CX SERIES CUTTING EDGE DIGITAL AUDIO CXR AV RECEIVERS

Transkriptio

1 CX SERIES CUTTING EDGE DIGITAL AUDIO CXR AV RECEIVERS

2 CXR120/CXR200 AV RECEIVERS CAMBRIDGE CXR120 JA CXR200 ON SUUNNITELTU ALUSTA ALKAEN UUTTA CX- SARJAA VARTEN. NE TARJOAVAT HÄMMÄSTYTTÄVÄN ÄÄNENTOISTON JA UPEAN ELOKUVAKOKEMUKSEN. Cambridge asettaa tavoitteissaan ykkössijalle aina äänenlaadun. Noudattamalla tätä periaatetta varmistamme, että AV-vastaanottimemme tarjoavat aina samantasoisen audiolaadun kuin palkitut Cambridge stereovahvistimet. Tämä merkitsee sitä, ettei sinun tarvitse hankkia kahta erillistä järjestelmää musiikkia ja elokuvia varten. Kun tähän lisätään se tosiasia, että CXR120 ja CXR200 voivat toimia keskusyksikköinä lukuisille musiikki- ja elokuvaohjelmalähteille niin analogisille kuin digitaalisille, langallisille ja langattomille voidaan todeta, että ne edustavat AV-vastaanottimia omassa luokassaan. CXR120 ja CXR200 sisältävät kumpikin tehokkaan A/B-luokan vahvistinpiirin, audiofiilitason ylimitoitetun toroidimuuntajan sekä massiiviset jäähdytyslevyt, joiden ansiosta CXR120 tarjoaa puhdasta tehoa 120 wattia per kanava. CXR200 pistää vieläkin paremmaksi yltämällä 200 watin kanavakohtaiseen lähtötehoon, mikä tekee siitä yhden tehokkaimmista AVvastaanottimista luokassaan! CX SERIES Musiikkia ja elokuvia varten käytettyjen tavanomaisten analogisten ja digitaalisten liitäntöjen lisäksi CXR120 ja CXR200 tarjoavat kattavat verkkotoiminnot sekä langattoman musiikintoiston. Niillä voi suoratoistaa musiikkia kotiverkon välityksellä tai USB-asemilta, ne toistavat kaiken kompressoidusta MP3- formaatista aina 24-bit/192kHz studio master -laatuisiin FLAC-, WAV- and Apple Lossless -tiedostoihin. Niiden langattomat toisto-ominaisuudet kattavat myös internet-radion, Spotifyn and jopa Bluetoothin. Jopa DSD-formaatti on tuettu, jonka ansiosta voit toistaa SACDlevyjä Blu-ray- tai universaali-soittimella. CXN NETWORK PLAYER CXC DEDICATED CD TRANSPORT CXA60 STEREO AMPLIFIER CXA80 STEREO AMPLIFIER CXR120 AV RECEIVER CXR200 AV RECEIVER

3 CXR120 & CXR200 AVAINOMINAISUUDET Monipuoliset kaiutinkokoonpanot CXR120 ja CXR200 prosessoivat myös korkeusinformaatiota sisältävät kanavat. Sovellettaessa 5.1-kokoonpanoa käyttämättömät 6. ja 7. kanava voidaan ottaa käyttöön korkeustehosteita varten. CXR200:n Zone 2 ja bi-amp -toiminto tarjoavat vieläkin enemmän. Niiden ansiosta 6. ja 7. kanava voidaan valjastaa vasemman ja oikean etukanavan bi-amp -käyttöön tai äänen toistamiseksi toisessa huoneessa. Zone 2 -liitännät (vain CXR200) CXR200:n monipuolisiin toimintoihin sisältyy myös itsenäinen Zone 2 -toiminto. Toinen HDMI-lähtö voidaan asettaa lähettämään korkealuokkaista HDMI-videokuvaa kakkoshuoneeseen ja valinnaiset Zone 2 -audiolähdöt mahdollistavat videokuvan ja äänen yhteensovittamisen. Tämä merkitsee sitä, että voit toistaa audio- ja videosisältöä kakkoshuoneessa ja siten katsoa tai kuunnella eri ohjelmalähteitä molemmissa huoneissa. Zone 2 -toimintoa voidaan ohjata laitteen omalla kaukosäätimellä tai Cambridge Connect -sovelluksella. Kaksoisvideolähdöt CXR120 ja CXR200 on varustettu kahdella HDMI-lähdöllä. Niitä voidaan hyödyntää kahden kuvan katsomiseen samanaikaisesti; ihanteellinen ratkaisu, kun käytössäsi on kuvaruutu toisessa huoneessa tai kun haluat käyttää videotykkiä elokuvia varten ja televisiota päivittäiseen katseluun. ARC-tuki (Audiopaluukanava) lähtöliitännässä HDMI 1 merkitsee sitä, että voit lähettää audiosignaalin televisiosta CXR120:een tai CXR200:een ilman ylimääräistä lisäkytkentää tv-äänelle. CXR200:ssa on myös kätevä Zone 2 -ominaisuus. Toinen HDMI-lähtö voidaan asettaa lähettämään korkealuokkaista videokuvaa toiseen huoneeseen ja siinä on valinnaiset Zone 2 -audiolähdöt videokuvan ja äänen yhteensovittamiseksi. Helppokäyttöinen! CXR120 ja CXR200 on varustettu intuitiivisella värinäytöllä sekä käyttäjäystävällisillä säätimillä ja ohjaimilla. Kätevä taustavalaistu kaukosäädin varmistaa, että monipuoliset toiminnot ovat helposti ulottuvilla ja aktivoitavissa jopa hämärässä valaistuksessa! Verkkomusiikki ja Connect App Molemmat AV-vastaanottimet sisältävät saman suoratoistomoduulin, jota käytetään CXN-verkkomusiikkisoittimessa. Hyödyntämällä Wi-Fi- tai Ethernetyhteyttä CXR120 ja CXR200 toistavat kaiken musiikin, minkä ne tunnistavat verkossa, mukaan lukien kaikki suositut formaatit kuten FLAC, Apple Lossless sekä WAV. Tuettuja muotoja ovat myös toisto USB-asemilta ja muilta palvelimilta kuten Spotifylta ja internet-radiosta. ios- ja Android-laitteille kehitetty ilmainen sovellus Cambridge Connect App tuo eloa toimintoihin. Halusitpa sitten selata albumin kuvataidetta, laatia soittolistoja tai asettaa suosikkivalinnat muistiin, Cambridge Connect App tarjoaa intuitiivista selausta ja navigointia kaikelle musiikillesi. Sovelluksella voit myös kytkeä CXR120:n ja CXR200:n päälle/pois, valita ohjelmalähteen sekä säätää äänenvoimakkuutta. Helppo asennus Hyödyntämällä värillistä näyttöruutua voit helposti toteuttaa kaiuttimien sijoitteluun tarvittavat asetukset CXR120:lle ja CXR200:lle käyttämällä automaattista kaiutinasennusta. Toimitukseen sisältyvän mikrofonin avulla tämä järjestelmä suoriutuu nopeasti tarpeellisista huoneakustiikkaan liittyvistä mittauksista ja säätää vastaanottimen asetukset optimaalisiksi. Bluetooth: hyödynnä sovelluksiasi Liitä CXR120:n ja CXR200:n hämmästyttävä audiolaatu kaikkiin niihin sovelluksiin ja suoratoistopalveluihin, joita käytät älypuhelimella, tabletilla tai tietokoneella. Muodosta pari laitteesi ja lisävarusteena saatavan BT100 Bluetooth-vastaanottimen kanssa ja kuuntele suosikkisovelluksia ja palveluja kuten YouTubea ällistyttävän laadukkaasti CXR120:n ja CXR200:n kautta. Kaikkea mitä kuuntelet tabletilla tai älypuhelimella kuulostaa ylivertaiselta, kun toistat sen langattomasti CXR120:n ja CXR200:n kautta. Sisäänrakennettu Spotify, täydellisenä Spotify Connect sisältyy CXR120:n ja CXR200:n ominaisuuksiin. Jos tilaat Spotify Premium -palvelun, voit nauttia kaikesta Spotify-musiikista ja toistaa soittolistojasi sekä ohjata CXR120:n ja CXR200:n toimintoja puhelimella tai tabletilla hyödyntämällä tehokasta Spotify Connect -sovellusta. Mobile High-definition Link Etupaneelin HDMI-tulossa on myös MHL-tuki. Mobile High-definition Link (MHL) mahdollistaa MHL-yhteensopivien mobiililaitteiden, kuten kännykän tai digitaalisen kameranauhurin liittämisen, jolloin niiden audio- ja videosisältöä voidaan toistaa laadukkaasti CXR120:n tai CXR200:n kautta. Tiedostoformaatit CXR120 ja CXR200 tukevat kaikkia suosittuja koodekkeja mukaan lukien CDtason ylittäviä 24-bit/192kHz FLAC/Apple Lossless/WAV/AIFF-tiedostoja sekä WMA-, MP3-, AAC-, HE AAC-, AACplus- ja Ogg Vorbis -formaatteja.

4 Huippuluokan liitettävyys Kattavien audiotoimintojen lisäksi CXR120 ja CXR200 sisältävät lukuisia huipputason kotiteatteriominaisuuksia; 7.1 analogiatulot, kaksoislähdöt subwooferille sekä koko joukon HDMI 2.0-tulo/lähtöliitäntöjä, jotka kaikki ovat 4K-, 3D- ja HDCP 2.2-yhteensopivia. Tarjolla on lisäksi useita muita langallisia ja langattomia liitäntöjä, joten tulipa musiikkisi tai elokuvasi mistä tahansa lähteestä, voit nauttia siitä hämmästyttävän laadukkaasti CXR120- tai CXR200-AV-vastaanottimella: Langalliset tuloliitännät: HDMI 2.0-liitännät Blu-ray-soittimille, digisovitinta, pelikonsolia jne. varten. Digitaaliset audiotulot, joihin sisältyvät koaksiaalinen S/PDIF ja optinen TOSLINK. Analogiset audiotulot 7.1 Direct In, RCA sekä 3.5mm. Ethernet: verkkoliitäntä UPnPsuoratoistolle, internet-radiolle ja musiikin suoratoistopalveluille. USB HDD (levyasemille) ja muistitikuille. Analogiset tulot CXR200: 4 x RCA, 1 x 3.5mm CXR120: 3 x RCA, 1 x 3.5mm HDMI-tulot CXR200: 7 takana, 1 edessä CXR120: 6 takana 1 edessä Digitaaliset audiotulot CXR200: 4 optista, 2 koaks CXR120: 2 optista, 2 koaks BT100 Bluetooth-tulo (BT100 ei sisälly) Kaksi HDMI- lähtöä kahdelle näytölle (tai Zone 2 video CXR200:lle) HDMI 1 lähdössä ARC-tuki (Audio Return Channel) RS232, IR- ja trigger-liitännät kustomoituja järjestelmiä varten Langattomat tuloliitännät: Wi-Fi: verkkoliitäntä UPnP-suoratoistolle, internet-radiolle ja musiikin suoratoistopalveluille. Spotify Connect -tuki Spotify-musiikin ja -soittolistojen toistamiseksi CXR120:n ja CXR200:n kautta. Bluetooth-toisto lisävarusteena saatavan BT100 Bluetooth -vastaanottimen avulla. FM/AM-radio. FM/AM-radio Kaksoislähtö subwooferille outputs Zone 2 lähtö (vain CXR200) Bi-amp lähtö (vain CXR200) Kaiutinliitännät (7.2 tai yläkanavat) Wi-Fi ja Ethernet Pre-out (vain CXR200) 7.1 Direct-tulo

5 NÄMÄ AV-VASTAANOTTIMET TARJOAVAT TEHOKKAAN PROSESSOINNIN JA POIKKEUKSELLISEN AUDIOLAADUN... TÄSSÄ 10 SYYTÄ VALITA CAMBRIDGE CXR120 JA CXR200 MUIDEN JÄRJESTELMIEN SIJAAN 1. Musiikin ja videon keskusyksikkö Et tarvitse kahta laitetta voidaksesi nauttia sensaatiomaisesta surround-äänestä ja mahtavasta musiikinkuuntelusta. Samassa laitteessa yhdistyvät aidon hifi-vahvistimen äänenlaatu ja teho sekä av-vastaanottimen monipuoliset liitännät ja toiminnot plus verkkomusiikkisoittimen suoratoistoominaisuudet. Helposti hallittavat toiminnot Cambridge Connect-sovelluksen ja etupaneelin säätimien avulla takaavat, että jokainen voi nauttia näiden AVvastaanottimien ominaisuuksista. 2. Puhdasta tehoa CXR120 ja CXR200 sisältävät kumpikin tehokkaan A/B-luokan vahvistinpiirin, audiofiilitason ylimitoitetun toroidimuuntajan sekä massiiviset jäähdytyslevyt, joiden ansiosta CXR120 tarjoaa puhdasta tehoa 120 wattia per kanava. CXR200 pistää vieläkin paremmaksi yltämällä 200 watin kanavakohtaiseen lähtötehoon, mikä tekee siitä yhden tehokkaimmista AVvastaanottimista luokassaan! 3. Mahtava liitettävyys Lukuisat analogiset ja digitaaliset tuloliitännät sekä HDMI-tulot tarjoavat lähes ehtymättömän liitettävyyden. Voit yhdistää kaikki AV-laitteesi mukaan lukien Blu-ray, satellitti-tv, pelikonsolit, MP3-soittimet, CDsoittimet ja monet muut lähteet, joita vielä täydentää integroitu AM/FM-viritin. Lisäksi sisäänrakennettu verkkostriimausmoduuli mahdollistaa lukuisat langalliset ja langattomat suoratoisto-ominaisuudet. Jopa DSD-formaatti on tuettu, jonka ansiosta voit toistaa SACD-levyjä Blu-raytai universaali-soittimella. 4. Verkkomusiikki ja USB-liitettävyys UPnP mahdollistaa musiikkitiedostojen toistamisen tietokoneilta, läppäreiltä ja NAS-asemilta. Lisäksi tarjolla on USBtuloliitäntä musiikille, joka on tallennettu USB HDD:lle (muistitikuille tai ulkoisille USB-asemille). Voit jopa kuunnella internetradioasemia ja ohjata toimintoja ilmaisella Cambridge Connect sovelluksella (ios- ja Android-laitteet). 5. Bluetooth-liitettävyys CXR120 ja CXR200 voidaan varustaa Bluetooth-yhteydellä hankkimalla lisävarusteena myytävä BT100 Bluetoothvastaanotin. Vakioformaatin Standard Bluetooth CODEC (SBC) lisäksi tämä tukee myös laadukkaampaa Bluetooth aptx -formaattia, joka toimii yhä useammissa laitteissa ja joka kuulostaa vieläkin paremmalta. Tämä merkitsee sitä, että saat parhaat mahdolliset tulokset kaikilla Bluetooth-laitteillasi. 6. Spotify Connect CXR120 ja CXR200 tukevat Spotify Connect -sovellusta, jonka ansiosta voit kuunnella niillä Spotify-musiikia ja soittolistoja. 7. Pika-asennus AV-vastaanottimiin saattaa liittyä lukuisia asennusvaiheita ja monimutkaista konfigurointia. Hyödyntämällä värillistä näyttöruutua ja automaattista kaiutinasennusta voit helposti toteuttaa tarvittavat asetukset CXR120:lle ja CXR200:lle. Toimitukseen sisältyvän mikrofonin avulla tämä järjestelmä suoriutuu nopeasti tarpeellisista huoneakustiikkaan liittyvistä mittauksista ja säätää kaiutintasot ja etäisyydet automaattisesti optimaalisiksi. 8. Zone 2 CXR200:n monipuolisiin toimintoihin sisältyy myös itsenäinen Zone 2 -toiminto. Toinen HDMI-lähtö voidaan asettaa lähettämään korkealuokkaista HDMI-videokuvaa kakkoshuoneeseen ja valinnaiset Zone 2 -audiolähdöt mahdollistavat videokuvan ja äänen yhteensovittamisen. Tämä merkitsee sitä, että voit toistaa audio- ja videosisältöä toisessa huoneessa ja siten katsoa tai kuunnella eri ohjelmalähteitä molemmissa huoneissa. 9. Toistaa kaikki tiedostotyypit CXR120 ja CXR200 sisältävät lukuisia HDMI-tulo/lähtöliitäntöjä, jotka kaikki ovat 4K- ja 3D-yhteensopivia. Sen lisäksi, että ne toistavat musiikkia verkosta ja USBasemilta, ne tukevat kaikkia suosittuja koodekkeja mukaan lukien CD-tason ylittäviä 24-bit/192kHz FLAC/Apple Lossless/WAV/AIFF-tiedostoja sekä WMA-, MP3-, AAC-, HE AAC-, AACplus- ja Ogg Vorbis -formaatteja. Joten olipa musiikkisi formaatti mikä tahansa ja tulipa se mistä tahansa lähteestä, voit nauttia siitä hämmästyttävän laadukkaasti CXR120- tai CXR200-AV-vastaanottimella. 10. Kokometallirakenne Elektroniikka (ja siten myös äänenlaatu) on herkkä tärinälle; tästä syystä käytämme matalaresonanssista, akustisesti vaimennettua metallirunkoa eliminoidaksemme tärinöitä mahdollisimman tehokkaasti ja varmistaaksemme optimaalisen äänenlaadun jokaisesta lähteestä.

6 CXR120 Lähtöteho: 120 wattia RMS per kanava, 6 ohmia (kaksi kanavaa kuormitettu), 100 wattia RMS per kanava, 8 ohmia (kaksi kanavaa kuormitettu), 60 wattia RMS per kanava, 8 ohmia (kaikki 7 kanavaa kuormitettu) HDMI: HDMI 2.0, HDCP 2.2, ARC tuettu HDMI 1 -lähdössä Audiotulot: 3 x Analoginen, Viritin (FM/AM), analoginen 7.1 monikanava, 2 x digitaalinen koaksiaali, 2 x optinen Videotulot: 7 x HDMI 2.0 (6 x takana, 1 x etupaneelissa, 1 x MHL-yhteensopiva) Päälähdöt audiolle: 7 Kaiutinlähtöä, 2 x subwoofer-lähtö Videolähtö: 2 x HDMI 2.0, ARC-tuki HDMI 1-lähdössä Muut liitännät: 1 x 1/4 / 6.35mm Kuulokelähtö ( ohmia, suositus), IR-lähettimen tulo, IR-vastaanottimen tulo, 2 x IR-lähtö, 2 x 12V trigger-lähtö, 1 RS232C, 1 IEC tyypin verkkovirtaliitin, Wi-Fi moduuli, RJ45 Ethernet, BT100 Bluetooth (vastaanotin ei sisälly), Spotify Connect Audioformaatit (verkkostriimaus ja USB HDD): ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis (16-24 bit, kHz), DSD (kautta HDMI) Maksimi tehontarve: 1000W Tehontarve valmiustilassa: <0.5W Mitat (K x L x S)*: 165 x 430 x 420mm (6.5 x 16.9 x 16.5 ) Paino: 13.2kg (29lbs) CXR200 Lähtöteho: 200 wattia RMS per kanava, 6 ohmia (kaksi kanavaa kuormitettu), 170 wattia RMS per kanava, 8 ohmia (kaksi kanavaa kuormitettu), 120 wattia RMS per kanava, 8 ohmia (kaikki 7 kanavaa kuormitettu) HDMI: HDMI 2.0, HDCP 2.2, ARC tuettu HDMI 1 -lähdössä Audiotulot: 4 x Analoginen, Viritin (FM/AM), analoginen 7.1 monikanava, 2 x digitaalinen koaksiaali, 4 x optinen Videotulot: 8 x HDMI 2.0 (7 x takana, 1 x etupaneelissa, 2 x MHL-yhteensopiva) Päälähdöt audiolle: 7 Kaiutinlähtöä, esivahvistinlähtö L+R, 2 x subwoofer-lähtö Videolähtö: 2 x HDMI 2.0, ARC-tuki HDMI 1-lähdössä, Zone 2-tuki HDMI 2-lähdössä Zone 2 -lähdöt: 1 x HDMI 2.0, 1 x esivahvistin, 1 x kaiutinpari Muut liitännät: 1 x 1/4 / 6.35mm Kuulokelähtö ( ohmia, suositus), IR-lähettimen tulo, IR-vastaanottimen tulo, 3 x IR-lähtö, 3 x 12V trigger-lähtö, 1 RS232C, 1 IEC tyypin verkkovirtaliitin, Wi-Fi moduuli, RJ45 Ethernet, BT100 Bluetooth (vastaanotin ei sisälly), Spotify Connect Audioformaatit (verkkostriimaus ja USB HDD): ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis (16-24 bit, kHz), DSD (kautta HDMI) Maksimi tehontarve: 1800W Tehontarve valmiustilassa: <0.5W Mitat (K x L x S)*: 165 x 430 x 420mm (6.5 x 16.9 x 16.5 ) Paino: 15.7kg (34.5lbs) CAMBRIDGE: TARINAMME Vuodesta 1968 alkaen Cambridge on toiminnassaan noudattanut vakaumusta, että musiikin tulee aina kuulostaa hämmästyttävän hyvältä. Cambridge on niitä varten, jotka todella syventyvät kuuntelemaan musiikkia. Lukuisat kaltaisesi ihmiset, joita yhdistää rakkaus musiikkiin, voivat nauttia aitoa brittiläistä suunnittelua edustavistamme tuotteista kaikkialla maailmassa. Innovatiivinen maineemme on laajalti arvostettu ja jokainen suunnittelijamme on suorastaan fanaatikko pyrkimyksissään kehittää aitoa ja nautinnollista kuunteluelämystä. Kun kuuntelet Cambridge-tuotetta, et pelkästään kuule eroa, tunnet sen myös. Haluamme tarjota tämän elämyksen kaikille. Olemme vannoutuneita musiikinystäviä ja olemme ylpeitä työstämme. Intohimomme musiikinkuunteluun ja tyydytys, jonka saamme tuotteiden suunnittelun eri vaiheissa, kuuluu ja näkyy selkeästi laitteiden loppuun hiotussa viimeistelyssä. Tunnemme suurta rakkautta musiikkia kohtaan ja haluamme jakaa tämän tunteen kaikkien kanssa. Kun musiikkia rakastavat ihmiset suunnittelevat hifiä, tuloksena on mahtavia elämyksiä! * Maksimissaan sisältäen liittimet ja säätimet Cambridge Audion toimintaperiaate tähtää jatkuviin parannuksiin ja siksi laitteiden muotoilua ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Kaikki oikeudet pidätetään 2015 Cambridge Audio. Cambridge Audio on merkki, jonka omistaa Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, United Kingdom. Registered in England No ipod on merkki, jonka omistaa Apple Inc. rekisteröity USA: ssa ja muissa maissa. Muiden tuotteiden ja yhtiöiden nimet ovat tavaramerkkejä, jotka omistavat niiden vastaavat omistajat ja niiden käyttötarkoitus on pelkästään viitteellinen.