua on mahdollista säätää syvyyssuunnassa ±0mm ilmanvaihtokoneeseen nähden. VOX 70K Compact Peiteoven kiinnikkeiden asennus 598 Peiteoven asennus = Kiinnityslista () Peiteovi = Kiinnitä kiinnityslista () peiteoveen kuvan osoittamaan kohtaan koneen mukana tulevilla ruuveilla.5*5. Peitä ruuvinkannat huopanauhalla. iimaa magneetit (C) peiteoveen kuvan osoitamaan kohtaan. 0 Ruuvit.5*5 Suojaa ruuvinkannat huopanauhalla iimaa magneettinauha (C) 0 Peiteoven alareuna Peiteoven yläreunassa oleva kiinnityslistan () ura laitetaan ilmanvaihtokoneen oven yläreunassa oleviin kielekkeisiin (). Peiteoven alareunassa olevat magneetit (C) painetaan kiinni ilmanvaihtokoneen oveen. C VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta

12 SEUS VOX 70 COPCT Kondessivesiputken on oltava koko ajan laskeva. Kondessivesiputkea ei saa koskaan yhdistää suoraan viemäriin. Kondessivesiputkea ei suositella johdettavaksi vesilukkoon tai lattiakaivoon, johon johdetaan kuumia pesu- tai suihkuvesiä. (Jos lattiakaivoon johdetaan kuumaa pesuvettä, niin kesällä, jolloin kondenssivesilukko on kuiva, pääsee kaivosta virtaamaan höyryävää ilmaa koneen alipaineiselle poistopuolelle ja tällöin ilmasta tiivistyy vettä putkeen. Tiivistynyt vesihelmi saattaa aiheuttaa ääntä, joka kuuluu lattiakaivosta. Ääntä saattaa esiintyä talvellakin, jos kondessiputken vesilukko ei täyty ja estä ilman virtausta. Ilmavirtaus ja vesihelmen muodostuminen tulisi estää kondenssivesiputkessa.) Vallox vesilukko "SIET" Kondessivesikytkentäesimerkkejä attiakaivoon normaalisti yksisuuntaventtiilin kautta Venttiili estää ilmanvirtauksen putkessa mutta päästää kondessiveden lattiakaivoon. Ei ääntä. attiakaivoon normaalisti korotetulla vesilukolla. Korkealla vesilukolla saadaan äänetön pitkäksi aikaa. attiakaivoon normaalisti Putkessa haara joka vähentää imua lattia kaivosta. Ei ääntä. Vesilukko ei välttämätön. Haarasta voi myös täyttää mahdollisen vesilukon. Imuilma ja täyttö n. 00 attiakaivoon suoraan ilman vesilukkoa. Putki laskee niin jyrkästi, että ääntä synnyttävä vesihelmi ei voi jäädä putkeen. attiakaivoon normaalisti suppilon kautta Ei vesilukkoa. Ei ääntä koska putkessa ei ole imua. Kone imee korvausilman suppilosta. Imuilma attiakaivoon normaalisti Saattaa pitää ääntä kun vesilukko kuivuu. Kokoojaputkeen Ei ääntä. (Kerrostalot.) Yläpää tukittu Pesualtaan vesilukkoon Saattaa pitää ääntä kun vesilukko kuivuu. Kun kondessivettä ei tule, saattaa vesilukko kuivua... Viikossa KOKOOJPUTKI, kondessivesi johdetaan kellariin Vesilukko alapäässä VOX SIET yksisuuntaventtiili varmistaa pulputtamattoman kondessivesikytkennän. Yli 600 n. 00 n. 00 VOX 70K Compact HUOIO! Keittiössä on oltava aina erillinen poistoventtiili. Peruspoisto ei ole mahdollista kuvun kautta käytettäessä VOX 70K Compact konetta. iesikupua käytetään tehostettuun käryn poistoon. VOX 70K Compact koneessa on. m pitkä johto jossa on pistotulppa. R-mallin konessa johto tulee oikealta puolelta koneen yläosasta. -mallin koneesta johto tulee vasemmalta puolelta koneen yläosasta HUOIO! Rasvasuodattimen minimietäisyys liedestä 80 mm min. 0 min. 00 Vallox Oy yllykyläntie 9-00 oimaa Puh VOX Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta